Publicité
P
PRZYGOTOWANIE
1. Rozepnij torebkę, aby uzyskać dostęp do komory baterii.
2. Otwórz drzwiczki komory baterii za pomocą śrubokrętu. Wyjmij zużyte baterie, pociągając
za jeden koniec każdej z nich. Do wyjmowania i wkładania baterii NIE wolno stosować
ostrych narzędzi.
3. Włóż nowe baterie zgodnie z oznaczeniami biegunowości (+/-).
4. Starannie zamknij drzwiczki komory baterii. Zapoznaj się z lokalnymi przepisami i
zaleceniami prawnymi dotyczącymi prawidłowego recyklingu i/lub utylizacji baterii.
Ważne: Dołączone baterie są przeznaczone wyłącznie do demonstracji sklepowej i dla
lepszego działania zabawki należy je wymienić.
5. Przesuń włącznik zasilania do pozycji ON (I).
TRYB WYCISZENIA: Przytrzymaj przycisk na nosie podczas włączania torebki. Aby wyjść z
TRYBU WYCISZENIA, WYŁĄCZ i ponownie WŁĄCZ torebkę.
Naciśnij przycisk na nosie, aby przełączać się między trybami:
TRYB PRZYGODY
A. Dotknij czoła, a zacznę mrugać i wydawać dźwięki.
B. Będę mrugać, gdy będziemy się przemieszczać.
C. Przytrzymaj rękę na moim czole, aby naładować życzenie. Ładuj dłużej, aby słyszeć różne
dźwięki życzeń.
TRYB PRZYJACIELSKI
A. Licznik stylu: zadaj mi pytanie typu „tak" lub „nie" , a następnie dotknij mojego czoła.
Wydam dźwięk przypominający odpowiedzi „tak" , „nie" lub „może" .
B. SKŁADANKA na wybieg: przytrzymaj rękę na moim czole, aby usłyszeć muzykę na
wybieg. Gdy gra muzyka, dotknij mojego czoła, a zamrugam. Przytrzymaj rękę na moim czole,
a zamknę oczy.
TRYB UŚPIENIA
Jeśli nie będziesz wchodzić ze mną w interakcje przez 5 minut, przejdę w tryb uśpienia.
Naciśnij przycisk na nosie, a się obudzę. Możesz też mnie uśpić, przytrzymując
przycisk na nosie.
c
PŘÍPRAVA
1. K oddílu pro baterie se dostanete po rozepnutí zipu.
2. Pomocí šroubováku otevřete dvířka baterií. Vyndejte použité baterie postupným
vytahováním za jejich konec. NEVYNDÁVEJTE ANI NEVKLÁDEJTE baterie pomocí ostrých nebo
kovových nástrojů.
3. Nové baterie vkládejte podle schématu polarity (+/−).
4. Nasaďte dvířka baterií zpět na místo. Seznamte se s místními zákony
a předpisy ohledně správné recyklace či likvidace baterií.
Poznámka: Baterie, které jsou součástí balení, jsou určeny pro předvádění v obchodě,
proto je vyměňte a dosáhnete lepšího výkonu.
5. Přepněte vypínač do polohy ZAPNUTO (I).
REŽIM ZTLUMENÍ: Při zapínání kabelky podržte tlačítko na čumáčku. REŽIM ZTLUMENÍ
vypnete VYPNUTÍM a opětovným ZAPNUTÍM kabelky.
Mezi režimy můžete přepínat stisknutím tlačítka na čumáčku:
DOBRODRUŽNÝ REŽIM
A. Dotkněte se mého čela a budu mrkat a vydávat zvuky.
B. Když budete na cestě, budu mrkat.
C. Když mi položíte ruku na čelo, vyslovím přání. Chcete-li slyšet ještě jiné přání, nechte mi
ruku na čele déle.
PŘÁTELSKÝ REŽIM
A. Stylometr: Položte mi otázku, na kterou se dá odpovědět ano/ne,
a dotkněte se mého čela. Odpovím zvukem ano, ne nebo možná.
B. REMIX přehlídkové molo: Položte mi ruku na čelo a začne hrát hudba
z módní přehlídky. Když hraje hudba, dotkněte se mého čela a já mrknu. Položte mi ruku na
čelo a já zavřu oči.
REŽIM SPÁNKU
Pokud spolu nebudeme přibližně 5 minut komunikovat, přejdu do režimu spánku. Probudíte
mě stisknutím mého čumáčku. Podržením čumáčku mě můžete také uspat.
s
PRÍPRAVA
1. Otvorte zips na kabelke, aby ste mali prístup k priehradke na batérie.
2. Otvorte dvierka priehradky na batérie pomocou skrutkovača. Vyberte použité batérie
potiahnutím za ich okraj smerom nahor. NEVYBERAJTE ani nevkladajte batérie pomocou
ostrého alebo kovového predmetu.
