Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
GERBEUR ÉLECTRIQUE AUTOPORTE
PS N DA
NOTE : Toutes les informations contenues dans ce document tiennent compte des données disponibles
au moment de l'impression. Le constructeur se réserve le droit de modifier ses produits à tout moment
sans préavis et sans obligation ni contrainte Il convient de vérifier les éventuelles mises à jour.
01.2021
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stockman PS N DA Serie
Sommaire des Matières pour Stockman PS N DA Serie
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION GERBEUR ÉLECTRIQUE AUTOPORTE PS N DA NOTE : Toutes les informations contenues dans ce document tiennent compte des données disponibles au moment de l’impression. Le constructeur se réserve le droit de modifier ses produits à tout moment sans préavis et sans obligation ni contrainte Il convient de vérifier les éventuelles mises à jour. 01.2021...
-
Page 2: Avant-Propos
AVANT-PROPOS Avant d'utiliser le gerbeur électrique, lisez attentivement ce MANUEL D'INSTRUCTION ORIGINAL et comprenez parfaitement l'utilisation du gerbeur. Une utilisation incorrecte peut créer un danger. Ce manuel décrit l'utilisation des différents gerbeurs électriques. Lors de l'utilisation et de l'entretie du gerbeur, assurez-vous qu'elle s'applique à votre type de gerbeur. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES UTILISATION CORRECTE ...……………………………..…………………………………………………. 5 DESCRIPTION DU GERBEUR…………………………………………………………………………….6 Aperçu des principaux composants....................6 Principales caractéristiques techniques ..................7 Description des dispositifs de sécurité et des étiquettes d'avertissement (Europe et autres, except USA) ........................9 Plaque d’identification ........................10 AVERTISSEMENTS, RISQUE RÉSIDUEL ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ... - Page 4 Contrôle et remplissage d’huile hydraulique ................26 Contrôle des installations de fusibles électriques ............... 26 Retirer, rattacher le garde -corps ....................26 11. DÉPANNAGE ............................. 27 CÂBLAGE / DIAGRAMME CIRCUIT ..................... 29 Diagramme du circuit électrique ....................29 Circuit hydraulique ........................34...
-
Page 5: Utilisation Correcte
1. UTILISATION CORRECTE Il n'est permis d'utiliser ce gerbeur électrique que conformément au présent manuel d'instructions. Les chariots décrits dans ce manuel sont des gerbeurs électriques automoteurs à commande piétonne, avec une fonction de levage électrique. Les chariots sont conçus pour des opérations de gerbage dans des le rayonnage en soulevant et en abaissant les charges palettisées jusqu'aux hauteurs de levage souhaitées. -
Page 6: Description Du Gerbeur
DESCRIPTION DU GERBEUR Aperçu des principaux éléments Fig. 1 : Vue d'ensemble Plate-forme Rouleau de chargement Couvercle principale Couvercle de la batterie Bras de protection encadrant Couvercle supérieur Bras de protection Châssis Panneau à code pin (option) Port USB Barre franche Interrupteur à... -
Page 7: Principales Données Techniques
b. Principales données techniques Fig. 2 : Données techniques... - Page 8 Tableau 1 : Principales données techniques de la version standard Caractéristiques techniques selon norme VDI 2198 PS12N PS16N PS20N Référence ◆ Modèle FFL DA FFL DA FFL DA Mode de propulsion électrique électrique électrique Type de conduite accompagnant accompagnant accompagnant Caractéristiques Capacité nominale Q (t) Centre de gravité...
