Manuels Connexes pour Leuze ODS 9 Série
Sommaire des Matières pour Leuze ODS 9 Série
- Page 1 Manuel d'utilisation original ODS 9 Capteur laser de distance Sous réserve de modifications techniques FR • 2020-07-31 • 50138239...
- Page 2 © 2020 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9...
-
Page 3: Table Des Matières
Programmation des fonctions de sortie via l'entrée multifonction ........ 44 7.1.5 Programmation des fonctions de sortie via des commandes système IO-Link.... 46 Régler le traitement des valeurs mesurées et le filtrage............ 48 Remise aux réglages d'usine.................... 49 Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... - Page 4 12.6 Caractéristiques ambiantes .................... 79 12.7 Encombrement ........................ 80 12.8 Encombrement des accessoires................... 81 Informations concernant la commande et accessoires ........ 82 13.1 Aperçu des différents types d'ODS 9.................. 82 13.2 Accessoires – Câbles et connecteurs................... 83 Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9...
- Page 5 Table des matières 13.3 Autres accessoires ....................... 85 13.3.1 Accessoires – Raccordement PC.................. 85 13.3.2 Accessoires – Maître IO-Link .................... 85 Déclaration de conformité CE................ 86 Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9...
-
Page 6: Propos De Ce Document
Symbole pour les astuces Les textes signalés par ce symbole donnent des informations complémen- taires. Symbole pour les étapes de manipulation Les textes signalés par ce symbole donnent des instructions concernant les manipulations. Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... - Page 7 Setpoint Position à laquelle le point de commutation est réglé Switching Signal Channel Abréviation des sorties de commutation selon Smart Sensor Profile Smart Sensor Profile Profils selon la norme IO-Link Underwriters Laboratories Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9...
-
Page 8: Termes Importants
Méthode de mesure par Méthode de mesure de distance consistant à déterminer la distance à un triangulation objet à l'aide de l'angle d'incidence de la lumière réfléchie par l'objet. Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... -
Page 9: Sécurité
Ä Employez toujours l'appareil dans le respect des directives d'utilisation conforme. Ä La société Leuze electronic GmbH + Co. KG décline toute responsabilité en cas de dom- mages résultant d'une utilisation non conforme. Ä Lisez le présent manuel d'utilisation avant de mettre l'appareil en service. L'utilisation conforme suppose d'avoir pris connaissance de ce manuel d'utilisation. -
Page 10: Personnes Qualifiées
être respectées. Exclusion de responsabilité Leuze electronic GmbH + Co. KG ne peut pas être tenue responsable dans les cas suivants : • L'appareil n'est pas utilisé de façon conforme. • Les emplois inadéquats raisonnablement prévisibles ne sont pas pris en compte. - Page 11 Ä Les interventions et modifications de l'appareil ne sont pas autorisées. L'appareil ne contient aucune pièce que l'utilisateur doive régler ou entretenir. Ä Toute réparation doit exclusivement être réalisée par Leuze electronic GmbH + Co. KG. Ä Le faisceau laser sort collimaté du capteur. Le laser fonctionne en mode pulsé. Puissance des impulsions, durée des impulsions et longueur d'onde voir chapitre 12 "Caractéristiques...
- Page 12 脉冲持续时间: 22 ms Wavelength: 650 nm 波长: 650 nm CLASS 2 LASER PRODUCT 2 类激光产品 IEC 60825-1:2014 Complies with 21 CFR 1040.10 IEC 60825-1:2014 Fig. 2.2: Panneaux d'avertissement et plaques indicatrices de laser Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9...
