Endress+Hauser ASP Station 2000 RPS20B Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. ASP Station 2000 RPS20B
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser ASP Station 2000 RPS20B Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser ASP Station 2000 RPS20B Manuel De Mise En Service

Préleveur d'échantillons en poste fixe pour liquides
Masquer les pouces Voir aussi pour ASP Station 2000 RPS20B:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA01324C/14/FR/02.19
71433874
2019-02-15
Products
Manuel de mise en service
ASP Station 2000 RPS20B
Préleveur d' é chantillons en poste fixe pour liquides
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser ASP Station 2000 RPS20B

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser ASP Station 2000 RPS20B

  • Page 1 Products Solutions Services BA01324C/14/FR/02.19 71433874 2019-02-15 Manuel de mise en service ASP Station 2000 RPS20B Préleveur d' é chantillons en poste fixe pour liquides...

  • Page 3: Table Des Matières

    ASP Station 2000 RPS20B Sommaire Sommaire Informations relatives au Mise en service ....27 document ......4 Contrôle du fonctionnement .

  • Page 4: Informations Relatives Au

    Informations relatives au document ASP Station 2000 RPS20B Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences)

  • Page 5: Consignes De Sécurité De

    ASP Station 2000 RPS20B Consignes de sécurité de base Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel • Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié.

  • Page 6: Sécurité Du Produit

    Consignes de sécurité de base ASP Station 2000 RPS20B Assurez-vous que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés. N' u tilisez pas de produits endommagés, et protégez-les contre une mise en service involontaire. Marquez les produits endommagés comme défectueux.

  • Page 7: Description De L'appareil

    Description de l'appareil Construction de l'appareil Une unité de prélèvement complète comprend : ASP Station 2000 RPS20B pour canaux ouverts, selon la version avec : • Transmetteur avec affichage et touches programmables • Pompe à membrane pour le prélèvement d' é chantillon •...

  • Page 8: Fonctionnement

    Description de l' a ppareil ASP Station 2000 RPS20B Fonctionnement Le prélèvement se déroule en quatre étapes : A0022647 Soufflage  La pompe à membrane nettoie le système de dosage et le tuyau d' a spiration par soufflage d' a ir comprimé.

  • Page 9: Répartition Des Échantillons

    ASP Station 2000 RPS20B Description de l' a ppareil A0022761  2 Principe de prélèvement Couvercle du bocal doseur Tube de dosage Bocal doseur A0022763 Vanne à écrasement  3 Système de dosage Flacon à échantillon Capteur de conductivité (court) Capteur de conductivité...

  • Page 10: Conservation Des Échantillons

    Description de l' a ppareil ASP Station 2000 RPS20B A0022653 Bras de répartition Plaque de répartition Bac à flacons Conservation des échantillons Les flacons à échantillons sont conservés dans la partie inférieure du préleveur. La température du compartiment à échantillons peut être réglée directement sur l' u nité de commande de +2 à...
  • Page 11 ASP Station 2000 RPS20B Description de l' a ppareil Groupes de flacons et variantes de répartition selon la version commandée RPS20B-**** 24 x 1 l plaque, verre 4 x 20 l direct, PE 4 x 12 l direct, PE 12 x 1,8 l plaque, verre...

  • Page 12: Réception Des Marchandises Et Identification Des

    Réception des marchandises et identification des produits ASP Station 2000 RPS20B Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises Vérifiez que l' e mballage est intact.  Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.

  • Page 13: Contenu De La Livraison

    Contenu de la livraison Contenu de la livraison : • ASP Station 2000 RPS20B avec – la configuration de flacons commandée – le hardware en option • Raccord pour le tuyau d' a spiration •...

  • Page 14: Montage

    Montage ASP Station 2000 RPS20B Montage Conditions de montage 5.1.1 Dimensions 880 (34.7) 100 (3.94) 735 28.9) 185 (7.28) 854 (33.6) 123 (4.84) 442 (17.4) 880 (34.7) A0022685  4 Armoire standard en mm (inch) Endress+Hauser...
  • Page 15 ASP Station 2000 RPS20B Montage 880 (34.7) 100 (3.94) 735 28.9) 185 (7.28) 800 (31.5) 854 (33.6) 442 (17.4) 880 (34.7) 622 (24.5) A0022686  5 Armoire standard avec socle en mm (inch) Endress+Hauser...