-
Page 9: Description Des Dispositifs De Sécurité Et Des Étiquettes D'avertissement
Référence Mât Hauteur de mât Levée Levée Hauteur de mât Poids Stockman abaissé h1 libre h2 standard h3 déployé h4 PS12N DA PS12N29 FFL DA 1958 1410 2830 3380 1010 PS12N32 FFL DA Duplex FFL 2108 1560 3130 3680 1040 PS12N36 FFL DA 2308 1760 3530 4080 1080 PS16N DA... -
Page 10: Plaque D'identification
Plaque d'identification Désignation, type Poids de la batterie minimum/ maximum Numéro de série Puissance nominale en kW Capacité nominale en kg Distance entre les centres de charge Tension d'alimentation en V Données sur la fabrication Masse propre (poids propre) en kg sans batterie Option Nom et adresse du fabricant) Fig. -
Page 11: Mise En Service, Transport, Démantèlement
Observez la différence de niveau des planchers lorsque vous conduisez. La charge pourrait tomber ou le gerbeur pourrait devenir incontrôlable. Surveillez l'état de la charge. Arrêtez de conduire le gerbeur si la charge devient instable. Freinez le gerbeur et activez le bouton d'urgence (18) en appuyant sur le bouton lorsque vous faites glisser la charge sur ou hors du gerbeur. -
Page 12: Levée / Transport
b. Levage / transport Pour le transport, retirez la charge, abaissez les fourches à la position la plus basse et fixez le gerbeur en toute sécurité à l'aide d'un dispositif de levage spécifique, conformément à la figure 5. Levée UTILISER UNE GRUE SPÉCIALE ET UN ÉQUIPEMENT DE LEVAGE NE PAS SE TENIR SOUS LA CHARGE OSCILLANTE NE PAS MARCHER DANS LA ZONE DANGEREUSE PENDANT LE LEVAGE... -
Page 13: Inspection Quotidienne
5. INSPECTION QUOTIDIENNE Ce chapitre décrit les contrôles préalables à la mise en service du gerbeur. Une inspection quotidienne est efficace pour trouver le dysfonctionnement ou la panne de ce gerbeur. Vérifiez le gerbeur sur les points suivants avant de l'utiliser. Retirez la charge du gerbeur et abaissez les fourches. -
Page 14: Stationnement
a. Stationnement NE PAS GARER LE GERBEUR SUR DES SURFACES INCLINÉES Le gerbeur est équipé d'un frein de stationnement et d'arrêt électromagnétique à sécurité intégrée. Abaissez toujours les fourches à fond et conduisez le gerbeur vers une zone sûre. Tournez la clé dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à... -
Page 15: Déplacement
e. Déplacement NE SE DÉPLACER SUR LES PENTES QUE SI LA CHARGE EST ORIENTÉE VERS LE HAUT NE PAS PASSER SUR DES PENTES SUPÉRIEURES À CELLES INDIQUÉES DANS LES DONNÉES TECHNIQUES. LE DÉPLACEMENT N'EST AUTORISÉ QUE SI LES FOURCHES SONT ABAISSÉES JUSQU'AU POINT DE LEVAGE (<... -
Page 16: Pilotage
f. Pilotage LE GERBEUR EST ÉQUIPÉ D'UN SYSTÈME DE DIRECTION ASSISTEE. FAITES ATTENTION EN UTILISANT UN GERBEUR AVEC CE TYPE DE SYSTÈME LE COMPORTEMENT DU GERBEUR PEUT ÊTRE DIFFÉRENT D’UN GERBEUR SANS SYSTÈME DE DIRECTION ASSISTEE. L'opérateur dirige le gerbeur en déplaçant le timon vers la gauche ou la droite. g. -
Page 17: Panneau De Code Pin
7. PANNEAU DE CODE PIN Le gerbeur peut être équipé d'un panneau à code pin (5) en option, et un bouton (26) remplacera l'interrupteur à clé (16) s'il est équipé d'un panneau à code pin. Fig.11 : Panneau à code pin a. -
Page 18: Indicateur De Panneau À Code Pin
e. Indicateur de panneau à code pin Rouge code d'erreur Jaune en attente de nouvelles instructions Bleu actif Vert mise sous tension 8. LA CHARGE ET LE REMPLACEMENT DES BATTERIES - Seul un personnel qualifié est autorisé à entretenir ou à charger les batteries. Les instructions de ce manuel et celles du fabricant de batteries doivent être respectées. -
Page 19: Remplacement
IL N'EST PERMIS D'UTILISER QUE DES BATTERIES DE TRACTION AU PLOMB À ÉLECTROLYTE LIQUIDE. LE POIDS DES BATTERIES A UNE INFLUENC SUR LE COMPORTEMENT DE FONCTIONNEMENT DES GERBEURS. VEUILLEZ TENIR COMPTE DE LA TEMPÉRATURE MAXIMALE DE FONCTIONNEMENT DES BATTERIES. Fig. 12 : Remplacement de la batterie a. -
Page 20: Chargeur
Compteur horaire Un écran à cristaux liquides alphanumériques est installé au centre de l'appareil et indique les heures travaillées. L'affichage est rétro-éclairé (le rétro-éclairage est normalement allumé). Alarmes Le même écran peut également indiquer l'état de l'alarme, en affichant un code correspondant au type d'alarme. -