-
Page 13: Description De L'appareil
Le raccordement est réalisé via le maître USB IO-Link disponible en tant qu'accessoire. Boîtier de l'appareil LED de statut Touches de commande Écran Émetteur Récepteur Connexion Fig. 3.1: Structure de l'appareil Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... -
Page 14: Principe De Fonctionnement
• Systèmes de fixation pour le montage sur barres rondes • Câbles de raccordement • Kit maître USB IO-Link pour le raccordement à un PC • Maître IO-Link pour la mise en cascade ou pour l'intégration à un réseau supérieur Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... -
Page 15: Connectique
Les touches et ont des fonctions différentes selon la situation de fonctionnement. Ces fonctions sont représentées par les symboles sur la droite de l'écran (voir chapitre 3.3.4 "Signification des symboles à l'écran"). Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... -
Page 16: Affichage À L'écran
être activée (voir chapitre 3.4.7 "Menu Settings"). Le mot de passe fixe réglé est 165. De plus, la fonction de verrouillage (Device Access Locks, bit 2) per- met d'activer le verrouillage complet des touches (voir le tableau « Affichage des statuts à l'écran »). Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... - Page 17 Fonction de verrouillage : verrouillage des touches activé via IO-Link (Device Access Locks, bit 3) Le verrouillage des touches peut également être activé et dé- sactivé au moyen du logiciel de configuration Sensor Studio : Configuration > Manipulation locale Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9...
-
Page 18: Signification Des Symboles À L'écran
être corrigée. Appuyez sur la touche de confirmation pour rejeter la valeur ou le para- mètre d'option actuel et entrer une nouvelle valeur ou sélectionner un nouveau paramètre d'option. Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... -
Page 19: Configuration / Structure Des Menus
Important : l'activation et la désactivation au moyen de commandes IO-Link ou données de processus (PDOut) ne prend effet que si ni Deactivation ni Activation n'est réglé comme fonction d'entrée. Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... -
Page 20: Menu Output_Ssc1
Deux points de commutation sur l'objet Single_Point Point de commutation simple sur (BG) l'arrière-plan (AP), également appelé apprentissage sur l'arrière-plan. Commutation en présence d'objets entre le capteur et l'arrière-plan. Deactivated Mode désactivé SSC1_Hysteresis Hystérésis 10 mm Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... -
Page 21: Menu Output_Ssc2
Deux points de commutation sur l'objet Single_Point Point de commutation simple sur (BG) l'arrière-plan (AP), également appelé apprentissage sur l'arrière-plan. Commutation en présence d'objets entre le capteur et l'arrière-plan. Deactivated Mode désactivé SSC2_Hysteresis Hystérésis 10 mm Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... -
Page 22: Menu Analog_Output
Menu Serial Le menu Serial permet de régler la fonction de l'interface série sur la broche 2 et la broche 5. AVIS Le menu Serial est disponible uniquement pour les capteurs à interface série. Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... - Page 23 Transmission du bit de parité None Even Stop_Bit Nombre de bits d'arrêt Termination_Byte S'il n'est pas 0, un caractère correspon- dant est ajouté 0 … 255 Transmiss._Delay Délai de transmission des données en millisecondes 0 … 255 Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9...
-
Page 24: Menu Application
Fine Env. 25% des valeurs mesurées centrales sont utilisées pour la moyenne Dist.Correction Calibrage de la distance Offset 0 mm Gradient Rising Falling Preset_Position 0 mm Preset_Calc. Inactive Execute Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... - Page 25 Les résultats de mesure ne sont physiquement pas tous les mêmes. Selon une répartition normale, les va- leurs mesurées se dispersent avec un grand nombre de valeurs semblables et quelques valeurs trop éle- vées ou trop faibles (valeurs aberrantes ou spikes). Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9...
- Page 26 • Zone centrale utilisée pour la moyenne : 76 % Fig. 3.3: Profondeur de filtrage grossier • Medium • Suppression de chaque côté : 24 % • Zone centrale utilisée pour la moyenne : 52 % Fig. 3.4: Profondeur de filtrage moyen Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9...
- Page 27 Avec le changement du gradient de Rising à Falling, les valeurs mesurées diminuent au fur et à mesure que la distance entre l'objet et le capteur augmente. Les informations de distance sont restituées de ma- nière inversée. AVIS L'inversion du gradient peut engendrer des valeurs mesurées négatives. Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9...
