Manuels Connexes pour Endress+Hauser Analytik Jena qTOWER3 auto
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Analytik Jena qTOWER3 auto
- Page 1 Manuel d’utilisation qTOWER auto / qTOWER 84 auto Thermocycleur PCR en temps réel...
- Page 2 Analytik Jena GmbH Fabricant Konrad-Zuse-Str.1 07745 Iéna Allemagne Téléphone + 49 3641 77 70 + 49 3641 77 92 79 E-mail info@analytik-jena.com Biometra GmbH Service technique Rudolf-Wissell-Str. 30 37079 Göttingen Allemagne Téléphone + 49 551 50 68 610, -12 or -14 + 49 551 50 68 666 E-mail service.ls@analytik-jena.com Analytik Jena GmbH...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Informations de base....................5 Remarques relatives au manuel d’utilisation ..............5 Domaine d’application ...................... 6 Garantie et responsabilité ....................7 Consignes de sécurité et d’avertissement ..............8 Consignes de base ......................8 Marquage de sécurité ....................... 8 2.2.1 Symboles de sécurité... - Page 4 Figures Stockage........................... 37 Mise au rebut ......................38 Spécification ......................39 10.1 Caractéristiques techniques .................... 39 10.1.1 qTOWER auto ........................ 39 10.1.2 Module Power ......................... 40 10.2 Conditions ambiantes ...................... 41 10.3 Normes et directives ......................42 Figures Fig. 1 Composants de l’appareil ...................15 Fig.
-
Page 5: Informations De Base
Informations de base Informations de base Remarques relatives au manuel d’utilisation Ce manuel d’utilisation décrit les modèles de thermocycleurs suivants : Sommaire qTOWER auto qTOWER 84 auto Remarque : Dans ce qui suit, les deux modèles sont résumés par le terme « qTOWER auto »... -
Page 6: Domaine D'application
Informations de base Domaine d’application Le qTOWER auto est un thermocycleur développé pour les expériences PCR en temps réel, utilisé pour l’amplification de l’ADN par réaction en chaîne par polymérase (PCR) et simultanément la détection très sensible des séquences cibles par spectroscopie de fluo- rescence. -
Page 7: Garantie Et Responsabilité
Informations de base NOTE L’appareil est prévu pour l’usage général en laboratoire. La licence est limitée aux ap- plications en dehors du diagnostic in vitro (« research use only », à des fins de recherche uniquement). L’appareil ne doit être utilisé que pour les applications décrites dans ce manuel d’utilisation. -
Page 8: Consignes De Sécurité Et D'avertissement
Consignes de sécurité et d’avertissement Consignes de sécurité et d’avertissement Consignes de base Pour votre propre sécurité, il faut lire ce chapitre avant la mise en service afin d’assurer le bon fonctionnement de l’appareil. Respectez toutes les consignes de sécurité indiquées dans ce manuel d’utilisation. ... -
Page 9: Symboles
Consignes de sécurité et d’avertissement L’appareil contient des substances réglementées (conformé- ment aux directives SJ/T 11363-2011). En cas d’utilisation conforme à l’usage prévu, Analytik Jena garantit que ces ma- tières ne vont pas s’échapper dans les 25 prochaines années et que pendant cette période, elles ne constituent pas un risque pour l’environnement et la santé. -
Page 10: Exigences Posées Au Personnel D'exploitation
Consignes de sécurité et d’avertissement Exigences posées au personnel d’exploitation Le qTOWER auto doit être utilisé uniquement par un personnel qualifié et formé à son utilisation. La formation est consacrée à la présentation du contenu de ce manuel d’utilisation. Outre les consignes relatives à la sécurité au travail indiquées dans ce manuel d’utilisation, respecter les consignes générales de sécurité... -
Page 11: Consignes De Sécurité Pour L'exploitation
Consignes de sécurité et d’avertissement Pour des raisons de sécurité, 2 personnes sont nécessaires pour transporter l’appareil. Comme l’appareil ne dispose pas de poignées, saisissez-le fermement des deux mains par le dessous et levez-le en même temps. Consignes de sécurité pour l’exploitation 2.5.1 Consignes de sécurité... -