  • Page 16: Plan Des Fondations

    Montage ASP Station 2000 RPS20B 5.1.2 Plan des fondations 120 (4.72) 200 (7.87) 427 (16.8) M10 (4x) 304 (12.0) 160 (6.30) 854 (33.6) 920 (36.2) A0022682  6 Plan des fondations pour l' a rmoire standard avec et sans base, indications en mm (inch)

  • Page 17: Emplacement De Montage

    ASP Station 2000 RPS20B Montage 5.1.3 Emplacement de montage A0022681 Correct  Le tuyau d' a spiration doit être posé de manière à toujours remonter du point de prélèvement vers le préleveur. Incorrect  Le préleveur ne doit pas être installé dans un endroit où il est exposé à des gaz agressifs.

  • Page 18: Accessoires Utiles Au Prélèvement D'échantillons

    Montage ASP Station 2000 RPS20B Lors de l'installation de l'appareil, tenez compte des points suivants : • Posez le tuyau d' a spiration de manière à toujours remonter du point de prélèvement au préleveur. • Le préleveur doit se trouver au-dessus du point de prélèvement.

  • Page 19: Contrôle Du Montage

    ASP Station 2000 RPS20B Montage Le débit doit être d' a u maximum 1000 ... 1500 l/h. Entrée de la chambre de passage : ¾" Raccordement pour le prélèvement Sortie de la chambre de passage : 1¼" A0013127  7 Raccords sur la chambre de passage 71119408 La sortie de la chambre de passage ne doit pas être sous pression (p.

  • Page 20: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique ASP Station 2000 RPS20B Raccordement électrique AVERTISSEMENT L'appareil est sous tension ! Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ! ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant.

  • Page 21: Démonter La Paroi Arrière

    ASP Station 2000 RPS20B Raccordement électrique Retirer le toit de l'armoire A0023443 Dévisser les vis de fixation. Soulever le toit de l' a rmoire par l' a vant. Tirer le toit de l' a rmoire vers l' a vant et le soulever pour le retirer.

  • Page 22: Occupation Des Bornes

    Raccordement électrique ASP Station 2000 RPS20B 6.1.4 Occupation des bornes A0038928  9 Position de la platine de raccordement et du bornier dans le compartiment de l' é lectronique ‣ Raccorder la tension d' a limentation au bornier conformément à l' a ffectation suivante :...

  • Page 23: Garantir L'indice De Protection

    ASP Station 2000 RPS20B Raccordement électrique Relay 1 Relay 2 Relay 3 Power A0022659 Entrée analogique Entrée numérique Sortie relais X1-6 Borniers Vous pouvez raccorder les signaux suivants aux bornes : • 3 signaux d' e ntrée numériques > 20 ms •...

  • Page 24: Contrôle Du Raccordement

    Raccordement électrique ASP Station 2000 RPS20B Contrôle du raccordement AVERTISSEMENT Erreur de raccordement La sécurité des personnes et du point de mesure est menacée. Le fabricant décline toute responsabilité pour les erreurs résultant du non-respect de ces instructions. ‣ Ne mettez l' a ppareil en service que si vous pouvez répondre par oui à toutes les questions suivantes.

  • Page 25: Options De Configuration

    ASP Station 2000 RPS20B Options de configuration Options de configuration Structure et principe du menu de configuration Le réglage du préleveur se fait à l' a ide de quatre touches de commande. La fonction 09 59 30.03. 14 des touches est indiquée sur l' a ffichage. La configuration se fait par menus déroulants.
  • Page 26 Options de configuration ASP Station 2000 RPS20B Touche Fonction Prélèvement immédiat, indépendamment du fait qu' u n programme ait démarré. Le prélèvement commence dès que la touche a été actionnée. Démarrage du programme de prélèvement MELD Affichage de la liste des messages Des événements sont consignés dans cette liste pendant que l' a ppareil est sous tension.

  • Page 27: Mise En Service

    ASP Station 2000 RPS20B Mise en service Mise en service Contrôle du fonctionnement AVERTISSEMENT Raccordement incorrect, tension d'alimentation incorrecte Risques pour la sécurité du personnel et de dysfonctionnement de l' a ppareil ! ‣ Vérifiez que tous les raccordements ont été effectués correctement, conformément au schéma de raccordement.

  • Page 28: Quick Setup

    Mise en service ASP Station 2000 RPS20B Quick Setup 01:15 30.05.02 Arrêt Mettre l'appareil sous tension avec ON Passer sur SET avec la touche de droite ..-> Sélectionner SET. <-.. Info Stat Dans REGLAGE, lancer le QUICK SETUP avec Reglage la touche de sélection à...

  • Page 29: Régler (Étalonner) Le Bras De

    ASP Station 2000 RPS20B Mise en service Régler (étalonner) le bras de répartition • Le bras de répartition doit être réglé lorsque • le moteur du bras a été remplacé • le message d' e rreur : <Etalonnage répartiteur> s' a ffiche.

