SMC SY3000 Serie Manuel D'installation Et D'entretien

SY-TFN10FR
Manuel d'installation et d'entretien
Distributeur d'embase enfichable
Séries SY3000/5000/7000
1 Consignes de sécurité
Ce manuel contient des informations essentielles pour éviter aux utilisateurs et à
d'autres personnes d'être blessées et/ou d'endommager les équipements.
• Afin de garantir la correcte manipulation de ce produit, veuillez lire ce
manuel et les manuels des appareils relatifs avant utilisation.
• Veuillez conserver ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le consulter
ultérieurement.
• Ces consignes indiquent le niveau de danger potentiel avec les étiquettes
"Précaution", "Attention" ou "Danger". Celles-ci sont suivies de consignes de
sécurité importantes qui doivent être soigneusement appliquées.
• Pour assurer la sécurité du personnel et des équipements, les consignes de
sécurité de ce manuel et du catalogue de produits doivent être respectées,
ainsi que toutes les autres pratiques de sécurité correspondantes.
Indique un risque potentiel de faible niveau qui, s'il
Précaution
est ignoré, pourrait entraîner des blessures
mineures ou peu graves.
Indique un risque potentiel de niveau moyen qui, s'il
Attention
est ignoré, pourrait entraîner la mort ou des
blessures graves.
Indique un risque potentiel de niveau élevé qui, s'il
Danger
est ignoré, pourrait entraîner la mort ou des
blessures graves.
Attention
• La
compatibilité des équipements pneumatiques est
responsabilité de la personne qui a conçu le système pneumatique et
qui a défini ses caractéristiques.
Lorsque les produits mentionnés sont utilisés dans certaines conditions,
leur compatibilité avec le système doit se baser sur les caractéristiques
de celui-ci après une série d'analyses et de tests pour être en
adéquation avec le cahier des charges.
• Seules les personnes formées à la pneumatique pourront intervenir
sur les équipements ou machines.
L'air comprimé est dangereux pour les personnes qui ne sont pas familiarisées
à cette énergie. Des opérations telles que le câblage, la manipulation et
l'entretien des systèmes pneumatiques ne doivent être effectuées que par des
personnes formées à la pneumatique et expérimentées.
• N'intervenez
jamais sur des machines ou composants
pneumatiques sans vous être assuré que tous les dispositifs de
sécurité ont été mis en place.
1) L'inspection et l'entretien des équipements ou machines ne devront
être effectués que si ces équipements ont été mis en "sécurité".
2) Si un équipement doit être déplacé, vérifiez le processus de sécurité
indiqué ci-dessus. Coupez les alimentations pneumatique et électrique
et purgez complètement l'air comprimé résiduel du système.
3) Avant de remettre en marche l'équipement, assurez-vous d'avoir pris
toutes les mesures de sécurité afin de prévenir les mouvements
brusques du vérin, etc. (alimentez graduellement le système pour créer
une contre-pression. Utilisez pour ce faire un micro-démarreur.)
• Ne pas utiliser ce produit en dehors des caractéristiques. Consultez
SMC si le produit doit être utilisé dans l'un des cas suivants :
1) Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles citées
dans le catalogue ou, utilisation du produit en extérieur.
2) Installations en milieu nucléaire, matériel embarqué, navigation
aérienne, train, équipements médicaux ou alimentaires, équipements de
loisir, d'arrêt de circuit, d'applications de presse ou de sécurité.
3) Équipements pouvant avoir des effets néfastes ou dangereux pour
l'homme ou les animaux.
Précaution
• Assurez-vous que le système d'alimentation d'air est filtré à 5 microns.
2 Caractéristiques
Consultez le manuel d'utilisation du produit.
2.1 Caractéristiques
Caractéristiques de l'embase
Montage sur embase métallique
Connecteur sub-D Câble plat
Modèle
Modèle PG
Modèle F Modèle P
Modèle J
Modèle à embase Montage sur embase métallique
Raccord commun
SUP./EXH. commun
SUP./EXH.