Page 12: Manipulation Des Échantillons Et Matières Auxiliaires Et D'exploitation
Consignes de sécurité et d’avertissement Avant d’utiliser l’appareil, évaluer l’environnement électromagnétique. Ne pas utiliser pas l’appareil à proximité de sources de rayonnement électromagnétique puissant (par ex. sources de hautes fréquences non blindées et exploitées intentionnelle- ment), car elles pourraient nuire à son bon fonctionnement. ... -
Page 13: Marche À Suivre En Cas D'urgence
Consignes de sécurité et d’avertissement Lors de l’utilisation des matières d’exploitation, respecter et observer absolument les réglementations correspondantes et les indications données dans les fiches de don- nées de sécurité de l' U E des fabricants concernant le stockage, la manipulation, l' u tili- sation et l' é... -
Page 14: Structure Et Fonction
Structure et fonction Structure et fonction Structure Le qTOWER auto dispose d' u n concept design modulaire composé d' u n bloc cycleur avec spectromètre de fluorescence et d' u n module Power (contrôleur). Selon le système de bloc utilisé, 96 ou 384 échantillons peuvent être traités par cycle. Le qTOWER auto est adapté... -
Page 15: Composants De L'appareil
Structure et fonction Fig. 1 Composants de l’appareil qTOWER³ auto qTOWER³ 84 auto Module Power qTOWER auto... -
Page 16: Qtower³ Auto
Structure et fonction 3.1.1 qTOWER³ auto Le qTOWER auto combine un thermocycleur PCR avec un photomètre de fluorescence breveté. La DEL de statut sur l’avant du qTOWER³ auto informe l' u tilisateur du statut actuel de l' a ppareil (à l’état allumé ou éteint). De plus, l' a ppareil dispose d' u n tiroir de chargement mobile qui peut être rentré... -
Page 17: Qtower 3 Auto Avec Tiroir De Chargement Sorti
Structure et fonction Fig. 3 qTOWER auto avec tiroir de chargement sorti Tiroir de chargement Guides du tiroir de chargement Les raccordements décrits à la figure 4 sont montés à côté des ventilateurs à l' a rrière du qTOWER³ auto. Fig. -
Page 18: Module Power Qtower 3 Auto
Structure et fonction 3.1.2 Module Power qTOWER auto Le module Power qTOWER auto sert d' a limentation en courant pour le thermocycleur PCR en temps réel automatique qTOWER³ auto. Cette solution externe et constructive permet une manipulation flexible en ce qui concerne l’installation et l’intégration dans des systèmes d’automatisation. -
Page 19: Fonction
Structure et fonction Fonction 3.2.1 Spectromètre de fluorescence Le détecteur utilisé est un photomètre en épifluorescence à 8 canaux breveté avec mul- qTOWER auto tiplexeur à fibre optique et unité de balayage mécanique. Le détecteur utilisé est un photomètre en épifluorescence à 16 canaux breveté avec qTOWER 84 auto multiplexeur à... -
Page 20: Représentation Schématique Du Trajet Du Faisceau À Travers Un Module De Couleur Filtrant
Structure et fonction Le trajet du faisceau de la lumière – à partir de la source lumineuse – est représenté schématiquement par les flèches bleues et vertes (voir figure suivante). Fig. 8 Représentation schématique du trajet du faisceau à travers un module de couleur filtrant La roue à... -
Page 21: Thermocycleur Pcr
Structure et fonction 3.2.2 Thermocycleur PCR Le thermocycleur PCR en temps réel qTOWER³ auto est disponible en 2 formats de bloc différents, qui se caractérisent par les propriétés suivantes : Le qTOWER auto est équipé d’un thermobloc de 96 puits. Pour des performances et qTOWER auto une conductivité... -
Page 22: Plaque Signalétique
Structure et fonction scellement utilisée, la technologie de couvercle optimisée exerce toujours la même pres- sion sur les consommables, créant ainsi des conditions reproductibles. Plaque signalétique Fig. 9 Plaque signalétique qTOWER auto Fig. 10 Plaque signalétique du module Power qTOWER auto La plaque signalétique se trouve à... -
Page 23: Installation Et Mise En Service
Installation et mise en service Installation et mise en service Les exigences spécifiques envers les conditions ambiantes du lieu d' i nstallation et l' e s- Conditions ambiantes pace requis pour le thermocycleur PCR en temps réel et pour le module Power se trou- vent au chapitre «... -
Page 24: Déballage Et Contrôle
