Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) GAS DOWNDRAFT
COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA TABLE
DE CUISSON À GAZ À ASPIRATION PAR LE BAS
DE 30" (76,2 CM) ET DE 36" (91,4 CM)
COOKTOP SAFETY ....................................................................... 1
INSTALLATION REQUIREMENTS ............................................... 3
Tools and Parts............................................................................ 3
Location Requirements ............................................................... 3
Venting Requirements ................................................................. 5
Venting Methods ......................................................................... 6
Electrical Requirements............................................................... 7
Gas Supply Requirements .......................................................... 8
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................................................. 9
Install Cooktop............................................................................. 9
Rotate Blower - Optional............................................................. 9
Make Gas Connection............................................................... 10
Electronic Ignition System......................................................... 12
Complete Installation................................................................. 12
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
IMPORTANT:
Installer: Leave installation instructions with the homeowner.
Homeowner: Keep installation instructions for future reference.
IMPORTANT :
Installateur : Remettre les instructions d'installation au propriétaire.
Propriétaire : Conserver les instructions d'installation pour référence ultérieure.
W10574732B
Table of Contents/Table des matières
COOKTOP SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
DANGER
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON................................ 13
EXIGENCES D'INSTALLATION .............................................. 14
Outillage et pièces................................................................. 14
Exigences d'emplacement.................................................... 14
Exigences concernant l'évacuation ...................................... 16
Méthodes d'évacuation......................................................... 17
Spécifications électriques ..................................................... 19
Spécifications de l'alimentation en gaz ................................ 19
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION........................................ 21
Installation de la table de cuisson......................................... 21
Rotation du ventilateur - Facultative. .................................... 21
Raccordement au gaz ........................................................... 22
Système d'allumage électronique......................................... 24
Achever l'installation.............................................................. 24
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jenn-Air W10574732B
Sommaire des Matières pour Jenn-Air W10574732B
-
Page 1: Table Des Matières
IMPORTANT: Installer: Leave installation instructions with the homeowner. Homeowner: Keep installation instructions for future reference. IMPORTANT : Installateur : Remettre les instructions d'installation au propriétaire. Propriétaire : Conserver les instructions d'installation pour référence ultérieure. W10574732B... - Page 2 WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
-
Page 3: Installation Requirements
■ Vent clamps Mobile Home - Additional Installation Requirements The installation of this cooktop must conform to the ■ Jenn-Air wall cap Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 ® Jenn-Air 6" (15.2 cm) Round Surface Wall Cap Damper... - Page 4 Cabinet Dimensions ¹¹⁄₁₆ A. 30" (76.2 cm) F. 1 " (4.3 cm) recommended ¹⁵⁄₁₆ minimum cabinet to motor B. 12 " (32.9 cm) centerline of clearance cooktop to centerline of gas ¹⁄₂ manifold pipe G. 12 " (31.8 cm) C. 4" (10.2 cm) H.
-
Page 5: Venting Requirements
17½" (44.4 cm) on 36" (91.4 cm) models ■ ® Use a Jenn-Air vent cap for proper performance. If an D. 5¾" (14.6 cm) on both 30" (76.2 cm) and 36" (91.4 cm) models alternate wall or roof cap is used, be certain the cap size is ¹⁄₈... -
Page 6: Venting Methods
For more information on the Jenn-Air ® Duct Free A. Wall cap A. Wall cap Filter Accessory Kit, contact your Jenn-Air dealer or call B. 6" (15.2 cm) round wall venting B. 6" (15.2 cm) round wall venting 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247). -
Page 7: Electrical Requirements
Example vent system Calculating Vent System Length wall cap 90˚ elbow To calculate the length of the system you need, add the 6 ft (1.8 m) equivalent feet (meters) for each vent piece used in the system. Vent Piece 6" (15.2 cm) Round 45°... -
Page 8: Gas Supply Requirements
Gas Supply Requirements Flexible metal appliance connector: WARNING If local codes permit, use a ¹⁄₂" or ³⁄₄" I.D. flexible stainless ■ steel tubing gas connector, designed by CSA to connect the cooktop to the rigid gas supply line. ■ A ½" male pipe thread is needed for connection to the female pipe threads of the inlet to the cooktop pressure Explosion Hazard regulator. -
Page 9: Installation Instructions
Burner Input Requirements Gas Supply Pressure Testing Input ratings shown on the model/serial rating plate are for Gas supply pressure for testing regulator must be at least elevations up to 2,000 ft (609.6 m). 1" water column pressure above the manifold pressure shown on the model/serial rating plate. -
Page 10: Make Gas Connection
3. Insert the ³⁄₈" socket and extension into the hole and use the 4. Verify the “Top” label is positioned as shown. ratchet handle to loosen the nut half of a rotation. Repeat this process for each of the 4 nuts. 4. - Page 11 Typical flexible connection Complete Connection 1. Open the manual shutoff valve in the gas supply line. The valve is open when the handle is parallel to the gas pipe. A. Manifold entrance B. Gas pressure regulator A. Closed valve C. Use pipe-joint compound. B.
