Waeco CoolFun SC26 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Waeco Manuels
  4. Boîtes de refroidissement
  5. CoolFun SC26
  6. Notice d'emploi
Waeco CoolFun SC26 Notice D'emploi

Waeco CoolFun SC26 Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38
DE
6
Thermoelektrische Kühlbox
Bedienungsanleitung
EN
20
Thermoelectric cooler
Instruction Manual
FR
33
Glacière thermoélectrique
Notice d'emploi
ES
47
Nevera termoeléctrica
Instrucciones de uso
IT
60
Frigorifero termoelettrico
Istruzioni per l'uso
NL
73
Thermo-elektrische koelbox
Gebruiksaanwijzingen
DA
86
Termoelektrisk køleboks
Betjeningsanvisning
SV
99
Termoelektrisk kylbox
Bruksanvisning
NO
112
Termoelektrisk kjøleboks
Bruksanvisning
FI
125 Sähkökäyttöinen kylmälaukku
Käyttöohjeet
PT
138 Geleira termoeléctrica
Manual de instruções
151 Термоэлектрический
RU
холодильник
Инструкция по эксплуатации
PL
164 Przenośna lodówka
termoelektryczna
Instrukcja obsługi
CS
177 Termoelektrický chladicí box
Návod k obsluze
SK
190 Termoelektrický chladiaci box
Návod na obsluhu
HU
203 Termoelektromos hűtőláda
Használati utasítás

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Waeco CoolFun SC26

Sommaire des Matières pour Waeco CoolFun SC26

  • Page 1 CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Thermoelektrische Kühlbox Termoelektrisk kjøleboks Bedienungsanleitung Bruksanvisning Thermoelectric cooler 125 Sähkökäyttöinen kylmälaukku Instruction Manual Käyttöohjeet Glacière thermoélectrique 138 Geleira termoeléctrica Notice d’emploi Manual de instruções 151 Термоэлектрический Nevera termoeléctrica холодильник Instrucciones de uso Инструкция по эксплуатации...
  • Page 2 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic.com We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic.com...
  • Page 3 CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 SC26, SCT26 SC30 SC38 COLD OFF HOT...
  • Page 4 CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38...
  • Page 5 CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 180°...

  • Page 6: Table Des Matières

    CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Explication des Symboles Veuillez lire ce manuel avec attention avant la mise en service, puis le conserver. En cas de revente de l'appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une utilisation non conforme de l'appareil ou par des erreurs de manipu- lation.

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 AVIS ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels et des dysfonctionnements du produit. REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. ➤ Manipulation : ce symbole vous indique une action à effectuer. Les manipulations à...
  • Page 8 CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Consignes de sécurité  Placez et utilisez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans.  Ne stockez aucune substance explosive comme p. ex. des aérosols contenant des agents propulseurs dans l'appareil.

  • Page 9: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil

    Pièces fournies CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l’appareil ATTENTION !  Avant de mettre l’appareil en service, assurez-vous que la ligne d’alimentation électrique et la fiche sont sèches. AVIS !  N'utilisez aucun appareil électrique dans la glacière, sauf si ces appareils sont recommandés par le fabricant pour cet usage.

  • Page 10: Usage Conforme

    CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Usage conforme Usage conforme L'appareil convient pour réfrigérer (SC26, SCT26, SC30, SC38) et chauffer (SC30, SC38 uniquement) des aliments. Un commutateur permet de passer du mode chauffage au mode réfrigération (SC30, SC38 uniquement). Raccordement de l'appareil : ...

  • Page 11: Éléments De Commande

    Description technique CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Éléments de commande Pos. dans Désignation fig. 2, page 3 Port USB pour l'alimentation électrique Câble de raccordement au courant continu Câble de raccordement en courant alternatif Orifices d'aération Commutateur de mode de fonctionnement Régulateur de puissance frigorifique...

  • Page 12: Utilisation

    CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Utilisation Utilisation ATTENTION ! Risques pour la santé Les produits alimentaires doivent être conservés dans leurs emballages originaux ou dans des récipients appropriés. AVIS ! Risque d'endommagement  Veillez à ne déposer dans la glacière que des objets ou des ali- ments qui peuvent être réfrigérés à...

  • Page 13: Comment Économiser De L'énergie

    Utilisation CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Comment économiser de l'énergie ?  Choisissez un emplacement bien aéré et à l'abri du soleil.  Si vous souhaitez une efficacité énergétique accrue et une puissance frigorifique limitée pour votre glacière, utilisez le mode ECO.

  • Page 14: Utilisation De L'appareil Sur Le Courant Alternatif (Sc30, Sc38 Uniquement)

    CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Utilisation Utilisation de l'appareil sur le courant alternatif (SC30, SC38 uniquement) ➤ Placez la glacière sur une surface stable. ➤ Raccordez le câble de raccordement au courant alternatif au courant correspondant. ➤ Tournez le régulateur de puissance frigorifique (fig. 2 6, page 3) dans la position désirée.

  • Page 15: Port Usb Pour L'alimentation Électrique

    Utilisation CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Port USB pour l'alimentation électrique Vous pouvez utiliser le port USB (fig. 2 1, page 3) pour le chargement de petits appareils (p. ex. téléphones mobiles et lecteurs MP3). L'utilisation de la douille USB n'a aucune influence sur la puissance frigorifique.

  • Page 16: Entretien Et Nettoyage

    CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT ! Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien de l'appareil, veillez à le mettre hors secteur. AVIS ! Risque d'endommagement !  Ne nettoyez jamais la glacière à l’eau courante et ne la plongez pas non plus dans l'eau.

  • Page 17: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Guide de dépannage Dysfonctionnement Cause possible Solution proposée Votre appareil ne fonc- La prise de courant Dans la plupart des véhicules, le tionne pas (le connec- continu de votre véhi- contact doit être mis pour que la prise teur est branché).

  • Page 18: Caractéristiques Techniques

    CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques CoolFun SC26 CoolFun SCT26 N° de produit : 9103501289 9103501290 Tension de raccordement : 12 Vg 12/24 Vg Puissance absorbée : 47 W 47 W (12 Vg ) 55 W (24 Vg ) Puissance frigorifique : max.
  • Page 19 Caractéristiques techniques CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 CoolFun SC30 CoolFun SC38 N° de produit : 9103501291 9103501293 Tension de raccordement : 12 Vg 220 – 240 Vw, 50/60 Hz Puissance absorbée 12 Vg, mode réfrigération : 47 W 12 Vg, mode chauffage : 39 W 230 Vw, mode réfrigération :...
  • Page 20 GERMANY Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten  +49 (0) 2572 879-195 ·  +49 (0) 2572 879-322 Mail: info@dometic-waeco.de · Internet: www.dometic-waeco.de AUSTRALIA ITALY TAIWAN Dometic Australia Pty. Ltd. Dometic Italy S.r.l. WAECO Impex Ltd. 1 John Duncan Court...

Ce manuel est également adapté pour:

Coolfun sct26Coolfun sc30Coolfun sc38

Table des Matières