1. Manuels
  2. Marques
  3. SMC Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. E Serie
  6. Manuel d'utilisation

SMC E Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel
d'utilisation
NOM DU PRODUIT
Unité SI
MODÈL E / Série
EX245-FPS1
EX245-FPS2
EX245-FPS3
NOM DU PRODUIT
Module d'entrée numérique
MODÈL E / Série
EX245-DX1
NOM DU PRODUIT
Module de sortie numérique
MODÈL E / Série
EX245-DY1
No.EX##-OMY0004

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SMC E Serie

Sommaire des Matières pour SMC E Serie

  • Page 1 No.EX##-OMY0004 Manuel d'utilisation NOM DU PRODUIT Unité SI MODÈL E / Série EX245-FPS1 EX245-FPS2 EX245-FPS3 NOM DU PRODUIT Module d'entrée numérique MODÈL E / Série EX245-DX1 NOM DU PRODUIT Module de sortie numérique MODÈL E / Série EX245-DY1...

  • Page 2: Important

    Instructions originales IMPORTANT Ce manuel est uniquement valable pour l'EX245-FPS1/2/3 avec les versions de matériel et de micrologiciel suivantes. • Version du micrologiciel (FW) : 2.1.X • Version du matériel (HW) : 03 et supérieure Détails de la version du FW 2.

  • Page 3: Table Des Matières

    Contenu IMPORTANT ....................1 Contenu ......................2 1. Consignes de sécurité .................4 2. Pour votre sécurité ................... 10 2.1. Notes générales de sécurité ......................10 2.2. Sécurité électrique ......................... 11 2.3. Sécurité de la machine ou du système ..................12 2.4. Directive et normes ........................12 2.5.
  • Page 4 10.11. Commutateurs DIP........................65 10.12. Schéma fonctionnel ........................68 11. Module d'entrée numérique - EX245-DX1..........70 11.1. Pièces et description ........................70 11.2. Caractéristiques techniques......................71 11.3. Câblage ............................72 11.4. Données du procédé ........................72 11.5. Indicateurs lumineux ........................73 11.6.

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    3. Avant de redémarrer la machine, prenez des mesures de prévention pour éviter les dysfonctionnements imprévus. 4. Contactez SMC et prenez les mesures de sécurité nécessaires si les produits doivent être utilisés dans une des conditions suivantes. 1. Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles données dans les catalogues, ou utilisation du produit en extérieur ou dans un endroit où...

  • Page 6: Garantie Limitée Et Clause Limitative De Responsabilité/ Conditions De Conformité

    (ADM) ou d'autre type d'arme est strictement interdite. 2. L'exportation de produits ou technologies SMC d'un pays à un autre est régie par les lois et réglementations adoptées en matière de sécurité par les pays impliqués dans la transaction.

  • Page 7: Opérateur

    Opérateur ¨Ce manuel d'utilisation a été rédigé à l'intention des personnes qui connaissent les machines et les appareils utilisant des équipements pneumatiques et qui ont une connaissance approfondie du montage, du fonctionnement et de l'entretien de ces équipements. ¨Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et le comprendre avant d'assembler, d'utiliser ou d'assurer la maintenance du produit.
  • Page 8 ■REMARQUE ○Suivez les instructions données ci-dessous lors de la conception, de la sélection et de la manipulation du produit. •Les instructions relatives à la conception et à la sélection (installation, câblage, environnement, réglage, fonctionnement, entretien, etc.) décrites ci-dessous doivent également être respectées.
  • Page 9 *Environnement •Sélectionnez le type de protection adéquat en fonction du milieu de fonctionnement. La protection IP65 est réalisée lorsque les conditions suivantes sont réunies. (1) Les connecteurs qui ne sont pas utilisés doivent être fermés par des capuchons. (2) Tous les capuchons doivent être vissés correctement une fois le câblage et le réglage terminés. (3) Appliquez le couple de serrage recommandé...
  • Page 10 *Entretien •Coupez l'alimentation électrique, arrêtez l'air fourni, évacuez la pression résiduelle et vérifiez la libération de l'air avant d'effectuer l'entretien. Il y a risque de dysfonctionnement imprévu. •Effectuez un entretien et des inspections réguliers. Il y a risque de dysfonctionnement imprévu. •Lorsque l'entretien est terminé, faites les tests de fonctionnement appropriés.

  • Page 11: Pour Votre Sécurité

    2. Pour votre sécurité Objectif de ce manuel Ce manuel d'utilisation fournit des informations sur le fonctionnement du module, ses éléments de fonctionnement et de connexion, ainsi que sur son paramétrage. Validité du manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation est valable pour le module EX245-FPS1/2/3 dans la version indiquée sur la page de couverture intérieure, ainsi que pour la même version ou les versions ultérieures si elles sont remplacées par des dispositifs du même type.

  • Page 12: Mésappariement Et Inversion De Polarité Des Connexions

    L'étiquette de sécurité est endommagée en cas de réparation ou d'ouverture non autorisée du boîtier. Dans ce cas, le fonctionnement correct du module de sécurité ne peut plus être garanti. En cas d'erreur irrécupérable, envoyez le module à SMC ou contactez SMC immédiatement. 2.1.6. Mésappariement et inversion de polarité des connexions Veillez à...

  • Page 13: Sécurité De La Machine Ou Du Système

    2.3. Sécurité de la machine ou du système Le fabricant de la machine ou du système et l'opérateur sont responsables de la sécurité de la machine ou du système et de l'application dans laquelle la machine ou le système est utilisé. 2.3.1.

  • Page 14: Documentation

    2.5. Documentation 2.5.1. Exactitude et disponibilité de la documentation Utilisez toujours la documentation la plus récente pour ce produit. Les modifications ou les ajouts à la documentation peuvent être trouvés sur Internet (voir : www.smcworld.com) 2.5.2. Manuels d'utilisation de PROFIsafe : •Pour le contrôleur sécurisé...

