Page 1 Lenovo Smart Tab M8 Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo TB-8505FS Lenovo TB-8505XS English/Deutsch/Français/Italiano/Português/Nederlands/Dansk/ Svenska/Norsk bokmål/Suomi/Español/Eesti/Latviešu/Lietuvių/Íslenska...
Page 2 Contents English ..........................1 Deutsch ..........................15 Français ..........................29 Italiano..........................44 Português ........................58 Nederlands ........................72 Dansk ..........................86 Svenska ..........................92 Norsk bokmål ......................... 98 Suomi ..........................104 Español ...........................118 Eesti ..........................132 Latviešu ..........................146 Lietuvių ..........................160 Íslenska ...........................174...
Page 3: Legal Notices
/support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
Page 4: Device Overview
Device overview Model Version Lenovo TB-8505FS WLAN Lenovo TB-8505XS WLAN + LTE Volume bottons Power button Microphones Speakers Micro USB connector Touch screen Smart connector Card tray Headset connector Proximity sensor Front camera Rear camera • The WLAN version does not have a Nano-SIM card tray.
Page 5 Device overview Name Model Smart Charging Station Lenovo CD-100 Smart connector Micro USB connector...
Page 6 Preparing your device Charging your device Connect your device to a power outlet using the USB cable and power adapter provided. Place your tablet in the dock. Connect your smart dock to a power outlet using the USB cable and power adapter provided.
Page 7 Install the cards as shown in the figure. • Power off the device before inserting or removing a card. • Note that the WLAN version does not have a Nano-SIM card tray. Turning on Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears.
Page 8 • For more information about the Google Assistant including supported languages and changing or adding languages, go to http://support.google.com/assistant/answer/7394513 • You also can go to https://support.lenovo.com for the current list of languages that Ambient Mode supports.
Page 9: Important Safety And Handling Information
Important safety and handling information Plastic bag notice Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. Caution about high volume usage Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing.
Page 10 Internal rechargeable battery warning Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Replacing the original battery with an incompatible type may result in an increased risk of personal injury or property damage due to explosion, excessive heat, or other risks.
Page 11: Warranty Information
Visit the website above for the information on devices compatible with RSA. Visit Lenovo’s support website (https://support.lenovo.com) with the device serial number to get more Lenovo support options, or scan the QR code, and then follow the on-screen instructions. Consult Lenovo Community by visiting http://forums.lenovo.com.
Page 12 General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling...
Page 13 Additional recycling statements Additional information about recycling device components and batteries is in your User Guide. See “Accessing your User Guide” for details. Battery recycling marks Battery recycling information for Taiwan Battery recycling information for the United States and Canada Battery recycling information for the European Union...
Page 14: European Union Compliance Statement
Electronic Equipment enforced by the Government, Decision No 1057 dated 2008/12/03 (“Ukraine TR on RoHS”). India Lenovo products sold in India, on or after May 1, 2012, meet the requirements of the India E-waste (Management) Rules (“India RoHS”). Vietnam Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).
Page 15 Compliance with the RE Directive Lenovo PC HK Limited declares that the radio equipment type Lenovo TB-8505FS, Lenovo TB-8505XS is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc.
Page 16 The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for your device model are listed below: Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded. WLAN, Lenovo TB-8505FS Body-worn 0.784 W/kg Bluetooth Europe 10g...
Page 17 Um die Veröffentlichungen für Ihr Gerät herunterzuladen, rufen Sie https://support.lenovo.com auf und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Rechtshinweise Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleistungsnamen können Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein.
Page 18: Geräteübersicht
Geräteübersicht Modell Version Lenovo TB-8505FS WLAN Lenovo TB-8505XS WLAN + LTE Lautstärketasten Netzschalter Mikrofone Lautsprecher Mikro-USB-Anschluss Touchscreen Smart-Anschluss Kartenfach Headset-Anschluss Kamera an der Näherungssensor Kamera an der Rückseite Vorderseite • Die WLAN-Version hat kein Nano-SIM-Kartenfach. • Alle Abbildungen und Illustrationen in diesem Dokument dienen nur zur...
Page 19 Geräteübersicht Name Modell Smart-Ladestation Lenovo CD-100 Smart-Anschluss Mikro-USB-Anschluss...
Page 20 Vorbereiten Ihres Geräts Laden Ihres Geräts Schließen Sie Ihr Gerät mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels und -Netzteils an eine Netzsteckdose an. Legen Sie Ihr Tablet in die Dockingstation. Schließen Sie Ihre Smart-Dock mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels und -Netzteils an eine Netzsteckdose an.
Page 21 Setzen Sie die Karten wie in der Abbildung beschrieben ein. • Schalten Sie das Gerät vor dem Einsetzen oder Entfernen einer Karte aus. • Beachten Sie, dass die WLAN-Version kein Nano-SIM-Kartenfach hat. Einschalten Halten Sie die Taste „Ein/Aus“ gedrückt, bis das Lenovo-Logo erscheint.
Page 22 Google Assistant auf Ihrem Tablet Lenovo Smart Tab M8 enthält für unterstützte Sprachen eine Google Assistant-Integration. Google Assistant einrichten Um den Google-Assistenten zu öffnen, berühren und halten Sie die GET STARTED“ oder Schaltfläche Home, tippen Sie auf STARTEN“ „ „...
Page 23 Wichtige Sicherheitshinweise und Nutzungsinformationen Hinweis zu Plastiktüten Gefahr: Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie Plastiktüten nicht in Reichweite von Säuglingen und Kindern auf, um Erstickungsgefahr zu vermeiden. Vorsicht bei hoher Lautstärke Achtung: Laute Geräusche von einer beliebigen Quelle über längere Zeiträume können Ihr Gehör schädigen.
Page 24 Warnung zum internen wiederauﬂadbaren Akku Gefahr: Versuchen Sie nicht, den internen Lithium-Ionen-Akku auszutauschen. Der Ersatz des Originalakkus durch einen nicht passenden Typ kann zu einer erhöhten Verletzungsgefahr von Personen oder dem Schaden an Eigentum aufgrund von Explosion, übermäßiger Hitze oder anderen Gefahren führen. Versuchen Sie nicht, den Akku zu demontieren oder zu modifizieren.
Page 25: Garantieinformationen
Sie dann das Produkt aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Support erhalten Um das Lenovo Service-Tool – Rescue and Smart Assistant (RSA) – herunterzuladen: https://support.lenovo.com/downloads/ds101291 Besuchen Sie die oben genannte Website, um Informationen über die mit RSA kompatiblen Geräte zu erhalten.
Page 26 Informationen zu Umweltverträglichkeit, Wiederverwertung und Entsorgung Allgemeine Recycling-Angaben Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme/Services zur umweltgerechten Wiederverwertung ihrer IT-Produkte an. Informationen zur Wiederverwertung von Lenovo-Produkten finden Sie unter folgender Adresse: http://www.
Page 27 Zusätzliche Recycling-Hinweise Weitere Recycling-Informationen von Gerätekomponenten und Akkus erhalten Sie im Benutzerhandbuch. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Zugriff auf das Benutzerhandbuch“. Akku-Recycling-Kennzeichnungen Akku-Recycling-Informationen für Taiwan Akku-Recycling-Informationen für die USA und Kanada Akku-Recycling-Informationen für die Europäische Union...
Page 28: Eu-Konformitätserklärung
Richtlinie zur Beschränkung von Gefahrstoffen (RoHS) Türkei Lenovo-Produkte, die seit dem 1. Juni 2009 in der Türkei verkauft werden, erfüllen die Anforderungen der Gesetzgebung der ehemaligen Republik Türkei zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe vom 30. Mai 2008 und der Vorschriften zur Kontrolle von Elektro- und Elektronikaltgeräten vom 22.
Page 29 Erfüllung der RED-Richtlinie (Radio Equipment Directive, Richtlinie zur Funkausstattung) Lenovo PC HK Limited erklärt, dass das funktechnische Gerät des Typs Lenovo TB-8505FS, Lenovo TB-8505XS mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Der Gesamttext der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc.
Page 30 Sendeleistung des Geräts in allen getesteten Frequenzbereichen durchgeführt. Die höchsten SAR-Werte gemäß den ICNIRP-Richtlinien für Ihr Gerätemodell sind unten aufgeführt: Maximaler SAR-Wert für dieses Modell und Aufzeichnungsbedingungen des Werts Lenovo TB- Am Körper WLAN, 0,784 W/kg 8505FS...
Page 31: À Lire En Premier - Informations Relatives À La Réglementation
à l'écran. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques commerciales de Lenovo aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des marques commerciales ou des marques de service d'autres sociétés.
