1. Manuels
  2. Marques
  3. SMART Manuels
  4. Projecteurs
  5. LightRaise SLR60wi
  6. Guide d'utilisation

SMART LightRaise SLR60wi Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LightRaise™
projecteurs interactifs
Guide d'utilisation
Pour les modèles SLR60wi, SLR60wi2 et SLR60wi2-SMP
Scannez le code QR suivant pour lire ce guide sur votre smartphone ou
autre appareil mobile, ou rendez-vous à l'adresse :
onlinehelp.smarttech.com/english/mobile/projectors/60wi/index.htm

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SMART LightRaise SLR60wi

Sommaire des Matières pour SMART LightRaise SLR60wi

  • Page 1 LightRaise™ projecteurs interactifs Guide d'utilisation Pour les modèles SLR60wi, SLR60wi2 et SLR60wi2-SMP Scannez le code QR suivant pour lire ce guide sur votre smartphone ou autre appareil mobile, ou rendez-vous à l'adresse : onlinehelp.smarttech.com/english/mobile/projectors/60wi/index.htm...

  • Page 2: Enregistrement Du Produit

    © 2013 SMART Technologies ULC. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite ou stockée dans un système de récupération de données ou traduite dans quelque langue, à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit, sans l'accord écrit préalable de SMART Technologies ULC.

  • Page 3: Informations Importantes

    Lisez attentivement les avertissements suivants. Si vous ne lisez pas les avertissements ci- dessous ou si vous ne suivez pas les instructions d'installation incluses avec votre produit SMART, vous risquez de vous blesser et d'endommager le produit, et votre garantie peut se voir annulée.

  • Page 4: Module De Détection Du Toucher (Mdt)

    I N F O R M A T I O N S I M P O R T A N T E S Module de détection du toucher (MDT) A V E R T I S S E M E N T Ne démontez pas le module de détection du toucher.

  • Page 5: Table Des Matières

    Brancher les adaptateurs du XCP au XCP Connexions d'entrée du XCP Utiliser les commandes du projecteur du XCP Utiliser le câble SMART GoWire avec le XCP Chapitre 5 : Utiliser le câble SMART GoWire Brancher le câble SMART GoWire au projecteur Brancher le câble SMART GoWire au XCP...
  • Page 6 Déterminer l'état des crayons interactifs Déterminer l'état de l'outil d'alignement du rideau (OAR) Déterminer l'état du XCP Résoudre les problèmes de votre produit SMART avec l'assistant de connexion Résoudre les problèmes de crayon interactif Résoudre les problèmes de toucher avec le doigt Problèmes de précision du toucher et d'alignement...
  • Page 7 S O M M A I R E Annexe E : Normes environnementales matérielles Règlements pour les déchets d'équipements électriques et électroniques et sur les batteries (directives DEEE et sur les batteries) Piles Mercure Plus d'informations Index...

  • Page 9: À Propos De Votre Projecteur

    LightRaise tactiles et à crayon permettent à deux utilisateurs d'écrire, de dessiner et de manipuler du contenu en même temps dans le logiciel d'apprentissage collaboratif SMART Notebook™ ou dans le logiciel SMART Meeting Pro™, que ce soit à l'aide d'un doigt ou des crayons interactifs.

  • Page 10: Fonctionnalités

    Gamma 2.2 de qualité avec modes Salle claire, Salle sombre, sRVB, les modes Salle de classe claire, Salle de Utilisateur et Présentation SMART. classe sombre, sRVB, Blanc, Couleur du mur, Utilisateur et Présentation SMART. L'interaction avec le doigt et le crayon, qui Des fonctionnalités tactiles avec le doigt et...

  • Page 11: Module De Détection Du Toucher (Mdt)

    C H A P I T R E 1 À propos de votre projecteur interactif R E M A R Q U E R E M A R Q U E Pour plus de détails sur les fonctionnalités Pour plus de détails sur les fonctionnalités du projecteur, consultez les spécifications du projecteur, consultez les spécifications du projecteur interactif LightRaise 60wi...

  • Page 12: Outil D'alignement Du Rideau (Oar)

    Fonctionnalités tactiles et de crayon interactives Un système de détection du toucher SMART informatique basé sur la vision peut suivre, sur n'importe quelle surface raisonnablement plane, le toucher d'un doigt à l'aide d'une source infrarouge, ainsi qu'un crayon infrarouge interactif et synchronisé. Cela vous permet d'écrire ou de dessiner à...

  • Page 13: Chargeur Usb

    Vous pouvez brancher un simple câble USB au port SMART Connect pour une connexion audio, vidéo et de partage de données tout-en-un à votre ordinateur, cela grâce à la technologie DisplayLink ; vous pouvez aussi connecter chacun de vos câbles vidéo, audio et tactile directement au XCP.

  • Page 14: Accessoires Optionnels

    Pour brancher les adaptateurs du XCP à votre ordinateur, voir Brancher les adaptateurs du XCP au XCP à la page 35. Pour utiliser les adaptateurs du XCP avec un câble de lancement automatique SMART GoWire™, voir Brancher le câble SMART GoWire au XCP à la page 40.

  • Page 15: Chapitre 2 : Installer Votre Projecteur

    Projecteurs interactifs SLR60wi2-SMP Installer les pilotes DisplayLink pour le XCP Installer le logiciel SMART Notebook Installer le logiciel SMART Meeting Pro Aligner le projecteur Consultez le guide d'installation papier et le gabarit de fixation fournis avec votre projecteur interactif LightRaise pour plus d'informations sur l'installation de votre projecteur. Vous pouvez accéder à...