  • Page 15: Résumé Du Produit

    L'u nité SI (Serial Interface) représente un dispositif PROFIsafe sur PROFINET IO pour les vannes pneumatiques SMC. Elle est conçue pour le contrôle des données numériques en connectant des modules EX245 compatibles et pour une utilisation dans des environnements industriels robustes, notamment les usines automobiles.

  • Page 16: L'architecture

    3.2. L'architecture 1. Unité SI EX245-FPS1/2/3 2. Module d'entrée numérique EX245-DX1 3. Module de sortie numérique EX245-DY1 Électrodistributeurs 4. Plaque de fermeture EX245-EA2-1 N° Composants Fonction Bus de terrain, entrée numérique de sécurité, alimentation électrique Unité SI sécurisée pour l'interface de la vanne et la tension d'alimentation des modules Module d'entrée numérique Alimentation en tension des capteurs et entrée des données numériques Module de sortie numérique...

  • Page 17: Entrées Numériques Sécurisées Et Sorties D'horloge Ut1 Et Ut2

    3.3. Entrées numériques sécurisées et sorties d'horloge UT1 et UT2 3.3.1. Entrées numériques sécurisées Le module dispose d'entrées numériques sécurisées, qui peuvent être utilisées comme suit : •Pour une affectation à deux canaux : quatre entrées à deux canaux •Pour une affectation à un seul canal : huit entrées à un seul canal Ou une combinaison d'entrées à...

  • Page 18: Modèle D'impulsion Typique

    3.3.5. Sorties d'horloge UT1 et UT2 Le module dispose de deux sorties d'horloge indépendantes. Ces sorties d'horloge fournissent la tension d'alimentation pour les entrées de sécurité. Les deux sorties d'horloge fournissent un modèle d'impulsion pour détecter les circuits croisés dans le câblage externe des entrées si la détection des circuits croisés a été...

  • Page 19: Détection De Circuits Transversaux

    Détection de circuits transversaux Si toutes les entrées sont paramétrées sans détection de circuit croisé, une tension continue peut être fournie aux sorties d'horloge sans impulsions d'horloge. Dès que la détection des courts-circuits a été paramétrée pour au moins une paire d'entrées, des impulsions sont émises aux sorties d'horloge UT1 et UT2. Pour les entrées qui sont paramétrées avec la détection des circuits transversaux, l'affectation par défaut est la suivante : •Les entrées du canal 1 (IN0 - IN3) sont affectées à...
  • Page 20 3.3.8. État sûr L'état de sécurité du module est la transmission de la valeur « 0 » dans l'image des entrées au contrôleur de sécurité. L'état sûr pour les données de l'entrée F est « 0 ». La passivation entraîne un passage à l'état sûr : voir «...

  • Page 21: Données De Programmation/Configuration

    ». 3.3.9. Données de programmation/configuration SMC fournit des fichiers de description des dispositifs pour divers systèmes de contrôle. Les données de programmation/configuration sont définies dans la description du dispositif (GSDML, FDCML, etc.) en fonction du bus ou du réseau utilisé.

  • Page 22: Caractéristiques Générales

    4. Caractéristiques générales Tableau 4-1 Caractéristiques générales de la série EX245 Élément Caractéristiques techniques Tension nominale 24 V DC +20 % -15 % Interruption de l'alimentation sans perte 1 ms max. de fonction IP65 (lorsqu’entièrement installé ou équipé d'un couvercle de protection) Classe de protection (conforme à...

  • Page 23: Concept D'alimentation

    5. Concept d'alimentation 5.1. Distribution électrique Dans la série de produits PROFIsafe EX245, l'alimentation des modules d'entrée logique et donc des capteurs est désignée par « US1 ». L'alimentation des vannes et des modules de sortie logique et donc des charges est désignée par «...

  • Page 24: Détection De Sous-Tensions

    5.2. Détection de sous-tensions 5.2.1. Visualisation LED L'indicateur US1 indique l'état de l'alimentation des logiques/capteurs. L'indicateur US2 indique l'état de l'alimentation (US2) pour les vannes/charges. L'état de l'alimentation de la charge est reflété dans les données de diagnostic. 5.2.2. Données de diagnostic L'octet «...

  • Page 25: Embase De Distributeur

    6. Embase de distributeurs La série de produits EX245 PROFIsafe peut être utilisée avec différents collecteurs de vannes. Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation du produit concerné. L'affectation des broches de ce connecteur est indiquée dans le tableau ci-dessous. Nº...

  • Page 26: Installation

    7. Installation 7.1. Montage Précaution Pour éviter d'endommager les composants d'embase, veuillez appliquer le couple de serrage recommandé. Montez l'embase en utilisant les 8 positions de montage sur la base avec des vis. Les vis requises sont les suivantes : ①...

  • Page 27: Connexion D'embase De Distributeurs

    7.1.1. Connexion d'embase de distributeurs Raccordez l'embase de distributeurs avec les 2 vis de l'unité SI. (clé à douille hexagonale de taille 2.5) Couple = 0.6 Nm Joint torique Fig. 7-2 Connexion d'embase de distributeurs Précaution Pour garantir un indice de protection IP65, appliquez le couple de serrage recommandé et assurez-vous que le joint torique est correctement positionné...

  • Page 28: Câblage

    7.2. Câblage Précaution Pour éviter tout dommage, toutes les tensions de l'unité SI doivent être coupées (c'est-à-dire mises hors tension) avant d'installer ou de retirer les modules. Câblez le câble de mise à la terre, les câbles PROFINET et le câble d'alimentation. EX245-FPS1 ①...
  • Page 29 ① M5, vis de borne FE (couple = 1.5 Nm) ② Connecteur M12, connexion PROFINET Port1 (XF1), Type de port : MDI ③ Connecteur M12, connexion PROFINET Port2 (XF2), Type de port : MDI-X ④ Connecteur 7/8 pouce, Connexion d'alimentation (XD1) ⑤...

