Table des Matières
Publicité
5�5�5 Étiquette du couvercle de bornier (à l'intérieur)
Read the manual !
Bedienanweisung lesen !
SPC m1/V1.0
11.06.2015
1
2
3
4
5
sensor
sensor
system
vessel
pressure
pressure
27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37
RS232
switch
switch
level
pressure
Terminal
Explication des abréviations sur l'étiquette du couvercle de bornier�
Remarque : Les positions de commutateurs illustrées sont en situation libre de courant, non activée.
FU/FC
Convertisseur de fréquence
refill IN 230V
Entré de signal d'appoint 230V
extra-low voltage
Tension de protection basse
fault
Message d'erreur, alarme de défaut centralisée
M
Moteur (moteur de pompe)
high voltage
Tension telle qu'indiquée sur les labels
L
Phase
N
Fil neutre
PE
Conducteur de mise à la terre (PE)
mains supply
Alimentation de courant
NO
normalement ouvert (exempt de tension en position ouverte)
NC
normalement fermé (exempt de tension en position fermée)
pwm
Entrée pour compteur d'eau à impulsions (option)
sensor
Capteur
system pressure
Entrée du capteur de pression de l'installation
vessel pressure
Entrée du capteur de pression de vase
temperature
Entrée du capteur de température
FC out
Convertisseur de fréquence désactivé
ohmic load
Charge ohmique, résistance
motor ball valve
Moteur robinet à bille
level switch
Contacteur de niveau / contacteur flottant / protection contre le fonctionnement à sec
pressure switch
Dégazage commandé par pressostat
refill
Appoint
release FC
Autorisation convertisseur de fréquence
standby
Veille
mains supply
Secteur
GND/AGND/GNDA
Masse (A=analogique, uniquement branchée comme indiqué sur le schéma de bornier)
out analogue
Sortie analogique
ATTENTION:
Even if unit is isolated from
power supply, terminals 12,
13, 14, 16 and 17 may carry
230V voltage!
NO
NC
6
7
8
9
10 11
12 13 14
fault
5A
30
VDC
5A
250
VAC
ohmic load
analog
sensor
counter
out
FC OUT
pwm
temperature
4 - 20 mA
option
option
38 39 40
FC
0 - 10 V
release
OUT
refill
out
analog
option
ACHTUNG:
Trotz Netztrennung kann, an
den Klemmen: 12, 13, 14, 16
und 17 eine Spannung von
230V anliegen !
15
16 17
18
19 20
21
22 23
24
PE
N
L
PE
~
signal in
refill IN 230V
FU/ FC
41
42 43
44
45 46
47
48 49
50
PE
N
L
PE
230V 50/60Hz
motor ball valve
mains supply
Klemmenplan Vacumat ECO 20150708
25 26
N
L
FC
M
51 52
N
L
88
Publicité
Table des Matières