  • Page 16: Choisir Un Tableau Effaçable À Sec

    C H A P I T R E 2 Installer votre projecteur Sélectionnez un mur droit et plan. Toutes les lignes que vous tracez pour installer le projecteur doivent être droites et horizontales sur un mur vertical. Sélectionnez un mur blanc afin de garantir la fidélité des couleurs de l'image projetée. Projetez l'image sur une surface peinte lisse et semi-brillante pour réduire les reflets du projecteur, pour une qualité...
  • Page 17 C H A P I T R E 2 Installer votre projecteur Sélectionnez un tableau effaçable à sec sans bord, ou dont le bord mesure moins de 3 mm d'épaisseur au-dessus de la surface du tableau. Les bords mesurant plus de 3 mm d'épaisseur au-dessus de la surface du tableau gênent les performances tactiles avec le doigt.
  • Page 18 C H A P I T R E 2 Installer votre projecteur Pour mesurer la planéité d'un tableau effaçable à sec 1. Posez un niveau à bulle de 1,80 m horizontalement sur le tableau effaçable à sec. 2. Cherchez l'endroit où le niveau est le plus éloigné de la surface du tableau, puis mesurez la distance.
  • Page 19 C H A P I T R E 2 Installer votre projecteur 3. Répétez les opérations ci-dessus pour mesurer la planéité du tableau verticalement et en diagonale. I M P O R T A N T Les performances tactiles au doigt sont très affectées par la planéité de la surface de projection.

  • Page 20: Choisir Un Emplacement

    (smarttech.com/kb/170402) pour plus d'informations sur le choix d'une surface. Choisir un emplacement SMART inclut un gabarit de fixation avec votre projecteur (smarttech.com/kb/170271). Grâce à ce gabarit vous pourrez : Déterminer l'endroit où installer le projecteur par rapport aux poteaux du mur et à la taille de la surface de projection.

  • Page 21: Choisir Une Hauteur

    C H A P I T R E 2 Installer votre projecteur Sélectionnez une zone disposant de suffisamment d'espace pour accueillir votre projecteur. Pour un alignement optimal des présentations, fixez votre projecteur interactif en position centrale, face à votre auditoire. Choisir une hauteur La hauteur de votre projecteur dépend de la taille de l'image projetée et de l'espace disponible.
  • Page 22 C H A P I T R E 2 Installer votre projecteur 3. Comparez vos mesures au tableau qui se trouve à la page 11 du guide d'installation des projecteurs interactifs LightRaise (smarttech.com/kb/170259), et choisissez dans le tableau une ligne plus petite que la largeur et la hauteur dont vous disposez. Elle déterminera la hauteur d'installation du support de fixation du projecteur à...

  • Page 23: Installer Les Câbles

    C H A P I T R E 2 Installer votre projecteur Installer les câbles Suivez ces instructions pour installer les câbles et les fixer au mur. Pour brancher les câbles 1. Faites passer les câbles par la partie supérieure de la perche, puis le long de la perche, avant de les brancher au projecteur.
  • Page 24 C H A P I T R E 2 Installer votre projecteur 6. Faites passer les câbles et fixez-les sur le mur, en veillant à ce qu'ils ne dépassent pas sur la surface de l'image entre le bas de la fixation du projecteur et l'image projetée. Les objets se trouvant dans cette zone doivent être déplacés ou retirés avant que vous utilisiez votre projecteur, car ils peuvent empêcher les fonctions tactiles au doigt dans certaines parties de l'image projetée.

  • Page 25: Branchements Du Projecteur

    Les périphériques ne sont pas inclus. Pour brancher le XCP au projecteur, consultez Brancher le XCP au projecteur à la page 32. Pour brancher le câble SMART GoWire au projecteur, consultez Brancher le câble SMART GoWire au projecteur à la page 39.

  • Page 26: Projecteurs Interactifs Slr60Wi

    C H A P I T R E 2 Installer votre projecteur Projecteurs interactifs SLR60wi Le diagramme suivant décrit les connexions disponibles sur le projecteur interactif SLR60wi.

  • Page 27: Projecteurs Interactifs Slr60Wi2

    C H A P I T R E 2 Installer votre projecteur Projecteurs interactifs SLR60wi2 Le diagramme suivant décrit les connexions disponibles sur le projecteur interactif SLR60wi2.

  • Page 28: Installer Les Pilotes Displaylink Pour Le Xcp

    Le diagramme suivant décrit les connexions disponibles sur le projecteur interactif SLR60wi2- SMP. Installer les pilotes DisplayLink pour le XCP Les pilotes DisplayLink sont obligatoires pour utiliser le port USB SMART Connect sur le XCP. Installez les pilotes sur l'ordinateur connecté au XCP. Pour installer les pilotes DisplayLink...

  • Page 29: Installer Le Logiciel Smart Notebook

    Meeting Pro, puis suivez les instructions à l'écran. Aligner le projecteur Après avoir installé le logiciel SMART Notebook ou le logiciel SMART Meeting Pro, vous pourrez effectuer la procédure d'alignement. Cette procédure doit être effectuée avant que vous puissiez utiliser le projecteur.
  • Page 30 C H A P I T R E 2 Installer votre projecteur 4. Cliquez sur Suivant. 5. Cliquez sur Paramétrage initial. 6. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. I M P O R T A N T Consultez le chapitre 4 du guide d'installation du projecteur interactif LightRaise (smarttech.com/kb/170259) pour plus d'informations sur l'alignement de votre système.

  • Page 31: Chapitre 3 : Utiliser Votre Projecteur

    Utiliser votre crayon interactif Composants des crayons interactifs Recharger le crayon interactif Écrire ou dessiner avec SMART Ink™ Ce chapitre explique comment utiliser votre projecteur, utiliser votre télécommande, récupérer des informations système, accéder aux options de réglage de l'image du projecteur et intégrer des périphériques à...

  • Page 32: Interagir Avec Votre Ordinateur

    C H A P I T R E 3 Utiliser votre projecteur Interagir avec votre ordinateur Vous pouvez interagir avec votre ordinateur en touchant la surface avec le doigt. Vous pouvez toucher l'écran pour ouvrir des fichiers, naviguer dans les dossiers et manipuler du contenu. Chaque toucher agit comme un clic gauche.

