OVE TUVA Manuel D'installation page 22

REMOTE CONTROL DESCRIPTION
17
DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE
DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA
WATER PRESSURE UP:
Pressing this button during the Static or the Back-&-Forth Spray or Bidet cleaning will increase the water jet pressure.
8 settings: 8 increments from low to high.
PRESSION DE L'EAU EN HAUSSE:
En appuyant sur ce bouton durant le nettoyage Statique ou le Va-et-Vient par Jet ou Bidet, la pression de l'eau augmentera.
8 réglages: 8 incréments de faible à élevé.
PRESIÓN AGUA ALTA:
Al presionar este botón durante el chorro estático o de vaivén o de limpieza por bidet aumentará la presión del chorro de agua.
8 ajustes: 8 incrementos de bajo a alto.
WATER PRESSURE DOWN:
Pressing this button during the Static or the Back-&-Forth Spray or Bidet cleaning will decrease the water jet pressure.8
settings: 8 increments from high to low.
PRESSION DE L'EAU EN BAISSE:
En appuyant sur ce bouton durant le nettoyage Statique ou le Va-et-Vient par Jet ou Bidet, la pression de l'eau diminuera.
8 réglages: 8 incréments d'élevé à faible.
PRESIÓN AGUA BAJA:
Al presionar este botón durante el chorro estático o de vaivén o de limpieza por bidet disminuirá la presión del chorro de agua.
8 ajustes: 8 incrementos de alto a bajo.
FLUSH:
Pressing this button will flush the toilet.
CHASSE D'EAU:
En appuyant sur ce bouton la chasse d'eau s'active.
DESCARGA:
Al presionar este botón se descargará el inodoro.
LIGHT:
Pressing this button will turn the toilet bowl's light ON / OFF.
LUMIÈRE:
En appuyant sur ce bouton la lumière de la cuve de la toilette s'allumera ou s'éteindra.
LUZ:
Al presionar este botón se encenderá la luz de la taza del inodoro [ON / OFF].
AIR PUMP:
Pressing this button initiate the air pumps which will boost the water pressure even more than the maximum attainable setting
by the WATER PRESSURE UP button.
POMPE À AIR:
En appuyant sur ce bouton, vous déclenchez les pompes à air qui augmenteront la pression de l'eau encore plus que le
réglage maximum par la PRESSION D'EAU HAUT. button.
BOMBA DE AIRE:
Pulsando este botón se inician las bombas de aire que elevarán la presión del agua aún más que el valor máximo alcanzable
mediante el botón WATER PRESSURE UP.
DRYING:
Pressing this button will initiate the Static Air Drying function. Press it again to change to the Back-&-Forth Air Drying function.
SÉCHAGE:
En appuyant sur ce bouton, ceci active la session Séchage Statique. En appuyant à nouveau sur ce bouton, la session
Séchage Va-et-Vient s'activera.
SECAR:
Al presionar este botón se iniciará la función de secado estático por aire. Presiónelo nuevamente para cambiar la función de
secado por aire al vaivén.
PAGE 22