Page 32: Présentation De L'appareil
Présentation de l'appareil Modèle Version Lenovo TB-8505FS WLAN Lenovo TB-8505XS WLAN + LTE Boutons de Bouton marche/arrêt Microphones réglage du volume Haut-parleurs Connecteur micro USB Écran tactile Smart Connector Tiroir de la carte Prise casque Capteur de Caméra frontale Caméra arrière proximité...
Page 33 Présentation de l'appareil Modèle Station de recharge intelligente Lenovo CD-100 Smart Connector Connecteur micro USB...
Page 34: Préparer Votre Appareil
Préparer votre appareil Chargement de l'appareil Branchez votre appareil à une prise de courant à l'aide du câble et de l'adaptateur d'alimentation USB fournis. Placez votre tablette sur la station d'accueil. Branchez votre station d'accueil intelligente à une prise de courant à l'aide du câble et de l'adaptateur d'alimentation USB fournis.
Page 35: Installation Des Cartes
Installez les cartes comme indiqué sur la figure. • Éteignez l'appareil avant d'insérer ou de retirer une carte. • Notez que la version WLAN ne comporte pas d’emplacement pour carte Nano-SIM. Mise sous tension Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche.
Page 36 Assistant Google sur votre tablette Lenovo Smart Tab M8 inclut l'intégration de l'Assistant Google pour les langues prises en charge. Conﬁguration de l'Assistant Google Pour ouvrir l'Assistant Google, maintenez le bouton Accueil enfoncé, appuyez sur « COMMENCER » et suivez les instructions à l'écran pour configurer l'Assistant Google.
Page 37: Consignes De Sécurité Et De Manipulation Importantes
Consignes de sécurité et de manipulation importantes Consigne relative aux sacs plastiques Danger : les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des nouveau-nés et des enfants afin d'éviter tout risque de suffocation. Mise en garde contre une utilisation à un volume élevé Avertissement : l'exposition à...
Page 38: Avertissement Au Sujet De La Batterie Interne Rechargeable
Avertissement au sujet de la batterie interne rechargeable Danger : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Remplacer la batterie d'origine par une batterie d'un type incompatible peut provoquer une explosion, une surchauffe ou d'autres risques entraînant un risque accru de blessures corporelles ou de dégâts matériels.
Page 39: Informations Concernant Les Services Et L'assistance Technique
Informations concernant les services et l'assistance technique Notiﬁcation de garantie limitée Lenovo Ce produit est couvert par les termes de la garantie limitée Lenovo (LLW), version L5050010-02 08/2011. Les conditions de la garantie limitée Lenovo sont disponibles à l'adresse https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La garantie limitée Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web.
Page 40: Informations Relatives À L'environnement, Au Recyclage Et À La Mise Au Rebut
Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur produit dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et de services permettant de recycler le matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
Page 41: Déclarations Complémentaires Relatives Au Recyclage
Déclarations complémentaires relatives au recyclage Des informations complémentaires sur le recyclage des composants de l'appareil et des batteries sont disponibles dans le Guide d'utilisateur. Consultez la rubrique « Accès au Guide d'utilisateur » pour plus d'informations. Logos pour le recyclage des batteries Informations sur le recyclage des batteries pour Taïwan Informations sur le recyclage des batteries pour les États-Unis et le Canada Informations sur le recyclage des batteries pour l'Union européenne...
Page 42: Déclaration De Conformité Aux Normes Ce
électroniques, appliquée par le gouvernement, décision num. 1057 du 03/12/2008 (« TR ukrainienne sur la RoHS »). Inde Les produits Lenovo distribués en Inde à compter du mardi 1er mai 2012 respectent les exigences des règles de gestion des déchets électroniques en Inde (« RoHS indienne »).
Page 43: Conformité À La Directive Re
Conformité à la directive RE Lenovo PC HK Limited certifie que l'équipement radio de type Lenovo TB-8505FS et Lenovo TB-8505XS est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible en ligne à l'adresse suivante : https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc.
Page 44 Les valeurs de DAS maximales conformes aux directives ICNIRP pour votre modèle sont répertoriées ci-dessous : Valeur de DAS maximale pour ce modèle et conditions dans lesquelles elle a été enregistrée. Porté au WLAN, Lenovo TB-8505FS 0,784 W/kg corps Bluetooth Limite du DAS WCDMA (Europe) :...
Page 45: Les Garanties Statutaires De Conformité Et Des Vices Cachés
France Autres Droits En sus des droits consentis au titre de la garantie commerciale de Lenovo, vous pouvez en votre qualité de consommateur, mettre en œuvre la garantie légale de conformité (articles L.211-1 à L.212-1 du Code de la consommation) et la garantie contre les vices cachés (articles 1641 à...
Page 46: Accesso Alla Guida Dell'utente
Informazioni legali Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di fabbrica di Lenovo negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Altri nomi di società, prodotti o servizi possono essere marchi di fabbrica o di servizio di altre società.
Page 47: Panoramica Del Dispositivo
Panoramica del dispositivo Modello Versione Lenovo TB-8505FS WLAN Lenovo TB-8505XS WLAN + LTE Pulsante di Pulsanti volume Microfoni accensione Connettore Altoparlanti Touch screen Micro-USB Connettore smart Vassoio scheda Connettore auricolare Sensore di Fotocamera Fotocamera posteriore prossimità anteriore • La versione WLAN non dispone di un vassoio scheda Nano-SIM.
Page 48 Panoramica del dispositivo Nome Modello Stazione di ricarica smart Lenovo CD-100 Connettore smart Connettore Micro-USB...
Page 49: Preparazione Del Dispositivo
Preparazione del dispositivo Messa in carica del dispositivo Collegare il dispositivo a una presa elettrica utilizzando il cavo USB e l'adattatore di alimentazione in dotazione. Posizionare il tablet nel dock. Collegare lo smart dock a una presa elettrica utilizzando il cavo USB e l'adattatore di alimentazione in dotazione.
Page 50 Installare le schede come illustrato nella figura. • Spegnere il dispositivo prima di inserire o rimuovere una scheda. • Tenere presente che la versione WLAN non dispone di un vassoio scheda Nano-SIM. Accensione Tenere premuto il pulsante di accensione fino alla visualizzazione del logo Lenovo.
Page 51 Assistente Google su tablet Lenovo Smart Tab M8 include l'integrazione di Assistente Google per le lingue supportate. Conﬁgurazione di Assistente Google Per aprire Assistente Google, toccare e tenere premuto il pulsante Home, toccare "INIZIA" e seguire le istruzioni di configurazione di Assistente Google visualizzate sullo schermo.
Page 52 Informazioni importanti su sicurezza e gestione dei dati Informazioni sulle buste in plastica Pericolo: le buste in plastica possono risultare pericolose. Tenerle lontano da neonati e bambini per evitare il rischio di soffocamento. Attenzione all'ascolto a volume elevato Avvertenza: l'esposizione a rumori forti provenienti da qualsiasi sorgente per lunghi periodi può...
Page 53 Avvertenza batteria ricaricabile interna Pericolo: non tentare di sostituire la batteria al litio ricaricabile interna. La sostituzione di una batteria originale con una non compatibile potrebbe aumentare il rischio di lesioni personali o danni alla proprietà a causa di esplosioni, calore eccessivo o altri rischi. Non provare a smontare o modificare il pacco batteria.
Page 54: Informazioni Sulla Garanzia
Richiesta di supporto Per scaricare lo strumento di supporto Lenovo – Rescue and Smart Assistant (RSA): https://support.lenovo.com/downloads/ds101291 Visitare il sito Web sopra riportato per le informazioni sui dispositivi compatibili RSA.
Page 55 Lenovo offre vari di programmi e servizi per assistere i proprietari delle apparecchiature nel riciclo dei prodotti IT. Per informazioni sul riciclo dei prodotti Lenovo, visitare il sito Web http://www.lenovo.com/recycling. Informazioni importanti su batterie e RAEE...
Page 56 Ulteriori istruzioni di riciclo Ulteriori informazioni sul riciclo delle batterie e dei componenti del prodotto sono incluse nella Guida dell'utente. Per informazioni dettagliate, consultare la sezione "Accesso alla Guida dell'utente". Simboli relativi al riciclo delle batterie Informazioni sul riciclo delle batterie per Taiwan Informazioni sul riciclo delle batterie per Stati Uniti e Canada Informazioni sul riciclo delle batterie per l'Unione europea...
Page 57: Dichiarazione Di Conformità Per L'unione Europea
Direttiva sulla restrizione di sostanze pericolose (RoHS) Turchia I prodotti Lenovo venduti in Turchia a partire dal 1° giugno 2009 soddisfano i requisiti della precedente normativa sulla Restrizione di sostanze pericolose della Repubblica di Turchia dal 30 maggio 2008 e i regolamenti sul controllo dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche dal 22 maggio 2012 ("Turchia RoHS").
