Lenovo TAB A8-50 Guide D'information
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lenovo Manuels
  4. Tablettes
  5. TAB A8-50
  6. Guide d'information
Lenovo TAB A8-50 Guide D'information

Lenovo TAB A8-50 Guide D'information

Masquer les pouces Voir aussi pour TAB A8-50:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lenovo TAB A8-50
Important Product Information Guide v1.0
English/Français/Español

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lenovo TAB A8-50

Sommaire des Matières pour Lenovo TAB A8-50

  • Page 1 Lenovo TAB A8-50 Important Product Information Guide v1.0 English/Français/Español...
  • Page 2 “Downloading publications” section below. Downloading publications Electronic versions of your publications are available from the http://support.lenovo.com. To download the publications for your device, go to: http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Accessing your User Guide Your User Guide contains detailed information about your device. To access your User Guide, use one of the following methods: ...
  • Page 3 Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at http://www.lenovo.com/support/phone. If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative.

  • Page 4: Important Safety And Handling Information

    Important: To avoid personal injury, property damage, or accidental damage to the product, read all of the information in this section before using the product. For additional tips to help you operate your device safely, go to: http://www.lenovo.com/safety. Handle your device with care Do not drop, bend, or puncture your device;...
  • Page 5 Important safety and handling information Dispose of used batteries according to the instructions Do not:  Throw or immerse into water Heat to more than 100°C (212°F)   Repair or disassemble Plastic bag notice DANGER: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation.
  • Page 6 The charging device shows signs of physical damage.  You want to clean the charging device. Lenovo is not responsible for the performance or safety of products not manufactured or approved by Lenovo. Use only approved Lenovo ac adapters and batteries. Prevent hearing damage Your device has a headphone connector.
  • Page 7 Important safety and handling information Excessive use of headphones or earphones for a long period of time at high volume can be dangerous if the output of the headphone or earphone connectors do not comply with specifications of EN 50332-2. The headphone output connector of your device complies with EN 50332-2 Sub clause 7.
  • Page 8 Important safety and handling information Dispose according to local laws and regulations When your device reaches the end of its useful life, do not crush, incinerate, immerse in water, or dispose of your device in any manner contrary to local laws and regulations. Some internal parts contain substances that can explode, leak, or have an adverse environmental affect if disposed of incorrectly.
  • Page 9 Important safety and handling information EurAsia compliance mark...

  • Page 10: Warranty Information

    08/2011. Read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can view the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.
  • Page 11 Warranty information Country or Region of Purchase Warranty Period Type of Warranty Service Canada, Japan parts and labor - 1 year battery pack - 1 year Austria, France, Germany, Iceland, parts and labor - 1 year Israel, Ireland, Italy, Latvia, battery pack - 1 year Lithuania, Switzerland, the United Kingdom...
  • Page 12 Mail-in Service Customer Two-Way Mail-in Service Product Exchange Service For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty. Suplemento de Garantía para México Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será...
  • Page 13 Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía dentro de noventa (90) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y /o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del...
  • Page 14 Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to: http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 15 Environmental, recycling, and disposal information Recycling information for Japan Recycling and disposal information for Japan is available at: http://www.lenovo.com/recycling/japan. Recycling information for China Recycling information for India Recycling and disposal information for India is available at: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html. Additional recycling statements...
  • Page 16 Environmental, recycling, and disposal information Battery recycling information for the European Union Energy efficiency mark California BC mark...

  • Page 17: European Union

    RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...

  • Page 18: Electronic Emission Notices

     Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
  • Page 19 This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.
  • Page 20 Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw.
  • Page 21 Electronic emission notices Korea Class B compliance statement Japanese VCCI Class B statement Japan compliance statement Japan compliance statement for products which connect to the power mains with rated current less than or equal to 20 A per phase.

  • Page 22: Téléchargement De Publications

    Le Guide de l’utilisateur contient des informations détaillées concernant votre périphérique. Pour accéder au Guide de l’utilisateur, procédez de l’une des manières suivantes :  Consultez le site http://support.lenovo.com et suivez les instructions à l'écran.  Démarrez votre périphérique et accédez au Guide de l’utilisateur à partir des favoris du...
  • Page 23 Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie Lenovo. Voir « Notification de garantie Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète.

  • Page 24: Consignes De Sécurité Et De Manipulation

    Votre périphérique est une unité scellée. Elle ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Toute réparation concernant un composant interne doit être réalisée par un service de réparation ou un technicien Lenovo agréé. Si vous essayez d’ouvrir ou de modifier votre périphérique, la garantie sera annulée.

  • Page 25: Consigne Relative Aux Sacs Plastiques

    Consignes de sécurité et de manipulation Consigne relative à la batterie rechargeable ATTENTION : Il existe un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un modèle non compatible. Remplacez la pile au lithium usagée par une pile de type identique ou de type équivalent selon les recommandations du fabricant.

  • Page 26: Empêcher Les Dommages Auditifs

    Le dispositif de charge est endommagé. Vous souhaitez nettoyer le dispositif de charge.  Lenovo n’est pas responsable des performances ou de la sécurité des produits non fabriqués ou non reconnus par Lenovo. Utilisez uniquement des adaptateurs c.a. et des batteries homologués par Lenovo.
  • Page 27 Consignes de sécurité et de manipulation ATTENTION : Une pression sonore excessive dans les casques ou les oreillettes peut entraîner une perte de l’audition. En réglant le volume au maximum, la tension de sortie dans le casque ou l’oreillette et le niveau de pression sonore augmentent. Afin de protéger votre audition, réglez l’égaliseur à...
  • Page 28 Consignes de sécurité et de manipulation Avertissement : Pour empêcher tout dommage auditif, n’écoutez pas l’appareil à des volumes sonores élevés pendant une longue période. Soyez prudent lorsque vous utilisez votre périphérique en voiture ou à bicyclette Privilégiez toujours votre sécurité et celle des autres. Respectez la loi. Les lois et réglementations du pays peuvent régir la façon dont vous devez utiliser les appareils électroniques portables du même type que votre périphérique, lorsque vous conduisez un véhicule ou lorsque vous êtes à...
  • Page 29 Consignes de sécurité et de manipulation Tenez les appareils électriques tels que les ventilateurs, radios, haut-parleurs, climatiseurs et fours micro-ondes à l'écart de votre périphérique. Les puissants champs magnétiques générés par les appareils électriques risqueraient d'endommager l'écran et les données stockées sur le périphérique.

  • Page 30: Informations Relatives À La Garantie

    Garantie Lenovo (LLW) à l’adresse suivante : http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Vous pouvez afficher la garantie Lenovo dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne parvenez pas à afficher la garantie à partir du site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée.
  • Page 31 Informations relatives à la garantie Pays ou Région d’acquisition Période de garantie Type de service prévu par la garantie Bosnie-Herzégovine, Croatie, Pièces et main d’œuvre - 1 an Chypre, Grèce, Macédoine, Bloc de batteries - 1 an Roumanie, Slovénie, Serbie, Pologne, Slovaquie, Hongrie, Bulgarie Canada, Japon...
  • Page 32 Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento. El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV y para efectos de esta garantía su domicilio es Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos Torre Poniente Bosques de Las Lomas C.P.
  • Page 33 Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía dentro de noventa (90) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y /o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

  • Page 34: Informations Relatives À L'environnement, Au Recyclage Et À La Mise Au Rebut

    Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

  • Page 35: Déclarations Relatives Au Recyclage

    Informations sur le recyclage pour le Japon Les informations sur le recyclage et la mise au rebut des produits pour le Japon sont disponibles à l’adresse suivante : http://www.lenovo.com/recycling/japan. Informations relatives au recyclage pour la Chine Informations de recyclage pour l’Inde Recycling and disposal information for India is available at: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.
  • Page 36 Informations relatives à l’environnement, au recyclage et à la mise au rebut Informations sur le recyclage des batteries pour l’Union européenne Logo de l’efficacité énergétique Logo BC (Californie)

  • Page 37: Directive Européenne Rohs (Restriction Of Hazardous Substances)

    (gestion et traitement), 2011. Union européenne Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

  • Page 38: Bruits Radioélectriques

    Consulter un revendeur autorisé ou un technicien de maintenance pour obtenir de l’aide.  Lenovo n’est en aucun cas responsable des interférences dans la réception de la radio ou de la télévision découlant de l’utilisation de câbles ou de connecteurs non recommandés, ou des modifications apportées à...

  • Page 39: Avertissement D'industrie Canada

    Bruits radioélectriques Avis de la FCC Toute modification qui n’a pas été expressément approuvée par la partie responsable de la conformité entraîne l’annulation du droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement. La ou les antennes utilisées pour cet émetteur ne doivent pas se trouver à proximité d’une autre antenne ou d’un autre émetteur, ni être utilisées en même temps que ceux-ci.
  • Page 40 EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw.
  • Page 41 Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
  • Page 42 Su Guía del usuario contiene información detallada acerca del dispositivo. Para acceder a su Guía del usuario, utilice uno de los siguientes métodos:  Vaya a: http://support.lenovo.com y siga las instrucciones de la pantalla.  Inicie su dispositivo, acceda a Guía del usuario desde los favoritos de su navegador.
  • Page 43 La siguiente información describe el soporte técnico disponible para el producto, durante el periodo de garantía o a lo largo de su vida útil. Consulte la Garantía limitada de Lenovo para obtener una explicación detallada de los términos de la garantía de Lenovo. Consulte “Aviso de Garantía Limitada de Lenovo”...
  • Page 44 El dispositivo es una unidad sellada. No hay ninguna pieza dentro que el usuario final pueda reparar. Un técnico o un servicio de reparaciones autorizados por Lenovo debe realizar todas las reparaciones internas. Intentar abrir o modificar el dispositivo anulará la garantía.
  • Page 45 Información importante de seguridad y manejo No intente:  Tirar o sumergir en agua  Calentar a más de 100 °C (212 °F)  Reparar o desmontar Aviso sobre bolsas de plástico PELIGRO: Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga fuera del alcance de bebés y niños para evitar el peligro de asfixia.
  • Page 46 El dispositivo de carga muestra señales de daño físico.  Desea limpiar el dispositivo de carga. Lenovo no es responsable del rendimiento o seguridad de productos no fabricados o aprobados por Lenovo. Solo use adaptadores de alimentación de CA y baterías aprobadas por Lenovo.
  • Page 47 Información importante de seguridad y manejo 2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, es obligatorio realizar pruebas de audio para EN50332. Este dispositivo se probó para cumplir con el requisito de nivel de presión de sonido establecido en las normas EN 50332-1 y/o EN 50332-2 aplicables. Si se utilizan los audífonos o auriculares a alto volumen durante un período prolongado de tiempo se puede experimentar una pérdida auditiva permanente.
  • Page 48 Información importante de seguridad y manejo Proteja los datos y el software No elimine archivos desconocidos ni cambie el nombre de archivos o directorios que no fueron creados por usted; de lo contrario, el software de su dispositivo podría no funcionar. Tenga en cuenta que acceder a recursos de red puede dejar el dispositivo vulnerable frente a virus de computadora, piratas informáticos, spyware y otras actividades maliciosas que podrían dañar su dispositivo, el software o los datos.

  • Page 49: Información Sobre La Garantía

    Puede ver la LLW en varios idiomas en este sitio web. Si no puede ver la LLW desde el sitio web, comuníquese con la oficina local de Lenovo o el distribuidor para obtener una versión impresa de la LLW.
  • Page 50 Información sobre la garantía País o región de adquisición Periodo de garantía Tipo de servicio de garantía paquete de batería : 1 año Austria, Francia, Alemania, Islandia, piezas y mano de obra : 1 año Israel, Irlanda, Italia, Letonia, paquete de batería : 1 año Lituania, Suiza, el Reino Unido Australia, Nueva Zelanda piezas y mano de obra : 1 año...
  • Page 51 Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento. El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV y para efectos de esta garantía su domicilio es Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos Torre Poniente Bosques de Las Lomas C.P.
  • Page 52 Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía dentro de noventa (90) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y /o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.
  • Page 53 Información sobre la garantía ASP / AWSP DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO Servinext Prol. Leona Col. Lomas del 23477 Cabo San Baja California (624) 1051020 Newtech Vicario Mza 84 Lucas 045 (624) 1268780 Lote 16 Nouva Tek Calle 4 Esquina col.
  • Page 54 Información sobre la garantía ASP / AWSP DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO Servinext Av Santa Cruz Col. 39550 Acapulco Guerrero 7445867098 Cuauhtemoc Syga Hidalgo Hacienda la Fracc. 42082 Pachuca Hidalgo 17711339188 Españita Hacienda de No. 300, Pitahayas esquina con Blvrd.
  • Page 55 Información sobre la garantía ASP / AWSP DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO Servinext Anahuac Col. López 82140 Mazatlán Sinaloa 6699903012 Soluciones de No. 905-B Mateos 045 6691258638 Computo Theos Cd Enrique Municipio Libre 85080 CD Obregon Sonora 0164 4412 6136 Obregon Rebsamen 01800 5067336...
  • Page 56 Calle 42 Col. Centro 97000 Yucatan Yucatan 0199 8887 2227/ Yucatan # 565D x 77 0199 8884 6361, ext. 105 Lenovo Boulevard Col. Apodaca 66601 Apodaca Nuevo León 01 800 2 53 66 86 Mexico S. de Escobedo 316 Technology R.L.
  • Page 57 Declaración de conformidad de Turquía The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE). Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlı ı’nın “Elektrik ve Elektronik E yalarda Bazı...
  • Page 58 A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com,...
  • Page 59 Información sobre medioambiente, reciclaje y eliminación Información sobre el reciclaje de baterías para los Estados Unidos y Canadá Información sobre el reciclaje de baterías para la Unión Europea Etiqueta de eficiencia energética Etiqueta BC de California...
  • Page 60 Directiva de Restricción de sustancias peligrosas (RoHS) Directiva de Restricción de sustancias peligrosas (RoHS) Turquía The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE). Ucrania India RoHS compatible con reglas de Desechos electrónicos (Administración y manejo), 2011.
  • Page 61  Consultar a un distribuidor o representante de servicio autorizado para obtener ayuda. Lenovo no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisión causada por cambios no autorizados o modificaciones a este equipo. Los cambios o modificaciones no autorizados podrían anular la capacidad del usuario para operar el equipo.
  • Page 62 Avisos de emisiones electrónicas Precaución de la FCC Cualquier cambio o modificación no autorizados expresamente por la parte responsable de conformidad, pueden anular la autorización del usuario para operar el equipo. La o las antenas que se utilizan para este transmisor no deben colocarse cerca ni operarse conjunto con otra antena o transmisor.
  • Page 63 Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw.
  • Page 64 Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

  • Page 65: Legal Notices

    First Edition (January 2014) © Copyright Lenovo 2014. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques de Lenovo en France et/ou dans d’autres pays. Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques ou des marques de service d’autres sociétés.

Table des Matières