  • Page 30: Connexion Bus/Alimentation

    7.2.1. Connexion bus/alimentation L'EX245-FPS1/2/3 dispose de deux connecteurs d'alimentation (XD1/2) et de deux connecteurs de communication PROFINET (XF1/2). Si un seul connecteur est utilisé, veuillez couvrir le connecteur non utilisé avec le bouchon d'obturation de manière à ce que la classe de protection IP65 soit maintenue. Précaution •«...
  • Page 31 Communication PROFINET Broche Remarques Transmission des données TX Transmission des données RX (Vue de la prise SCRJ) Fig. 7-8 Affectation des broches des connecteurs de communication PROFINET SCRJ pour l'EX245-FPS1 Raccord 1 (XF1) Raccord 2 (XF2) Broche Type de raccord : Type de raccord : MDI-X Transmission des...
  • Page 32 Note ・ Si un câble de communication en cuivre est utilisé et que l'option « Désactiver l'auto- négociation » est sélectionnée, vous devez choisir le bon câble réseau, reportez-vous aux Fig. 7-11, 7-12, 7-13. ・ La fonction de croisement automatique n'est pas disponible lorsque l'option « Désactiver l'auto- négociation »...

  • Page 33: Exemple De Connexion

    Exemple de connexion Cas 1 API ou commutateur EX245-FPSx EX245-FPSx - Désactiver l'auto-négociation - Démarrage prioritaire (FSU) - Démarrage prioritaire (FSU) - Désactiver l'auto-négociation - Désactiver l'auto-négociation N° de Raccord 2 Raccord 1 Raccord * Raccord 1 Raccord 2 raccord MDI-X MDI-X MDI-X...

  • Page 34: Mise En Service

    Pour rétablir la fonctionnalité normale des canaux, supprimez le(s) défaut(s) et réintégrez le(s) canal(aux) concerné(s) en utilisant le bloc de fonction FB60 (disponible sur demande auprès de SMC). Programme API du portail TIA : PNDD_IL_Diag_V1_10 (FB60) •...
  • Page 35 8.1.2. Modules EX245-FPS1/2/3 est composé des modules suivants. Tableau 8-1 Aperçu des modules pour EX245-FPS1/2/3 Fente Nom du module Octets occupés Note admissible Entrées Sorties Modules fixes E/S numériques sécurisées 1 octet 1 octet Voir la Section 10.11.2.2 (CM) (*) Mode de sécurité...

  • Page 36: Étapes De Configuration

    8.1.4. Étapes de configuration Entrez dans votre programme de configuration les modules correspondant à la disposition réelle des modules et un module de « type de diagnostic » si nécessaire. Si la configuration ne correspond pas à la disposition réelle, la connexion au contrôleur d'E/S ne sera pas établie et les LED d'erreur de l'EX245- FPS1/2/3 clignoteront.

  • Page 37: Paramétrage

    8.2. Paramétrage 8.2.1. Paramètres PROFIsafe (Paramètres F) Tableau 8-3 Détails des paramètres F Paramètre Plage Défaut Type de paramètre F_SIL SIL3 SIL3 Statique F_Block_ID 0 à 7 Statique F_Par_Version Statique F_Source_address Automatique Statique F_Destination_address 1 à 1023 1 (réglage d'usine) Statique F_WD_Time 10 à...

  • Page 38: Paramètres Du Module Pour Les Entrées Sécurisées En Mode Sécurité (Passivation Des Canaux)

    8.2.2.4. Paramètres du module pour les entrées sécurisées en mode sécurité (passivation des canaux) Arbre des paramètres (aperçu) Alimentation du capteur Impulsion d'horloge UT1 Impulsion d'horloge UT2 Connecteur d'entrée 0 (entrée 0 et 4) Évaluation des capteurs Entrée 0 : temps de filtre Entrée 0 : source d'alimentation Entrée 4 : temps de filtre Entrée 4 : source d'alimentation...
  • Page 39 Paramètres du module pour les entrées de sécurité Détails des paramètres en mode de sécurité (passivation des canaux) Tableau 8-4 Détails des paramètres d'entrées sécurisées en mode sécurité (passivation de canal) Type de Paramètre Plage Défaut paramètre Alimentation du capteur (Configuration de l'horloge) Impulsion d'horloge UT1 Désactiver, Activer Activer Statique...
  • Page 40 Paramètres des capteurs connectés (Évaluation des capteurs) L'EX245 peut évaluer les signaux d'entrée de plusieurs types de capteurs, par exemple, un capteur à un canal, un capteur à deux canaux équivalent ou non équivalent. Les paramètres doivent être attribués en fonction du capteur connecté. Ce paramètre spécifie comment évaluer le signal d'entrée du capteur dans l'EX245.
  • Page 41 Paramètres d'écart entre les signaux d'entrée de deux canaux L'écart entre deux signaux d'entrée est évalué dans l'EX245 lorsque « 1oo2 » est spécifié. Les informations de diagnostic sont envoyées lorsque la différence de temps entre un changement d'état des deux signaux d'entrée dépasse le temps de divergence spécifié. Exemple) Le retard est hors du temps d'écart Le retard est dans le temps d'écart...
  • Page 42 Démarrer l'inhibition après la divergence Ce paramètre spécifie le comportement d'un bit d'entrée après la détection d'une divergence entre les entrées ch1 et ch2. Lorsqu'il est réglé sur « Désactiver », le bit d'entrée change quand même après la détection d'une anomalie.
  • Page 43 8.2.2.5. Paramètre de module pour les alimentations des zones et des modules en mode sécurité (passivation des canaux) Il est possible de vérifier l'état de la pression pilote liée à l'alimentation de sécurité respective pour la zone du distributeur ou les modules d'E/S. Arbre des paramètres (aperçu) Retour de sortie de l'alimentation du module Feedback de sortie...