- Page 28 Un décalage de +50 mm est automatiquement calculé et mémorisé dans la configuration. • Distance à l'objet : 300 mm Sortie à l'écran et sur l'interface : 350 mm • Distance à l'objet : 400 mm Sortie à l'écran et sur l'interface : 450 mm Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9...
-
Page 29: Menu Settings
L'indicateur DSUpload est alors mis à 0. Info Informations concernant le capteur Part_No. Numéro d'article Leuze du capteur Serial_No. Numéro de série du capteur FirmwareRevi- Version du microprogramme sion Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... -
Page 30: Terminer La Configuration
IO-Link raccordé. AVIS En l'absence d'un maître IO-Link, il est inutile d'effectuer ces réglages. Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... -
Page 31: Exemple De Configuration
Ä Répétez le réglage pour le chiffre 5 jusqu'à ce que la valeur totale « 00100 » soit réglée. Au moyen de la touche de confirmation , basculez vers le chiffre des unités. SSC1 SP2 (near) 00100 mm Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... - Page 32 IO-Link raccordé. Ä Maintenez la touche de confirmation enfoncée pendant au moins 5 s jusqu'à ce que l'écran affiche le message « Quitter le menu ». Ä Confirmez à l'aide de la touche de confirmation Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9...
-
Page 33: Applications
Le capteur laser de distance se prête aux applications suivantes : • Mesure de distances • Mesure d'épaisseurs • Positionnement • Recherche de diamètres • Affichage du niveau Mesure de largeur de bois Fig. 4.1: Exemple d'application : mesure de largeur de bois Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... -
Page 34: Contrôle De Montage
Applications Contrôle de montage Fig. 4.2: Exemple d'application : contrôle de montage Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... -
Page 35: Montage
Ä Montez le système de fixation sur la barre ronde (côté installation). Ä Montez le capteur avec les vis de fixation M4 (incluses dans la livraison) sur le système de fixation. Couple de serrage maximal pour les vis de fixation : 1,4 Nm Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... -
Page 36: Raccordement Électrique
Tension de fonctionnement Analog OUT Sortie analogique configurable • Courant : 4 mA … 20 mA • Tension : 1 V … 10 V, 0 V … 10 V Réglage d'usine : courant Terre de fonction IO-Link / sortie de commutation 1, push-pull Fonction de l'entrée de commutation Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... - Page 37 Fig. 6.4: Affectation des raccordements Bro- Désignation Affectation 18-30 V CC + Tension de fonctionnement Signal RxD de l'interface série RS 232 Terre de fonction IO-Link / sortie de commutation 1, push-pull Signal TxD de l'interface série RS 232 Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9...
- Page 38 Affectation des raccordements de l'ODS9L2.8/LQZ-…-M12 Fig. 6.5: Affectation des raccordements Bro- Désignation Affectation 18-30 V CC + Tension de fonctionnement D – Signal D – de l'interface série RS 485 Terre de fonction Sortie de commutation D + Signal D + de l'interface série RS 485 Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9...
-
Page 39: Mise En Service
IO-Link"), en particulier via le logiciel de configuration Sensor Studio (voir chapitre 8 "Raccor- dement à un PC – Sensor Studio"). • Via l'entrée multifonction lorsque la fonction d'entrée Apprentissage est réglée (voir chapitre 7.1.4 "Programmation des fonctions de sortie via l'entrée multifonction"). Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... -
Page 40: Réglage Des Sorties De Commutation
3.5 "Exemple de configuration"), mais aussi via l'entrée multifonction sur la broche 5 ainsi que via des commandes système IO-Link. AVIS Pour les variantes de capteur avec entrée multifonction, une seule sortie de commutation qui peut être programmée est disponible physiquement. Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... - Page 41 • La réserve et l'hystérésis se décalent au loin à partir du point de commutation supérieur de manière à ce que la sortie de commutation s'active de manière sûre (c.-à-d. avec réserve) après l'apprentissage (si commutation claire active high). Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9...
