Publicité
A
DE - Gassteuerung
A Vorwärts
B Rückwärts
Mit dem Gashebel werden die Vor- und
Rückwärtssteuerung sowie die Geschwin-
digkeit gesteuert. Wenn der Gashebel
nach hinten gezogen wird, bewegt sich
das Fahrzeug nach vorn. Wenn der
Gashebel nach vorne gedrückt wird,
bremst das Fahrzeug zuerst ab und fährt
dann rückwärts.
GB - Throttle Lever
A Forward
B Backward
This function is used to control the
models speed both forwards and in
reverse. If the lever is pulled back
towards the transmitter grip the model
will accelerate forwards. If the lever is
pushed away from the transmitter grip the
model will fi rst brake and then accelerate
in reverse.
A
B
DE - Lenkung
A Links
B Rechts
Mit dem Lenkrad wird die Fahrtrichtung
gesteuert. Durch drehen des Lenkrads
nach vorn oder hinten, fährt Ihr Modell
nach links oder rechts.
GB - Steering
A Left
B Right
When the throttle control car, and turned
the steering wheel, can control the car
left/right turn.
20
B
FR - Commande des gaz
A Avant
B Arriéré
Avec cette fonction vous déterminer si
vous roulez en avant ou en arrière ainsi
que la vitesse. Si vous poussez la
commande des gaz en arrière, le
véhicule se déplace vers l'avant. Si
vous poussez la commande des gaz en
avant, votre modèle freinera dans un
premier temps puis reculera
IT - Controllo del gas
A Avanti
B Indietro
Con questa funzione, possono essere
controllati: il movimento in avanti e
indietro, e la velocità. Se il sensore di
controllo viene tirato indietro, il veicolo si
sposta in avanti. Se il sensore di controllo
della trasmettente viene premuto in
avanti, da prima il veicolo frena, e poi va
all'indietro.
FR - Volant directionnel
A
A gauche
B
A droite
A l'aide du volant vous déterminez la
direction que votre modèle va prendre.
En tournant le volant de direction vers
l'avant ou vers l'arrière, votre modèle ira
à gauche ou à droite..
IT - Sterzo
A Sinistra
B Destra
4. Con il volante si comanda la direzione
della macchina. Girando il volante, il
modello si diriga verso sinistra o verso
destra.
ES - Acelerador
A Adelante
B Atrás
Esta característica permite que le
vehículo haga ida y vuelta, también
permite dar la velocidad de transmisión
deseada. Si pone la palanca del vehículo
para atrás el irá para adelante. Si pon la
palanca para adelante, frente el vehículo
y la unidad va para atrás.
ES - Volante
A Izquierda
B Derecha
Con el volante se controla la dirección.
Cuando gira usted el volante al frente o
atrás, el modelo conduce a la izquierda o
a la derecha.
Publicité