  • Page 44: Paramètre Du Feedback De Sortie

    Paramètre du feedback de sortie Si le paramètre est activé, l'EX245 évalue l'état des bits d'une entrée de sécurité en fonction de l'état de l'alimentation de sécurité. Exemple) Éteindre avec erreur Allumer sans erreur Alimentation de la zone 3 Alimentation de la zone 1 Données d'entrée Données d'entrée sécurisées sécurisées Bit 3...

  • Page 45: Diagnostic

    9. Diagnostic 9.1. Données de diagnostic sur la cartographie des E/S L'EX245-FPS1/2/3 peut se voir attribuer des données de diagnostic en tant que données d'entrée numériques sur le mappage des E/S, si l'un des modules, «Diagnostic type 1 » ou « Diagnostic type 2 », est utilisé.
  • Page 46 9.1.1.2. Diagnostic général 2 Tableau 9-3 Diagnostic général 2 Description Explication Erreur du module 1 0 : pas d'erreur ou non connecté, 1 : le module 1 a une erreur Erreur du module 2 0 : pas d'erreur ou non connecté, 1 : le module 2 a une erreur Erreur du module 3 0 : pas d'erreur ou non connecté, 1 : le module 3 a une erreur Erreur du module 4...
  • Page 47 9.1.1.5. Diagnostic de distributeur 3 Tableau 9-6 Diagnostic de distributeur 3 Description Explication Zone de distributeur 3, diagnostic de la bobine 1 0 : aucune erreur, 1 : panne Zone de distributeur 3, diagnostic de la bobine 2 0 : aucune erreur, 1 : panne Zone de distributeur 3, diagnostic de la bobine 3 0 : aucune erreur, 1 : panne Zone de distributeur 3, diagnostic de la bobine 4...
  • Page 48 0 : court-circuit, 1 : aucune erreur Inutilisé Fixé à 1 Inutilisé Fixé à 1 Inutilisé Fixé à 1 Inutilisé Fixé à 1 * : Valeur fixée à 1, toute autre valeur est un défaut. Contactez SMC si cela se produit - 47 - No.EX##-OMY0004...

  • Page 49: Alarme De Maintenance Pour Câbles De Fibre Optique

    9.2. Alarme de maintenance pour câbles de fibre optique Lorsque la marge d'intensité du signal de la communication par fibre optique est insuffisante, l'EX245- FPS1 émet une « alarme de maintenance » pour le câble à fibre optique, si le paramètre de surveillance du port de communication est activé.

  • Page 50: Unité Si

    10. Unité SI 10.1. Pièces et description EX245-FPS1 EX245-FPS2 Raccordement PROFINET sur Port 1 (XF1) Connecteur push-pull Connexion d'entrée sécurisée EX245-FPS1 : SCRJ 4 x M12, Prises à 5 voies EX245-FPS2 : RJ45 Indicateurs lumineux 2 Raccordement PROFINET sur Port 2 (XF2) Connecteur push-pull Indicateurs lumineux 1 EX245-FPS1 : SCRJ...
  • Page 51 EX245-FPS3 Connexion d'entrée sécurisée 4 x M12, Prises à 5 voies Raccordement PROFINET sur Port 1 (XF1) Indicateurs lumineux 1 Connecteur M12 à 4 broches avec codage D Indicateurs lumineux 2 Raccordement PROFINET sur Port 2 (XF2) Connecteur M12 à 4 broches avec codage D Couvercle des commutateurs Étiquette de...

  • Page 52: Caractéristiques Techniques

    10.2. Caractéristiques techniques Tableau 10-1 Caractéristiques techniques Description Élément EX245-FPS1 EX245-FPS2 EX245-FPS3 Utilisation générale Dimensions (La x L x H) mm 85 x 148.5 x 136 Masse 1,100 g max. 1,200 g max. Matériau du logement Aluminium Nombre de modules max. Nombre d'entrées numériques max.

  • Page 53: Électrodistributeur

    Media redundancy protocol - protocole de redondance des médias Oui (Seulement pour la fonction de commutation IRT) ID vendeur 0083h Identifiant appareil 0006h GSDML-V2.3-SMC-EX245-FPS-V*.*-********.xml Fichier GSD EX245-FPS*_**v**_*.**.xml Fichier de paramétrage SMC-EX245-FPS_FX_****-**-**_****.****.****.zip Fichier de description du dispositif pour PxC - 52 -...

  • Page 54: Câblage

    10.3. Câblage Précaution ●Pour éviter tout dommage, toutes les tensions de l'unité SI doivent être coupées (c'est-à-dire mises hors tension) avant d'installer ou de retirer les modules. ●Pour garantir un indice de protection IP65, les prises qui ne sont pas utilisées doivent être fermées par des capuchons M12.

