Publicité
Щепсел № / Csatlakozószám / Vtikač št. / Savienotājs Nr.: 085 002
Пневматични пружини / Légrugók / Zračne vzmeti / Pneimatiskā piekare:
Art.-Nr. 27-H04-0, 30-E05-0, 30-E06-0, 30-J31-A, 30-J32-A
Fig. 1
1 Въздухопровод / Levegővezeték / Napeljava za zrak / Gaisa vads
2 Щепсел / Csatlakozó / Vtikač / Savienotājs
3 Съединителен винт / Rögzítőcsavar / Navojna vtičnica /
Blīvēšanas skrūve
4 Пластмасов корпус / Műanyag ház / Ohišje iz umetne snovi /
Plastmasas korpuss
Не прегъвайте
въздухопровода (1)!Не
махайте съединителния
винт (3)! Пластмасовият
корпус (4) може да се
повреди.
При достатъчна дължина
въздухопроводът (1) да се
отреже над щепсела (2).
За тази цел използвайте
специален инструмент за
рязане на полиамидни
тръби!
Монтаж на щепсела
Свържете здраво
1.
щепсела (2) с
въздухопровода (1).
Свалете предпазната
2.
капачка от доставения
щепсел (2).
Уплътненията имат
3.
смазка.
Пъхнете щепсела (2) в
4.
съединителния винт (3)
така, че да мине 1ва и
2ра степен на затвора.
Проверете правилното
5.
фиксиране на
щепселното съединение
чрез дръпване на
щепсела.
Щепселът не трябва да
6.
играе.
Проверете
7.
херметичността на
въздухопровода (1),
щепсела (2) и
съединителния винт (3).
Montagehinweis
Mounting Instructions
Instructions de Montage
Indicación para el montaje
Ne törje meg a
levegővezetéket (1)!Ne
távolítsa el a rögzítőcsavart
(3)! Ezáltal sérülhet a
műanyag ház (4).
Vágja el a levegővezetéket (1)
a csatlakozó (2) felett a meg-
felelő hossznál.
Ehhez speciális poliamidcső-
vágószerszámot használjon!
Csatlakozó beépítése
Kösse össze szilárdan a
1.
csatlakozót (2) és a
levegővezetéket (1).
Vegye le a védőkupakot a
2.
mellékelt csatlakozóról (2).
A tömítések síkosító
3.
anyaggal vannak ellátva.
Nyomja bele a csatlakozót
4.
(2) a rögzítőcsavarba (3) az
1. és 2. rögzítési fokozaton
túlra.
Ellenőrizze a csatlakozó
5.
húzásával a csatlakozás
helyes rögzítését.
A csatlakozónak
6.
játékmentesnek kell lennie.
Ellenőrizze a
7.
levegővezeték (1), a
csatlakozó (2) és a
rögzítőcsavar (3) tömítését.
DE
IT
EN
EL
FR
NL
ES
SV
PT
DA
Fig. 2
5 Степен на затвор 1 / rögzítési fokozat 1 / Skočnik 1 / Fiksēšanas
pozīcija 1
6 Степен на затвор 2 / . rögzítési fokozat 2 / Skočnik 2 / Fiksēšanas
pozīcija 2
Ne prepogibajte napeljave za
zrak (1)!Ne odstranjujte
navojne vtičnice (3)! Na ta
način lahko poškodujete ohišje
iz umetne snovi (4).
Če je napeljava za zrak (1)
dovolj dolga, jo lahko odrežete
nad vtikačem (2).
Za to uporabite posebno
orodje rezalnik s poliamidno
cevjo!
Montaža vtikača
Vtikač (2) trdno povežite z
1.
napeljavo za zrak (1).
Z dobavljenega vtikača (2)
2.
odstranite zaščitno kapo.
Tesnila so opremljena z
3.
mazivom.
Vtikač (2) potisnite v
4.
navojno vtičnico (3), preko
1. in 2. skočnika.
Z vlečenjem kontrolirajte
5.
pravilno zaporo vtične
povezave na vtikaču.
Vtikač ne sme sedeti
6.
ohlapno.
Kontrolirajte tesnost
7.
napeljave za zrak (1),
vtikača (2) in tesnila (3).
FI
RO
ET
RU
BG
PL
HU
CS
SL
SK
LV
Nelociet gaisa vadu (1)!
Neizņemiet blīvēšanas
skrūvi (3)! Tā var bojāt
plastmasas korpusu (4).
Ja gaisa vada (1) garums ir
pietiekams, nogrieziet to virs
spraudņa (2).
Šim nolūkam izmantojiet
speciālo poliamīda cauruļu
griezēju!
Savienotāja montēšana
Stingri savienojiet
1.
savienotāju (2) un gaisa
vadu (1).
No komplektācijā esošā
2.
savienotāja (2) noņemiet
aizsarguzgali.
Blīves ir apstrādātas ar
3.
slīdamību uzlabojošu ziedi.
Savienotāju (2) iespiediet
4.
blīvēšanas skrūvē (3) tā, ka
tas ieiet pāri 1. un 2.
fiksēšanas pozīcijai.
Pavelkot aiz savienotāja,
5.
pārbaudiet, ka tas ir pareizi
nofiksējies.
Savienotājam jābūt
6.
nofiksētam bez brīvgājiena.
Pārbaudiet blīvumu gaisa
7.
vadam (1), savienotājam
(2) un blīvēšanas skrūvei
(3).
5/6
Publicité