  • Page 30: Fonctionnement

    Fonctionnement ASP Station 2000 RPS20B Fonctionnement État du verrouillage de l'appareil Vous pouvez verrouiller ou déverrouiller la configuration de l' a ppareil en entrant un code utilisateur à 4 caractères au pupitre de commande. ‣ Entrez le code utilisateur dans le menu SET - REGLAGES DE BASE sous la fonction CODE.

  • Page 31: Entrée Analogique

    ASP Station 2000 RPS20B Fonctionnement Message Un message avec date et heure s' a ffiche (par ex. : dysfonctionnement du débitmètre). Le message doit être validé ; le programme de prélèvement n' e st pas interrompu. Start auto Le signal d' e ntrée déclenche le programme principal réglé.

  • Page 32: Paramétrage Des Sorties

    Fonctionnement ASP Station 2000 RPS20B 9.2.2 Paramétrage des sorties A0023636-FR  14 Structure du menu Coup. sect. Le contact de sortie est activé en cas de coupure de courant. Prélèvement La contact de sortie est activé en cas de prélèvement d' é chantillon.
  • Page 33 ASP Station 2000 RPS20B Fonctionnement Erreur Le contact de sortie est commuté quel que soit le message d' e rreur qui apparaît. Aspiration Active pendant l' a spiration lors d' u n prélèvement Asp.+Dos. : Le contact de sortie commute dès que l' a ppareil effectue le prélèvement d' u n échantillon et son dosage.
  • Page 34 Fonctionnement ASP Station 2000 RPS20B Un programme principal est actif. Il existe 4 programmes principaux. La sélection d' u n programme principal se fait dans l' o ption "N° PROGR.". Un programme principal et un programme de commutation sont actifs.
  • Page 35 ASP Station 2000 RPS20B Fonctionnement Mode d'échantillonnage. A0023638-FR  16 Structure de menu Le prélèvement des échantillons peut être proportionnel au temps, à la quantité, au débit (en option) ou en fonction des événements. Temps Le prélèvement est déclenché à intervalles programmables.

  • Page 36: Répartitionn

    Fonctionnement ASP Station 2000 RPS20B Répartitionn A0023639-FR  17 Structure du menu Temps Le bras de répartition passe au flacon vide suivant après un intervalle de temps réglable. Nombre Le bras de répartition passe au flacon vide suivant après un nombre de prélèvement réglable.
  • Page 37 ASP Station 2000 RPS20B Fonctionnement Sans L' a ppareil exécute le programme en boucle.  Ne pas oublier de vider les flacons ! Temps Le programme de prélèvement s' a rrête à un instant réglé. Les modes de fonctionnement disponibles sont le fonctionnement continu et le fonctionnement à différents intervalles.
  • Page 38 Fonctionnement ASP Station 2000 RPS20B 9.2.5 Créer un programme de commutation Mode d'échantillonnage. A0023642-FR  20 Structure du menu Dans les programmes de commutation, comme dans les programmes principaux, le prélèvement d' é chantillon peut se faire en fonction du temps, de la quantité, du débit ou être déclenché...

  • Page 39: Créer Un Programme Événementiel

    ASP Station 2000 RPS20B Fonctionnement Les flacons pour les programmes de commutation peuvent être définis de la façon suivante : Non active Il n' y a pas de changement de flacon lors du passage au programme de commutation. Changement Le flacon vide suivant est rempli lors du passage au programme de commutation.
  • Page 40 Fonctionnement ASP Station 2000 RPS20B Répartitionn Des flacons à part peuvent être réservés pour le programme événementiel. A l' e xception du prélèvement en parallèle, les règles suivantes s' a ppliquent en général pour la répartition des flacons : le premier groupe de flacons est réservé aux programmes principaux. Le deuxième groupe de flacons est réservé...
  • Page 41 ASP Station 2000 RPS20B Fonctionnement A0023650-FR  25 Structure du menu Mode d'échantillonnage. Suite à un prélèvement dans un programme principal, de commutation ou événementiel, un flacon séparé (flacon de réserve) est rempli d' é chantillon (échantillon parallèle). Cela signifie que le mode de prélèvement de l' é...

  • Page 42: Options D'arrêt De Programme "Reset" Du Prélèvement En Parallèle

    Fonctionnement ASP Station 2000 RPS20B Options d'arrêt de programme "Reset" du prélèvement en parallèle A0023663-FR  27 Structure du menu L' a rrêt de programme "Reset" du prélèvement en parallèle peut être défini de la façon suivante : Aucun Le prélèvement en parallèle est arrêté automatiquement lorsque le dernier flacon de réserve est terminé.

