Page 2
IMPORTANTE_PLEASE READ_AVERTISSEMENTS - Lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar la instalación. - Compruebe el producto por si faltasen piezas o estuviesen dañadas. - Cualquier alteración que se realice al sanitario invalidaría la garantía. - Le recomendamos la instalación por parte de personal cualificado. - En nuevas construcciones se deben llenar los sifones de inodoros, lavabos y bidets de agua para evitar que la grifería y los asientos se oxiden o amarilleen por el efecto de la subida de gases corrosivos.
Page 3
COMPONENTES_COMPONENT PARTS_COMPOSANTS t i k 100253901 MEDIDAS_DIMENSIONS_MESURES 100082170...
Page 5
INSTALACIÓN_INSTALLATION_INSTALLATION el bidé Nivelar el bidet y fijarlo mediante las tuercas de sujección. Es aconsejable alternar el apriete de las tuercas para conseguir un mejor apoyo del bidet sobre la pared. Finalmente colocar las dos piezas cubre-tornillos Adjust the bidet and secure it with the fixing nuts. It is recommended to alternate the fixing of the nuts to achieve a better attachment of the bidet to the wall.
Page 6
GARANTÍA Noken design s.a. garantiza su porcelana sanitaria durante 10 años, desde la fecha de compra, excluyendo los componentes no cerámicos. Los artículos sanitarios que durante este período tuvieran algún problema por defectos patentes de materiales o fabricación, les serán sustituidos al cliente. Para que dicha garantía surta efecto es imprescindible que los defectos encontrados sean comunicados inmediatamente por escrito a noken design s.a.
Page 7
GUARANTEE Noken design s.a. ceramic ware carries 10 years guarantee against manufacturing defects. In the unlikely event of product failure, Noken design s.a. offers a free replacement part (or nearest equivalent) if proven to Noken design s.a. quality department that the defect has been caused before delivery.
GARANTIE Noken design s.a. garantit sa porcelaine sanitaire 10 ans à partir de la date d’achat, exception faite des composants non céramiques. Les articles sanitaires qui souffriraient d’un défaut matériel ou de fabrication pendant cette période, seront remplacés au client. Pour que cette garantie prenne, effet, il est indispensable que les défauts rencontrés soient immédiatement comuniqués par écrit à...