3. V ložte nové batérie, ako je to znázornené na diagrame polarity (+/–).
4. Znova nasaďte dvierka batérií. Pozrite si miestne predpisy a nariadenia
o správnej recyklácii alebo likvidácii batérií.
Poznámka: Batérie, ktoré sú súčasťou balenia, sú určené na ukážku prevádzky v
obchode. Ak chcete zlepšiť výkon, mali by ste ich vymeniť.
5. Posuňte vypínač do polohy ZAPNUTÉ (I).
REŽIM STLMENIA: Pri zapínaní kabelky pridrž tlačidlo na nose. Ak chceš ukončiť REŽIM
STLMENIA, kabelku VYPNI a znovu ZAPNI.
Prepínať medzi režimami môžeš stláčaním tlačidla na nose:
DOBRODRUŽNÝ REŽIM
A. Dotkni sa môjho čela a budem žmurkať a vydávať zvuky.
B. Keď sa vydáme na cesty, budem žmurkať.
C. Ak mi podržíš čelo, „nabije" sa želanie. Nabi dlhšie a ozvú sa rôzne zvuky želaní.
PRIATEĽSKÝ REŽIM
A. Merač štýlu: Klaď mi otázky, na ktoré môžem odpovedať áno alebo nie,
a potom sa dotkni môjho čela. Odpoviem zvukom, ktorý znamená áno,
nie alebo možno.
B. REMIX na prehliadkové mólo: Pridrž mi ruku na čele a začne hrať hudba na prehliadku.
Kým hrá hudba, dotkni sa ma na čele a ja zažmurkám. Prilož mi ruku na čelo a zatvorím očká.
REŽIM SPÁNKU
Ak sa spolu nebudeme hrať približne 5 minút, prejdem do režimu spánku. Stlač tlačidlo na
mojom nose a zobudím sa. Môžeš ma tiež uspať – jednoducho pridrž tlačidlo na mojom nose.
h
ELŐKÉSZÍTÉS
1. Az elemtartó rekeszhez való hozzáféréshez cipzározza ki a táskát.
2. Nyissa ki az elemtartó fedelét egy csavarhúzóval. Távolítsa el a használt elemeket úgy, hogy
az elemeket egyik végüknél felfelé emeli. Az elemek eltávolításához vagy behelyezéséhez NE
használjon éles vagy fém eszközöket.
3. Helyezze be az új elemeket a polaritási ábrának (+/-) megfelelően.
4. Helyezze vissza az elemtartó fedelét. Ellenőrizze az elemek újrahasznosítására és/vagy
ártalmatlanítására vonatkozó helyi törvényeket és rendelkezéseket.
Megjegyzés: A mellékelt elemek az üzletben való bemutatásra szolgálnak. A jobb
teljesítmény érdekében ki kell cserélni őket.
5. Állítsa a bekapcsológombot BE (I) állásba.
NÉMÍTOTT ÜZEMMÓD: Tartsd nyomva az orr gombot, miközben bekapcsolod a táskát. A
NÉMÍTOTT ÜZEMMÓDBÓL való kilépéshez kapcsold KI, majd újra BE a táskát.
Az orr gombot megnyomva válthatsz az üzemmódok között:
KALAND ÜZEMMÓD
A. Érintsd meg a homlokom, és pislogni fogok és hangokat adok ki.
B. Útközben pislogni fogok.
C. Nyomd meg hosszan a homlokom, és egy kívánságot fogsz hallani.
Ha tovább tartod nyomva, különböző kívánságokat hallhatsz.
BARÁTSÁG ÜZEMMÓD
A. Stílusmérő: Kérdezz egy igennel vagy nemmel megválaszolható kérdést, majd érintsd meg
a homlokom. Igent, nemet vagy talánt jelentő hanggal válaszolok.
B. Kifutóra készen REMIX: Nyomd meg hosszan a homlokom, és a kifutóhoz illő zenét fogok
lejátszani. Miközben a zene szól, érintsd meg
a homlokom, és pislogni fogok. Érintsd meg hosszan a homlokom,
és becsukom a szemem.
ALVÓ ÜZEMMÓD
Alvó üzemmódba lépek, ha körülbelül 5 percig nem játszol velem. Nyomd meg az orr
gombom, és felébredek. Az orr gombot nyomva tartva is alvó üzemmódba állíthatsz.