Page 21: Chargeur Externe
- Suivez toujours ces instructions. - La pièce où vous chargez doit être ventilée. - L'état exact de la charge ne peut être vérifié qu'à partir de l'indicateur d'effacement. Pour contrôler l'état, la charge doit être interrompue et le gerbeur doit être démarré. Le chargeur intégré en option ne peut être utilisé... -
Page 22: Système Aquamatique (Option)
9. SYSTÈME AQUAMATIQUE (OPTION) Le gerbeur peut être équipé en option d'un système d'arrosage aquamatique. a. L' eau après la charge Les niveaux d'électrolytes baissent pendant la décharge et augmentent pendant la charge. De plus, la charge génère de la chaleur, une expansion des fluides et des gaz explosifs. L'arrosage d'une batterie avant la charge (ou avec un faible niveau de charge) peut entraîner un débordement qui peut endommager le système d'arrosage, la batterie et le véhicule. -
Page 23: Coupleurs De Déconnexion
3. Observer l'indicateur de débit Au fur et à mesure que les cellules se remplissent, les boules rouges à l'intérieur de l'indicateur de débit tournent. À mesure que les valves se ferment, les billes commencent à tourner plus lentement jusqu'à ce qu'elles s'arrêtent. -
Page 24: Liste De Contrôle De L'entretien
- Veuillez considérer que les fuites de liquide hydraulique peuvent provoquer des pannes et des accidents. Le réglage de la soupape de pression ne peut être effectué que par des techniciens de maintenance qualifiés. Si vous devez changer les roues, appelez votre partenaire de service car la procédure nécessite l'utilisation d'un équipement de levage spécial et doit être effectuée par un personnel formé. -
Page 25: Points De Graissage
Système de freinage • 27 Vérifier le fonctionnement des freins, si nécessaire remplacer le disque de frein ou ajuster l'entrefer Batterie • 28 Vérifier la tension de la batterie • Nettoyer et graisser les terminaux et vérifier l'absence de corrosion et de dommages •... -
Page 26: Contrôle Et Remplissage De L'huile Hydraulique
c. Contrôle et remplissage de l'huile hydraulique Il est recommandé d'utiliser l'huile hydraulique en fonction de la température moyenne : Température de >25℃ –5℃~25℃ l'environnement HLP 46, HVLP 32， Type DIN 51524 DIN 51524 Viscosité 28.8-35.2 41.4 - 47 Montant 9.4L (dépend du modèle spécifique) Les déchets tels que l'huile, les piles usagées ou autres doivent probablement être éliminés et recyclés conformément aux réglementations nationales et, si nécessaire, apportés à... -
Page 27: Depannage
11. DEPANNAGE Si le gerbeur présente des dysfonctionnements, suivez les instructions mentionnées au chapitre 6. Tableau 7 : Dépannage TROUBLE CAUSE RÉPAR Ne soulevez que la capacité maxi, Poids de la charge trop élevé mentionnée sur la plaque d'identification Pile déchargée Recharger la batterie Vérifier et éventuellement Fusible de levage défectueux... - Page 28 Les câbles de barre correspondants Vérifiez les câbles et les connexions sont déconnectés ou endommagé de la barre. Capteur de hauteur défectueux pour une Vérifier le capteur vitesse réduite à une hauteur de 300 mm Arrêtez d'utiliser et refroidissez Surchauffe du système électrique le gerbeur Vérifier et, si nécessaire, Capteur de chaleur défectueux...
-
Page 29: Câblage / Schéma De Circuit
CÂBLAGE / SCHÉMA DE CIRCUIT Schéma du circuit électrique Fig. 24 : Schéma électrique de la direction manuelle... - Page 30 Tableau 8 : Description du schema des installations électriques Code Point Code Point FU1 : 10 Batterie Relais Interrupteur de courant Interrupteur de verrouillage FU01 : 350 Contrôleur Indicateur Contacteur principal Timon FU01 Fusible 350A Condensateur FU02 Fusible 30A Corne Fusible Interrupteur de fin de course Valve électromagnétique...
- Page 31 FU1 : 10 A FU2 : 10 A FU01 : 350A FU02 : 30 A Fig. 25 : Schéma électrique EPS...
- Page 32 Tableau 9 : Description du schéma Code Point Code Point Batterie Relai Interrupteur de courant Interrupteur de verrouillage Contrôleur Indicateur Contacteur principal Timon FU01 Fusible 350A Condensateur FU02 Fusible Corne Fusible Interrupteur de fin de course Fusible Valve SB1 - SB2 Interrupteur à...
-
Page 33: Circuit Hydraulique
b. Circuit hydraulique Fig. 26 : Circuit hydraulique...