- Page 42 • Au-delà du Setpoint SP1, la sortie est sur active low. Setpoint SP1 Setpoint SP2 Hystérésis « proche » Hystérésis « éloignée » Capteur/SSC Évolution du signal Plage de mesure minimum Fig. 7.5: Mode de point de commutation TwoPoint Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9...
- Page 43 • La réserve et l'hystérésis se décalent à proximité à partir du point de commutation supérieur de ma- nière à ce que la sortie de commutation se désactive de manière sûre (c.-à-d. avec réserve) après l'ap- prentissage (si commutation claire active high). Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9...
-
Page 44: Programmation / Apprentissage
Pour la programmation, un signal d'apprentissage est appliqué au niveau de l'entrée multifonction (bro- che 5). La durée du signal d'apprentissage (niveau low en entrée d'apprentissage) influence la fonction de programmation. +24V Durée du signal d'apprentissage Fig. 7.7: Évolution du signal d'apprentissage Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... - Page 45 Logique de SSC1 sur 0 « commutation claire » Light_SSC1 1020 … 1080 Logique de SSC1 sur 1 « commutation foncée » Dark_SSC1 1120 … 1180 Basculer la logique de SSC1 « commutation claire/foncée » Objet IO-Link associé : Index 140, affectation des niveaux d'apprentissage (Wire Function Array) Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9...
-
Page 46: Programmation Des Fonctions De Sortie Via Des Commandes Système Io-Link
à la valeur limite analogique inférieure (4 mA, 1 V, 0 V) (Position Min. Val.). 0xC4 / 196 Teach Analog Max Apprentissage de la valeur de distance affectée à la valeur limite analogique supérieure (20 mA, 10 V) (Position Max. Val.). Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... - Page 47 TI Select (index 0x3A = 58) : 2 : Setpoint SP2 • 0 = SSC1 (par défaut) TP : Teachpoint 2 • 1 = SSC1 • 2 = SSC2 • 255 = tous ensemble Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9...
-
Page 48: Régler Le Traitement Des Valeurs Mesurées Et Le Filtrage
Exactitude supérieure pour les tâches de mesure demandant moins de dynamisme • Lumière environnante Pour les mesures pour lesquelles la lumière environnante est accrue. • Moins dynamique • Temps de réaction accrus Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... -
Page 49: Remise Aux Réglages D'usine
• Les données de processus et les paramètres avec les commandes système associées sont décrits dans le fichier IODD (IO‑Link Device Description). Ä Téléchargez le fichier IODD sur Internet (www.leuze.com). Ä Décompressez le fichier ZIP dans un répertoire à part. Les fichiers HTML joints vous donnent une des- cription sous forme de tableau en allemand et en anglais. - Page 50 Teach Analog Max Apprentissage de la distance de la valeur de sortie analogique maximale (AnalogRangeMax). 0xD4 / 212 Teach Preset to Offset Apprentissage du décalage pour atteindre la va- leur de préréglage préréglée (Offset=Preset-TP). Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9...
-
Page 51: Données De Processus Io-Link
Bit bascule ; bascule après un changement de valeur mesurée en raison d'un flanc de déclen- chement 1 : avertissement ; par exemple un signal de réception faible En mode de mesure, la valeur mesurée est perturbée. La cause de l'avertissement peut être lue dans ExtStatus Bit2:4. Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... -
Page 52: Interface Série
(2 octets, compatible ODS 96) • Valeur mesurée sur 16 bits (3 octets, compatible ODSL 30) • Valeur mesurée sur 24 bits (4 octets, valeur mesurée + octet de statut) • Valeur mesurée décimale • Mode commandé à distance (Remote Control) Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... -
Page 53: Édition Des Valeurs Mesurées Des Différents Modes De Transmission
Dans la plage de mesure Valeur de distance linéaire Au dessus de la plage de mesure Valeur de distance (linéarité non définie) Erreur de l'appareil 65334 (erreur de signal) 65333 (défaut du laser) Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... - Page 54 = Messwert (Länge abhängig von Ausgabeauflösung und Wert) <CR> = "Carriage Return" Fernsteuer-Betrieb (Remote Control) ASCII Übertragung des Messwertes auf Anforderung und Steuerung des ODS 4-stellig (4 Bytes) oder 5-stellig (5 Bytes). Fig. 7.8: Formats de transmission série de l'ODS 9 Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9...