2 à 9 stations
Tout en câblage
Station (Modèle J, 2 à 8
bistable
du distri- 2 à 12 stations stations)
buteur
Tout en câblage
2 à 12 stations
monostable
Connecteur pour câble plat avec soulagement
Connecteur sub-D de traction conforme MIL-C-83503
Conforme MIL-C-
Connecteur compatible
24308
Coupleur :
JIS-X-5101
Coupleur : MIL 20
MIL 26
broches
broches
Câblage interne Commun positif, commun négatif
1(P), 1/8
SY3000
Raccord
1/4
SY5000
3/5(E)
3/8
SY7000
M5 x 0.8, 1/8
Raccord instantané φ2, raccord instantané φ3.2, raccord instantané φ4,
SY3000 Raccord instantané φ6, raccord instantané φ1/8", raccord instantané φ5/32",
Raccord instantané φ1/4"
Orifice
1/8, 1/4
4(A), Raccord instantané φ4, raccord instantané 6, raccord instantané φ8,
Raccord Raccord instantané φ5/32, raccord instantané φ1/4"
SY5000
2(B) Raccord instantané φ5/16"
1/4
Raccord instantané φ6, Raccord instantané φ8, Raccord instantané φ10,
SY7000 Raccord instantané φ12, Raccord instantané φ1/4", Raccord instantané φ5/16"
Raccord instantané φ3/8"
Protection (conforme
IP40
IEC60529)
Tableau 1
Embase avec connecteurs multiples
Sub-D Câble plat
sous la
Modèle
Modèle Modèle Modèle Modèle
F FW P PG/J/G
Modèle à embase Embase de connecteurs enfichables
Raccord commun SUP./EXH. Commun SUP./EXH. (Commun pour raccord 3/5)
2 à 18
2 à 24 stations stations
Station du distributeur
(Modèle J/G :
2 à 16 stations)
Connecteur pour câble plat avec
Connecte
ur sub-D soulagement de traction conforme
SY30M-
Conforme MIL-C-83503
DS25-
Connecteur compatible
MIL-C-
Cosse :
(015/030/
24308
26 Modèle MIL : Cosse : 10 broches,
050)
JIS-X-
broches, cosse 20 broches type MIL
5101
type MIL
Câblage interne
Commun positif, commun négatif
Raccord instantané φ8, raccord instantané φ5/16"
1(P), SY3000
Raccord instantané φ10, raccord instantané φ3/8"
Raccord SY5000
Raccord instantané φ12, Raccord instantané φ1/2"
3/5(E)
SY7000
Raccord instantané φ2, raccord instantané φ3.2, raccord instantané φ4,
Raccord instantané φ6, raccord instantané φ1/8", raccord instantané φ5/32",
SY3000
Orifice Raccord instantané φ1/4"
4(A),
Raccord instantané φ4, raccord instantané φ6, raccord instantané φ8,
2(B)
Raccord instantané φ5/32, raccord instantané φ1/4"
SY5000
Raccord
Raccord instantané φ5/16"
Raccord instantané φ6, Raccord instantané φ8, Raccord instantané φ12,
SY7000
Raccord instantané φ1/4", Raccord instantané φ5/16", Raccord instantané φ3/8"
Protection (conforme IEC60529) IP40 *IP67 IP40
Tableau 2
∗Pour le modèle à joint métallique, reportez-vous au catalogue ; la position
de montage peut être limitée par l'environnement.
2 Caractéristiques (suite)
Modèle
Modèle S6□
(EX600)
Câblage en
Modèle à embase
série
Modèle S5
Raccord commun SUP./EXH.
Modèle PH
(EX510)
Station du distributeur
2 à 24 stations
Câblage interne
SY3000
2 à 4 2 à 8 1(P),
stations stations Raccord
SY5000
3/5(E)
2 à 8 2 à 12
stations stations SY7000
Raccord instantané φ2, raccord instantané φ3.2, raccord instantané φ4,
Raccord instantané φ6, raccord instantané φ1/8", raccord instantané φ5/32",
Orifice SY3000
4(A),
-
2(B)
Coupleur : SY5000
Raccord
MIL 10
broches
Raccord instantané φ6, Raccord instantané φ8, Raccord instantané φ12,
SY7000
Raccord instantané φ1/4", Raccord instantané φ5/16", Raccord instantané φ3/8"
Protection (conforme IEC60529) ∗
*Pour le modèle à joint métallique, reportez-vous au catalogue ; la position
de montage peut être limitée par l'environnement.
IP20
Caractéristiques du distributeur
Connecteur
Modèle de distributeur
Bornier Câble
circulaire
Fluide
Modèle Modèle Modèle Modèle
5/2 monostable
PH T L M
Plage de pression
5/2 bistable
d'utilisation du pilote interne
3 positions
Plage (MPa)
Distributeur 2x3/2
2 à 20
Plage de pression d'utilisation
2 à 8 stations 2 à 24 stations
stations
5/2 monostable
Pilote externe
5/2 bistable
Pression d'utilisation
- 3 positions
Plage (MPa)
Distributeur 2x3/2
Température d'utilisation/°C
2 positions
Fréquence
monostable/bistable, 4
Fonctionnement
positions 2x3/2
Fréquence/Hz
3 positions
Commande manuelle
Type d'échappement Pilote interne
du pilote
Pilote externe
Lubrification
IP67
Sens de montage
Résistance aux impacts/vibrations
Protection
Note 1) 5Hz max. pour le type de circuit d'économie d'énergie.
Note 2) Résistance aux impacts : aucun dysfonctionnement lors du test de chocs
(dans l'axe et perpendiculairement à l'axe du distributeur principal et de l'armature) à
l'état activé et désactivé quelque soit la durée et les conditions (conditions initiales).