  • Page 33: Régler La Netteté De L'image

    C H A P I T R E 3 Utiliser votre projecteur Numéro Fonction Description Mode Sélectionnez l'un des modes d'affichage suivants : Présentation SMART Classe brill. Classe sombre sRVB Utilisateur Silence Coupez le son. Allumez le projecteur ou mettez-le en mode (Marche) Veille.

  • Page 34: Ajuster L'image

    C H A P I T R E 3 Utiliser votre projecteur Ajuster l'image Consultez ces notes lorsque vous ajustez l'image projetée comme expliqué dans le guide d'installation des projecteurs interactifs LightRaise inclus (smarttech.com/kb/170259). Pendant que vous ajustez la taille, la forme et la position de l'image projetée, débranchez votre ordinateur du projecteur, puis utilisez l'arrière-plan par défaut du projecteur, ou l'image test du menu de test, de manière à...

  • Page 35: Composants Des Crayons Interactifs

    C H A P I T R E 3 Utiliser votre projecteur Composants des crayons interactifs Le diagramme et le tableau suivants décrivent les composants des crayons interactifs. Composant Description Commutateur Marche/Arrêt R E M A R Q U E Vous pouvez laisser le commutateur sur Marche en permanence, même quand il se recharge.

  • Page 36: Recharger Le Crayon Interactif

    SMART Ink pour écrire et dessiner à l'encre numérique sur des applications, fichiers, dossiers, sites Web ouverts, ainsi que sur toute autre fenêtre ouverte de votre ordinateur. SMART Ink inclut SMART Ink Notes, qui vous permet d'écrire à l'encre numérique n'importe où sur votre bureau.
  • Page 37 3. Écrivez dans un fichier, un dossier ou un site Web ouvert avec le crayon interactif. R E M A R Q U E S SMART Ink se souvient de la dernière couleur d'encre ou du dernier outil que vous avez sélectionné. Lorsque vous modifiez la couleur de l'encre avec le crayon interactif, cela ne change pas la couleur d'encre que vous avez définie pour votre doigt.

  • Page 39: Chapitre 4 : Utiliser Le Xcp

    Vous pouvez brancher un simple câble USB au port SMART Connect pour une connexion audio, vidéo et de partage de données tout-en-un à votre ordinateur. Le XCP est équipé de connecteurs composite intégrés, ainsi que d'un connecteur multi-broches en retrait pour brancher des...

  • Page 40: Brancher Le Xcp Au Projecteur

    C H A P I T R E 4 Utiliser le XCP Brancher le XCP au projecteur I M P O R T A N T Avant d'utiliser le XCP, installez les pilotes DisplayLink sur votre ordinateur à partir du CD fourni avec le XCP.

  • Page 41: Projecteurs Interactifs Slr60Wi

    C H A P I T R E 4 Utiliser le XCP Projecteurs interactifs SLR60wi Le diagramme suivant décrit les connecteurs du faisceau de câbles du XCP sur le projecteur interactif SLR60wi.

  • Page 42: Projecteurs Interactifs Slr60Wi2

    C H A P I T R E 4 Utiliser le XCP Projecteurs interactifs SLR60wi2 Le diagramme suivant décrit les connecteurs du faisceau de câbles du XCP sur le projecteur interactif SLR60wi2.

  • Page 43: Brancher Les Adaptateurs Du Xcp Au Xcp

    C H A P I T R E 4 Utiliser le XCP Brancher les adaptateurs du XCP au XCP Si vous ne voulez pas utiliser de câble USB pour une connexion audio, vidéo et de partage de données tout-en-un à votre ordinateur, vous pouvez utiliser un câble VGA ou un câble HDMI lorsque vous achetez l'adaptateur approprié...

  • Page 44: Connexions D'entrée Du Xcp

    (smarttech.com/kb/170431) pour plus d'informations sur le branchement des adaptateurs du XCP. Port SMART Connect pour brancher des entrées audio, vidéo et de données à votre ordinateur par le biais d'un câble USB B simple. Prise d'entrée vidéo composite RCA et prises d'entrée et de sortie audio composite Port 4 broches pour un système de contrôle local tiers...

  • Page 45: Utiliser Les Commandes Du Projecteur Du Xcp

    C H A P I T R E 4 Utiliser le XCP Utiliser les commandes du projecteur du XCP Le diagramme et le tableau suivants décrivent les commandes de projecteur de base auxquelles vous pouvez accéder à partir du XCP. Numéro Commande Fonction...

  • Page 46: Utiliser Le Câble Smart Gowire Avec Le Xcp

    Si l'adaptateur HDMI + USB optionnel est connecté, les modes d'entrée HDMI et composite sont disponibles. Utiliser le câble SMART GoWire avec le XCP Vous pouvez utiliser le câble SMART GoWire avec le XCP. Voir Brancher le câble SMART GoWire au XCP à la page 40 pour plus d'informations.

  • Page 47: Chapitre 5 : Utiliser Le Câble Smart Gowire

    Pour brancher un câble SMART GoWire au projecteur 1. Branchez un câble vidéo entre le projecteur et votre ordinateur portable. 2. Branchez un câble USB entre le port USB du projecteur et le port USB A du câble SMART GoWire.

  • Page 48: Brancher Le Câble Smart Gowire Au Xcp

    La boîte de dialogue Lecture automatique apparaît. I M P O R T A N T Si le câble SMART GoWire n'est pas branché à votre projecteur, vous n'aurez accès au logiciel SMART Meeting Pro PE sur votre ordinateur portable que pendant cinq minutes, après quoi le logiciel se fermera.
  • Page 49 C H A P I T R E 5 Utiliser le câble SMART GoWire 1. Branchez un câble USB entre le port SMART Connect du XCP et le port USB A du câble SMART GoWire. 2. Branchez le connecteur USB du câble SMART GoWire à votre ordinateur portable.
  • Page 50 2. Branchez l'adaptateur au port multi-broches. 3. Branchez un câble vidéo entre l'adaptateur et l'ordinateur portable. 4. Branchez un câble USB entre l'adaptateur et le port USB A du câble SMART GoWire. 5. Branchez le connecteur USB du câble SMART GoWire à votre ordinateur portable.