Page 58 Conformità alla Direttiva RE Lenovo PC HK Limited dichiara che le apparecchiature radio tipo Lenovo TB-8505FS e Lenovo TB-8505XS sono conformi alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Web: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc. Questa apparecchiatura radio opera utilizzando le bande di frequenza e la...
Page 59 I valori di SAR più elevati ai sensi delle linee guida ICNIRP per questo modello di dispositivo sono elencati di seguito: SAR massimo per questo modello e condizioni nelle quali è stato registrato. A contatto WLAN, Lenovo TB-8505FS con il 0,784 W/kg Bluetooth corpo Limite di SAR 10 g...
Page 60 Avisos legais A Lenovo e o logótipo da Lenovo são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos, em outros países, ou em ambos. Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviços de outras entidades.
Page 61 Vista geral do dispositivo Modelo Versão Lenovo TB-8505FS Wi-Fi Lenovo TB-8505XS Wi-Fi + LTE Botões de volume Botão de energia Microfones Colunas Conetor Micro USB Ecrã tátil Conetor Conetor dos Tabuleiro para cartões inteligente auscultadores Sensor de Câmara frontal Câmara traseira proximidade •...
Page 62 Vista geral do dispositivo Nome Modelo Estação de carregamento inteligente Lenovo CD-100 Conetor inteligente Conetor Micro USB...
Page 63 Preparação do dispositivo Carregar o dispositivo Ligue o seu dispositivo a uma tomada com o cabo e adaptador USB fornecidos. Coloque o tablet na base. Ligue a sua base inteligente a uma tomada com o cabo e adaptador de alimentação USB fornecidos.
Page 64 Instale os cartões conforme ilustrado na figura. • Desligue o dispositivo antes de inserir ou retirar um cartão. • Observe que a versão Wi-Fi não tem um tabuleiro para cartões Nano-SIM. Ligar Toque sem soltar no botão de energia até aparecer o logótipo da Lenovo.
Page 65 Assistente Google no seu Tablet O Lenovo Smart Tab M8 inclui a integração do Assistente Google para os idiomas suportados. Conﬁgurar o Assistente Google Para abrir o Assistente Google, toque continuamente no botão Início, toque em “COMEÇAR” e siga as instruções no ecrã para configurar o Assistente Google.
Page 66 Informações importantes sobre segurança e manuseamento Aviso sobre sacos de plástico Perigo: Os sacos de plástico podem ser perigosos. Mantenha-os fora do alcance de crianças para evitar o perigo de asfixia. Advertência sobre a exposição a um alto volume de som Aviso: A exposição a um alto volume de som —...
Page 67 Advertência sobre a bateria recarregável interna Perigo: Não tente substituir a bateria de iões de lítio recarregável interna. A substituição da bateria original por um tipo incompatível pode aumentar o risco de ocorrência de lesões pessoais ou danos materiais devido a uma explosão, a calor excessivo ou a outros riscos.
Page 68: Informações Sobre A Garantia
Visite o website de suporte da Lenovo (https://support.lenovo.com) o número de série do dispositivo para obter mais opções de suporte da Lenovo ou leia o código QR e, em seguida, siga as instruções no ecrã. Consulte a Comunidade Lenovo em http://forums.lenovo.com...
Page 69 Informações ambientais, de reciclagem e de eliminação Declaração de reciclagem geral A Lenovo incentiva os proprietários de equipamentos informáticos a assumir a responsabilidade pela reciclagem dos seus equipamentos quando estes deixam de ser necessários. A Lenovo disponibiliza vários programas e serviços para prestar assistência aos proprietários de equipamentos na...
Page 70 Declarações de reciclagem adicionais As informações adicionais sobre a reciclagem de componentes do dispositivo e as respetivas baterias estão disponíveis no Guia do Utilizador. Consulte “Aceder ao Guia do Utilizador” para obter mais informações. Marcas de reciclagem na bateria Informações sobre reciclagem de baterias para o Taiwan Informações sobre reciclagem de baterias para os Estados Unidos e o Canadá...
Page 71 2008/12/03 (“TR da Ucrânia sobre a RoHS”). Índia Os produtos da Lenovo — vendidos na Índia em ou depois de 1 de maio de 2012 — cumprem os requisitos das Regras (de Gestão) de Lixo Eletrónico (“RoHS da Índia”).
Page 72 Conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rádio A Lenovo PC HK Limited declara que o tipo de equipamento rádio Lenovo TB- 8505FS, Lenovo TB-8505XS estão em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE encontra-se disponível no seguinte endereço da Internet: https:/ /www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc.
Page 73 — segundo as diretrizes do ICNIRP para o modelo de dispositivo — estão indicados a seguir: A taxa de absorção especíﬁca máxima para este modelo e as condições nas quais foi registada. Junto ao WLAN, Limite da Lenovo TB-8505FS 0,784 W/kg corpo Bluetooth taxa de absorção WCDMA específica...
Page 74 Als u de publicaties voor uw apparaat wilt downloaden, ga dan naar https://support.lenovo.com en volg de instructies op het scherm. Juridische kennisgevingen Lenovo en het Lenovo-logo zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde Staten, in andere landen, of beide. Andere namen van bedrijven, producten of services zijn wellicht handelsmerken of servicemerken van anderen.
Page 75: Apparaatoverzicht
Apparaatoverzicht Model Versie Lenovo TB-8505FS Wifi Lenovo TB-8505XS Wifi + LTE Volumeknoppen Aan-uitknop Microfoons Micro-USB- Luidsprekers Aanraakscherm aansluiting Slimme Kaartlade Hoofdtelefoonaansluiting aansluiting Afstandssensor Camera voor Camera achter • De wifi-versie beschikt niet over een nano-simkaartsleuf. • Alle foto's en afbeeldingen in dit document zijn uitsluitend bedoeld ter...
Page 76 Apparaatoverzicht Naam Model Slim oplaadstation Lenovo CD-100 Slimme aansluiting Micro-USB-aansluiting...
Page 77 Uw apparaat voorbereiden Uw apparaat opladen Sluit uw apparaat aan op een stopcontact met de meegeleverde USB-kabel en netstroomadapter. Plaats uw tablet in het dockingstation. Sluit uw slimme dockingstation aan op een stopcontact met behulp van de meegeleverde USB-kabel en netstroomadapter.
Page 78 Installeer de kaarten zoals getoond in de afbeelding. • Schakel het apparaat uit voordat u een kaart plaatst of verwijdert. • Merk op dat de wifi-versie niet over een nano-simkaartlade beschikt. Inschakelen Houd de aan-uitknop ingedrukt totdat het Lenovo-logo verschijnt.
Page 79 Google Assistent op uw tablet De Lenovo Smart Tab M8 beschikt over Google Assistent-integratie voor ondersteunde talen. Google Assistent instellen U kunt Google Assistent openen door de Startknop ingedrukt te houden. Tik vervolgens op 'AAN DE SLAG', en volg de instructies op het scherm om Google Assistent in te stellen.
Page 80 Belangrijke informatie over veiligheid en omgaan met het product Kennisgeving over plastic zakken Gevaar: plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Houd plastic zakken uit de buurt van baby's en kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen. Waarschuwing over gebruik met hoog volume Waarschuwing: langdurige blootstelling aan hard geluid van geluidsbronnen kan uw gehoor beschadigen.
Page 81 Waarschuwing interne oplaadbare batterij Gevaar: probeer niet zelf de oplaadbare interne lithium-ionbatterij te vervangen. Als u de originele batterij vervangt door een incompatibel type, kan dit leiden tot een verhoogd risico op persoonlijk letsel of schade aan eigendommen door een explosie, overmatige hitte of andere risico’s. Probeer de batterij niet te demonteren of aan te passen.
Page 82: Informatie Over Garantie
U kunt de LBG op deze website in een aantal talen bekijken. Informatie over garantie Lenovo biedt gedurende een periode garantie op uw apparaat. Ga naar https://support.lenovo.com/warrantylookup, selecteer het product en volg de instructies op het scherm om de garantiestatus van de aangeschafte apparaat upgrades te controleren.
Page 83: Informatie Over Milieu, Recycling En Afvalverwijdering
Algemene recyclingverklaring Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo heeft diverse programma's en services om eigenaren van apparatuur te assisteren bij het recyclen van hun IT-producten. Ga voor meer informatie over het recyclen van Lenovo-producten naar http://www.lenovo.com/recycling.