  • Page 55: E/S Numériques Sécurisées - Alimentation Sécurisée (Sorties)

    10.5. E/S numériques sécurisées - Alimentation sécurisée (sorties) Pour une configuration d'unité SI utilisant le mode de sécurité (passivation de canal), il occupe 5 octets de données de sortie comme indiqué ci-dessous. Tableau 10-5 Octet 0 Alimentation de sécurité pour le mode de sécurité (passivation de canal) (sorties) Description Explication Alimentation sécurisée de US2 aux modules E/S...
  • Page 56 Tableau 10-7 Octet 0 Alimentation de sécurité pour le mode de sécurité (passivation du module/xxx) (sorties) Description Explication Alimentation sécurisée de US2 aux modules E/S 0 : OFF, 1 : ON Alimentation sécurisée de US2 à la zone de vanne 1 0 : OFF, 1 : ON Alimentation sécurisée de US2 à...
  • Page 57 Tableau 10-9 Octet 2 Paramètre de feedback de sortie zone 1 pour le mode de sécurité (Passivation du module/xxx) Bit 2 Bit 1 Bit 0 Valeur de la temporisation du feedback OFF pour la zone 1 Identique au tableau 10-8 Bit 5 Bit 4 Bit 3...
  • Page 58 Tableau 10-11 Octet 4 Paramètre d'entrée de sécurité pour Ch.0 et Ch.4 (connecteur d'entrée 0) pour le mode de sécurité (passivation du module/xxx) Bit 1 Bit 0 Évaluation du capteur pour Ch.0 et Ch.4 (connecteur d'entrée 0) Désactiver 1 évaluation sur 1 (Entrée 0, 4) * 1 évaluation sur 2, équivalent à...
  • Page 59 Tableau 10-13 Octet 6 Paramètre d'entrée de sécurité pour Ch.2 et Ch.6 (connecteur d'entrée 1) pour le mode de sécurité (passivation du module/xxx) Bit 1 Bit 0 Évaluation du capteur pour Ch.2 et Ch.6 (connecteur d'entrée 2) Désactiver 1 évaluation sur 1 (Entrée 2, 6) 1 évaluation sur 2, équivalent à...

  • Page 60: Données De Procédé Pour Les Vannes

    10.7. Données de procédé pour les vannes L'unité SI occupe 3 octets de données de sortie pour les vannes. Le comptage des bobines de vanne commence à l'unité SI de gauche à droite. Zone 2 Zone 3 Zone 1 Zone de la vanne Description Explication Bobines de vanne 0-7 (de la 1ère zone de vanne)
  • Page 61 Octet 1 : état du bit d'état dans l'octet 0 Ceci indique si les bits d'état de l'octet 0 sont valides ou non Tableau 10-17 Octet 1 État du bit d'état dans l'octet 0 Description Explication État du bit d'état pour la sortie sécurisée pour le module E/S 0 : invalide, 1 : valide État du bit d'état pour la sortie sécurisée pour la zone de vanne 1 0 : invalide, 1 : valide...

  • Page 62: Indicateurs Lumineux

    10.9. Indicateurs lumineux 10.9.1. Indicateurs lumineux 1 Les indicateurs lumineux sont disposés sur l'unité SI comme indiqué sur la figure ci-dessous Désignation Description Couleur Panne du système Rouge Panne du bus Rouge Alimentation pour les logiques/capteurs Vert Alimentation des vannes/charges Vert Une combinaison de Link LED et Act LED.
  • Page 63 10.9.1.1. Indicateurs SF et BF Tableau 10-19 Indicateurs SF et BF Signification Aucun défaut (le module d'interface échange actuellement des données avec le contrôleur sans erreurs.) Message de défaut ou de non connexion (bien que l'unité SI soit physiquement connectée au bus) ●La configuration E/S est défectueuse, ou avant que la configuration initiale ait été...
  • Page 64 10.9.1.4. Indicateur L/A Tableau 10-22 Indicateur L/A L/A 1/2 Signification Vert ON Connexion via Ethernet vers l'unité SI via le Port 1/2 (XF1/2) Vert OFF Pas de connexion établie via le Port 1/2 (XF1/2) Jaune ON Transmission ou réception de télégrammes Ethernet sur le Port 1/2 (XF1/2) Jaune OFF Pas de transmission ni réception de télégrammes Ethernet sur le Port 1/2 (XF1/2) Clignotement orange...

  • Page 65: Indicateur

    10.9.2.2. Indicateurs IN0-7 Tableau 10-25 Indicateurs IN0-7 IN0-7 Signification Entrée sur ON Entrée sur OFF 10.9.2.3. Indicateurs OUT M, OUT Z1-Z3 Tableau 10-26 Indicateurs OUT M, OUT Z1-Z3 Signification Sortie sécurisée OFF Vert ON Sortie sécurisée ON Erreur détectée. Rouge ON (par exemple Court-circuit, surcharge de la sortie de sécurité, erreur de test interne) La sortie de sécurité...

  • Page 66: Étiquette De Production

    10.10. Étiquette de production Référence de produit Adresse MAC Version du micrologiciel et du matériel • Version du micrologiciel (FW) : 2.1.X • Version du matériel (HW) : 03 et supérieure Fig. 10-6 Étiquette de production 10.11. Commutateurs DIP 10.11.1. Commutateur d'adresse PROFIsafe Un commutateur DIP à...

  • Page 67: Un Commutateur Dip De Deux Bits Et Un Commutateur Dip De Six Bits

    10.11.2. Un commutateur DIP de deux bits et un commutateur DIP de six bits Deux commutateurs DIP SW2 et SW3 se trouvent sous le boîtier du connecteur d'entrée sécurisé M12. Pour accéder aux commutateurs, retirez les vis de maintien comme indiqué ci-dessous. Fig.

  • Page 68: Précaution

    10.11.2.1. SW2 Non utilisé. 10.11.2.2. SW3 Les deux bits du commutateur DIP « SW3 » sont utilisés pour le mode de mise en service (COMNG_MODE). Tableau 10-29 Détails SW3 Bit 1 Bit 2 Signification SM (Mode de sécurité) État de défaillance État de défaillance CM (mode de mise en service) ●...