  • Page 51: Chapitre 6 : Entretenir Votre Projecteur

    Chapitre 6 Entretenir votre projecteur Remplacer la pile de la télécommande Remplacer la pile de l'OAR Nettoyer le projecteur et les accessoires Lorsque vous nettoyez l'extérieur du projecteur Lorsque vous nettoyez le miroir et l'objectif du projecteur Lorsque vous nettoyez les accessoires du projecteur Remplacer le module de la lampe du projecteur Module de la lampe du SLR60wi Module de la lampe du SLR60wi2...

  • Page 52: Remplacer La Pile De L'oar

    C H A P I T R E 6 Entretenir votre projecteur Pour remplacer la pile de la télécommande 1. Appuyez sur l'ouverture latérale située à gauche du compartiment de la pile et retirez complètement ce compartiment de la télécommande. 2.

  • Page 53: Nettoyer Le Projecteur Et Les Accessoires

    C H A P I T R E 6 Entretenir votre projecteur Nettoyer le projecteur et les accessoires A V E R T I S S E M E N T Lorsque vous nettoyez un projecteur mural, vous risquez de tomber ou de vous blesser. Faites très attention lorsque vous montez sur une échelle, et n'hésitez pas à...

  • Page 54: Remplacer Le Module De La Lampe Du Projecteur

    Nettoyez soigneusement la zone autour du projecteur interactif et jetez tous les produits comestibles se trouvant dans cette zone, car ils ont pu être contaminés. Appelez votre revendeur SMART agréé pour qu'il vous dise quoi faire. N'essayez pas de remplacer la lampe.
  • Page 55 Dans le cas contraire, vous risquez de vous blesser, notamment de perdre la vue si la lampe explose. N'utilisez que des modules de lampes de remplacement approuvés par SMART Technologies. Contactez votre revendeur SMART agréé pour obtenir des pièces de remplacement.

  • Page 56: Module De La Lampe Du Slr60Wi

    C H A P I T R E 6 Entretenir votre projecteur Module de la lampe du SLR60wi Vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme n° 2 pour effectuer ces opérations. Pour retirer l'ancien module de la lampe 1. Si le projecteur est allumé et que son indicateur d'état brille d'un vert continu, appuyez deux fois sur le bouton Marche de la télécommande pour mettre le projecteur en mode Veille.
  • Page 57 C H A P I T R E 6 Entretenir votre projecteur 6. Utilisez le tournevis cruciforme pour desserrer la vis captive sur le module de la lampe, puis débranchez la prise d'alimentation du module de la lampe. Utilisez la poignée située sous le module de la lampe pour faire glisser doucement le module de la lampe vers l'extérieur et le retirer du projecteur.
  • Page 58 C H A P I T R E 6 Entretenir votre projecteur Pour terminer l'installation du module de la lampe du projecteur 1. Branchez le câble d'alimentation du projecteur à la prise de courant, puis allumez le projecteur. 2. Appuyez une fois sur le bouton Marche de la télécommande ou du XCP pour vérifier que le projecteur fonctionne et que le module de la lampe est bien installé.

  • Page 59: Module De La Lampe Du Slr60Wi2

    C H A P I T R E 6 Entretenir votre projecteur Module de la lampe du SLR60wi2 Vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme n° 2 et d'un tournevis plat pour effectuer ces opérations. Pour retirer l'ancien module de la lampe 1.
  • Page 60 C H A P I T R E 6 Entretenir votre projecteur 5. Utilisez un tournevis cruciforme pour desserrer les deux vis captives en haut du module de la lampe, puis retirez délicatement le module de la lampe R E M A R Q U E N'essayez pas de retirer ces vis.

  • Page 61: Réinitialiser Les Heures De La Lampe

    C H A P I T R E 6 Entretenir votre projecteur 3. Utilisez le tournevis cruciforme pour serrer les vis captives. I M P O R T A N T Ne serrez pas trop les vis. 4. Remettez le couvercle de la lampe. 5.
  • Page 62 C H A P I T R E 6 Entretenir votre projecteur Pour réinitialiser les heures de la lampe 1. À l'aide de la télécommande, appuyez rapidement sur les boutons suivants pour accéder au menu d'entretien : Bas, Haut, Haut, Gauche, Haut. A T T E N T I O N N'ajustez aucun paramètre du menu d'entretien autre que ceux répertoriés dans ce guide.

  • Page 63: Chapitre 7 : Résoudre Les Problèmes De Votre Projecteur

    Déterminer l'état du XCP Indicateur d'état du projecteur Indicateurs d'état de l'entrée active Résoudre les problèmes de votre produit SMART avec l'assistant de connexion Résoudre les problèmes de crayon interactif Résoudre les problèmes de toucher avec le doigt Problèmes de toucher avec le doigt Problèmes de précision du toucher et d'alignement...

  • Page 64: Déterminer L'état Du Projecteur

    C H A P I T R E 7 Résoudre les problèmes de votre projecteur Déterminer l'état du projecteur Le projecteur dispose d'un indicateur d'état et d'un indicateur d'entretien. Utilisez le tableau ci- dessous pour déterminer l'état du projecteur. Indicateur Indicateur Image État et dépannage connexe...

  • Page 65: Indicateur D'alimentation

    État et dépannage connexe d'état du tactile États de fonctionnement normaux Vert continu Contrôle L'USB tactile est connecté, et les pilotes de produit SMART sont complet en cours d'exécution. Vert Contrôle L'USB tactile est connecté, et les pilotes du système...

  • Page 66: Déterminer L'état Des Crayons Interactifs

    C H A P I T R E 7 Résoudre les problèmes de votre projecteur Indicateur Interaction État et dépannage connexe d'état du tactile États d'erreur Vert continu Aucune Le câble USB pour le toucher n'est pas bien branché à votre ou vert capacité...