Page 84 Aanvullende recyclingverklaringen Aanvullende informatie over het recyclen van onderdelen en batterijen van het apparaat vindt u in de Gebruikershandleiding. Zie 'De Gebruikershandleiding raadplegen' voor meer informatie. Recyclingsymbolen op batterijen Informatie over het recyclen van batterijen voor Taiwan Informatie over het recyclen van batterijen voor de Verenigde Staten en Canada Informatie over het recyclen van batterijen voor de Europese Unie...
Page 85 1057 van 03/12/2008 ('Ukraine TR on RoHS'). India Lenovo-producten die op of na 1 mei 2012 zijn verkocht in India voldoen aan de vereisten van de India E-waste (Management) Rules ('India RoHS'). Vietnam Lenovo-producten die zijn verkocht in Vietnam op of na 23 september 2011, voldoen aan de vereisten van de Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT ('Vietnam RoHS').
Page 86 Naleving van de RE-richtlijn Lenovo PC HK Limited verklaart dat de radioapparatuur van het type Lenovo TB-8505FS, Lenovo TB-8505XS voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: https:/ /www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc. Deze radioapparatuur werkt met de volgende frequentiebanden en maximaal...
Page 87 De hoogste SAR-waarden onder de ICNIRP-richtlijnen voor uw apparaattype, worden hieronder weergegeven: Maximale SAR voor dit type en de condities waarin deze werd vastgesteld. Op het WLAN, Lenovo TB-8505FS 0,784 W/kg lichaam Bluetooth Europa 10g WCDMA SAR-limiet...
Page 88 Få adgang til din Brugervejledning Din Brugervejledning indeholder detaljerede oplysninger om din enhed. Hvis du vil hente udgivelserne til din enhed, skal du gå til https://support.lenovo.com og følge instruktionerne på skærmen. Juridiske bemærkninger Lenovo og Lenovo-logoet er varemærker tilhørende Lenovo i USA og/eller...
Page 89 Enhedsoversigt Model Version Lenovo TB-8505FS WLAN Lenovo TB-8505XS WLAN + LTE Lydstyrkeknapper Tænd-/sluk-knap Mikrofoner Højttalere Micro USB-stik Berøringsskærm Smart-stik Kortholder Headset-stik Afstandssensor Fremadvendt kamera Bagudvendt kamera • WLAN-versionen har ikke en bakke til Nano-SIM-kort. • Alle billeder og illustrationer i dette dokument er kun vejledende, og de...
Page 90 Enhedsoversigt Navn Model Smart opladningsstation Lenovo CD-100 Smart-stik Micro USB-stik...
Page 91 Sådan forberedes enheden Opladning af din enhed Tilslut din enhed til en stikkontakt vha. det medfølgende USB-kabel og strømadapteren. Anbring din tablet i docken. Slut din smartdock til en stikkontakt vha. det medfølgende USB-kabel og strømadapteren.
Page 92 Sådan installeres kort Installer kortene som vist på figuren. • Afbryd enheden inden isætning og fjernelse af kort. • Bemærk, at WLAN-versionen ikke har nogen kortholder til Nano-SIM. Sådan tænder du Tryk på og hold tænd-/sluk-knappen nede, indtil Lenovo-logoet vises på skærmen.
Page 93 • Se flere oplysninger om Google Assistent, herunder understøttede sprog og ændring eller tilføjelse af sprog, på http://support.google.com/assistant/answer/7394513 • Du kan også gå til https://support.lenovo.com og se den aktuelle liste med sprog, som Omgivende tilstand understøtter.
Page 94: Juridisk Information
Juridisk information Lenovo och Lenovo-logotypen är varumärken som tillhör Lenovo i USA och/ eller andra länder. Övriga företagsnamn, produktnamn eller tjänstenamn kan vara varumärken eller tjänstemärken som tillhör andra.
Page 95 Enhetsöversikt Modell Version Lenovo TB-8505FS WLAN Lenovo TB-8505XS WLAN + LTE Volymknappar På-/av-knapp Mikrofoner Högtalare Micro USB-kontakt Pekskärm Smart kontakt Kortbricka Hörlursanslutning Närhetssensor Framåtriktad kamera Bakåtriktad kamera • WLAN-versionen har ingen Nano-SIM-kortplats. • Alla bilder och illustrationer i det här dokumentet visas endast som...
Page 96 Enhetsöversikt Namn Modell Smartladdningsstation Lenovo CD-100 Smart kontakt Micro USB-kontakt...
Page 97 Förbereda din enhet Ladda enheten Anslut enheten till ett strömuttag med medföljande USB-kabel och nätadapter. Placera surfplattan i dockan. Anslut smartdockan till ett strömuttag med medföljande USB-kabel och nätadapter.
Page 98 Sätt i korten såsom visas i figuren. • Slå av strömmen till enheten innan du sätter i eller tar ut ett kort. • Observera att WLAN-versionen inte har någon Nano-SIM-kortbricka. Slå på Tryck på och håll nere på-/av-knappen tills Lenovo-logotypen visas.
Page 99 Google Assistent på din surfplatta Med Lenovo Smart Tab M8 ingår integrerad Google Assistent för de språk som stöds. Konﬁgurera Google Assistent För att öppna Google Assistent trycker du på hemknappen och håller den intryckt; tryck sedan på ”kom igång” och följ anvisningarna på...
Page 100: Juridiske Merknader
Juridiske merknader Lenovo og Lenovo-logoen er varemerker som tilhører Lenovo i USA, i andre land eller begge deler. Andre firmanavn, produktnavn eller navn på tjenester kan være varemerker som tilhører andre.
Page 101 Enhetsoversikt Modell Versjon Lenovo TB-8505FS WLAN Lenovo TB-8505XS WLAN + LTE Volumknapper Strømbryter Mikrofoner Høyttalere Micro-USB-kobling Berøringsskjerm Smart-kontakt Kortskuff Hodesettkontakt Nærhetssensor Frontkamera Baksidekamera • WLAN -versjonen har ikke Nano-SIM-kortskuff. • Alle bildene og illustrasjonene i dette dokumentet er kun ment som...
Page 102 Enhetsoversikt Navn Modell Smart-ladestasjon Lenovo CD-100 Smart-kontakt Micro-USB-kobling...
Page 103 Gjøre klar enheten Lade enheten Koble enheten til et strømuttak ved hjelp av medfølgende USB-kabel og strømadapter. Plasser nettbrettet på dokkingstasjonen. koble smart-dokkingstasjonen til et strømuttak ved hjelp av medfølgende USB-kabel og strømadapter.
Page 104 Gjøre klar enheten Installere kort Installer kortene som vist i figuren. • Skru av enheten før du setter inn eller tar ut et kort. • Merk at WLAN-versjonen ikke har Nano-SIM-kortskuff. Slå på Trykk på og hold nede strømbryteren til Lenovo-logoen vises.
Page 105 Google Assistent på nettbrettet Lenovo Smart Tab M8 inkluderer integrert Google Assistent for språk som støttes. Konﬁgurere Google Assistent For å åpne Google Assistent skal du berøre og holde nede startknappen, trykke på «KOMME I GANG» og følge beskjedene på...
Page 106 Käyttöopas käyttö Käyttöopas on tarkkoja tietoja laitteesta. Voit ladata laitteellesi tarkoitettuja julkaisujaosoitteesta https://support.lenovo.com noudattamalla näytön ohjeita. Oikeudellisia tietoja Lenovo ja Lenovo-logo ovat Lenovon tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Muut yritysten, tuotteiden ja palvelujen nimet voivat olla muiden yritysten tavara- tai palvelumerkkejä.
Page 107 Laitteen yhteenveto Malli Versio Lenovo TB-8505FS WLAN Lenovo TB-8505XS WLAN + LTE Äänenvoimak- Virtapainike Mikrofonit kuuspainikkeet Kaiuttimet Mikro-USB-liitäntä Kosketusnäyttö Älyliitäntä Korttialusta Kuuloke-mikrofoniliitäntä Läheisyysanturi Etukamera Takakamera • WLAN-versiossa ei ole nano-SIM-korttipaikkaa. • Kaikki tämän asiakirjan kuvat ja piirustukset ovat vain viitteellisiä ja...
Page 108 Laitteen yhteenveto Nimi Malli Älylatausasema Lenovo CD-100 Älyliitäntä Mikro-USB-liitäntä...
Page 109: Laitteen Lataaminen
Laitteen valmisteleminen Laitteen lataaminen Kytke laite pistorasiaan mukana toimitetulla USB-kaapelilla ja verkkolaitteella. Aseta tablettisi telakkaan. Kytke älytelakka pistorasiaan mukana toimitetulla USB-kaapelilla ja verkkolaitteella.