Résistance aux vibrations : Aucun dysfonctionnement lorsque soumis au balayage
de fréquence 45 et 2000 Hz Tests réalisés à l'état activé et désactivé, dans l'axe et
perpendiculairement à l'axe du distributeur principal et de l'armature. (Condition
initiale)
2 Caractéristiques (suite)
2.2 Caractéristiques de la bobine
Câblage en série Tension nominale de la bobine/DC
Modèle SA2
(EX500) Modèle S1□ Modèle S3□ Variation de tension admissible
Modèle S4□ (EX250) (EX120)
(EX126)
Embase de connecteurs enfichables
Consommation
Commun SUP./EXH. (Commun pour raccord 3/5)
électrique/W
2 à 16 stations 2 à 24 stations 2 à 16 stations
Commun positif, commun négatif
Raccord instantané φ8,
Raccord instantané φ5/16"
Protection de circuit
Raccord instantané φ10,
Raccord instantané φ3/8"
Raccord instantané φ12, Raccord instantané φ1/2" Visualisation
Raccord instantané φ1/4"
Note) Étant donné que le circuit interne des modèles S, Z et T (équipés d'un circuit
Raccord instantané φ4, raccord instantané φ6, raccord instantané φ8,
d'économie d'énergie) provoque une chute de tension, il est nécessaire de maintenir
Raccord instantané φ5/32, raccord instantané φ1/4"
la variation de la tension admissible dans les plages suivantes :
Raccord instantané φ5/16"
Type S/Z 24 VDC : –7% à +10%
∗
IP67
∗ IP67
(passerelle
IP67 (IP40 IP20
EX500, module 2.3 Symbole
partiellement)
d'entrée : IP65)
Joint élastique
Tableau 3
5/3 centre fermé
Distributeur N.F. 2x3/2
Joint métallique
Joint élastique Joint métallique
Air
0.15 à 0.7 0.1 à 0.7
(Modèle à haute
0.1 à 0.7
pression : 0.1 à 1)
0.2 à 0.7
0.15 à 0.7 -
-100 kPa à 0.7 -100 kPa à 0.7
(4 positions : -100 kPa à 0.6) (4 positions : -100 kPa à 1)
0.1 à 0.7
0.25 à 0.7 (Modèle à haute
pression : 0.1 à 1)
5/3 centre fermé
Pression
d'utilisation + 0.1 -
(Min.0.25)
−10 à 50 (hors-gel)
Note1)
5 20
Note 1)
3 10
Modèle à poussoir non verrouillable
Modèle à poussoir verrouillable
Modèle manuel à verrouillage coulissant
3 Installation
Échap. commun du distributeur
Principal/Pilote
3.1 Installation
Échappement individuel du pilote
Non requise
Simple : quelconque.
• N'installez pas le produit avant d'avoir lu et compris les consignes de sécurité.
Distributeur 2/3 bistable :
Quelconque
Le distributeur principal
est horizontal.
3.2 Environnement
Note 2) -2
/ ms 150/30
IP67 (selon IEC60529)
Tableau 4
• N'utilisez pas l'équipement dans un environnement contenant des gaz
corrosifs, de l'eau salée, de la vapeur ou des produits chimiques.
• N'utilisez pas le produit dans un milieu explosif.
• N'exposez pas aux rayons directs du soleil. Utilisez un couvercle de
protection adéquat.
• N'installez pas le produit dans des milieux soumis à des vibrations ou
impacts. Familiarisez-vous avec les caractéristiques.
• N'installez pas le produit dans un endroit exposé à une chaleur rayonnante.
• Les produits avec protection IP65 (basée sur IEC60529) sont protégés
contre la poussière et l'eau, néanmoins ces produits ne peuvent pas être
utilisés dans l'eau.
• Les produits conforment à IP65 sont conformes aux spécifications après
le montage.
24 , 12
±10% de la tension
Note)
nominale
Standard 0.35 (avec visualisation : 0.4)
Type à haute pression, type à réponse rapide 0.9 (avec indicateur lumineux : 0.95)
Standard : 0.15 (avec visualisation
Avec circuit économique en énergie uniquement), type à haute pression :
0.4 (avec visualisation uniquement)
Diode
(Varistor pour modèle non polarisé)
LED
Tableau 5
Type T 24 VDC : -8% à +10%
12 VDC : –4% à +10% 12 VDC : -6% à +10%
5/2 monostable 5/2 bistable
5/3 centre ouvert 5/3 centre pression
Distributeur N.O. 2x3/2
Distributeur N.F., distributeur N.O. 2x3/2
Figure 1
5/2 monostable 5/2 bistable
5/3 centre ouvert 5/3 centre pression
Figure 2
Attention
Attention