-
Page 12: Electronic Ignition System
To adjust standard burners: Electronic Ignition System The flame can be adjusted using the adjustment screw in the center of the valve stem. The valve stem is located directly Initial lighting and gas flame adjustments underneath the control knob. This cooktop is equipped for electronic auto-reignition by means If the “low”... -
Page 13: Sécurité De La Table De Cuisson
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 14: Exigences D'installation
à retirer la table de cuisson. Clapet de bouche de décharge murale à surface de ® 3¼" x 10" (8,3 x 25,4 cm) de Jenn-Air ■ Prévoir une ouverture dans l'angle supérieur droit de Commander la pièce numéro A403 l'enceinte –... - Page 15 Résidence mobile – Spécifications additionnelles à Table de cuisson de 36" (91,4 cm) respecter lors de l'installation L'installation de cette table de cuisson doit être conforme aux dispositions de la norme Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 (anciennement Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, Title 24, HUD Part 280).
-
Page 16: Exigences Concernant L'évacuation
J. 28 " (72,7 cm) sur les modèles de 30" (76,2 cm) ■ Utiliser un clapet de conduit Jenn-Air ® 34¾" (88,3 cm) sur les modèles de 36" (91,4 cm) K. Distance de séparation minimale de 6" (15,2 cm) par rapport à la ■... -
Page 17: Méthodes D'évacuation
■ Éviter le sertissage manuel. Cela pourrait restreindre le flux d'air. ■ Utiliser un clapet de conduit Jenn-Air ® pour que le rendement soit correct. Si une bouche de décharge murale ou de toit est utilisée, s'assurer que la taille de la bouche de décharge n'est pas réduite et qu'elle comporte un clapet anti-reflux. - Page 18 M. Raccord PVC de dia. 6" (15,2 cm) 3¹⁄₄" x 10" (8,3 cm x 25,4 cm) 5 pi (1,5 m) N. 12" (30,5 cm) minimum Trousse accessoire de filtration sans conduit Jenn-Air ® (Pour les modèles numéros JED3430, JED3536, JED4430, Coude plat de JED4536, JGD3430 et JGD3536) 3¹⁄₄"...
-
Page 19: Spécifications Électriques
Spécifications électriques Spécifications de l'alimentation en gaz IMPORTANT : La table de cuisson doit être correctement reliée à la terre en conformité avec les codes et règlements locaux en vigueur, ou en l'absence de tels codes, avec le National Electrical AVERTISSEMENT Code, ANSI/NFPA 70 ou le Code canadien des installations électriques, CSA C22.1. - Page 20 Canalisation de gaz Détendeur de gaz ■ Installer une canalisation de gaz rigide de ¾" (1,9 cm) jusqu'à Le détendeur fourni avec cette table de cuisson doit être utilisé. l'emplacement d'installation de la table de cuisson. L'emploi La pression d'alimentation du détendeur doit être comme suit d'une canalisation de plus petit diamètre sur un circuit plus pour un fonctionnement correct : long peut causer une déficience du débit d'alimentation.
-
Page 21: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Installation de la table de cuisson Rotation du ventilateur - Facultative. Déterminer l’emplacement final de la table de cuisson. IMPORTANT : Les étapes supplémentaires suivantes doivent AVERTISSEMENT être exécutées si le produit est installé avec une configuration d'ébénisterie en péninsule ou en îlot. La volute d'évacuation est montée à... -
Page 22: Raccordement Au Gaz
4. Il est facile de faire pivoter la volute d'évacuation du 4. Vérifier que l'étiquette “surface supérieure” est positionnée ventilateur vers le bas une fois les écrous desserrés. tel qu'illustré. 5. Resserrer chaque écrou à l'aide de la douille de ³⁄₈", de la rallonge et de la clé... - Page 23 Raccordement typique par raccord flexible Achever le raccordement 1. Ouvrir le robinet d’arrêt manuel sur la canalisation de gaz. Le robinet est ouvert lorsque la poignée est parallèle au conduit d’alimentation en gaz. A. Entrée de la tubulure de distribution B.
-
Page 24: Système D'allumage Électronique
été achetée. A. Débit thermique minimum B. Débit thermique maximum ® /™ ©2015 Jenn-Air. Used under license in Canada. All rights reserved. W10574732B Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. 8/15...