Page 110 Laitteen valmisteleminen Korttien asentaminen Asenna kortit kuvan mukaisesti. • Sammuta laite ennen kortin asentamista tai irrottamista. • Huomaa, että WLAN-versiossa ei ole Nano-SIM-korttipaikkaa. Käynnistäminen Paina virtapainiketta, kunnes Lenovo-logo ilmestyy näyttöön.
Page 111 Google Assistant tabletissasi Lenovo Smart Tab M8 sisältää Google Assistant -integraation tuetuille kielille. Google Assistantin määritys Avaa Google Assistant koskettamalla ja pitämällä kotipainiketta, napauttamalla ALOITA ja määrittämällä Google Assistant näytön kehotteiden mukaisesti. Sano pyydettäessä ”OK Google” ja ”Hey Google” opettaaksesi Google Assistantin tunnistamaan äänesi ja suorittaaksesi asetukset loppuun.
Page 112 Tärkeitä tietoja turvallisuudesta ja käsittelystä Muovipusseja koskeva ilmoitus Vaara: Muovipussit voivat olla vaarallisia. Pidä muovipussit poissa vauvojen ja lasten ulottuvilta estääksesi tukehtumisonnettomuuden. Varoitus suuresta äänenvoimakkuudesta Varoitus: Pitkällinen altistuminen kovalle melulle mistä tahansa lähteestä saattaa vaikuttaa kuuloon. Mitä kovempi ääni, sitä lyhyemmässä ajassa se voi vaikuttaa kuuloon.
Page 113 Varoitus sisäisestä ladattavasta akusta Vaara: Älä yritä vaihtaa sisäistä ladattavaa litiumioniakkua. Alkuperäisen akun vaihtaminen yhteensopimattomaan akkutyyppiin voi kasvattaa mahdollisesta räjähdyksestä, ylikuumenemisesta ja muista vaaroista aiheutuvaa loukkaantumis- ja omaisuusvaurioriskiä. Älä yritä purkaa tai muunnella akkua. Muutoin akku saattaa räjähtää, tai siitä saattaa vuotaa nesteitä. Kun hävität akun, noudata asianmukaisia paikallisia määräyksiä...
Page 114 Huolto- ja tukitiedot Lenovon rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus Tämä tuote on Lenovo Limited Warranty (LLW) -takuun version L5050010-02 08/2011 mukainen. Lue takuuehdot osoitteesta https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Tällä sivustolla voit nähdä Lenovon rajoitetun takuun usealla kielellä. Takuutiedot Leno myöntää laitteellesi takuun, jolla on tietty voimassaoloaika. Tarkasta laitteesi ostopäivitysten takuutilanne osoitteesta https:/ /support.lenovo.com/warrantylookup...
Page 115 Ympäristö-, kierrätys- ja hävitystiedot Yleiset kierrätysohjeet Lenovo kannustaa tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrättämään laitteensa vastuullisesti, kun niitä ei enää tarvita. Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja tietotekniikkatuotteiden kierrätyksen avuksi. Lisätietoja Lenovon tuotteiden kierrätyksestä on osoitteessa http://www.lenovo.com/recycling. Tärkeitä akku- ja WEEE-tietoja Yliviivatulla roskakorilla merkittyjä akkuja ja sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää...
Page 116 Muut kierrätystä koskevat ilmoitukset Lisätietoja laitteen osien ja akkujen kierrättämisestä on Käyttöopas. Lisätietoja on kohdassa Käyttöopas käyttö. Akun kierrätysmerkinnät Taiwanin kierrätystiedot akkuja varten Yhdysvaltain ja Kanadan kierrätystiedot akkuja varten Euroopan unionin kierrätystiedot akkuja varten...
Page 117 Vaarallisten aineiden rajoittamista koskeva direktiivi (RoHS) Turkki Turkissa 1. kesäkuuta 2009 tai sen jälkeen myydyt Lenovo-tuotteet täyttävät aiemman Turkin valtion vaarallisten aineiden rajoitusta koskevan lain (astunut voimaan 30.5.2008) ja myöhempien, 22.5.2012 voimaan astuneiden sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevien asetusten (”Turkin RoHS”) vaatimukset.
Page 118 Yhdenmukaisuus radiolaitedirektiivin kanssa Lenovo PC HK Limited ilmoittaa, että radiolaitetyypit Lenovo TB-8505FS ja Lenovo TB-8505XS vastaavat direktiivin 2014/53/EU vaatimuksia. EU-säädöstenmukaisuusilmoitus on luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc. Tämä radiolaite toimii seuraavilla taajuusalueilla ja radiotaajuuden maksimitehoilla: Suurin johdettu teho Mallinimi Taajuusalueet (dBm) WLAN 2400-2483.5...
Page 119 (SAR). Mobiililaitteiden SAR-raja on 2 W/kg. SAR-testit suoritetaan vakiokäyttöasennoissa niin, että laite lähettää suurimmalla sertifioidulla tehotasolla kaikilla testattavilla taajuuskaistoilla. Korkeimmat ICNIRP-ohjeiden mukaiset SAR-arvot laitemallillesi on lueteltu alla: Tämän mallin SAR-enimmäisarvo ja olosuhteet, joissa se mitattiin. WLAN, Lenovo TB-8505FS Vartalo 0,784 W/kg Bluetooth Eurooppa WCDMA...
Page 120: Avisos Legales
Avisos legales Lenovo y el logotipo de Lenovo son marcas comerciales de Lenovo en los Estados Unidos, en otros países o en ambos. Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas comerciales o de servicio de terceros.
Page 121 Resumen del dispositivo Modelo Versión Lenovo TB-8505FS WLAN Lenovo TB-8505XS WLAN + LTE Botones de Botón de encendido Micrófonos volumen Parlantes Conector micro USB Pantalla táctil Conector smart Bandeja para tarjetas Conector de auriculares Sensor de Cámara frontal Cámara posterior proximidad •...
Page 122 Resumen del dispositivo Nombre Modelo Estación de carga inteligente Lenovo CD-100 Conector smart Conector micro USB...
Page 123: Preparación Del Dispositivo
Preparación del dispositivo Carga del dispositivo Conecte el dispositivo a un enchufe mediante el cable USB y el adaptador de alimentación que se proporcionan. Coloque la tableta en la base. Conecte la base inteligente a un enchufe mediante el cable USB y el adaptador de alimentación que se proporcionan.
Page 124 • Apague el dispositivo antes de insertar o quitar una tarjeta. • Tenga en cuenta que la versión WLAN no tiene una bandeja para tarjetas nano-SIM. Encendido Mantenga presionado el botón de encendido hasta que se muestre el logotipo de Lenovo.
Page 125 Asistente de Google en su tablet Lenovo Smart Tab M8 incluye una integración con el Asistente de Google en los idiomas admitidos. Conﬁguración del Asistente de Google Para abrir el Asistente de Google, mantenga pulsado el botón de Inicio, toque "COMENZAR" y siga las indicaciones en pantalla para configurarlo.
Page 126 Información importante de seguridad y manejo Aviso sobre bolsas de plástico Peligro: Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Manténgalas fuera del alcance de bebés y niños para evitar el peligro de asfixia. Tenga cuidado con la exposición a un alto volumen Advertencia: La exposición a ruidos fuertes de cualquier tipo durante períodos prolongados puede afectar su capacidad auditiva.
Page 127 Advertencia de batería interna recargable Peligro: No intente reemplazar la batería interna recargable de iones de litio. Reemplazar la batería original con un tipo incompatible puede provocar un mayor riesgo de lesiones personales o daños materiales debido a una explosión, calor excesivo u otros riesgos. No intente desmontar ni modificar el paquete de la batería.
Page 128: Información Sobre La Garantía
Visite el sitio web de asistencia de Lenovo (https://support.lenovo.com) con el número de serie del dispositivo para obtener más opciones de asistencia de Lenovo, o escanee el código QR y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. Consulte la Comunidad Lenovo en http://forums.lenovo.com...
Page 129 Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de varios programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. Para obtener información sobre cómo reciclar productos Lenovo, visite http://www.lenovo.com/recycling.
Page 130 Directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS) Turquía Los productos Lenovo vendidos en Turquía, el 1 de junio de 2009 o después de esa fecha, cumplen con los requisitos de la antigua legislación de la República de Turquía sobre Restricción de Sustancias Peligrosas del 30 de mayo de 2008 y el Reglamento de Control de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos del 22 de mayo de 2012 (“Turquía RoHS”).
Page 131: Declaración De Conformidad De La Comunidad Europea
Gobierno, Decisión No. 1057 con fecha 03/12/2008 ("RT de Ucrania sobre RoHS"). India Los productos Lenovo vendidos en India, el 1 de mayo de 2012 o después de esa fecha, cumplen los requisitos de las Normas de residuos electrónicos de India (Gestión) ("India RoHS").