  • Page 43: Diagnostic Et Suppression Des

    ASP Station 2000 RPS20B Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts 10.1 Instructions de recherche des défauts Toujours commencer la recherche de défaut par la checklist ci-dessous si des défauts apparaissent après la mise en service ou pendant le fonctionnement. Les différentes questions vous guident jusqu' à...

  • Page 44: Erreurs Process Sans Message

    Diagnostic et suppression des défauts ASP Station 2000 RPS20B 10.3 Erreurs process sans message Problème Cause Test ou mesures correctives Impossible de mettre • Pas d' a limentation électrique • Vérifier les raccordements électriques l' a ppareil sous tension • Commande défectueuse •...

  • Page 45: Maintenance

    11.1 Intervalles de maintenance Pour votre ASP Station 2000, Endress+Hauser vous propose un contrat de maintenance. Ce contrat vous permet d' a méliorer la sécurité de fonctionnement de votre appareil et de décharger votre personnel. Pour plus d' i nformations sur les contrats de maintenance, veuillez contacter de votre agenceEndress+Hauser.
  • Page 46 Maintenance ASP Station 2000 RPS20B Nettoyer le bocal doseur Vérifiez le volume d' é chantillon réglé dans le programme actif. Desserrez le levier de serrage et le tuyau d' a ir (a). Tirez le bocal doseur (b) vers l' a vant et retirez-le.

  • Page 47: Compartiment À Échantillons

    ASP Station 2000 RPS20B Maintenance Nettoyer les autres pièces transportant le produit A0023667 Tuyau d' a spiration interne (pos. 2) : visser à l' u nité de dosage (pos. 1) et à la traversée de tuyau. Rincer à l' e au ou à l' e au savonneuse.

  • Page 48: Réparation

    Réparation ASP Station 2000 RPS20B Réparation 12.1 Pièces de rechange A0023670  28 Pièces de rechange Compartiment de l' é lectronique après montage du capot Unité de dosage Pos. Désignation Référence Boîtier (pas de pièce de rechange) Kit RPS20B : toit complet inox 316(x)
  • Page 49 ASP Station 2000 RPS20B Réparation Pos. Désignation Référence Kit RPS20B : paroi arrière inox 316(x) 71257658 Kit RPS20B : porte inox 316(x) 71257659 Kit RPS20B : jeu de joints pour porte 71257655 Clé (pas de pièce de rechange) Kit RPS20B : barillet + clé...

  • Page 50: Retour De Matériel

    Réparation ASP Station 2000 RPS20B Pos. Désignation Référence Kit RPS20B : sonde de température partie en contact avec le produit 71257697 sans Kit RPS20B : bride verre doseur cond. complet 71257691 Kit RPS20B : kit de pièces de rechange chauffage bas 71257673 Kit RPS20B : 3 ressorts de contact + câble...

  • Page 51: Accessoires

    ASP Station 2000 RPS20B Accessoires Accessoires Référence Bac à flacons + flacons + couvercle 71251004 Kit RPS20B : bac à flacons + 12 x 1 l (0,26 US gal.) PE + couvercle 71251023 Kit RPS20B : bac à flacons + 12 x 1 l (0,26 US gal.) verre + couvercle 71251025 Kit RPS20B : bac à...

  • Page 52: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques ASP Station 2000 RPS20B Référence Kits de transformation 71251041 Kit RPS20B : ensemble de répartition (bras de répartition, entraînement du bras, cadre) 71251043 Kit RPS20B : socle de l' a ppareil, V2A, 304 71251044 Kit RPS20B : socle de l' a ppareil, V4A, 316...

  • Page 53: Process

    ASP Station 2000 RPS20B Caractéristiques techniques 14.2.4 Sécurité électrique Conformément à EN 61010-1, classe de protection I, environnement < 2000 m (6500 ft) au- dessus du niveau de la mer 14.3 Process 14.3.1 Température de process 2 ... 50 °C (36 ... 120 °F) 14.3.2...
  • Page 54 Caractéristiques techniques ASP Station 2000 RPS20B En contact avec le produit Couvercle du bras de répartition Plaques de répartition Bidon collecteur/flacons PE, verre en option Système pneumatique Tuyaux Silicone Boîtier de l' a ir manager Joint de l' a ir manager Silicone Tête de la pompe à...

  • Page 55: Index

    ASP Station 2000 RPS20B Index Index Accessoires ..... 51 Démonter la paroi arrière ... . . 20 Adapter l' a ppareil .
  • Page 56 Index ASP Station 2000 RPS20B Utilisation ..... . . 5 Utilisation conforme ....5 Occupation des bornes .
  • Page 60 *71433874* 71433874 www.addresses.endress.com...

Table des Matières