Publicité
Inbetriebnahme
Sender und Empfänger
synchronisieren
Bei der ersten Inbetriebnahme (!) oder wenn
das Bedienpult neu auf den Empfänger ab-
gestimmt werden muss (Betriebs-LED D2
am Empfänger blinkt schnell) müssen die
beiden Geräte aufeinander abgestimmt
werden. Dem Empfänger und dem Sender
müssen mitgeteilt werden, auf welchen
Partner sie in Zukunft reagieren sollen.
Schritt 1:
Schalten Sie den Empfänger und das
Bedienpult aus. Sollten Sie mehrere Portal-
kräne auf Ihrer Anlage einsetzen, so müssen
auch deren Empfänger und Bedienpulte
ausgeschaltet werden.
Schritt 2:
Schalten Sie den Empfänger ein.
Die Versorgungs-LED D1 muss leuchten.
Schritt 3:
Halten Sie andauernd den Synchronisations-
taster (S2, Seite 6) am Empfänger gedrückt.
Schritt 4:
Schalten Sie das Bedienpult am Einschalter
(T1, Seite 7) ein.
Die Anzeige LED 1 (D1, Seite 7) leuchtet
gelb. Sobald diese LED zusammen mit der
Anzeige LED 2 (D2, Seite 7) grün leuchtet,
wurde der Synchronisationsprozess erfolg-
reich durchgeführt. Sie können dann den
Synchronisationstaster am Empfänger
wieder loslassen.
20
All manuals and user guides at all-guides.com
Commissioning
Synchronising the transmitter and
receiver
The two units must be tuned to each other
on first startup (!) or if the control panel has
to be retuned to the receiver (operating LED
D2 on the receiver flashes rapidly). The
receiver and the transmitter must be told to
which partner they are to react in the future.
Step 1:
switch off the receiver and control panel.
If you are using several gantry cranes in
your system, then the receivers and control
panels for these must also be switched off.
Step 2:
switch on the receiver.
The supply LED D1 must light up.
Step 3:
hold down the synchronisation button
(S2, page 6) on the receiver.
Step 4:
switch on the control panel using the
on-off switch (T1, page 7).
The display LED 1 (D1, page 7) will then
light up yellow. As soon as this LED lights
up green together with the display LED 2
(D2, page 7), the synchronisation process
has been successfully carried out. You may
then release the synchronisation button on
the receiver again.
Mise en service
Synchronisation de l'émetteur
et du récepteur
Lors de la première mise en service (!) ou
bien lorsque le pupitre de commande doit
être ré-adapté au récepteur (la diode élec-
troluminescente de fonctionnement D2 sur
le récepteur clignote rapidement), les deux
appareils doivent être adaptés l'un à l'autre.
Il faut indiquer au récepteur et à l'émetteur
le partenaire auquel ils doivent désormais
obéir.
Étape 1:
coupez le récepteur et le pupitre de com-
mande. Si votre réseau miniature est équipé
de plusieurs grues à portique, vous devez
couper également les récepteurs et les pupi-
tres de commande des autres grues.
Étape 2:
enclenchez le récepteur.
La DEL d'alimentation D1 doit s'allumer.
Étape 3:
Appuyez en continu sur le bouton de syn-
chronisation (S2 page 6) du récepteur.
Étape 4:
enclenchez le pupitre de commande à l'aide
du commutateur marche / arrêt (T1, page 8).
La DEL d'affichage 1 (D1, page 8) s'allume
en jaune. Lorsque cette DEL et la DEL d'affi-
chage 2 (D2, page 8) s'allument toutes les
deux en vert, cela signifie que le processus
de synchronisation s'est terminé avec succès.
Vous pouvez alors relâcher le bouton de
synchronisation du récepteur.
Inbedrijfstelling
Zender en ontvanger synchro-
niseren
Bij de eerste inbedrijfstelling (!), of wanneer
het bedieningspaneel opnieuw op de ont-
vanger moet worden afgestemd (bedrijfs-
LED D2 op de ontvanger knippert snel),
moeten de beide apparaten op elkaar afge-
stemd worden. Zowel aan de ontvanger als
aan de zender moet worden meegedeeld,
op welke partner zij voortaan moeten
reageren.
Stap 1:
Schakel de ontvanger en het bedieningspa-
neel uit. Wanneer u meerdere portaalkranen
op uw baan heeft geïnstalleerd, moeten ook
de ontvangers en bedieningspanelen van
deze kranen worden uitgeschakeld.
Stap 2:
Schakel de ontvanger in.
De voedings-LED D1 moet branden.
Stap 3:
Houd de synchronisatieschakelaar (S2, pagi-
na 6) op de ontvanger permanent ingedrukt.
Stap 4:
Schakel het bedieningspaneel met de
Inschakelaar (T1, pagina 8) in.
De signaal-LED1 (D1, pagina 8) brandt geel.
Zodra deze LED samen met de signaal-LED
2 (D2, pagina 8) groen brandt, is de syn-
chronisatiecyclus met succes voltooid.
U kunt dan de synchronisatieschakelaar op
de ontvanger weer loslaten.
Publicité
