Table des Matières
Publicité
Su producto SMART solo incluye instrucciones para la instalación en paredes de entramado metálico y de madera reforzadas,
ES-ES
y en determinadas paredes de albañilería. Si va a instalar su producto SMART en otros tipos de pareces, consulte la autoridad
local de su edificio para recibir instrucciones, recomendaciones e información sobre prácticas de trabajo seguro. Para evitar
lesiones o daños a la propiedad y producto, utilice exclusivamente las herramientas de montaje recomendadas para su proyector
interactivo LightRaise™.
Podrá adquirir un juego de herramientas de montaje para ciertos tipos de paredes de venta por separado. Contacte con su
distribuidor autorizado de SMART (smarttech.com/where) para adquirir el juego de herramientas (Part No. 1013576). Para
obtener más información, consulte el Juego opcional de herramientas de montaje para su proyector SMART (smarttech.com/
kb/160505).
Su producto SMART viene con instrucciones para instalarlo en paredes reforzadas con tirantes de madera y metálicos, y en
ES-MX
pareces de cierto tipo de mampostería. Si se dispone a instalar su producto SMART en otro tipo de pared, solicite las instrucciones,
recomendaciones y prácticas seguras correspondientes a las autoridades de construcción locales. Para evitar lesiones o daños al
producto u otros bienes, use los accesorios de montaje suministrados con el proyector interactivo LightRaise™.
Se puede adquirir por separado un kit de herramientas de montaje. Comuníquese con el distribuidor SMART autorizado
(smarttech.com/where) para adquirir el kit de herramientas (N° de pieza 1013576). Para obtener más información, consulte Kit de
herramientas de montaje opcional para proyectores SMART (smarttech.com/kb/160505).
Votre produit SMART inclut des instructions pour l'installer sur des murs à ossature de bois et de métal renforcés et sur certains
FR
types de murs en maçonnerie uniquement. Si vous installez votre produit SMART sur d'autres types de murs, consultez votre
service de l'urbanisme pour qu'il vous fournisse des instructions, des recommandations et vous dise comment travailler en toute
sécurité. Pour éviter de vous blesser ou d'endommager le matériel ou le produit, utilisez uniquement l'équipement de fixation
recommandé pour votre projecteur interactif LightRaise™.
Un kit matériel de fixation est vendu séparément pour certains types de murs. Contactez votre revendeur SMART agréé
(smarttech.com/where) pour acheter le kit matériel (référence 1013576). Pour plus d'informations, voir Kit matériel de fixation
optionnel pour votre projecteur SMART (smarttech.com/kb/160505).
Votre produit SMART comprend les directives d'installation sur des murs avec poteaux en bois et en métal renforcé et certaines
FR-CA
types de murs de maçonnerie seulement. Si vous installez votre produit SMART sur d'autres types de murs, veuillez vous référer
à votre inspecteur en bâtiment pour connaître les directives, les recommandations et les pratiques de travail sécuritaires. Pour
prévenir toute blessure ou dommage matériel ou du produit, utilisez uniquement le matériel de fixation recommandé pour votre
projecteur interactif LightRaise™.
Une trousse de fixation pour certains types de mur est vendue séparément. Communiquez avec votre revendeur SMART autorisé
(smarttech.com/where) pour acheter la trousse de matériel (Pièce n° 1013576). Pour plus d'informations, consultez Trousse de
fixation optionnelle pour votre projecteur SMART (smarttech.com/kb/160505).
Ez a SMART termék csak megerősített fém- és favázas falakra, és bizonyos típusú falazott falakra tartalmaz szerelési
HU
utasításokat. Ha a SMART terméket más típusú falra erősíti, forduljon tanácsért a helyi építészeti szakértőhöz utasításokért,
javaslatokért és a biztonságos munkára vonatkozó tanácsokért. Csak a LightRaise™ interaktív kivetítőhöz javasolt
szerelőanyagot használja, hogy megelőzze a baleseteket vagy a vagyon és a termék károsodását.
Bizonyos faltípusokhoz külön kell beszereznie a szerelőanyagot. A szerelőanyagot a hivatalos SMART forgalmazójától
(smarttech.com/where) szerezheti be (alkatrészszám: 1013576). További tudnivalókat az Optional hardware mounting kit for
your SMART projector (Opcionális szerelőanyag-készlet a SMART kivetítőhöz) (smarttech.com/kb/160505) oldalon talál.
Il prodotto SMART comprende istruzioni per l'installazione esclusivamente su pareti in metallo rinforzato e con montanti in legno e
IT
determinati tipi di parete in mattoni. Se si installa il prodotto SMART su altri tipi di parete, fare riferimento alle autorità edili locali per
istruzioni, consigli e pratiche di lavoro sicure. Per evitare lesioni o danni alle proprietà e i prodotti, usare esclusivamente il materiale
per il montaggio consigliato per il proiettore interattivo LightRaise™.
Un kit di montaggio per determinati tipi di parete è in vendita separatamente. Contattare il rivenditore SMART autorizzato
(smarttech.com/where) per acquistare il kit (N. componente 1013576). Per ulteriori informazioni, vedere Kit di montaggio opzionale
per il proiettore SMART (smarttech.com/kb/160505).
SMART製品には、金属製および木製スタッドウォール、および特定の種類の石積み壁にのみ対応する設置用の指示書が同梱されてい
JA
ます。これら以外の壁にSMART製品を設置する場合には、指示、推奨事項、安全な作業手順などについて管轄する役所の建築基準に
関する窓口にお問合せください。作業者の傷害事故、あるいは、設備や製品の破損を防止するために、必ずLightRaise™インタラクティ
ブプロジェクターの推奨取付工具をご使用ください。
なお、一部の壁に適応する取付工具は別売りとなります。工具キット(Part No. 1013576)の購入については、SMART正規小売店
(smarttech.com/where)にお問合せください。詳細情報については、SMARTプロジェクター用のオプション取付工具キット(smarttech.
com/kb/160505)をご覧ください。
4
1018488 Rev 06
Publicité
Table des Matières
