flamco Flamcovent Clean F Instructions De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. flamco Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Flamcovent Clean F
  6. Instructions de montage et d'utilisation
flamco Flamcovent Clean F Instructions De Montage Et D'utilisation

flamco Flamcovent Clean F Instructions De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1018505403
Flamcovent
NL
GB
F
DK
S
PL
N
SK
CZ
J
I
F L A M C O V E N T
C L E A N F
Copyright Flamco b.v., Gouda, Holland.
www.fl amcogroup.com
®
Clean
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
F L A M C O V E N T
F L A M C O V E N T
C L E A N S
C L E A N

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour flamco Flamcovent Clean F

Sommaire des Matières pour flamco Flamcovent Clean F

  • Page 1: Table Des Matières

    F L A M C O V E N T F L A M C O V E N T C L E A N F C L E A N S C L E A N Copyright Flamco b.v., Gouda, Holland. 1018505403 www.fl amcogroup.com...

  • Page 4: Montage- En Bedieningshandleiding

    M O N T A G E - E N B E D I E N I N G S H A N D L E I D I N G Toepassing De Flamcovent Clean kan worden gebruikt in verwarmings- en koelsystemen (met additieven op basis van glycol max.

  • Page 5: D Betriebs- Und Wartungsanleitung

    B E T R I E B S - U N D W A R T U N G S A N L E I T U N G Verwendungsbereich Der Flamcovent Clean kann in Heizungs- und Kühlwassersystemen verwendet werden (mit Frostschutzmittelzusatz auf Glykolbasis bis 50%).

  • Page 6: Installation And Operating Instructions

    I N S T A L L A T I O N A N D O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S Application The Flamcovent Clean can be used in heating/cooling systems (with glycol-based additives, max.

  • Page 7: Instructions De Montage Et D'utilisation

    I N S T R U C T I O N S D E M O N T A G E E T D ’ U T I L I S A T I O N Application Le Flamcovent Clean peut être utilisé dans des installations de chauffage et de réfrigération (avec des additifs à...

  • Page 8: Montage- Og Betjeningsvejledning

    M O N T A G E - O G B E T J E N I N G S V E J L E D N I N G Anvendelse Flamcovent Clean kan anvendes i varme- og kølesystemer (med glykol-baserede tilsætninger på maks 50%). Sikkerhed Min.

  • Page 9: Monterings- Och Användarmanual

    Ta hänsyn till lokala regler och riktlinjer. Spola installationen väl innan Flamcovent Clean sätts in. Montera enbart Flamco Clean vertikalt (fi g. 4). Ventilen på Flamcovent Clean är utrustad med en 22 mm anslutning för montering till en avloppsledning (fi g. 4).

  • Page 10: Instrukcja Montażu I Obsługi

    I N S T R U K C J A M O N T A Ż U I O B S Ł U G I Zastosowanie Separator Flamcovent Clean może być stosowany w instalacjach grzewczych i chłodniczych (z dodatkami na bazie glikolu w ilości maks. 50%). Bezpieczeństwo Min.

  • Page 11: Fin

    A S S E N U S - J A K Ä Y T T Ö O H J E U Käyttö Flamcovent Cleania voidaan käyttää lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmissä (glykolipohjaisia lisäaineita enintään 50 %). Turvallisuus Järjestelmän vähimmäis- ja enimmäislämpötila –10 °C - +120 °C. Järjestelmän vähimmäis- ja enimmäispaine Flamcovent Cleanin sijaintikohdassa 0,2 bar / 10 bar.

  • Page 12: Montering Og Bruksanvisning

    M O N T E R I N G O G B R U K S A N V I S N I N G Bruksområde Flamcovent Clean kan brukes på oppvarmings- og kjølesystemer (med maks 50% glykolbaserte tilsetningsstoffer). Sikkerhet Minimum og maksimum systemtemperatur er –10 °C til +120 °C.

  • Page 13: H Szerelési, Üzemeltetési És Karbantartási Utasítás

    A Flamcovent Clean helyén a minimális és maximális rendszernyomás 0,2 bar, illetve 10 bar. A Flamcovent Clean maximális átbocsátási sebessége 1,5 m/s. Maximális statikus magasság a Flamcovent Clean fölött: Fűtőrendszer: 30 méter, hűtőrendszer: 15 méter (1, 2. ábra). Beépítés és telepítés A Flamcovent Clean készüléket száraz és fagymentes, karbantartáskor könnyen hozzáférhető...

  • Page 14: Návod Na Montáž, Prevádzku A Údržbu

    Inštalácia Zariadenie Flamcovent Clean nainštalujte na mieste, kde je sucho, kde nemrzne a ktoré je nenáročné na údržbu. talujte Flamco Clean zodpovedajúco primárnej elanej funkcii (odkalovanie alebo odvzdu1 ovanie) priamo pred kotol na vratnom potrubí, prípadne za kotlom alebo zmie avacím...

  • Page 15: Návod K Montáži

    N Á V O D K M O N T Á Ž I Použití Flamcovent Clean je možné použít ve vytápěcích a chladících soustavách (s přísadami na bázi glykolu max. 50%). Bezpečnost Min. a max. teplota soustavy: –10 °C až +120 °C Min.

  • Page 17: Rus Руководство По Установке И Зксплуатации

    РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЗКСПЛУАТАЦИИ Применение Flamcovent Clean можно использовать в системах нагрева и охлаждения (с добавками на основе гликоля, макс. 50%). Безопасность Мин. и макс. температура системы от - 10 °C до + 120 °C. Минимальное и максимальное давление в системе на участке Flamcovent Clean - 0,2 / 10 бар.

  • Page 18: Montaggio Ed Istruzioni D'uso

    M O N T A G G I O E D I S T R U Z I O N I D ’ U S O Impiego Flamcovent Clean può essere impiegato in impianti di riscaldamento e raffreddamento (con additivi contenenti glicole in percentuale non superiore al 50%). Sicurezza Temperatura massima e minima nell’impianto: da –10 °C a +120 °C.

Ce manuel est également adapté pour:

Flamcovent clean sFlamcovent clean

Table des Matières