Page 132 Cumplimiento con la directiva de RE Lenovo PC HK Limited declara que los equipos de radio de tipo Lenovo TB-8505FS y Lenovo TB-8505XS se encuentran en conformidad con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https:/ /www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc.
Page 133 Los valores SAR máximos bajo las pautas de la ICNIRP para el modelo de su dispositivo se enumeran a continuación: SAR máximo para este modelo y las condiciones en las que se registró. WLAN, Lenovo TB-8505FS 0,784 W/kg corporal Bluetooth Límite SAR...
Page 134 Teie seadme kohta käivate väljaannete allalaadimiseksavage aadress https://support.lenovo.com ja järgige ekraanil olevaid juhiseid. Õiguslikud märkused Lenovo ja Lenovo logo on Lenovo kaubamärgid Ameerika Ühendriikides, teistes riikides või mõlemas. Muud ettevõtte, toote või teenuse nimed võivad olla teiste kaubamärgid või teenusemärgid.
Page 135: Seadme Ülevaade
Seadme ülevaade Mudel Versioon Lenovo TB-8505FS WLAN Lenovo TB-8505XS WLAN + LTE Helitugevuse Toitenupp Mikrofonid nupud Kõlarid Mikro-USB-konnektor Puuteekraan Nutikonnektor Kaardisalv Peakomplekti pistikupesa Lähedusandur Eesmine kaamera Tagumine kaamera • WLAN-i versioonil puudub nano-SIM-kaardi salv. • Käesolevas juhendis toodud pildid ja illustratsioonid on näitlikud ja...
Page 136 Seadme ülevaade Nimi Mudel Nutikas laadimisjaam Lenovo CD-100 Nutikonnektor Mikro-USB-konnektor...
Page 137: Seadme Ettevalmistamine
Seadme ettevalmistamine Seadme laadimine Ühendage seade pakendis oleva USB-juhtme ja vooluadapteri abil vooluvõrku. Paigaldage tahvelarvuti dokki. Ühendage nutidokk USB-juhtme ja vooluadapteri abil vooluvõrku.
Page 138 Seadme ettevalmistamine Kaartide paigaldamine Paigaldage kaardid joonisel näidatud viisil. • Enne kaardi sisestamist või eemaldamist lülitage seadme toide välja. • Pange tähele, et WLAN-i versioonil pole Nano-SIM-kaardi salve. Sisselülitamine Hoidke toitenuppu all, kuni ilmub Lenovo logo.
Page 139 ära teie häält ja viia lõpule seadistamine, öelge „OK Google“ ja „Hey Google“. Google'i assistent kasutamine Lenovo Smart Tab M8 toetab Google'i assistent tuvastust, kui ekraan on sisse lülitatud. Nii saate assistendiga ka toa teisest otsast vestlust alustada.
Page 140 Oluline ohutus- ja käitlemisteave Kilekoti teatis Oht! Kilekotid võivad olla ohtlikud. Hoidke kilekotte beebidele ja lastele ligipääsmatus kohas, et vältida lämbumise ohtu. Hoiatus kõrge helitugevuse kasutamise kohta Hoiatus. Vali müra mis tahes allikast pikema aja jooksul võib kahjustada teie kuulmist. Mida valjem on heli, seda kiiremini see teie kuulmist mõjutab. Kuulmise kaitsmiseks tehke järgmist.
Page 141 Sisemist taaslaetavat akut puudutav hoiatus Oht! Ärge proovige sisemist taaslaetavat liitium-ioonakut vahetada. Originaalaku väljavahetamine seadmega ühildumatu aku vastu võib suurendada plahvatamisest, ülekuumenemisest ja muudest asjaoludest põhjustatud kehavigastuste või varalise kahju ohtu. Ärge püüdke akut lahti võtta ega modifitseerida. See võib põhjustada plahvatuse või akuvedeliku lekke.
Page 142 Hoolduse ja tehnilise toe teave Lenovo piiratud garantii teatis See toode on kaetud Lenovo piiratud garantii tingimustega, versioon L5050010-02 08/2011. Lenovo piiratud garantii tingimused leiate aadressilt https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sellelt veebisaidilt saate Lenovo piiratud garantiid vaadata mitmes keeles. Garantiiteave Lenovo annab seadmele piiratud tähtajaga garantii. Seadme ostu-uuenduste garantiitingimuste kontrollimiseks minge aadressile https://support.lenovo.com/warrantylookup, valige toode ja järgige ekraanil...
Page 143 Keskkonna-, taaskasutuse ning utiliseerimisteave Üldine taaskasutuse teatis Lenovo julgustab infotehnoloogiliste (IT) seadmete omanikke seadmeid nende kasutuks muutumisel vastutustundlikult taaskasutama. Lenovo pakub mitmeid programme ja teenuseid, et abistada seadmete omanikke oma IT-toodete taaskasutamisele suunamisel. Lenovo toodete taaskasutamise informatsiooni jaoks minge: http://www.lenovo.com/recycling.
Page 144 Täiendavad taaskasutuse teatised Seadme osade ja akude taaskasutamise kohta leiate lisateavet kasutusjuhendist. Üksikasjaliku teabe leiate peatükist „Kasutusjuhendi avamine“ Akude taaskasutuse märgised Aku taaskasutuse teave Taiwanis Aku taaskasutuse teave Ameerika Ühendriikides ja Kanadas Aku taaskasutuse teave Euroopa Liidus...
Page 145: Euroopa Liidu Vastavusdeklaratsioon
Ohtlike ainete piirangu direktiiv (RoHS) Türgi Türgis alates 1. juunist 2009 müüdavad Lenovo tooted on kooskõlas endise Türgi Vabariigi ohtlike ainete kasutamist piirava seadusega, mis võeti vastu 30. mail 2008. a, ning elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmeid käsitlevate eeskirjadega, mis võeti vastu 22. mail 2012. a („Türgi RoHS“).
Page 146 Vastavus RE direktiivile Lenovo PC HK Limited kinnitab, et raadioseadmete mudelid Lenovo TB-8505FS ja Lenovo TB-8505XS vastavad direktiivile 2014/53/EL. EL-i vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval Interneti-aadressil https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Need raadioseadmed töötavad järgmistel sagedusaladel ja nende maksimaalne raadiosagedusvõimsus on järgmine: Maksimaalne võimsus Mudeli nimi...
Page 147 Kõrgeimad SAR-i väärtused vastavalt ICNIRP juhenditele, on loetletud alljärgnevas: Selle mudeli maksimaalne SAR ja tingimused, milles see registreeriti. Kehal WLAN, Lenovo TB-8505FS 0,784 W/kg kantuna Bluetooth Euroopa WCDMA 10 g SAR-i Band VIII, piirmäär...
Page 148 Juridiski paziņojumi Lenovo un Lenovo logotips ir uzņēmuma Lenovo preču zīmes Amerikas Savienotajās Valstīs, citās valstīs vai gan Amerikas Savienotajās Valstīs, gan citās valstīs. Citu uzņēmumu, izstrādājumu vai pakalpojumu nosaukumi var būt citiem piederošas preču zīmes vai pakalpojumu zīmes.
Page 149: Ierīces Pārskats
Ierīces pārskats Modelis Versija Lenovo TB-8505FS WLAN Lenovo TB-8505XS WLAN + LTE Skaļuma pogas Barošanas poga Mikrofoni Skaļruņi Micro USB savienotājs Skārienekrāns Viedais savienotājs Kartes turētājs Austiņu savienotājs Tuvuma sensors Priekšējā kamera Aizmugurējā kamera • WLAN versijai nav nano-SIM kartes turētāja. • Visi šajā dokumentā redzamie attēli un ilustrācijas ir iekļauti tikai atsaucei un var...
Page 150 Ierīces pārskats Vārds, uzvārds Modelis Viedās uzlādes stacija Lenovo CD-100 Viedais savienotājs Micro USB savienotājs...
Page 151 Ierīces sagatavošana Ierīces uzlāde Pieslēdziet ierīci elektrotīklam, izmantojot komplektā iekļauto USB kabeli un strāvas adapteri. Pievienojiet savu planšetdatoru pie dokstacijas. Pieslēdziet viedo dokstaciju elektrotīklam, izmantojot komplektā iekļauto USB kabeli un strāvas adapteri.
Page 152 Ierīces sagatavošana Karšu ievietošana Ievietojiet kartes, kā redzams attēlā. • Pirms kartes ievietošanas vai izņemšanas izslēdziet elektropadevi ierīcei. • Ņemiet vērā, ka WLAN versijai nav nano-SIM kartes turētāja. Ieslēgšana Nospiediet barošanas pogu un turiet to nospiestu, līdz tiek parādīts Lenovo logotips.
