Publicité
Produk SMART anda mengandungi arahan untuk pemasangan pada dinding stad logam dan kayu bertetulang dan dinding jenis
MS
kerja batu tertentu sahaja. Jika anda memasang produk SMART anda pada dinding jenis lain, rujuklah kepada pihak berkuasa
bangunan tempatan anda untuk mendapatkan arahan, saranan dan amalan kerja selamat. Untuk mengelakkan kecederaan atau
kerosakan harta dan produk, hanya gunakan perkakasan pemasangan yang disarankan untuk projektor interaktif LightRaise™
anda.
Hubungi wakil penjual SMART anda yang sah (smarttech.com/where) untuk membeli kit perkakasan (No. Bahagian 1013576).
Untuk maklumat lanjut, lihat Kit perkakasan pemasangan pilihan untuk projektor SMART anda (smarttech.com/kb/160505).
Twój produkt SMART jest opatrzony instrukcją dotyczącą tylko i wyłącznie instalacji na ścianach ze zbrojonego metalu oraz
PL
ścianach szkieletowych na stojakach drewnianych i niektórych rodzajach ścian murowanych. Jeśli instalujesz produkt SMART
na innej ścianie niż wymienione powyżej, radzimy skontaktować się z osobami odpowiedzialnymi za budynek, aby uzyskać
odpowiednie instrukcje, rekomendacje i informacje o bezpiecznym montowaniu produktów. Aby uniknąć obrażeń oraz uszkodzenia
mienia lub produktu, należy korzystać jedynie ze sprzętu mocującego rekomendowanego do użytku razem z interaktywnym
projektorem LightRaise™.
W przypadku niektórych rodzajów ścian, mocujące zestawy sprzętowe sprzedawane są oddzielnie. Aby zakupić taki zestaw
sprzętowy (część nr 1013576), należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą produktów SMART
(smarttech.com/where). Więcej informacji na ten temat znajduje się w zakładce Opcjonalne zestawy sprzętowe do montowania
projektorów SMART (smarttech.com/kb/160505).
Seu produto SMART inclui instruções para instalação somente em paredes de vigas de metal e madeira e em determinados tipos
PT-BR
de parede de alvenaria. Se você for instalar seu produto SMART em outros tipos de parede, consulte a autoridade de construção
local para obter instruções, recomendações e práticas de trabalho seguras. Para evitar ferimentos ou danos ao produto ou à
propriedade, use somente o hardware recomendado para seu projetor interativo LightRaise™.
Um kit de hardware de montagem para certos tipos de parede é vendido separadamente. Entre em contato com seu revendedor
autorizado SMART (smarttech.com/where) para comprar o kit de hardware (Peça no. 1013576). Para mais informações, consulte
Optional hardware mounting kit for your SMART projector (Kit de hardware de montagem opcional para seu projetor SMART)
(smarttech.com/kb/160505).
O seu produto SMART inclui instruções para instalação em paredes reforçadas com vigas de metal e de madeira e em
PT-PT
determinados tipos de paredes de alvenaria. Se pretende instalar o seu produto SMART noutros tipos de parede, consulte as
suas autoridades locais de construção para obter instruções, recomendações e práticas de trabalho seguro. Para evitar lesões
ou danos no produto e na propriedade, utilize apenas os equipamentos de montagem recomendados para o projector interactivo
LightRaise™.
É vendido separadamente um kit de equipamentos de montagem para certos tipos de parede. Contacte o seu revendedor SMART
autorizado (smarttech.com/where) para adquirir o kit de equipamentos (n.º de peça 1013576). Para mais informações, consulte Kit
de equipamentos de montagem opcional para o projector SMART (smarttech.com/kb/160505).
В комплект продукта SMART входят инструкции по его монтажу на металлические или деревянные каркасные стены,
RU
а также на кирпичные стены определенного типа. При необходимости монтажа продукта SMART на стену другого
типа следует обратиться в местные компетентные строительные органы для получения соответствующих инструкций,
рекомендаций и методики безопасного выполнения работ. Во избежание травм или повреждения имущества и
оборудования при установке продукта пользуйтесь только крепежным приспособлением, рекомендуемым для
интерактивного проектора LightRaise™.
Комплекты для монтажа на стену определенного типа продаются отдельно. Обратитесь к авторизованному реселлеру
компании SMART (smarttech.com/where), чтобы приобрести комплект креплений (номер детали 1013576). Для
получения дополнительной информации обратитесь к документу «Дополнительный комплект для настенного монтажа
проекторов SMART» (smarttech.com/kb/160505).
Vaš izdelek SMART vključuje navodila samo za namestitev na stene iz ojačenih kovinskih in lesenih stebrov ter nekatere tipe
SL
zidanih sten. Če izdelek SMART nameščate na druge vrste zidov, se posvetujte z lokalnimi gradbenimi organi glede navodil,
priporočil in dobre prakse za varstvo pri delu. Da preprečite poškodbe in materialno škodo, uporabljajte le montažni material, ki je
priporočen za vaš interaktivni projektor LightRaise™.
Komplet montažnega materiala za določene vrste zidov je na voljo ločeno. Povprašajte svojega pooblaščenega prodajalca
izdelkov SMART (smarttech.com/where) o nakupu montažnega kompleta (št. izdelka 1013576). Za več informacij glejte Izbirni
komplet montažnega materiala za vaš projektor SMART (smarttech.com/kb/160505).
SMART ürününüz, sadece takviyeli metal ve ahşap bölme duvarlar ile belirli kâgir duvar tiplerine kuruluma ilişkin talimatları
TR
içermektedir. Eğer SMART ürününüzü diğer duvar tiplerine kuruyorsanız talimatlar, öneriler ve güvenli çalışma uygulamaları için
yerel yapı makamlarına başvurun. İncinme veya mal ve ürün hasarını önlemek için yalnızca LightRaise™ interaktif projektör için
önerilen montaj donanımını kullanın.
Birtakım duvar tipleri için bir montaj donanım kiti ayrı satılmaktadır. Donanım kitini satın almak (Parça No.1013576) için yetkili
SMART satıcınızla (smarttech.com/where) irtibata geçin. Daha fazla bilgi için lütfen SMART projektörünüz için isteğe bağlı
donanım montaj kitine bakın (smarttech.com/kb/160505).
1018488 Rev 06
5
Publicité