  • Page 67: Déterminer L'état De L'outil D'alignement Du Rideau (Oar)

    C H A P I T R E 7 Résoudre les problèmes de votre projecteur Indicateur Interaction tactile État et dépannage connexe d'état des crayons Éteint Aucune Le crayon est éteint. Tournez le commutateur jusqu'à la position Marche (voir Composants des crayons interactifs à...

  • Page 68: Déterminer L'état Du Xcp

    Résoudre les problèmes de votre produit SMART avec l'assistant de connexion Les pilotes de produit SMART vous permettent d'afficher des informations sur votre projecteur et de résoudre les problèmes rencontrés avec votre projecteur. Pour résoudre les problèmes de votre produit SMART avec l'assistant de connexion 1.

  • Page 69: Résoudre Les Problèmes De Crayon Interactif

    Assurez-vous que le câble tactile USB est bien branché à votre ordinateur. Assurez-vous que l'entrée vidéo actuelle correspond au paramètre du toucher dans le menu OSD (voir ). Assurez-vous que les pilotes de produit SMART sont installés (voir Installer le logiciel SMART Notebook à la page 21).

  • Page 70: Résoudre Les Problèmes De Toucher Avec Le Doigt

    C H A P I T R E 7 Résoudre les problèmes de votre projecteur Résoudre les problèmes de toucher avec le doigt Si vous rencontrez des problèmes de toucher avec le doigt, vous pouvez résoudre les problèmes courants suivants. Problèmes de toucher avec le doigt Pour résoudre les problèmes de toucher avec le doigt les plus courants, effectuez les opérations suivantes :...

  • Page 71: Problèmes De Précision Du Toucher Et D'alignement

    Utilisez l'assistant de connexion pour vérifier l'état de la connexion de votre projecteur et pour résoudre les problèmes de votre projecteur (voir Résoudre les problèmes de votre produit SMART avec l'assistant de connexion à la page 60). Cliquez sur l'icône SMART Board , puis sélectionnez Orienter pour effectuer une...

  • Page 72: Résoudre Les Problèmes D'image

    Au lieu de cela, le projecteur affiche le logo SMART sur un écran bleu ou affiche l'écran de bienvenue capturé par l'utilisateur. Pour résoudre les problèmes de perte de signal 1.

  • Page 73: Image Partielle, Qui Défile Ou Qui S'affiche Mal

    C H A P I T R E 7 Résoudre les problèmes de votre projecteur Image partielle, qui défile ou qui s'affiche mal R E M A R Q U E Cette procédure peut varier en fonction de la version de votre système d'exploitation et de vos préférences système.

  • Page 74: Résoudre Les Erreurs Du Projecteur

    Résoudre les erreurs du projecteur Les administrateurs système peuvent résoudre les erreurs de projecteur suivantes de leur côté avant de contacter l'assistance SMART. Le fait de procéder à un dépannage préliminaire sur votre projecteur réduira le temps passé à appeler l'assistance.

  • Page 75: Le Message "Surchauffe Du Projecteur", "Panne Du Ventilateur" Ou "Panne Du Cercle Chromatique" Apparaît

    7. Si les étapes précédentes ne règlent pas le problème ou si le problème se produit plusieurs fois, mettez le projecteur en mode Veille, débranchez le câble d'alimentation, puis contactez votre revendeur SMART agréé. Le message "Panne de lampe" apparaît Si le message "Panne de lampe"...

  • Page 76: Résoudre Les Problèmes Audio

    Résoudre les problèmes de votre projecteur 4. Si le remplacement du module de la lampe ne règle pas le problème, mettez le projecteur en mode Veille, débranchez le câble d'alimentation, puis contactez votre revendeur SMART agréé. Les indicateurs d'alimentation et d'entretien du projecteur sont éteints Si les indicateurs d'alimentation et d'entretien du projecteur ne s'allument pas, cela signifie que l'un des problèmes suivants est en cause :...

  • Page 77: Résoudre Les Problèmes Avec Le Xcp

    C H A P I T R E 7 Résoudre les problèmes de votre projecteur Parasites dans l'enceinte Il se peut que vous entendiez des bruits parasites dans vos enceintes si le câble du microphone passe trop près des autres câbles. Les bruits parasites peuvent être causés par d'autres appareils sources vidéo et audio ainsi que par leurs câbles de connexion.

  • Page 78: Emplacement Du Numéro De Série

    Résoudre les problèmes de votre projecteur Emplacement du numéro de série Le numéro de série identifie votre projecteur interactif et aide l'assistance SMART à résoudre les problèmes. Le numéro de série se trouve sur la partie supérieure du projecteur, comme indiqué ci- dessous : Emplacement du numéro de série du SLR60wi...

  • Page 79: Récupérer Votre Mot De Passe

    C H A P I T R E 7 Résoudre les problèmes de votre projecteur Récupérer votre mot de passe Si vous oubliez le mot de passe du projecteur, vous pouvez le récupérer en accédant au menu d'entretien du projecteur, directement à partir du projecteur ou à partir du menu des paramètres de mot de passe sur la page Web de votre projecteur (voir Paramètres de mot de passe à...

  • Page 81: Annexe A : Gérer À Distance Votre Projecteur

    Annexe A Gérer à distance votre projecteur Accéder à la gestion des pages Web Accueil Panneau de commande Paramètres réseau Alertes électroniques Paramètres de mot de passe SNMP (Simple Network Management Protocol) Ce chapitre explique comment gérer votre projecteur à distance. Accéder à...

  • Page 82: Accueil

    A N N E X E A Gérer à distance votre projecteur Accueil Le menu de l'accueil affiche des informations de base sur le projecteur et vous permet de sélectionner la langue de l'OSD. R E M A R Q U E Vous pouvez afficher des informations de base sur le projecteur, mais vous ne pouvez pas les modifier (sauf pour la langue de l'OSD) à...
  • Page 83 A N N E X E A Gérer à distance votre projecteur Paramètre de sous-menu Description Rappel lampe Sélectionnez Activé pour afficher ou Désactivé pour masquer le rappel de remplacement de la lampe lorsqu'il apparaît. Ce rappel apparaît 100 heures avant le remplacement recommandé pour la lampe.

  • Page 84: Paramètres Réseau

    A N N E X E A Gérer à distance votre projecteur Paramètres réseau Ce menu vous permet d'utiliser ou de ne pas utiliser le protocole DHCP (Dynamic Host Control Protocol) et de paramétrer les adresses et les noms réseau associés lorsque le DHCP n'est pas utilisé.

  • Page 85: Alertes Électroniques

    A N N E X E A Gérer à distance votre projecteur Paramètre de sous-menu Description Communauté en Paramètre un mot de passe nécessaire pour chaque demande de lecture/écriture paramétrage SNMP afin d'accéder au périphérique. R E M A R Q U E Le paramètre par défaut pour Communauté...

  • Page 86: Paramètres De Mot De Passe

    Sélectionnez les paramètres voulus, puis cliquez sur Envoyer. R E M A R Q U E Le projecteur envoie une alerte par e-mail (alerte SMART) à votre adresse électronique. Cliquez sur Test d'alerte par e- mail afin de vérifier que votre adresse électronique et les paramètres de votre serveur SMTP soient corrects en envoyant...

  • Page 87: Snmp (Simple Network Management Protocol)

    A N N E X E A Gérer à distance votre projecteur SNMP (Simple Network Management Protocol) Votre projecteur prend en charge une liste de commandes SNMP, comme indiqué dans le fichier de la base d'information de gestion (BIG). Vous pouvez télécharger ce fichier en naviguant jusqu'à...

  • Page 89: Annexe B : Brancher Votre Système De Contrôle Local À Votre Projecteur

    Un signal 9 V, actif sur la broche 9 lorsque l'alimentation du panneau de commande est activée dans le menu de l'affichage à l'écran (OSD), ne doit jamais être utilisé pour autre chose que des panneaux de commande approuvés par SMART.
  • Page 90 A N N E X E B Brancher votre système de contrôle local à votre projecteur L'interface série du projecteur agit comme un équipement de transmission de circuit de données (ETCD) et ses paramètres ne peuvent pas être configurés. Vous devez configurer le programme de communication série de votre ordinateur (comme Microsoft®...

  • Page 91: Inventaire Des Commandes

    A N N E X E B Brancher votre système de contrôle local à votre projecteur 4. Saisissez des commandes pour configurer vos paramètres. R E M A R Q U E S Pour voir une liste des commandes disponibles dans le mode de fonctionnement actuel, saisissez ? puis appuyez sur ENTRÉE.

  • Page 92: Méthodes De Commande Basées Sur Des Valeurs

    A N N E X E B Brancher votre système de contrôle local à votre projecteur Méthodes de commande basées sur des valeurs Valeurs absolues et valeurs d'ajustement Vous pouvez utiliser la fourchette cible de la commande afin de définir une valeur absolue pour une commande, ou pour entraîner une modification de la valeur actuelle.

  • Page 93: Commandes De L'état De L'alimentation

    A N N E X E B Brancher votre système de contrôle local à votre projecteur Consultez les exemples suivants pour régler la luminosité de VGA1, qu'il s'agisse ou non de la source actuelle : >set brightness vga1=65 brightness vga1=65 >set brightness vga1-7 brightness vga1=58 Commandes de l'état de l'alimentation...

  • Page 94: Commandes De Sélection Des Sources

    A N N E X E B Brancher votre système de contrôle local à votre projecteur Champ Description Confirmer l'arrêt Confirmer l'arrêt est un état d'alimentation non sélectionnable qui est renvoyé lors de la première étape de la séquence d'arrêt à deux boutons.

  • Page 95: Commandes Générales Des Sources

    Veille ou lorsque la source est déconnectée. Voir Méthodes de commande basées sur des valeurs à la page 84 afin de paramétrer des commandes absolues et d'ajustement. Commande Fourchette cible de la commande Réponse set displaymode [cible] = SMART Presentation displaymode=[cible] =Bright Classroom =Dark Classroom =sRGB =White Board...

  • Page 96: Commandes Supplémentaires Pour Les Sources Vga

    A N N E X E B Brancher votre système de contrôle local à votre projecteur Commande Fourchette cible de la commande Réponse set contrast [valeur] =0 à =100 contrast=[valeur] set saturation [valeur] =0 à =100 saturation=[valeur] set tint [valeur] =0 à...

  • Page 97: Commandes Audio

    A N N E X E B Brancher votre système de contrôle local à votre projecteur Ces commandes contrôlent l'apparence de votre source VGA. Ces paramètres ne sont pas disponibles lorsque le projecteur est en mode Veille ou lorsque la source VGA est déconnectée. Voir Méthodes de commande basées sur des valeurs à...

  • Page 98: Commandes Réseau

    A N N E X E B Brancher votre système de contrôle local à votre projecteur Commande Fourchette cible de la commande Réponse set cc [cible] =cc1 cc=[cible] =cc2 set lineoutenable [cible] lineoutenable=[cible] =off set micenable [cible] micenable=[cible] =off set speakerenable [cible] speakerenable=[cible] =off set microboostenable...

  • Page 99: Commandes Système

    A N N E X E B Brancher votre système de contrôle local à votre projecteur Ces commandes contrôlent vos paramètres réseau. Commande Fourchette cible de la commande Réponse set network [cible] network=[valeur actuelle] =off set dhcp [cible] dhcp=[valeur actuelle] =off set ipaddr [cible] =0.0.0.0 à...
  • Page 100 A N N E X E B Brancher votre système de contrôle local à votre projecteur Commande Réponse get locationinfo locationinfo=[emplacement du projecteur actuel] get contactinfo contactinfo=[coordonnées de l'assistance actuelles] get modelnum modelnum=[numéro de modèle actuel] get serialnum serialnum=[numéro de série] get emergencyalertmsg emergencyalertmsg=[message d'alerte urgente actuel] get emergencyalert...
  • Page 101 Brancher votre système de contrôle local à votre projecteur Commande Fourchette cible de la Réponse commande set aspectratio [cible] = fill aspectratio=[cible] = match =16:9 set projectionmode [cible] = front projectionmode=[cible] = ceiling = rear = rear ceiling set startupscreen [cible] = smart startupscreen=[cible] =usercapture =preview...
  • Page 102 A N N E X E B Brancher votre système de contrôle local à votre projecteur Commande Fourchette cible de la Réponse commande set language [cible] =English language=[cible] =Arabic =Chinese (Traditional) (SLR60wi2 uniquement) =Chinese (Simplified) =Danish (SLR60wi2 uniquement) =Dutch (Netherlands) (SLR60wi2 uniquement) =English (UK) (SLR60wi uniquement)
  • Page 103 A N N E X E B Brancher votre système de contrôle local à votre projecteur Commande Fourchette cible de la Réponse commande =Ukrainian (SLR60wi uniquement) set groupname [description] Saisissez un descripteur groupname=[description] comportant 12 caractères ou moins. set projectorname [description] Saisissez un descripteur projectorname=[description] comportant 12 caractères...

  • Page 105: Annexe C : Ajuster Les Paramètres Du Projecteur Interactif

    Annexe C Ajuster les paramètres du projecteur interactif Ajuster les paramètres du projecteur interactif SLR60wi Ajuster les paramètres du projecteur interactif SLR60wi2 Le bouton Menu de la télécommande vous permet d'accéder à l'affichage à l'écran afin d'ajuster les paramètres du projecteur. I M P O R T A N T Il n'y a aucune option de menu de projecteur sur le XCP.
  • Page 106 Le paramètre par défaut est projecteur interactif (Salle de Classe brill.. classe claire, Salle de classe sombre, sRVB Blanc, Couleur du mur, Présentation SMART et Utilisateur). Couleur du mur (affiche la Ajuste la luminosité du Le paramètre par défaut est valeur numérique de la...
  • Page 107 I M P O R T A N T N'ajustez pas ce paramètre à moins que l'assistance SMART vous le conseille. Appliquez uniquement ce paramètre après avoir procédé à tous les réglages physiques de la...
  • Page 108 A N N E X E C Ajuster les paramètres du projecteur interactif Paramètre Utilisation Remarques Réglage de la couleur Ouvre un sous-menu dans lequel Chaque couleur a une valeur vous pouvez régler les couleurs par défaut de 100. rouge, vert, bleu, cyan, magenta Les paramètres des couleurs et jaune du projecteur de 0 à...
  • Page 109 A N N E X E C Ajuster les paramètres du projecteur interactif Paramètre Utilisation Remarques Enceinte HDMI Active ou désactive la prise de la sortie audio lorsque vous utilisez l'entrée HDMI. Micro composite Active ou désactive la prise de l'entrée microphone lorsque vous utilisez l'entrée Composite.
  • Page 110 Le fait d'effectuer un zoom avant coupe les bords extérieurs de la vidéo source. I M P O R T A N T SMART vous recommande de laisser le zoom à la valeur par défaut de 0. Le fait d'ajuster ce paramètre peut...
  • Page 111 A N N E X E C Ajuster les paramètres du projecteur interactif Paramètre Utilisation Remarques ID du projecteur Affiche l'ID unique du projecteur La valeur par défaut est 0. au sein du réseau de votre Vous pouvez vous reporter à ce organisation.
  • Page 112 UTILISATEUR), capturer qu'aucun signal de source une image afin de l'utiliser pour vidéo n'est affiché. votre écran de démarrage et SMART affiche le logo SMART afficher un aperçu de l'écran de par défaut sur un arrière-plan démarrage actuel. bleu.
  • Page 113 Cette action est irréversible. N'ajustez pas ce paramètre, sauf si vous voulez réinitialiser tous les paramètres appliqués, ou à moins qu'un spécialiste de l'assistance SMART vous le conseille smarttech.com/contactsupport Menu du réseau Sortie réseau et VGA1 Active les fonctionnalités Sortie Le paramètre par défaut est...
  • Page 114 A N N E X E C Ajuster les paramètres du projecteur interactif Paramètre Utilisation Remarques DHCP Affiche l'état du protocole DHCP Le paramètre par défaut est (Dynamic Host Control Protocol) du réseau, c'est-à-dire ES ou Rappel de mot de passe Envoie par e-mail le mot de Voir Gérer à...
  • Page 115 A N N E X E C Ajuster les paramètres du projecteur interactif Paramètre Utilisation Remarques Nom project. Affiche le nom du projecteur Vous pouvez paramétrer le nom défini par un administrateur (16 du projecteur à l'aide des caractères maximum). fonctionnalités de gestion à...

  • Page 116: Ajuster Les Paramètres Du Projecteur Interactif Slr60Wi2

    A N N E X E C Ajuster les paramètres du projecteur interactif Paramètre Utilisation Remarques Résolution Affiche la résolution et la S'il n'y a aucun signal de fréquence d'actualisation du source d'entrée vidéo actuel, ce signal de source vidéo le plus paramètre affiche les dernières récemment détecté.
  • Page 117 Remarques Mode affichage Indique la sortie d'affichage du Le paramètre par défaut est projecteur interactif Présentation SMART. (Présentation SMART, Class brill., Classe sombre, sRVB et Utilisateur). Luminosité Ajuste la luminosité du La valeur par défaut est 50. projecteur de 0 à 100.
  • Page 118 I M P O R T A N T N'ajustez pas ce paramètre à moins que l'assistance SMART vous le conseille. Appliquez uniquement ce paramètre après avoir procédé à tous les réglages physiques de la...
  • Page 119 A N N E X E C Ajuster les paramètres du projecteur interactif Paramètre Utilisation Remarques Couleur Ouvre un sous-menu dans lequel Chaque couleur a une valeur vous pouvez régler les couleurs par défaut de 100. rouge, vert, bleu, cyan, magenta Les paramètres des couleurs et jaune du projecteur de 0 à...
  • Page 120 A N N E X E C Ajuster les paramètres du projecteur interactif Paramètre Utilisation Remarques Avancé Ouvre le sous-menu Audio avancé dans lequel vous pouvez activer et désactiver l'entrée du microphone et la sortie de l'enceinte pour chaque mode d'affichage.
  • Page 121 A N N E X E C Ajuster les paramètres du projecteur interactif Paramètre Utilisation Remarques Dét sign auto Active ou désactive la recherche Le paramètre par défaut est ES. de signal des connecteurs Sélectionnez ES pour que le d'entrée. projecteur change continuellement d'entrée jusqu'à...
  • Page 122 Le fait d'effectuer un zoom avant coupe les bords extérieurs de la vidéo source. I M P O R T A N T SMART vous recommande de laisser le zoom à la valeur par défaut de 0. Le fait d'ajuster ce paramètre peut affecter la fonction tactile.
  • Page 123 A N N E X E C Ajuster les paramètres du projecteur interactif Paramètre Utilisation Remarques Rapport haut/larg Paramètre la sortie de l'image Le paramètre par défaut est sur Rempl écr, Corres entr ou Corres entr. 16:9. Rempl écr produit une image qui remplit tout l'écran en étirant et en mettant à...
  • Page 124 UTILISATEUR), capturer une qu'aucun signal de source image afin de l'utiliser pour votre vidéo n'est affiché. écran de démarrage et afficher SMART affiche le logo SMART un aperçu de l'écran de par défaut sur un arrière-plan démarrage actuel. bleu. UTILISATEUR affiche une image que vous capturez ou sélectionnez.
  • Page 125 A N N E X E C Ajuster les paramètres du projecteur interactif Paramètre Utilisation Remarques Réseau et VGA out Active la sortie VGA du Le paramètre par défaut est projecteur et les fonctionnalités réseau. Statut Affiche l'état actuel du réseau (Connecté, Déconnecté...
  • Page 126 A N N E X E C Ajuster les paramètres du projecteur interactif Paramètre Utilisation Remarques Nom grpe Affiche le nom du groupe de Vous pouvez paramétrer le nom travail du projecteur défini par un du groupe de travail du administrateur (16 caractères projecteur à...
  • Page 127 A N N E X E C Ajuster les paramètres du projecteur interactif Paramètre Utilisation Remarques Entrée Affiche la source d'entrée vidéo actuelle (VGA HDMI ou VIDÉO). Résolution Affiche la résolution et la S'il n'y a aucun signal de fréquence d'actualisation du source d'entrée vidéo actuel, ce signal de source vidéo le plus paramètre affiche les dernières...

  • Page 129: Annexe D : Intégrer D'autres Périphériques

    Annexe D Intégrer d'autres périphériques Format vidéo natif SLR60wi SLR60wi2 Compatibilité des formats vidéo SLR60wi SLR60wi2 Compatibilité du format des signaux HD et SD SLR60wi SLR60wi2 Brancher des sources et des sorties périphériques Ce chapitre explique comment intégrer votre projecteur à des périphériques. R E M A R Q U E Le paramètre 16:9 du menu de l'affichage à...

  • Page 130: Compatibilité Des Formats Vidéo

    R E M A R Q U E Même s'il est possible que d'autres résolutions fonctionnent, seules les résolutions répertoriées dans le tableau ci-dessous sont prises en charge par SMART. Le projecteur met l'image à l'échelle pour l'adapter à l'un des formats suivants : Remplissage : La totalité...
  • Page 131 A N N E X E D Intégrer d'autres périphériques Résolution Mode Format Fréquence Apparence d'actualisation identique à l'entrée (Hz) 1280 x 800 WXGA 60 59.81 Plein écran 1280 × 1024 SXGA 60 60.02 Colonne 1280 × 1024 SXGA 75 75.025 Colonne 1280 ×...

  • Page 132: Compatibilité Du Format Des Signaux Hd Et Sd

    A N N E X E D Intégrer d'autres périphériques Résolution Mode Format Fréquence Apparence Apparence d'actualisation identique à identique à (Hz) l'entrée l'entrée (format (format 16:9) 16:10) Colonne Colonne 1024 × 768 XGA 85 84.997 Colonne Colonne 1024 × 768 MAC 19"...

  • Page 133: Brancher Des Sources Et Des Sorties Périphériques

    A N N E X E D Intégrer d'autres périphériques SLR60wi2 Format du Format Apparence identique à Apparence identique à signal l'entrée (format 16:10) l'entrée (format 16:9) NTSC SECAM PAL-M PAL-N PAL-60 NTSC 4.43 480i (525i) Colonne Colonne 480p (525p) Colonne Colonne 576i (625i)

  • Page 135: Normes Environnementales Matérielles

    Annexe E Normes environnementales matérielles SMART Technologies participe aux efforts internationaux visant à s'assurer que les appareils électroniques sont fabriqués, vendus et mis au rebut de façon à respecter l'environnement. Règlements pour les déchets d'équipements électriques et électroniques et sur les batteries (directives DEEE et sur les batteries) Les équipements électriques, électroniques et les batteries contiennent des substances...
  • Page 137 Index DNS 76, 90 accessoires 6 Adaptateurs du XCP 6 adresse de la destination d'interruption 77 éléments gênants 12 adresse IP 76, 90 Éléments gênants de la surface 12 Adresse MAC 90 emplacement 12, 76 alarmes 75 alertes d'urgence 75 alertes électroniques 77 alignement 21 Fonctionnalités 2...
  • Page 138 I N D E X masque de sous-réseau 76, 90 XCP 36, 101, 112 matériau perchloraté 127 mercure 127 Module de détection du toucher (MDT) 3 module de la lampe résoudre les problèmes avec 67 mots de passe 71, 77-78 Outil d'alignement du rideau (OAR) 4 Perche du projecteur 3 projecteur...
  • Page 140 SMART Technologies smarttech.com/support smarttech.com/contactsupport...

Ce manuel est également adapté pour:

Lightraise slr60wi2Lightraise slr60wi2-smp

Table des Matières