Page 153 “OK Google” un “Hey Google”, lai iemācītu pakalpojumam Google asistents atpazīt jūsu balsi un pabeigtu iestatīšanas procesu. Google asistents izmantošana Kad ekrāns ir ieslēgts, Lenovo Smart Tab M8 atbalsta pakalpojuma Google Voice asistents atpazīšanu, iespējojot piekļuvi pāri telpai. Varat pieskarties pie sākuma pogas un turēt vai pateikt komandu “OK Google” vai “Hey Google”, lai mijiedarbotos ar pakalpojumu Google asistents.
Page 154 Svarīga informācija par drošību un apiešanos ar ierīci Informācija par plastmasas maisiņiem Bīstami! Plastmasas maisiņi var radīt bīstamību. Nenovietojiet plastmasas maisiņus zīdaiņu un bērnu tuvumā, lai nepakļautu viņus nosmakšanas riskam. Brīdinājums par izmantošanu lielā skaļumā Brīdinājums! Ilgstoša jebkāda skaļa skaņas avota iedarbība var ietekmēt jūsu dzirdi. Jo skaļāka skaņa, jo mazāks laiks vajadzīgs, lai atstātu iespaidu uz dzirdi.
Page 155 Brīdinājums par iebūvēto atkārtoti uzlādējamo akumulatoru Bīstami! Nemēģiniet nomainīt iebūvēto litija jonu akumulatoru. Oriģinālā akumulatora nomaiņa ar neatbilstoša tipa akumulatoru var radīt paaugstinātu cilvēku savainošanas vai īpašuma bojājumu risku sprādziena, liela karstuma vai citu apdraudējumu dēļ. Neizjauciet un nemodificējiet akumulatora bloku. Šāda rīcība var izraisīt bīstamu sprādzienu vai akumulatora šķidruma noplūdi.
Page 156: Informācija Par Apkopi Un Atbalstu
Apmeklējiet iepriekš norādīto vietni, lai iegūtu informāciju par ierīcēm, kas ir saderīgas ar RSA. Apmeklējiet Lenovo atbalsta vietni (https://support.lenovo.com), ievadot ierīces sērijas numuru, lai iegūtu vairāk Lenovo atbalsta opciju, vai arī skenējiet QR kodu un pēc tam izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. Konsultējieties ar Lenovo kopienu, apmeklējot vietni http://forums.lenovo.com...
Page 157: Informācija Par Vidi, Pārstrādi Un Utilizāciju
Informācija par vispārīgu pārstrādi Uzņēmums Lenovo aicina informācijas tehnoloģiju (IT) aprīkojuma īpašniekus atbildīgi nodot pārstrādei aprīkojumu, kad tas vairs nav nepieciešams. Uzņēmums Lenovo piedāvā dažādas programmas un pakalpojumus, lai palīdzētu aprīkojuma īpašniekiem nodot pārstrādei IT izstrādājumus. Informāciju par Lenovo izstrādājumu pārstrādi skatiet vietnē: http://www.lenovo.com/recycling...
Page 158 Cita informācija par pārstrādi Papildu informācija par ierīces daļu un akumulatora pārstrādi ir izklāstīta Lietošanas rokasgrāmata. Detalizētu informāciju skatiet sadaļā “Piekļuve lietošanas rokasgrāmatai”. Akumulatora pārstrādes zīmes Akumulatoru pārstrādes informācija Taivānai Akumulatoru pārstrādes informācija Amerikas Savienotajām Valstīm un Kanādai Akumulatoru pārstrādes informācija Eiropas Savienībai...
Page 159 Direktīva par bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu (RoHS direktīva) Turcija Sākot no 2009. gada 1. jūnija, visi Turcijā pārdotie Lenovo izstrādājumi atbilst kādreizējās Turcijas Republikas tiesību aktam par bīstamo vielu ierobežošanu no 2008. gada 30. maija un elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu kontroles normatīvajiem aktiem no 2012. gada 22. maija (“Turcijas RoHS”).
Page 160 Atbilstība RE direktīvai Uzņēmums Lenovo PC HK Limited paziņo, ka radio aprīkojuma veids Lenovo TB-8505FS, Lenovo TB-8505XS atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šeit: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Šī radioiekārta darbojas tālāk norādītajās frekvenču joslās un ar tālāk norādīto maksimālo radiofrekvences jaudas līmeni.
Page 161: Informācija Par Īpatnējās Absorbcijas Ātrumu
Tālāk ir norādītas mobilās ierīces lielākās SAR vērtības saskaņā ar ICNIRP vadlīnijām. Maksimālā SAR vērtība šim modelim un apstākļi, kādos šī vērtība tika reģistrēta. Turot pie WLAN, Lenovo TB-8505FS 0,784 W/kg ķermeņa Bluetooth Eiropā: 10 g SAR...
Page 162 įrenginiui skirtų leidinių, eikite į https://support.lenovo.com ir vadovaukitės ekrane pateikiamais nurodymais. Teisiniai pranešimai „Lenovo“ ir „Lenovo“ logotipas yra „Lenovo“ prekių ženklai Jungtinėse Valstijose, kitose šalyse arba ir ten, ir ten. Kiti bendrovių, gaminių ar paslaugų pavadinimai gali būti kitų bendrovių prekių ženklai arba paslaugų...
Page 163: Įrenginio Apžvalga
Įrenginio apžvalga Modelis Versija „Lenovo TB-8505FS“ WLAN „Lenovo TB-8505XS“ WLAN + LTE Garsumo mygtukai Maitinimo mygtukas Mikrofonai Garsiakalbiai USB mikrojungtis Jutiklinis ekranas Išmanioji jungtis Kortelių dėklas Ausinių jungtis Artumo jutiklis Priekinė kamera Užpakalinė kamera • Įrenginyje su WLAN „Nano-SIM“ kortelės lizdo nėra.
Page 164 Įrenginio apžvalga Pavadinimas Modelis Išmaniojo įkrovimo stovas „Lenovo CD-100“ Išmanioji jungtis USB mikrojungtis...
Page 165: Įrenginio Paruošimas
Įrenginio paruošimas Įrenginio įkrovimas Prijunkite įrenginį prie maitinimo lizdo naudodami pridedamą USB laidą ir maitinimo adapterį. Planšetinį kompiuterį įstatykite į stovą. Išmanųjį stovą prijunkite prie maitinimo lizdo, naudodami pridedamą USB laidą ir maitinimo adapterį.
Page 166 Įrenginio paruošimas Kortelių įdėjimas Korteles įdėkite, kaip parodyta paveikslėlyje. • Prieš įdėdami ar išimdami kortelę išjunkite įrenginį. • Atminkite, kad įrenginyje su WLAN versija nėra „Nano-SIM“ kortelių dėklo. Įjungimas Paspauskite ir laikykite maitinimo mygtuką, kol pasirodys „Lenovo“ logotipas.
Page 167 „OK Google“ ir „Hey Google“ ir užbaikite procesą. „Google“ padėjėjas naudojimas „Lenovo Smart Tab M8“ palaiko „Google“ balso padėjėjo atpažinimą, kai ekranas įjungtas, todėl šia programa galite naudotis iš bet kurios kambario vietos. Norėdami sąveikauti su „Google“ padėjėjas, palieskite ir palaikykite pagrindinį...
Page 168 Svarbi saugos ir darbo su įrenginiu informacija Įspėjimas dėl plastikinio maišelio Pavojus. Plastikiniai maišeliai gali būti pavojingi. Saugokite plastikinius maišelius nuo kūdikių ir vaikų, kad išvengtumėte pavojaus uždusti. Perspėjimas dėl klausymosi nustačius didelį garsumo lygį Įspėjimas. Iš bet kokio šaltinio ilgesnį laiką sklindantis garsus triukšmas gali pakenkti jūsų klausai.
Page 169 Įspėjimas dėl vidinės įkraunamosios baterijos Pavojus. Nemėginkite pakeisti vidinės įkraunamosios ličio jonų baterijos. Originalią bateriją pakeitę netinkamo tipo baterija galite padidinti susižalojimo ar turto sugadinimo riziką, kurią sukelia sprogimas, didelis įkaitimas ir kiti pavojai. Nebandykite ardyti ar modifikuoti baterijos. Priešingu atveju gali kilti sprogimas arba gali ištekėti baterijos skystis. Išmesdami bateriją...
Page 170 įrenginio garantijos galiojimo būseną, apsilankykite adresu https://support.lenovo.com/warrantylookup, tada pasirinkite gaminį ir vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas. Pagalba Norėdami atsisiųsti „Lenovo“ techninės priežiūros įrankį „Rescue and Smart Assistant“ (RSA): https://support.lenovo.com/downloads/ds101291 Informacijos apie įrenginius, kurie yra suderinami su RSA, ieškokite pirmiau nurodytoje svetainėje.
