Leuze ODS 9 Série Manuel D'utilisation Original page 12

Sécurité
AVIS
Mettre en place les panneaux d'avertissement et les plaques indicatrices de laser !
Des panneaux d'avertissement et des plaques indicatrices de laser sont placés sur l'apparei.
Des panneaux d'avertissement et des plaques indicatrices de laser (autocollants) en plusieurs
langues sont joints en plus à l'appareil.
Ä Apposez la plaque indicatrice dans la langue du lieu d'utilisation sur l'appareil.
En cas d'installation de l'appareil aux États-Unis, utilisez l'autocollant portant l'annotation
« Complies with 21 CFR 1040.10 ».
Ä Si l'appareil ne comporte aucun panneau (p. ex. parce qu'il est trop petit) ou que les pan-
neaux sont cachés en raison des conditions d'installation, disposez les panneaux d'avertis-
sement et les plaques indicatrices à proximité de l'appareil.
Disposez les panneaux d'avertissement et les plaques indicatrices de façon à ce qu'ils
puissent être lus sans qu'il soit nécessaire de s'exposer au rayonnement laser de l'appareil
ou à tout autre rayonnement optique.
50106507-06
LASERSTRAHLUNG
NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN
Max. Leistung (peak):
Impulsdauer:
Wellenlänge:
LASER KLASSE 2
EN 60825-1:2014
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
Maximum Output (peak):
Pulse duration:
Wavelength:
CLASS 2 LASER PRODUCT
EN 60825-1:2014
RADIACIÓN LÁSER
NO MIRAR FIJAMENTE AL HAZ
Potencia máx. (peak):
Duración del impulso:
Longitud de onda:
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 2
EN 60825-1:2014
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
Maximum Output (peak):
Pulse duration:
Wavelength:
CLASS 2 LASER PRODUCT
IEC 60825-1:2014
Complies with 21 CFR 1040.10
Fig. 2.2: Panneaux d'avertissement et plaques indicatrices de laser
Leuze electronic GmbH + Co. KG
RADIAZIONE LASER
NON FISSARE IL FASCIO
1,8 mW Potenza max. (peak):
22 ms Durata dell'impulso:
650 nm Lunghezza d'onda:
APARRECCHIO LASER DI CLASSE 2
EN 60825-1:2014
RAYONNEMENT LASER
NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU
1.8 mW Puissance max. (crête):
22 ms Durée d`impulsion:
650 nm Longueur d`onde:
APPAREIL À LASER DE CLASSE 2
EN 60825-1:2014
RADIAÇÃO LASER
NÃO OLHAR FIXAMENTE O FEIXE
1,8 mW Potência máx. (peak):
22 ms Período de pulso:
650 nm Comprimento de onda:
EQUIPAMENTO LASER CLASSE 2
EN 60825-1:2014
激光辐射
勿直视光束
1.8 mW
最大输出（峰值）:
22 ms
脉冲持续时间:
650 nm
波长:
2 类激光产品
IEC 60825-1:2014
1,8 mW
22 ms
650 nm
1,8 mW
22 ms
650 nm
1,8 mW
22 ms
650 nm
1.8 mW
22 ms
650 nm
ODS 9 12