  • Page 69: Schéma Fonctionnel

    Paramétrage du mode de mise en service Paramétrage fixe pendant le mode de mise en service Tableau 10-32 Paramètres fixes Paramètre Valeur Alimentation du capteur (Configuration de l'horloge) Impulsion d'horloge UT1 Désactiver Impulsion d'horloge UT2 Désactiver Paramètre d'entrée Évaluation des capteurs 1 évaluation sur 1 (entrée N, N+4) Temps de filtre 3 ms...
  • Page 70 4 x M12, Prises à 5 voies Interface du capteur Connecteur push-pull (24 V) 0 V (M OUT1) Alimentation 0 V (M OUT1) Circuit de 24 V (P OUT1) sortie Circuit d'entrée sécurisé sécurisé SOL[0] Connecteur push-pull (24 V) Alimentation SOL[7] 24 V (P OUT2) Transformateur...

  • Page 71: Module D'entrée Numérique - Ex245-Dx1

    11. Module d'entrée numérique - EX245-DX1 11.1. Pièces et description 16 x Indicateurs lumineux Orifice de montage du marqueur Connexion du capteur 8 x M12, Prises à 5 voies Fig. 11-1 Disposition des pièces sur l'EX245-DX1 Note : EX245-DX1 est la nouvelle référence de l'EX245-DX1-X36 - 70 - No.EX##-OMY0004...

  • Page 72: Caractéristiques Techniques

    11.2. Caractéristiques techniques Tableau 11-1 Caractéristiques de l'EX245-DX1 Élément Description Utilisation générale Dimensions (La x L x H) en mm 54 x 120 x 61 Masse 280 g max. Matériau du logement Nylon, PBT Électrique Tension d'alimentation nominale 24 V DC Chute de tension vers l'alimentation du capteur 1.6 V max.

  • Page 73: Câblage

    11.3. Câblage Précaution ●Pour éviter tout dommage, toutes les tensions de l'unité SI doivent être coupées (c'est-à-dire mises hors tension) avant d'installer ou de retirer les modules. ●Pour garantir un indice de protection IP65, les prises qui ne sont pas utilisées doivent être fermées par des capuchons M12.

  • Page 74: Indicateurs Lumineux

    11.5. Indicateurs lumineux Les indicateurs d'état sont disposés sur l'EX245-DX1 comme le montre l'illustration ci-dessous. 0 à 15 Description L'entrée n'est pas activée et il n'y a pas d'erreur. Vert ON Entrée activée. Rouge ON Court-circuit détecté. Fig. 11-2 Indicateurs d'état de l'EX245-DX1 - 73 - No.EX##-OMY0004...

  • Page 75: Schéma Fonctionnel

    11.6. Schéma fonctionnel La figure suivante présente le schéma fonctionnel de l'EX245-DX1. 8 x M12, prises à 5 8 x M12, 5-way sockets 8 x M12, 5-way sockets voies (0 à 7) (0 to 7) (0 to 7) Protection contre Short circuit Short circuit 24 V...

  • Page 76: Module De Sortie Numérique - Ex245-Dy1

    12. Module de sortie numérique - EX245-DY1 12.1. Pièces et description 8 x Indicateurs lumineux Orifice de montage du marqueur Connexion de charge 4 x M12, prises à 5 voies Fig. 12-1 Disposition des pièces sur l'EX245-DY1 Note : EX245-DY1 est la nouvelle référence de l'EX245-DY1-X37 - 75 - No.EX##-OMY0004...

  • Page 77: Caractéristiques

    12.2. Caractéristiques techniques Tableau 12-1 Caractéristiques de l'EX245-DY1 Élément Description Utilisation générale Dimensions (La x L x H) en mm 54 x 120 x 61 Masse 280 g max. Matériau du logement Nylon, PBT Électrique Tension d'alimentation nominale 24 V DC Chute de tension vers l'alimentation de charge 1.6 V max.

  • Page 78: Câblage

    12.3. Câblage Précaution ●Pour éviter tout dommage, toutes les tensions de l'unité SI doivent être coupées (c'est-à-dire mises hors tension) avant d'installer ou de retirer les modules. ●Pour garantir un indice de protection IP65, les prises qui ne sont pas utilisées doivent être fermées par des capuchons M12.

  • Page 79: Indicateurs Lumineux

    12.5. Indicateurs lumineux Les indicateurs d'état sont disposés sur l'EX245-DY1 comme le montre l'illustration ci-dessous. 0 à 7 Description La sortie n'est pas activée et il n'y a pas d'erreur. Vert ON La sortie est activée. Rouge ON Court-circuit détecté. Fig.

  • Page 80: Schéma Fonctionnel

    12.6. Schéma fonctionnel La figure suivante présente le schéma fonctionnel de l'EX245-DY1. 4 x M12, prises à 5 4 x M12, 5-way sockets 4 x M12, 5-way sockets voies (0 à 3) (0 to 3) (0 to 3) N.C. N.C. ①...

  • Page 81: Accessoires

    13. Accessoires 13.1. Marqueurs Les marqueurs sont disponibles en feuilles individuelles contenant chacune 88 pièces, Pour les EX245-DX1 et EX245-DY1, utilisez la pièce n° EX600-ZT1. Numéro de modèle：EX600-ZT1 Fig. 13-1 EX600-ZT1 - 80 - No.EX##-OMY0004...
  • Page 82 13.2. Connecteur en Y Les connecteurs Y peuvent être utilisés avec l'EX245-DX1 et l'EX245-DY1. Il existe deux options – 2 x M12 à M12 2 x M8 à M12 Numéro de modèle：PCA-1557785 (Connecteur en Y (2 x M12 à M12)) SPEEDCON SPEEDCON SPEEDCON...

  • Page 83: Bouchon

    Réf. du modèle：PCA-1557798 (Connecteur en Y (2 x M8 à M12)) SPEEDCON Disposition des broches du connecteur cosse Disposition des broches du connecteur enfichable, Codage A (Clef normale) Câblage Disposition des broches du connecteur cosse Fig. 13-3 PCA-1557798 13.3. Bouchon Les capuchons d'étanchéité...

  • Page 84: Dimensions

    14. Dimensions 14.1. EX245-FPS1/2/3 La figure suivante montre les dimensions. EX245-FPS1/2 - 83 - No.EX##-OMY0004...
  • Page 85 EX245-FPS3 - 84 - No.EX##-OMY0004...

  • Page 86: Embase Des Modules E/S

    14.2. Embase des modules E/S Fig. 15-1 Dimensions de l'embase des modules Le tableau suivant indique la longueur de l'embase des modules d'E/S. Tableau 15-1 Longueur du module de la série EX245 113.6 167.6 221.6 275.6 329.6 383.6 437.6 491.6 545.6 Formules : L1 = 54n + 113.6 (max.

  • Page 87: Dépannage

    15. Dépannage 15.1. EX245-FPS1/2/3 Tableau 16-1 Dépannage pour la communication Ethernet sur le Port 1 (XF1) et le Port 2 (XF2) N° Problème Cause possible Mesures correctives Pas de connexion au contrôleur E/S ● Vérifiez la connexion du bus. ● L'indicateur LINK est OFF. (aucun contrôleur E/S disponible sur ●...
  • Page 88 Tableau 16-3 Dépannage du système général N° Problème Cause possible Mesures correctives ● Vérifiez le câble. Câblage incorrect. ● Vérifiez le câblage et les numéros de broches. L'indicateur US1 est OFF. US1 n'est pas présent ou est en dessous Vérifiez l'alimentation de la logique/des du niveau de chute (<...

  • Page 89: Ex245-Dx1

    15.2. EX245-DX1 Tableau 16-4 Dépannage pour EX245-DX1 N° Problème Cause possible Mesures correctives Vérifiez le câblage et les numéros de Câblage incorrect. broches. Les signaux ne peuvent pas US1 n'est pas présent ou est en dessous être reçus même avec le Vérifiez l'alimentation des capteurs.

  • Page 90: Codes D'erreur

    16. Codes d'erreur 16.1. Remplacement du module suite à une erreur Veuillez contacter SMC si des codes d'erreur sont indiqués par le système qui n'apparaissent pas dans : ●Les tableaux ci-dessous dans ce manuel d'utilisation La colonne « LED » précise quelle LED de diagnostic local indique l'erreur.

  • Page 91: Informations Supplémentaires

    Codes d'erreur pour les messages de diagnostic Informations Code Brève description Solution supplémentaires 0x021X Les quatre bits les moins Jusqu'à l'acquittement de l'erreur, toutes les sorties sont Erreur dans la significatifs affichent des également ramenées à l'état sûr par les voies d'arrêt surveillance interne informations sur la sortie général.
  • Page 92 Informations Code Brève description Solution supplémentaires 0x029X Les quatre bits les moins L'erreur de test pourrait indiquer une erreur matérielle significatifs affichent des à l'une des trois sources de tension de référence informations sur la source dans les sorties. En conséquence, jusqu'à de tension de référence Erreur de test matériel l'acquittement de l'erreur, toutes les sorties sont...
  • Page 93 Informations Code Brève description Solution supplémentaires Une erreur a été détectée pendant le test par une 0x02EX Les quatre bits les moins brève mise hors tension via le module de chien de significatifs affichent des garde. L'erreur de test peut indiquer une erreur informations sur la voie matérielle concernant la capacité...
  • Page 94 Informations Code Brève description Solution supplémentaires En utilisant un mécanisme d'auto-test interne, une erreur matérielle au niveau de la source de tension de Erreurs matérielles référence pour les entrées a été détectée. Par 0x0170 détectées. Toutes les conséquent, toutes les entrées sont maintenues dans Aucun entrées sont un état sûr.
  • Page 95 Informations Code Brève description Solution supplémentaires Erreur due à la Il convient de vérifier l'affectation des variables de réception d'un diagnostic et d'activation sur le module 0x01F3 message inattendu d'acquittement. Aucun pour l'accusé de Le microprogramme du dispositif traite ce message réception des de diagnostic avec la plus haute priorité.
  • Page 96 Codes d'erreur pour les erreurs de paramètres Informations Code Brève description Solution supplémentaires 0x04CX Les quatre bits les moins significatifs affichent des Au moins une valeur des informations sur la sortie données de paramètre affectée. concernant la Corrigez la valeur et envoyez de nouveau les surveillance du retour données de paramètre au dispositif.
  • Page 97 Informations Code Brève description Solution supplémentaires Mauvaise séquence des ensembles de 0x03FB paramètres. Les Erreur interne. Contactez SMC si l'erreur persiste. Aucun paramètres 1019dez iParamètres suivent les paramètres F. Corrigez la valeur et envoyez de nouveau les 0x03FD Le PST_DEVICE_ID données de paramètre au dispositif.
  • Page 98 Codes d'erreur pour les erreurs de paramètres F Informations Code Brève description Solution supplémentaires L'adresse F_destination_address 0x0040 paramétrée ne coïncide Il faut faire coïncider l'adresse Profisafe du module Aucun pas avec l'adresse de sécurité et la valeur de l'adresse PROFIsafe définie sur F_destination_address.
  • Page 99 Informations Code Brève description Solution supplémentaires La somme de contrôle calculée par le module de sécurité (module F) 0x0047 via les paramètres Aucun PROFIsafe (CRC1) ne Vérifiez les paramètres F, répétez le calcul. coïncide pas avec le 71dez CRC1 transmis dans le télégramme de paramètres.

  • Page 100: Erreurs Profisafe

    16.2. Erreurs PROFIsafe Les erreurs suivantes peuvent également se produire : ●Erreurs du système PROFIsafe : voir la Section 20 « Messages de diagnostic des erreurs de paramètres pour PROFIsafe » ou erreurs du système PROFINET. Pour plus d'informations sur ces erreurs, reportez- vous à...

  • Page 101: Annexe A : Glossaire

    17. Annexe A : glossaire Une définition des termes PROFIsafe est également fournie dans le profil PROFIsafe. Contrôle de redondance cyclique Un contrôle de redondance cyclique permet de vérifier la validité des données de process contenues dans le télégramme de sécurité, de vérifier si les carnets d'adresses attribués sont corrects et de vérifier les paramètres relatifs à...
  • Page 102 Esclave F Esclave de sécurité intégrée F_Source_Address Paramètre F ; adresse de source PROFIsafe ; adresse du contrôleur de sécurité (voir aussi « Paramètre F ») Système F Système à sécurité intégrée Un système à sécurité intégrée est un système qui reste dans un état sûr ou qui entre immédiatement dans un état sûr lorsque des défaillances spécifiques se produisent.

  • Page 103: Annexe B : Paramètres F

    18. Annexe B : paramètres F Les valeurs indiquées en italique dans le tableau sont prédéfinies par le système et ne peuvent pas être modifiées manuellement. Tableau 19-1 Aperçu des paramètres F du module Paramètre F Valeur par défaut Description Ce paramètre identifie de manière unique l'adresse source PROFIsafe F_Source_ (adresse du contrôleur).

  • Page 104: Annexe C : Paramètres I

    19. Annexe C : paramètres i Les paramètres i sont des paramètres de modules individuels. Ils incluent : ●Paramètres du module : voir Section 8.2.2.4 Section 8.2.2.5. iPar_CRC Les paramètres du module sont vérifiés avec une somme de contrôle : iPar_CRC. F_Destination_Address Cette adresse est l'adresse PROFIsafe du module.

  • Page 105: Annexe D : Messages De Diagnostic Pour Les Erreurs De Paramètres Pour Profisafe

    Erreur non spécifiée (inconnue). Tableau 21-2 Erreurs de paramètres i-Parameter Ajouter une valeur (hex) Origine de l'erreur Mesures correctives 03F2 iPar_CRC est incorrect. Vérifiez les paramètres i. Répétez le calcul. 03FD PST_Device_ID est incorrect. Contactez SMC - 104 - No.EX##-OMY0004...

  • Page 106: Annexe E : Listes De Contrôle

    21. Annexe E : listes de contrôle Les listes de contrôle énumérées dans cette section fournissent une aide lors de l'exécution des tâches suivantes sur l'unité SI EX245-FPS1/2/3 : planification, montage et installation électrique, mise en service, paramétrage et validation. Ces listes de contrôle peuvent être utilisées comme documentation de planification et/ou comme vérification pour s'assurer que les étapes des phases spécifiées sont exécutées avec soin.
  • Page 107 E1 : Planification Liste de contrôle pour la planification de l'utilisation du module Identification du type de dispositif / d'équipement Version: HW/FW Date Ingénieur d'essai 1 Ingénieur d'essai 2 Remarque N° Exigence (obligatoire) Remarque Le manuel de l'utilisateur du module actuel a-t-il été utilisé Révision : comme base de la planification ? Les actionneurs sont-ils homologués pour la connexion au...

  • Page 108: E2 : Montage Et Installation Électrique

    E2 : Montage et installation électrique Liste de contrôle pour le montage et l'installation électrique du module Identification du type de dispositif / d'équipement Version: HW/FW Date Éditeur Ingénieur d'essai Remarque N° Exigence (facultative) Remarque Le montage a-t-il été réalisé conformément aux caractéristiques (caractéristiques de la phase de planification ou du manuel d'utilisation) ? Tous les orifices non utilisés sont-ils munis d'un bouchon...
  • Page 109 E4 : Validation Liste de contrôle pour Identification du type de dispositif / d'équipement Version: HW/FW Date Éditeur Ingénieur d'essai Remarque N° Exigence (facultative) Remarque Toutes les exigences obligatoires de la liste de contrôle « Planification » ont-elles été respectées ? Toutes les exigences obligatoires de la liste de contrôle «...

  • Page 110: Annexe F : Caractéristiques De Sécurité

    22. Annexe F : caractéristiques de sécurité Fonctionnement Sortie avec Deux canaux Sortie avec un Canal unique Sorties deux canaux Entrée seul canal Entrée (uniquement) Élément Entrée (uniquement) Entrée (uniquement) 99.98% 99.98% PFDAV (T) Probabilité moyenne de 1 % de 10 1 % de 10 défaillance dangereuse PFH (T)

  • Page 111: Annexe G : Valeurs De Temps Ex245-Fps

    23. Annexe G : valeurs de temps EX245-FPS Valeurs de timing spécifiques du SMC EX245-FPS1/2/3 Délai d'entrée : tFilter + 2 ms tFilter = Temps de filtrage paramétré Délai de sortie : 1 ms WCDT in : Délai d'entrée + 12 ms WCDT out : Délai de sortie...

  • Page 112: Annexe H : Cybersecurité

    (protection multicouche) pour les dispositifs IdO, les réseaux et les clouds. À cette fin, SMC recommande de toujours prendre en considération les mesures suivantes. Pour plus de détails sur les mesures suivantes, veuillez consulter les informations relatives à...
  • Page 113 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021 JAPON Tél. : + 81 3 5207 8249 Fax : +81 3 5298 5362 https://www.smcworld.com Note : Les caractéristiques peuvent être modifiées sans avis préalable ni obligation de la part du fabricant. © 2020 SMC Corporation Tous droits réservés. No.EX##-OMY0004...

Ce manuel est également adapté pour:

Ex245-fps1Ex245-fps2Ex245-fps3Ex245-dx1Ex245-dy1

Table des Matières