Page 171 Bendrasis pareiškimas dėl perdirbimo „Lenovo“ skatina informacinių technologijų (IT) įrangos savininkus atsakingai perdirbti savo įrangą, kai ji tampa nebereikalinga. „Lenovo“ siūlo įvairių programų ir paslaugų, siekdama padėti įrangos savininkams perdirbti savo IT gaminius. Daugiau informacijos apie „Lenovo“ gaminių perdirbimą pateikta adresu http://www.lenovo.com/recycling.
Page 172 Papildomi pareiškimai dėl perdirbimo Papildomos informacijos apie įrenginio komponentų ir baterijų perdirbimą pateikiama Naudotojo vadovas. Išsamesnės informacijos žr. dalyje „Kur gauti Naudotojo vadovas“. Baterijų perdirbimo žymos Baterijų perdirbimo informacija Taivanui Baterijų perdirbimo informacija Jungtinėms Amerikos Valstijoms ir Kanadai Baterijų perdirbimo informacija Europos Sąjungai...
Page 173 įsigaliojo 2008-12-03 Vyriausybės sprendimu Nr. 1057 (Ukrainos techninė direktyva dėl RoHS). Indija Nuo 2012 m. gegužės 1 d. Indijoje parduodami „Lenovo“ gaminiai atitinka Indijos el. atliekų (tvarkymo) taisykles (Indijos RoHS). Vietnamas Nuo 2011 m. rugsėjo 23 d. Vietname parduodami „Lenovo“ gaminiai atitinka Vietnamo aplinkraščio Nr.
Page 174 Suderinamumas su Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių „Lenovo PC HK Limited“ skelbia, kad „Lenovo TB-8505FS“, „Lenovo TB-8505XS“ tipo radijo įranga atitinka 2014/53/ES direktyvą. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas interneto adresu https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Ši radijo įranga veikia toliau nurodytuose dažnių diapazonuose ir maksimalia radijo dažnių galia.
Page 175 įrenginiui siunčiant signalą didžiausio sertifikuoto lygio galia visose tiriamose dažnių juostose. Didžiausios jūsų įrenginio modelio SAR vertės pagal ICNIRP gaires nurodytos toliau. Didžiausia šio modelio SAR vertė ir sąlygos, kuriomis ji buvo registruota. WLAN, „Lenovo TB-8505FS“ Prie kūno 0,784 W/kg Bluetooth Europa, 10 g...
Page 176 þitt skaltu fara á https://support.lenovo.com og fylgja leiðbeiningunum á skjánum. Lagalegir fyrirvarar Lenovo og kennimerki Lenovo eru vörumerki Lenovo á Íslandi, öðrum löndum eða hvort tveggja. Nöfn annarra fyrirtækja, vöru eða þjónustu geta verið vörumerki eða þjónustumerki annarra aðila.
Page 177 Yfirlit yfir tækið Gerð Útgáfa Lenovo TB-8505FS WLAN Lenovo TB-8505XS WLAN + LTE Hljóðhnappar Aflhnappur Hljóðnemar Hátalarar Micro USB-tengi Snertiskjár Snjalltengi Kortabakki Tengi fyrir heyrnartól Nálægðarnemi Myndavél að framan Myndavél að aftan • Á WLAN útgáfunni er ekki Nano-SIM-kortabakki. •...
Page 178 Yfirlit yfir tækið Nafn Gerð Snjallhleðslustöð Lenovo CD-100 Snjalltengi Micro USB-tengi...
Page 179 Undirbúningur tækisins Tækið hlaðið Tengdu tækið við rafmagn með USB-snúrunni og spennubreytinum sem fylgja með. Settu spjaldtölvuna í tengikvína. Tengdu snjallkvína við rafmagn með USB-snúrunni og spennubreytinum sem fylgja með.
Page 180 Setjið kortin upp eins og sýnt er á myndinni. • Slökkvið á tækinu áður en kortið er sett í eða tekið úr. • Hafið í huga að á WLAN-útgáfunni er ekki Nano-SIM-kortabakki. Kveikt Haltu aflhnappinum inni þar til kennimerki Lenovo birtist á skjánum.
Page 181 Google hjálpari í spjaldtölvunni þinni Lenovo Smart Tab M8 spjaldtölvan býr yfir samþættum Google hjálpara fyrir studd tungumál. Setja upp Google hjálpari Til að opna Google hjálpari skal halda inni heimatakkanum, pikka á HEFJAST HANDA og fylgja kvaðningunum á skjánum til að setja upp Google hjálpari.
Page 182 Mikilvægar upplýsingar varðandi öryggi og meðhöndlun Viðvörun vegna plastpoka Hætta: Plastpokar geta verið hættulegir. Haldið plastpokum fjarri smábörnum og yngri börnum til að komast hjá hættu á köfnun. Viðvörun vegna mikils hljóðstyrks Viðvörun: Nálægð hávaða frá hvaða upptökum sem er í lengri tíma getur haft áhrif á...
Page 183 Viðvörun fyrir innri hleðslurafhlöðu Hætta: Reynið ekki að skipta um innbyggðu endurhlaðanlegu lithium-ion rafhlöðuna. Ef þú skiptir upprunalegu rafhlöðunni út fyrir ósamrýmanlega rafhlöðu getur það leitt til aukinnar hættu á meiðslum eða skemmdum á eignum vegna sprengingar, mikils hita eða annarrar áhættu. Ekki reyna að taka í...
Page 184 ábyrgðarstöðu keyptra uppfærslna fyrir tæki þitt skaltu fara til https://support.lenovo.com/warrantylookup og velja síðan vöruna og fylgja leiðbeiningunum á skjánum. Fáðu aðstoð Til að sækja Lenovo þjónustutólið - Rescue and Smart Assistant (RSA): https://support.lenovo.com/downloads/ds101291 Sjá vefsíðuna hér að ofan fyrir nánari upplýsingar um tæki sem eru samhæf RSA.
Page 185 Almenn yfirlýsing um endurvinnslu Lenovo hvetur eigendur upplýsingatæknibúnaðar (IT) til ábyrgrar endurvinnslu á búnaði þegar hans er ekki lengur þörf. Lenovo býður upp á ýmiss konar kerfi og þjónustu til að aðstoða eigendur við að endurvinna upplýsingatæknibúnað sinn. Varðandi upplýsingar um endurvinnslu á vörum Lenovo, sjá: http://www.lenovo.com/recycling.
Page 186 Aðrar yfirlýsingar um endurvinnslu Frekari upplýsingar um endurvinnslu á hlutum tækisins og rafhlöðum eru í Notkunarleiðbeiningar. Ítarlegri upplýsingar eru í hlutanum „Sækja notkunarleiðbeiningar“. Endurvinnslumerkingar á rafhlöðum Upplýsingar um endurvinnslu á rafhlöðum fyrir Taívan Upplýsingar um endurvinnslu á rafhlöðum fyrir Bandaríkin og Kanada Upplýsingar um endurvinnslu á...
Page 187 Tilskipun um takmarkanir á hættulegum efnum (RoHS) Tyrkland Lenovo vörur seldar í Tyrklandi frá og með 1. júní 2009 uppfylla skilyrði fyrri löggjafar Tyrklands um takmarkanir fyrir hættuleg efni frá 30. maí 2008 og reglugerðinni um stjórnun rafmagns- og rafeindatækjaúrgangs frá 22. maí...
Page 188 Samræmi við tilskipun um fjarskiptabúnað Lenovo PC HK Limited lýsir yfir að fjarskiptabúnaður af gerðinni Lenovo TB-8505FS, Lenovo TB-8505XS sé í samræmi við tilskipun 2014/53/EU. ESB-samræmisyfirlýsinguna má finna í heild sinni á eftirfarandi vefslóð: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Þessi fjarskiptabúnaður notar eftirfarandi tíðnisvið og hefur eftirfarandi hámarksafl útvarpstíðni:...
Page 189 þar sem tækið er látið senda út á hæsta vottaða aflstigi á öllum tíðnisviðum. Hér að neðan má sjá hæsta SAR-gildi þíns tækis samkvæmt viðmiðunarreglum ICNIRP: Hámarksgildi SAR fyrir þessa gerð og aðstæður við skráningu þess. WLAN, Lenovo TB-8505FS Á líkama 0,784 W/kg Bluetooth Evrópa, 10 g WCDMA SAR-hámark...

Ce manuel est également adapté pour:

Tb-8505fs Tb-8505xs

Lenovo Smart Tab M8 Guide D'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Lenovo Smart Tab M8

Sommaire des Matières pour Lenovo Smart Tab M8

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières