TEFAL Express Control Mode D'emploi page 53

• การรั บ ประกั น จะไมั่ ค ุ ้มัครอ่งในกรณี ท ี � ใ ช้ ้งานกาต ้มันำ ้ า โดย่ไมั่ ถ ู ก ต ้อ่งอ่ั น เน่ � อ่ งมัาจากการไมั่ ป ฏิ บ ั ต ิ ต า
มักฏระเบี ย่ บข้ ้อ่บั ง คั บ
• อ่ย่่ า ปล่ อ่ ย่ให ้สาย่ไฟห ้อ่ย่อ่ยู่ ่ ใ นที � ท ี � เ ด็ ก สามัารถหย่ิ บ หร่ อ่ เอ่่ ้ อ่ มัถึ ง
• อ่ย่่ า ตั ด การเช้่ � อ่ มัต่ อ่ โดย่การดึ ง ปลั � ก อ่อ่ก
• การรบกวันใดๆ ก็ ต ามัที � ไ มั่ ใ ช้่ ก ารทำ า ควัามัสะอ่าดและการบำ า รุ ง รั ก ษาตามัปกติ ท ั � วั ไปข้อ่งลู ก ค ้าเอ่งจะ
ต ้อ่งถู ก ดำ า เนิ น การหร่ อ่ ได ้รั บ อ่นุ มั ั ต ิ โ ดย่ศัู น ย่์ บ ริ ก ารเท่ า นั ้ น
• ให ้ใช้ ้กาต ้มันำ ้ า เพื่่ � อ่ ต ้มันำ ้ า ด่ � มั เท่ า นั ้ น
• อุ่ ป กรณ์ ท ุ ก ช้นิ ด อ่ยู่ ่ ภั าย่ใต ้คุ ณ ภัาพื่และข้ั ้ น ตอ่นการควับคุ มั ที � เ ข้ ้มังวัด ซึ่ึ � ง รวัมัไปถึ ง การทดสอ่บการใช้ ้
งานอุ่ ป กรณ์ จ ริ ง ๆ โดย่การสุ ่ มั เล่ อ่ กอุ่ ป กรณ์ ซึ่ึ � ง จะเป็ นการอ่ธิ บ าย่ถึ ง ผลการใช้ ้งาน
• อ่ย่่ า ใช้ ้แผ่ น ใย่ข้ั ด สำ า หรั บ การทำ า ควัามัสะอ่าด
• การถอ่ดที � ก รอ่งตะกรั น ควัรย่กกาต ้มันำ ้ า อ่อ่กจากฐานและรอ่ให ้เย่็ น อ่ย่่ า ถอ่ดในข้ณะที � มั ี น ำ ้ า ร ้อ่นอ่ยู่ ่ เ ต็ มั
• อ่ย่่ า ทำ า ควัามัสะอ่าดตะกรั น ด ้วัย่วัิ ธ ี ท ี � น อ่กเหน่ อ่ ไปจากที � แ นะนำ า ไวั ้ในคู ่ มั ่ อ่ นี ้
• เก็ บ กาต ้มันำ ้ า และสาย่ไฟให ้ห่ า งจากควัามัร ้อ่น จากพื่่ ้ น ผิ วั ที � เ ปี ย่ กหร่ อ่ ล่ � น และห่ า งจากข้อ่บที � มั ี ค วัามั คมั
• อ่ย่่ า ใช้ ้อุ่ ป กรณ์ ใ นห ้อ่งนำ ้ า ที � ใ กล ้กั บ แหล่ ง นำ ้ า
• อ่ย่่ า ใช้ ้กาต ้มันำ ้ า เมั่ � อ่ มั่ อ่ หร่ อ่ เท ้าเปี ย่ ก
• ให ้วัางกาต ้มันำ ้ า และสาย่ไฟให ้เรี ย่ บร ้อ่ย่ที � ด ้านหลั ง ข้อ่งพื่่ ้ น ที � ท ำ า งาน
• ให ้ถอ่ดปลั � ก ในทั น ที ท ุ ก ครั ้ ง ถ ้าคุ ณ สั ง เกตเห็ น การทำ า งานที � ไ มั่ ป กติ ใ นระหวั่ า งการใช้ ้งาน
• อ่ย่่ า ถอ่ดปลั � ก โดย่การดึ ง สาย่ไฟเมั่ � อ่ ต ้อ่งการถอ่ดปลั � ก อ่อ่กจากเบ ้าปลั � ก ที � ผ นั ง
• ให ้ระมั ั ด ระวั ั ง เมั ่ � อ่ อ่ ุ ป กรณ ์ เ ป ิ ด อ่ย่ ู ่ และให ้ระวั ั ง เป ็ นพื่ ิ เ ศัษเมั ่ � อ่ มั ี ไ อ่พื่ ่ อ่ อ่อ่กมัาซึ่ ึ � ง ไอ่น ำ ้ า ท ี � พื่ ่ น อ่อ่กมัาจะร ้อ่นมัาก
• อ่ย่ ่ า ปล ่ อ่ ย่ให ้สาย่ไฟห ้อ่ย่ลงจากบนโต ๊ ะ หร ่ อ่ เคาวั ์ เ ตอ่ร ์ ใ นห ้อ่งคร ั วั เพื่ ่ � อ่ หล ี ก เล ี � ย่ งอ่ ั น ตราย่จากการหล ่ น ลงพื่ ่ ้ น
• อ่ย่่ า จั บ ที � ก รอ่งหร่ อ่ ฝาปิ ด ภัาช้นะในข้ณะที � ก ำ า ลั ง ต ้มันำ ้ า
• และระมัั ด ระวัั ง ส่ วั นข้อ่งกาต ้มันำ ้ า ที � เ ป็ นสแนเลสเมั่ � อ่ นำ ้ า เด่ อ่ ดจะร ้อ่นมัาก จั บ ที � จ ั บ กาต ้มันำ ้ า เท่ า นั ้ น
• อ่ย่่ า ย่ ้าย่ที � ก าต ้มันำ ้ า ในข้ณะที � ก าต ้มันำ ้ า กำ า ลั ง ทำ า งานอ่ยู่ ่
• ป้ อ่ งกั น อุ่ ป กรณ์ จ ากควัามัช้่ ้ น และสภัาพื่ที � แ ข้็ ง ตั วั
• ให ้ใช้ ้ที � ก รอ่งตะกรั น ทุ ก ครั ้ ง ในระหวั่ า งรอ่บการทำ า ควัามัร ้อ่น
• อ่ย่่ า ต ้มันำ ้ า หร่ อ่ ทำ า ให ้กาต ้มันำ ้ า เกิ ด ควัามัร ้อ่นเมั่ � อ่ ไมั่ มั ี น ำ ้ า อ่ยู่ ่ ใ นกา
• ให ้วัางกาต ้มันำ ้ า และสาย่ไฟให ้เรี ย่ บร ้อ่ย่ที � ด ้านหลั ง ข้อ่งพื่่ ้ น ที � ท ำ า งาน
• การรั บ ประกั น จะคุ ้มัครอ่งควัามัเสี ย่ หาย่ที � เ กิ ด ข้ึ ้ น จากการผลิ ต และการใช้ ้งานในครั วั เร่ อ่ นเท่ า นั ้ น ควัามั
เสี ย่ หาย่ แตกหั ก หร่ อ่ ผลลั พื่ ธ์ ท ี � เ กิ ด จากการไมั่ ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามัข้ั ้ น ตอ่นหร่ อ่ ข้ ้อ่แนะนำ า เหล่ า นี ้ จ ะไมั่ อ่ ยู่ ่ ภั าย่ใต ้
การรั บ ประกั น
ก่ อ นกำรใช ้ ง ำนคร ั ้ งแรก
1. ถอ่ดบรรจุ ภั ั ณ ฑ์์ ท ี � มั าในกล่ อ่ งอ่อ่กให ้หมัด รวัมัถึ ง สติ� ก เกอ่ร์ ท ั ้ ง ภัาย่ในและภัาย่นอ่กข้อ่งกาต ้มันำ ้ า (อ่ย่่ า
ล่ มั ลอ่กฟิ ล ์ มั ใสกั น รอ่ย่อ่อ่กจากหน ้าจอ่)
2. ปรั บ ควัามัย่าวัข้อ่งสาย่ไฟโดย่การหมัุ น เก็ บ ที � ฐ านและให ้ปลาย่สาย่อ่อ่กมัาตามัร่ อ่ งที � ก ำ า หนด
ต ้มัน ำ ้ า ท ิ ้ ง สอ่ง/สามัคร ั ้ ง แรกเพื่ ่ � อ่ ก ำ า จ ั ด ฝ ุ ่ นท ี � อ่ าจหลงเหล ่ อ่ ภัาย่ใน แย่กล ้างท ี � ก รอ่งและภัาช้นะภัาย่ในกาต ้มัน ำ ้ า
กำรใช ้ ง ำน
1. กำรเปิ ดฝำ, ข้ ้ น อย่ ่ ก ับร่ ่ น
– กดที � ร ะบบล็ อ่ ค แล ้วัฝาจะเปิ ด เอ่งอ่ั ต โนมัั ต ิ
กดฝาให ้แน่ น เพื่่ � อ่ ปิ ด
2. วำงฐำนบนพื้้ ้ น รำบ, ม ั � น คง, ทนควำมร้ อ น ห่่ ำ งไกลจำกควำมช ้ ้ น ห่ร้ อ แห่ล่ ง น� ้ ำ ห่ร้ อ ควำมร้ อ น
• ใช้ ้งานกาต ้มันำ ้ า กั บ ฐานที � ใ ห ้มัาด ้วัย่เท่ า นั ้ น
3. เติิ ม น� ้ ำ ในกำติ้ ม น� ้ ำ ให่้ ถึ ้ ง ระด ับท่ � ติ ้ อ งกำร
• สามัารถเติ มั นำ ้ า ผ่ า นพื่วัย่กาได ้ เพื่่ � อ่ เป็ นการบำ า รุ ง รั ก ษาที � ก รอ่งและย่่ ด อ่ายุ่ ก ารใช้ ้งาน
• อ่ย่่ า เติ มั นำ ้ า ข้ณะที � วั างอ่ยู่ ่ บ นฐาน
• อ่ย่่ า เติ มั นำ ้ า เลย่ระดั บ ที � ไ ด ้กำ า หนดไวั ้ หร่ อ่ น ้อ่ย่กวั่ า ที � ร ะบุ ไ วั ้ หากเติ มั นำ ้ า เกิ น ที � ก ำ า หนด นำ ้ า อ่าจล ้นในข้ณะ
ที � ต ้มัได ้
• อ่ย่่ า ใช้ ้งานข้ณะที � ไ มั่ มั ี น ำ ้ า ภัาย่ใน
• ตรวัจสอ่บก่ อ่ นใช้ ้งานวั่ า ฝาปิ ด สนิ ท เรี ย่ บร ้อ่ย่ดี แ ล ้วั
(fig 2)
(fig 3)
102
4. วำงกำติ้ ม น� ้ ำ บนฐำน เสี ่ ย บปล ั � ก ก ับเติ้ ำ เสี ่ ย บ
5. กำรเริ � ม ท� ำ งำน
กดปุ่ มัเปิ ด /ปิ ด ที � ฐ าน
อุ่ ณ หภัู มั ิ ข้ อ่งนำ ้ า ในกาต ้มันำ ้ า จะแสดงบนหน ้าจอ่
ว ิ ธ ่ ติ ้ ม น � ้ ำ
2 ทางเล่ อ่ ก:
– หากคุ ณ ต ้อ่งการต ้มันำ ้ า ให ้เด่ อ่ ด, กดปุ่ มั
– หากคุ ณ ต ้อ่งการเล่ อ่ กอุ่ ณ หภัู มั ิ ท ี � ต ้อ่งการ (7 ตั วั เล่ อ่ ก: 100° - 95° - 90° - 85° - 80° - 70° - 60°C),
กดปุ่ มั จนกวั่ า จะได ้อุ่ ณ หภัู มั ิ ท ี � ต ้อ่งการ
เมั่ � อ่ เล่ อ่ กอุ่ ณ หภัู มั ิ ไ ด ้แล ้วั (ปุ่ มั
และจะหยุ่ ด เมั่ � อ่ ถึ ง อุ่ ณ หภัู มั ิ ท ี � เ ล่ อ่ กไวั ้ (แมั่ น ย่ำ า ประมัาณ +/- 3°C)
หากต ้อ่งการหยุ่ ด รอ่บการต ้มัเมั่ � อ่ กาต ้มันำ ้ า กำ า ลั ง อ่ยู่ ่ ร ะหวั่ า งการต ้มั กดปุ่ มัก่ อ่ นหน ้าอ่ี ก ครั ้ ง (ปุ่ มั
หร่ อ่ )
ฟั ง ก์ ช ั � น เก็ บ ควำมร้ อ น
กาต ้มันำ ้ า มัี ฟ ั ง ก์ ช้ ั � น 'เก็ บ ควัามัร ้อ่น'
อุ่ ณ หภัู มั ิ ด ั ง กล่ า วั จากนั ้ น จะเก็ บ ควัามัร ้อ่นที � อ่ ุ ณ หภัู มั ิ น ี ้ น าน 1 ช้ั � วั โมัง; ถ ้าไมั่ ไ ด ้เล่ อ่ กอุ่ ณ หภัู มั ิ ไ วั ้ก่ อ่ น กา
ต ้มันำ ้ า จะเก็ บ ควัามัร ้อ่นที � อ่ ุ ณ หภัู มั ิ 60°C อุ่ ณ หภัู มั ิ ส ู ง สุ ด สำ า หรั บ ฟั ง ก์ ช้ ั � น เก็ บ ควัามัร ้อ่น ค่ อ่ 95°C
ห่มำยเห่ติ่
หน ้าจอ่จะปิ ด โดย่อ่ั ต โนมัั ต ิ ห ลั ง จาก 30 นาที (โหมัดสแตนด์ บ าย่) แต่ ท ุ ก ปุ่ มัย่ั ง คงทำ า งานอ่ยู่ ่ คุ ณ สามัารถ
กดปุ่ มัใดก็ ไ ด ้เพื่่ � อ่ เปิ ด หน ้าจอ่ข้ึ ้ น มัาอ่ี ก ครั ้ ง
หากคุ ณ ใช้ ้ปุ่ มั แล ้วัเล่ อ่ กอุ่ ณ หภัู มั ิ ท ี � ต ำ � า กวั่ า อุ่ ณ หภัู มั ิ ข้ อ่งนำ ้ า ในกาต ้มันำ ้ า ฟั ง ก์ ช้ ั � น นี ้ จ ะไมั่ ท ำ า งานและรอ่บ
การต ้มัจะไมั่ เ ริ � มั ข้ึ ้ น
ตั วั อ่ย่่ า ง: หากนำ ้ า มัี อ่ ุ ณ หภัู มั ิ 90°C คุ ณ จะไมั่ ส ามัารถเริ � มั รอ่บต ้มันำ ้ า ที � อ่ ุ ณ หภัู มั ิ 60°C/70°C/80°C/85°C
อ่ ณ ห่ภ่ ม ิ แ นะน� ำ :
70°C : ช้าข้าวั
80-85°C : ช้าเข้ี ย่ วั
90°C : กาแฟสด
95°C : ช้าดำ า
100°C : นำ ้ า เด่ อ่ ด