R
PREGĂTIREA JOCULUI
1. Desfaceți geanta pentru a accesa compartimentul bateriei.
2. Deschideţi uşa compartimentului bateriilor cu ajutorul unei şurubelniţe. Scoateți bateriile
uzate trăgând în sus de un capăt al fiecărei baterii. NU demontaţi sau instalaţi bateriile cu
ajutorul unor instrumente ascuţite sau metalice.
3. Instalaţi bateriile noi după cum indică marcajele de polaritate (+/-).
4. Remontați ușa bateriei. Consultaţi legile şi reglementările locale pentru reciclarea şi/sau
eliminarea corectă a bateriilor.
Atenție: Bateriile incluse sunt pentru demonstraţii în magazin şi trebuie să fie
înlocuite pentru îmbunătăţirea performanţei
5. Deplasaţi comutatorul de alimentare în poziţia ON (I).
MOD SILENȚIOS: Țineți apăsat butonul nasului în timp ce porniți poșeta. Pentru a ieşi din
MODUL SILENȚIOS, opriți şi reporniți poşeta.
Apăsați butonul nasului pentru a comuta între cele doua moduri.
MODUL ADVENTURĂ
A. Atingeți-mă pe frunte şi atunci voi clipi şi voi scoate sunete.
B. Voi clipi în timp ce suntem în mişcare.
C. Țineți mâna pe fruntea mea pentru a încarca o dorință. Încărcați mai mult jucăria pentru a
activa opțiunea sonoră de exprimare a diferitelor dorințe.
MODUL PRIETENIE
A. Indicator de stil: Puneți-mi o întrebare la care aș putea să răspund da sau nu, apoi
atingeți-mă pe frunte. Voi răspunde printr-un sunet care indică da, nu sau poate.
B. REMIX Gata pentru prezentarea de modă: Țineți mâna pe fruntea mea pentru a activa
muzica pentru prezentarea de modă. În timp ce se aude muzica, atingeți-mă pe frunte și voi
clipi. Țineți mâna pe fruntea mea și voi închide ochii.
MODUL INACTIV
Voi intra în modul de repaus dacă nu interacționăm timp de 5 minute. Apăsați butonul nasului
şi mă voi trezi. De asemenea, mă puteți pune la somn ţinând apăsat butonul nasului.
g
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
1. Ανοίξτε το φερμουάρ της τσάντας για πρόσβαση στη θήκη των μπαταριών.
2. Ανοίξτε το πορτάκι των μπαταριών με ένα κατσαβίδι. Αφαιρέστε τις χρησιμοποιημένες
μπαταρίες τραβώντας προς τα πάνω το ένα άκρο της κάθε μπαταρίας. ΜΗΝ αφαιρείτε ή
τοποθετείτε μπαταρίες χρησιμοποιώντας αιχμηρά ή μεταλλικά εργαλεία.
3. Τοποθετήστε τις νέες μπαταρίες σύμφωνα με το διάγραμμα πολικότητας (+/-).
3
4. Τοποθετήστε ξανά το πορτάκι των μπαταριών. Ελέγξτε τους τοπικούς νόμους και
κανονισμούς για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή ανακύκλωση και/ή απόρριψη
των μπαταριών.
Σημείωση: Οι μπαταρίες που περιλαμ άνονται προορίζονται για την επίδειξη στο
κατάστημα και πρέπει να αντικαθίστανται για τη ελτίωση της απόδοσης.
5. Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση ενεργοποίησης (I).
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΙΓΑΣΗΣ: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί μύτης όταν ενεργοποιείτε την
τσάντα. Για έξοδο από τη ΛΕΙΤΟΥ ΓΙΑ ΣΙΓΑΣΗΣ, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε
ξανά την τσάντα.
Πατήστε το κουμπί μύτης για να εναλλάσσετε τις λειτουργίες:
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑΣ
A. Άγγιξε το μέτωπό μου και εγώ θα ανοιγοκλείσω τα μάτια μου και θα κάνω ήχους.
B. Θα ανοιγοκλείνω τα μάτια μου ενώ βρισκόμαστε εν κινήσει.
C. Κρατήστε πατημένο το μέτωπό μου για να φορτίσετε μια ευχή. Φορτίστε περισσότερο για να
ακούσετε διαφορετικούς ήχους ευχών.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΙΛΙΑΣ
A. Μετρητής στυλ: ωτήστε με μια ερώτηση "Ναι" ή "Όχι" και αγγίξτε το μέτωπό μου. Θα
απαντήσω με έναν ήχο "Ναι", "Όχι" ή "Ίσως".