Installation et mise en service Déballage et contrôle Le qTOWER auto, module Power inclus, est envoyé soigneusement emballé. Vérifier soigneusement que l' a ppareil et le matériel d' e mballage ne présentent d’éventuel dom- mage mécanique dû au transport qui aurait pu se produire pendant l’expédition. Le cas échéant, indiquez le type, la quantité... -
Page 25: Installation De L'appareil / Réalisation Des Branchements
Installation et mise en service Installation de l’appareil / réalisation des branchements AVERTISSEMENT Tension électrique dangereuse ! NE JAMAIS brancher ou débrancher le câble d' a limentation de la prise de courant lors- que la DEL de statut vert sur le module Power et le qTOWER auto sont allumés. -
Page 26: Connexions À L'arrière
Installation et mise en service 2. Établir la connexion entre le PC et le qTOWER³ auto à l' a ide du câble USB fourni. Le qTOWER auto peut également être commandé via Ethernet. Établir pour cela la con- nexion LAN avec le module Power. Fig. -
Page 27: Utilisation
Utilisation Utilisation Mise en marche du qTOWER auto 1. Allumer le qTOWER³ auto à l'aide de l' i nterrupteur secteur du module Power. La DEL d' é tat sur le module Power s' a llume en vert et le qTOWER³ auto démarre avec l' i nitia- lisation automatique, l' é... -
Page 28: Analyse Pcr En Temps Réel
Utilisation Analyse PCR en temps réel 5.3.1 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Danger biologique ! Soyez prudent lorsque vous manipulez des matériels potentiellement infectieux. Portez un équipement de protection individuelle approprié, tel que des gants de protec- tion. AVERTISSEMENT Risque de blessures aux yeux ! Le chauffage rapide du thermobloc peut entraîner une évaporation explosive des li- quides. -
Page 29: Maintenance Et Entretien
Maintenance et entretien Maintenance et entretien Les travaux d' e ntretien et de maintenance qui peuvent être effectués par le client se limitent aux travaux spécifiés dans ce manuel. AVERTISSEMENT Tension électrique dangereuse ! Éteindre l’appareil avant d’effectuer les travaux de maintenance et de nettoyage et dé- brancher la fiche de l’alimentation secteur. -
Page 30: Nettoyage Du Boîtier
Maintenance et entretien Nettoyage du boîtier AVERTISSEMENT Risque de court-circuit électrique ! Éteindre le module Power qTOWER³ auto avant d’effectuer les travaux de maintenance et de nettoyage et débrancher la fiche secteur. Ne pas utiliser de chiffons qui coulent pour le nettoyage. Les liquides ne doivent pas pénétrer à l’intérieur des appareils. Le module Power et le thermocycleur automatique en temps réel qTOWER³... -
Page 31: Désinfection De L'appareil
Maintenance et entretien Désinfection de l’appareil AVERTISSEMENT Nettoyez le qTOWER auto avec un soin particulier après l’analyse de matières potentiel- lement infectieuses. Portez un équipement de protection individuelle approprié, tel que des gants de protection. NOTE Le boîtier et le tiroir de chargement de l' a ppareil PCR en temps réel peuvent être uni- quement désinfectés par essuyage. -
Page 32: Remplacement Du Fusible
Maintenance et entretien Remplacement du fusible AVERTISSEMENT Tension électrique dangereuse ! Le fusible ne doit être remplacé qu’après avoir débranché l’appareil du secteur et dé- branché le câble secteur ! 1. Allumez l’appareil avec l’interrupteur général et retirez le câble électrique. 2. -
Page 33: Messages D'erreur
Messages d’erreur Messages d’erreur Généralités Le chapitre suivant décrit les défauts pouvant survenir sur le qTOWER auto. NOTE Si les erreurs qui surviennent ne peuvent pas être corrigées (indépendamment), veuillez contacter le service clientèle. En cas de défaut, le programme qPCRsoft auto génère des codes d’erreur qui peuvent être affectés aux erreurs de fonctionnement suivantes : Code d’erreur Description/Causes... - Page 34 Messages d’erreur Problème de fusible Remplacer le fusible – voir la section page 32. Problème de fusible Défaut permanent de Contacter le service clientèle. persistent l’électronique La DEL d’état Une erreur de l’appareil Observer le message d’erreur du logiciel. s’allume en rouge est signalée Contacter le service clientèle.