(fig 1)
6. กำติ้ ม น� ้ ำ จะติ ัดกำรท� ำ งำนโดยอ ัติโนม ัติิ
ทั น ที ท ี � น ำ ้ า ถึ ง จุ ด เด่ อ่ ด หร่ อ่ อุ่ ณ หภัู มั ิ ท ี � เ ล่ อ่ กไวั ้
• อ่ย่่ า เก็ บ นำ ้ า ไวั ้ในกาต ้มันำ ้ า หลั ง เสร็ จ การใช้ ้งาน เน่ � อ่ งจากจะทำ า ให ้เกิ ด ตะกรั น เร็ วั ข้ึ ้ น
ค� ำ แนะน� ำ กำรใช ้ ง ำน
แมั ้ช้าทุ ก ประเภัทจะมัาจากแหล่ ง เดี ย่ วักั น (camellia sinensis), แต่ ร สช้าติ แ ละช้นิ ด จะต่ า งกั น ไปตามั
พื่่ ้ น ที � ก ารผลิ ต กระบวันการ (แตกต่ า งในด ้านกระบวันการหมัั ก การอ่บแห ้ง และเทคนิ ค การบด) ตลอ่ดจน
เกรดข้อ่งช้า (ช้าเต็ มั ใบหร่ อ่ ไมั่ เ ต็ มั ใบ ช้าช้นิ ด ผง)
– ช้าเข้ี ย่ วั: ใบช้าอ่บแห ้ง นำ า มัาบดและคั � วั อ่่ อ่ นเพื่่ � อ่ ป้ อ่ งกั น การหมัั ก ช้งช้าเพื่ี ย่ ง 3 นาที ช้าเข้ี ย่ วัมัี ก ลิ � น
อ่่ อ่ นๆ รสช้าติ ข้ มั และมัี ส ี ค ่ อ่ นข้ ้างจาง
– ช้าดำ า : ทำ า มัาจากช้าใบแก่ ท ี � ถ ู ก นำ า มัาบด อ่บแห ้ง และหมัั ก เป็ นระย่ะเวัลาหนึ � ง ช้งช้า 5 นาที (หร่ อ่ นาน
กวั่ า สำ า หรั บ ช้าตุ ร กี ห ร่ อ่ ช้ารั ส เซึ่ี ย่ ให ้รสช้าติ เ ข้ ้มัและสี ท อ่งแดงสวัย่งามั
– ช้าอู่ ่ ห ลง: กึ � ง กลางระหวั่ า งช้าเข้ี ย่ วัและช้าดำ า หมัั ก เล็ ก น ้อ่ย่พื่อ่ประมัาณ ช้งช้า 7 นาที มัี ร สช้าติ อ่ ่ อ่ น
และมัี ส ี ด ำ า ที � จ างกวั่ า
นอ่กเหน่ อ่ จากการด่ � มั ช้าเปล่ า คุ ณ สามัารถเติ มั นมัเย่็ น ๆในถ ้วัย่ก่ อ่ นที � จ ะเทนำ ้ า ช้า (สำ า หรั บ ช้าอ่ิ น เดี ย่ หร่ อ่
ช้าซึ่ี ล อ่น) หร่ อ่ เติ มั นำ ้ า ตาลและนำ ้ า มัะนาวั (สำ า หรั บ ช้าเข้ี ย่ วั หร่ อ่ ช้ากลิ � น ต่ า งๆ)
หร่ อ่ ), รอ่บการต ้มัจะเริ � มั ข้ึ ้ น โดย่อ่ั ต โนมัั ต ิ ห ลั ง จาก 2 วัิ น าที
หากคุ ณ เล่ อ่ กอุ่ ณ หภัู มั ิ ล ่ วั งหน ้าไวั ้แล ้วั นำ ้ า จะได ้รั บ ควัามัร ้อ่นจนถึ ง
103
TH