-
Page 55: Instructions Pour Le Mode Commandé À Distance (Remote Control)
(0x2A) ASCII (0x23) du cap- « 0…9 », teur « A…D » Le temps de réponse du capteur est de 2 s maximum. Pour plus d'informations sur le préréglage et le décalage : voir chapitre 3.4.6 "Menu application" Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... - Page 56 Octet de statut (traitement par bit) Bit n° Signification 7 (MSB) 0 (réservé) 0 : OK 1 : autres erreurs (p. ex. mesure impossible ou échec du préréglage) 0 (réservé) 0 (réservé) 0 : capteur activé 1 : capteur désactivé Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9...
-
Page 57: Terminaison De La Ligne De Transmission Des Données
Fonctionnement sur bus de terrain et Ethernet Il est possible de connecter les capteurs ODS9L….8/L à des bus de terrain ou Ethernet avec notamment les maîtres IO-Link de la gamme de Leuze Portfolio (voir chapitre 13.3.2 "Accessoires – Maître IO-Link"). Leuze electronic GmbH + Co. KG... -
Page 58: Raccordement À Un Pc - Sensor Studio
Ä Raccorder le maître USB IO-Link au PC. Ä Raccorder l'ODS 9 (périphérique IO-Link) au maître USB IO-Link. Ä Installer le DTM de périphérique IO-Link avec le fichier IODD pour ODS 9 dans le cadre FDT Sen- sor Studio. Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... -
Page 59: Configuration Système Requise
8.2.1 Charger le logiciel de configuration Ä Ouvrez le site internet de Leuze : www.leuze.com Ä Entrez le code de désignation ou le numéro d'article de l'appareil comme critère de recherche. Ä Le logiciel de configuration se trouve sous l'onglet Téléchargements de la page consacrée à l'appareil. -
Page 60: Installation Du Cadre Fdt Sensor Studio
Ä Lancez votre PC avec les droits d'administrateur et connectez-vous. Ä Téléchargez le logiciel de configuration Sensor Studio sur Internet, à l'adresse suivante : www.leuze.com > Produits > Capteurs mesurants > Capteurs optiques de distance > ODS 9 > (Modèle) > Téléchargements > Logiciel/Pilote Ä Copiez le fichier dans un répertoire approprié de votre disque dur, puis décompressez le fichier zip. -
Page 61: Raccordement Du Maître Usb Io-Link Au Pc
Alimentation enfichable Fig. 8.1: Raccordement au PC via le maître USB IO-Link ð L'assistant de recherche de nouveau matériel démarre et installe le pilote pour le maître USB IO- Link sur le PC. Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... -
Page 62: Raccordement Du Maître Usb Io-Link Au Capteur
Ä Choisissez l'option d'installation IO-Link Device DTM (User Interface) et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. ð L'assistant d'installation installe le DTM et l'IODD (IO Device Description) pour le capteur. AVIS Des DTM et IODD sont installés pour tous les périphériques IO-Link de Leuze actuellement dis- ponibles. 8.2.7 Importation des descriptions d'appareil Procédez comme suit pour ajouter manuellement les descriptions d'appareil (DTM et IODD) :... -
Page 63: Lancement Du Logiciel De Configuration Sensor Studio
Ä Choisissez le capteur raccordé correspondant à la configuration de la Sélection d'appareil et cliquez sur [Suivant]. ð Le gestionnaire d'appareils (DTM) du capteur raccordé démarre avec la vue hors ligne pour le projet de configuration Sensor Studio. Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... - Page 64 L'interface utilisateur du gestionnaire d'appareils (DTM) Sensor Studio est largement intuitive. L'aide en ligne vous fournit des informations sur les options de menus et les paramètres de réglage. Choisissez la rubrique Aide dans le menu [?] Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9...
-
Page 65: Description Brève Du Logiciel De Configuration Sensor Studio
Choisissez la rubrique Aide dans le menu [?]. 8.4.1 Menu du cadre FDT AVIS Pour obtenir des informations complètes sur le menu du cadre FDT, veuillez consulter l'aide en ligne. Choisissez la rubrique Aide dans le menu [?]. Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... -
Page 66: Fonction Identification
• Affectation des fonctions d'apprentissage aux niveaux définis par la durée du signal d'apprentissage En option pour les appareils avec entrée (voir chapitre 7.1 "Programmation et configuration des fonc- tions de sortie") • Description technique du capteur raccordé • Fiche technique du capteur raccordé Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... -
Page 67: Fonction Configuration
émise. • Freezed (gelé) : la dernière valeur mesurée est émise gelée (par défaut). Fig. 8.6: Affichage : valeur mesurée gelée à la désactivation Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... - Page 68 Ce bouton sert à bloquer le capteur. La manipulation à l'aide de l'écran OLED et du clavier n'est possible qu'après désactivation du blocage via IO-Link ou dans le logiciel de configuration Sensor Studio. Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9...
-
Page 69: Fonction Processus
Fig. 8.8: Fonction PROCESSUS • Visualisation de la valeur de distance et des statuts des signaux de sortie numériques. Représentation textuelle des valeurs actuelles : Fig. 8.9: Fonction PROCESSUS – Valeur de distance et statut Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... - Page 70 Raccordement à un PC – Sensor Studio • Représentation graphique des valeurs mesurées enregistrées, y compris l'historique : Fig. 8.10: Fonction PROCESSUS – Représentation des valeurs mesurées Fig. 8.11: Fonction PROCESSUS – Représentation des valeurs mesurées Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9...
-
Page 71: Fonction Diagnostic
Ä Enregistrez les réglages de configuration en tant que projet de configuration sur le PC. Vous pouvez par la suite rouvrir le projet de configuration en choisissant Fichier > Ouvrir ou à l'aide de l'assistant de projet de Sensor Studio ( Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... -
Page 72: Résolution Des Erreurs
Sensor Studio, menu DIAGNOSE, puis éliminez-la. AVIS Contacter la succursale/le service clientèle de Leuze. Ä Si vous n'arrivez pas à éliminer l'erreur, contactez la filiale de Leuze compétente ou le ser- vice clientèle de Leuze (voir chapitre 11 "Service et assistance"). Indications des témoins lumineux L'affichage à... -
Page 73: Témoins À L'écran
Positionner l'objet dans la plage de mesure de réception trop faible Erreur de signal Si le symbole est affiché de façon permanente : contacter le service clientèle de Leuze (voir Capteur défectueux chapitre 11 "Service et assistance") La valeur mesurée actuelle est Régler de nouveau la limite inférieure de la... -
Page 74: Entretien Et Élimination
L'appareil ne nécessite normalement aucun entretien de la part de l'utilisateur. Les réparations des appareils ne doivent être faites que par le fabricant. Ä Pour les réparations, adressez-vous à la filiale de Leuze compétente ou au service clientèle de Leuze (voir chapitre 11 "Service et assistance"). -
Page 75: Service Et Assistance
Type d'appareil : Numéro de série : Microprogramme : Affichage à l'écran Affichage des LED : Description de la panne : Société : Interlocuteur/Service : Téléphone (poste) : Télécopie : Rue/N° : Code postal/Ville : Pays : Télécopie du Service Après-Vente de Leuze : +49 7021 573-199 Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... -
Page 76: Caractéristiques Techniques
±0,5 % entre 50 mm et 100 mm surée) ±1 % entre 100 mm et 200 mm ODS9…-450… ±1 % ODS9…-650… ±1 % • 6 % … 90 % de réflexion • Mode de mesure : standard • À 20 °C après un temps d'échauffement de 20 minutes Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... - Page 77 Précision jusqu'à 100 mm, a = 0,5 % de la valeur mesurée Précision jusqu'à 200 mm, a = 1 % de la valeur mesurée Précision jusqu'à 450 mm et 650 mm, a = 1 % de la valeur mesurée Fig. 12.1: Exactitude de la mesure de l'ODS 9 Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9...
-
Page 78: Données Optiques
≥2 kΩ • Courant (réglage d'usine) 4 mA … 20 mA, R ≤ 500 Ω IO-Link COM3 (230,4 kBaud), Vers. 1.1 Durée du cycle min. : 0,5 ms SIO est pris en charge Interface série 9.600 Baud (réglage d'usine, vitesse de transmission configurable) RS 232 / RS 485 Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... -
Page 79: Données Mécaniques
Protection contre les pics de tension Protection contre l'inversion de polarité Protection contre les courts-circuits pour toutes les sorties Niveau d'isolation électrique Indice de protection avec un connec- IP67 teur M12 bien vissé Normes de référence CEI 60947-5-2 Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... -
Page 80: Encombrement
Connecteur M12, orientable sur 90° Récepteur Émetteur Écran LED jaune – état de la sortie de commutation LED verte – état de fonctionnement Touches de commande Fig. 12.2: Encombrement de l'ODS 9 avec connecteur M12 Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... -
Page 81: Encombrement Des Accessoires
Caractéristiques techniques 12.8 Encombrement des accessoires Toutes les mesures en mm Fig. 12.3: Encombrement du système de montage BTU 300M-D10/D12/D14 Toutes les mesures en mm Fig. 12.4: Encombrement de l'équerre de fixation BT 300M.5 Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... -
Page 82: Informations Concernant La Commande Et Accessoires
Link, interface série RS 485 50138329 ODS9L2.8/LQZ-450-M12 Distance de mesure max. de 450 mm, interface IO- Link, interface série RS 485 50138330 ODS9L2.8/LQZ-650-M12 Distance de mesure max. de 650 mm, interface IO- Link, interface série RS 485 Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... -
Page 83: Accessoires - Câbles Et Connecteurs
Distance de mesure max. de 450 mm, interface IO- Link, sortie de commutation 13.2 Accessoires – Câbles et connecteurs AVIS Ä Lorsque vous utilisez la sortie analogique, employez des câbles de raccordement blindés afin d'éviter les perturbations électromagnétiques. Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... - Page 84 M12 d'un côté, 5 pôles, M12, axial, longueur 5 m 50115049 K-DS M12A-MA-5P-3m-S-PUR Câble de raccordement PUR avec RS232 vers des unités modulaires de branchement MA 2xxi, connecteur M12 d'un côté, 5 pôles, codage A, axial, 2e connecteur JST ZHR, 12 pôles, longueur 3 m Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9...
-
Page 85: Autres Accessoires
Maître IO-Link pour un montage sur rail DIN dans l'armoire de commande Interfaces : PROFINET 50131484 MD758i-11-42/L5-2222 Maître IO-Link Interfaces : EtherNet/IP, Modbus TCP 50131485 MD258i-12-8K/L4-2R2K Maître IO-Link pour un montage sur rail DIN dans l'armoire de commande Interfaces : EtherNet/IP, Modbus TCP Leuze electronic GmbH + Co. KG ODS 9... -
Page 86: Déclaration De Conformité Ce
Les systèmes de capteurs optique de distance de la série ODS 9 ont été développés et fabriqués dans le respect des normes et directives européennes en vigueur. Le fabricant des produits, Leuze electronic GmbH + Co. KG situé à D-73277 Owen, est titulaire d'un sys- tème de contrôle de la qualité certifié conforme à la norme ISO 9001.