Publicité
Gebrauchshinweise
DE
Zulässige Fach- und Feldlas-
ƒ
ten nicht überschreiten.
Standsicherheit des Regal-
ƒ
systems nicht beeinträchti-
gen.
Ladegüter nicht stoßartig
ƒ
absetzen.
Fachlasten gleichmäßig ver-
ƒ
teilen.
Schwere Lasten unten und
ƒ
leichte Lasten oben einlagern.
Keine Steighilfen oder Leitern
ƒ
gegen Regale lehnen.
Lokale Vorschriften zur Mon-
ƒ
tage beachten. Deutschland:
DGUV Regel 108-007 (BGR
234) „Lagereinrichtungen und
-geräte".
Die feste Verbindung aller
ƒ
Schrauben regelmäßig prü-
fen.
Regal nicht betreten.
ƒ
Regalsystem nur mit stati-
ƒ
schen Lasten beladen.
Auflagen und Regale mit den
ƒ
zulässigen Fach- und Feld-
lasten kennzeichnen.
Sicherung zur Decke oder
Wand ist notwendig, wenn:
Tiefe der Auflage 300 mm
ƒ
und Höhe des Regals > 1.500
mm
Tiefe der Auflage 400 mm
ƒ
und Höhe des Regals > 2.000
mm
Bei Übereckmontage ver-
ƒ
ringert sich die Fachlast der
übereckmontierten Auflagen
um 30%.
Usage instructions
EN
Do not exceed the permissi-
ƒ
ble shelf and bay loads.
Do not impair the stability of
ƒ
the shelving system.
Put down loads slowly and
ƒ
smoothly.
Distribute shelf loads evenly.
ƒ
Store heavy loads at the bot-
ƒ
tom and light ones at the top.
Do not lean ladders of clim-
ƒ
bing aids against shelf units.
Observe local regulations
ƒ
for assembley. Germany:
ƒ
DGUV rule 108-007 (BGR
234) "Lagereinrichtungen und
-geräte".
Check the tightness of all
ƒ
screws regularly.
Do not step on the shelf.
ƒ
Only load the shelving system
ƒ
with static loads.
Label shelves and shelving
ƒ
units with the perm
Securing to the ceiling or wall
is necessary if:
Shelf depth of the shelf 300
ƒ
mm and shelf unit height
>1.500 mm
Shelf depth of the shelf 400
ƒ
mm and shelf unit height
>2.000 mm
With corner hooks, the shelf
ƒ
load of each corner mounted
shelf is reduced by 30%.
Instrucciones de uso
ES
No sobrepasar las capaci-
ƒ
dades
de carga por estante y
ƒ
por tramo.
ƒ
No alterar la estabilidad
ƒ
estructural del sistema de
estantería.
No depositar las cargas de
ƒ
golpe.
Distribuir uniformemente las
ƒ
cargas por estante.
Almacenar abajo las cargas
ƒ
pesadas y arriba las cargas
ligeras.
No apoyar sistemas de
ƒ
ascenso o escaleras contra
las estanterías.
Seguir los reglamentos loca-
ƒ
les para el montaje. Alema-
nia: norma DGUV 108-007
(BGR 234) «Instalaciones y
equipos de almacenamiento».
Compruebe regularmente el
ƒ
apriete de todos los tornillos.
No pisar la estantería.
ƒ
Cargar el sistema de estan-
ƒ
tería únicamente con cargas
estáticas.
Identificar los estantes y las
ƒ
estantería con las capacida-
des de carga por estante y
por tramo.
Es necesario el aseguramien-
to al techo o a la pared si:
Profundidad del estante =
ƒ
300 mm y altura de la estan-
tería >1500 mm
Profundidad del estante =
ƒ
400 mm y altura de la estan-
tería > 2000 mm
Con el montaje diagonal se
ƒ
reduce un 30 % la carga
por estante de los estantes
montados en diagonal.
13
Publicité