B. REMIX πασαρέλας: Κρατήστε το μέτωπό μου για να παίξω μουσική πασαρέλας. Όταν
παίζει μουσική, άγγιξε το μέτωπό μου και θα ανοιγοκλείσω τα μάτια μου. Κράτα το μέτωπό μου
και θα κλείσω τα μάτια μου.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΥΠΝΟΥ
Θα εισέλθω σε λειτουργία ύπνου αν δεν αλληλεπιδράσουμε για περίπου
5 λεπτά. Πατήστε το κουμπί της μύτης μου για να ξυπνήσω. Μπορείτε επίσης να με βάλετε για
ύπνο πατώντας παρατεταμένα το κουμπί της μύτης μου.
C
PRIPREMA
1. Otvorite zatvarač kako biste pristupili odjeljku za baterije.
2. Odvijačem otvorite vratašca odjeljka za baterije. Uklonite iskorištene baterije povlačenjem
jednog kraja svake baterije. Za vađenje ili umetanje baterija NEMOJTE upotrebljavati oštre ni
metalne alate.
3. Nove baterije umetnite u skladu s oznakom polova (+/-).
4. Zamijenite vratašca odjeljka za baterije. Informacije o pravilnom recikliranju i/ili odlaganju
baterija potražite u lokalnim zakonima i propisima.
Napomena: uključene baterije namijenjene su demonstraciji u trgovini
i trebaju se zamijeniti kako bi se osigurao bolji rad proizvoda.
5. Prekidač za napajanje pomaknite u UKLJUČENI (I) položaj.
NAČIN RADA BEZ ZVUKA: Držite tipku za nos dok uključujete torbicu.
Ako želite izaći iz NAČINA RADA BEZ ZVUKA, ISKLJUČITE i ponovno UKLJUČITE torbicu.
Pritisnite tipku za nos kako biste prebacili način rada:
NAČIN RADA ZA PUSTOLOVINU
A. Ako mi dodirneš čelo, počet ću treptati očima i ispuštati zvukove.
B. Treptat ću dok se krećemo.
C. Drži mi čelo kako bih se pripremila na želju. Drži dulje kako bi se čuli različiti zvukovi želja.
NAČIN RADA ZA PRIJATELJSTVO
A. Mjerač stila: Pitaj me pitanje s odgovorima „da" ili „ne", zatim dodirni moje čelo. Odgovorit
ću zvukom koji znači „da", „ne" ili „možda".
B. REMIKS u pokretu: drži mi čelo kako bi se reproducirala glazba u pokretu. Dodirni mi čelo
dok svira glazba i trepnut ću očima. Drži mi čelo
i zatvorit ću oči.
STANJE MIROVANJA
Prijeći ću u način mirovanja ako nema interakcije tijekom približno 5 minuta. Pritisni tipku za
nos i probudit ću se. Možeš me uspavati tako da držiš tipku za nos.
B
ПОДГОТОВКА
1. Разкопчайте ципа на чантата за достъп до отделението за батерии.
2. Отворете капака на батериите с помощта на отвертка. Извадете използваните батерии,
като издърпате единия край на всяка батерия нагоре. НЕ изваждайте и не поставяйте
батерии с помощта на остри или метални инструменти.
3. Поставете нови батерии, както е показано на диаграмата за полярност (+/–).
4. Поставете отново капака на батериите. Прегледайте местните закони и разпоредби за
правилното рециклиране и/или изхвърляне на батериите.
Забележка: Включените батерии служат за демонстративни цели в магазина и
трябва да бъдат сменени за по-добра работа.
5. Преместете превключвателя за захранването в позиция ВКЛ. (I).
РЕЖИМ БЕЗ ЗВУК: Задръжте бутона на носа, докато включвате чантата. За да излезете от
РЕЖИМ БЕЗ ЗВУК, изключете и след това пак включете чантата.
Натиснете бутона на носа за превключване между режими:
РЕЖИМ ЗА ПРИКЛЮЧЕНИЯ
A. Докосни челото ми и аз ще намигна и ще издавам звуци.
B. Ще мигам, докато сме навън.
C. Докосни челото ми за по-дълго, за да заредиш желание. Зареждай по-дълго, за да чуеш
различни звуци на желания.
РЕЖИМ ПРИЯТЕЛИ
A. Моден съвет: Задай ми въпрос с „да" или „не" и след това докосни челото ми. Аз ще
отговоря с определен звук за „да", „не" или „може би".
B. ПЕСЕН за моден подиум: Задръж ръка на челото ми, за да пусна музика за моден
подиум. Докато се изпълнява музиката, докосни челото ми и ще мигна. Задръж челото ми
и аз ще си затворя очите.
Publicité