-
Page 35: Transport Et Stockage
Transport et stockage Transport et stockage Transport NOTE Transportez le qTOWER auto uniquement dans son emballage d’origine et avec la sécu- rité de transport insérée ! L’appareil peut être endommagé en cas d’utilisation d’emballages non adéquats ! Observer les consignes de sécurité indiquées à la section « Consignes de sécurité pour le transport et l’installation », page Fehler! Textmarke nicht definiert.. -
Page 36: Instructions Pour Le Renvoi D'appareils
Transport et stockage 8.1.3 Instructions pour le renvoi d’appareils AVERTISSEMENT Risque pour la santé en cas de mauvaise décontamination ! Avant de retourner l’appareil, procédez à une décontamination appropriée. NOTE Le fabricant est contraint de refuser les appareils contaminés. L’expéditeur peut être tenu responsable des éventuels dommages causés par une décontamination insuffisante de l’appareil. -
Page 37: Stockage
Transport et stockage Stockage NOTE L' a ppareil ne doit être stocké que dans des locaux climatisés afin d' é viter d' e ndommager l' a ppareil en raison d' i nfluences environnementales et d’eau de condensation ! L’atmosphère doit être exempte de poussière et de vapeurs corrosives. Si l’appareil n’est pas immédiatement installé... -
Page 38: Mise Au Rebut
Mise au rebut Mise au rebut L’exploitant du qTOWER auto doit éliminer les déchets produits lors de la mesure (ma- tériaux d’échantillon), conformément aux dispositions légales et locales. Le qTOWER auto et le module Power qTOWER auto doivent être éliminés avec leurs composants électroniques comme déchet électronique dès l’expiration de la durée de vie de l’appareil et conformément à... -
Page 39: Spécification
Spécification Spécification 10.1 Caractéristiques techniques 10.1.1 qTOWER auto Données générales Désignation/type qTOWER auto qTOWER 84 auto Dimensions 310 x 479 x 365 mm (tiroir de chargement rentré) (largeur x hauteur x profon- 310 x 479 x 477 mm (tiroir de chargement sorti) deur) Course du tiroir de charge- 112 mm... -
Page 40: Module Power
Spécification Application Sensibilité 1 nmol/l FAM à 30 µl 1 nmol/l FAM à 10 µl qPCR Volume d’échantillon Volume d’échantillon Temps de mesure env. 6 s lors d’une mesure simple, 6 couleurs Plage de mesure ± 130 000 (±17 bits) Plage dynamique 10 niveaux d’enregistrement Spectromètre... -
Page 41: 10.2 Conditions Ambiantes
Spécification Fiches de sortie 3 (POWER, DATA 1, DATA 2) Caractéristiques Caractéristiques de sécurité Détection de surcharge particulières Défaut à la terre Détection de surchauffe Connecteurs mâles et femelles à gaine Règlements/Certificats voir chapitre « Normes et directives », page 42 * Réglage fixe par le fabricant (selon la commande) ;... -
Page 42: 10.3 Normes Et Directives
Spécification 10.3 Normes et directives Le qTOWER auto répond aux exigences des normes de sécurité suivantes : Sécurité de l’appareil EN 61010-1:2010 EN 61010-2-010:2014 Pour la classification de la classe de protection et le type de protection de l’appareil – voir «... - Page 43 Spécification Toutes les consignes de sécurité se réfèrent aux règlements en vigueur de l' U nion euro- péenne. Dans les autres pays, respecter les lois et règlements qui s' a ppliquent. Outre les consignes de sécurité de ce manuel d’utilisation et les règles de sécurité locales s’appliquant à...