SMC ITV1030-01F1BN4-DIU00490 Manuel D'installation Et D'entretien

ITV1-TFV03FR-A
Manuel d'installation et d'entretien
Régulateur électropneumatique
ITV1030-01F1BN4-DIU00490
1 Consignes de sécurité
Ce manuel contient des informations essentielles pour éviter aux utilisateurs et à
d'autres personnes d'être blessées et/ou d'endommager les équipements.
• Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit, pour assurer un
fonctionnement optimal ; lisez également les manuels des appareils connectés
avant de les utiliser.
• Conservez ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement.
• Ces consignes indiquent le niveau de danger potentiel au moyen des mentions
« Précaution », « Attention » ou « Danger ». Celles-ci sont suivies de
consignes de sécurité importantes qui doivent être soigneusement appliquées.
• Afin de garantir la sécurité du personnel et du matériel, il est nécessaire de
respecter les consignes de sécurité décrites dans ce manuel et dans le
catalogue du produit et de suivre les autres règles de sécurité appropriées.
Indique un risque potentiel de faible niveau qui,
Précaution s'il est ignoré, pourrait entraîner des blessures
mineures ou peu graves.
Indique un risque potentiel de niveau moyen qui,
Attention
s'il est ignoré, peut entraîner la mort ou des
blessures graves.
Indique un risque potentiel de niveau élevé qui,
Danger s'il est ignoré, pourrait entraîner la mort ou des
blessures graves.
• Compatibilité électromagnétique :
Ce produit est un appareil de classe A conçu pour être utilisé dans un
environnement industriel. Des difficultés potentielles pour assurer une
compatibilité électromagnétique dans d'autres environnements peuvent
apparaître à cause des perturbations dues aux phénomènes de
conduction ou de rayonnement.
Attention
• La compatibilité des équipements pneumatiques est sous la
responsabilité de la personne qui a conçu le système pneumatique
et qui a défini ses caractéristiques.
Lorsque les produits mentionnés sont utilisés dans certaines conditions,
leur compatibilité avec le système doit se baser sur les caractéristiques
de celui-ci après une série d'analyses et de tests pour être en
adéquation avec le cahier des charges.
• Seul un personnel dûment qualifié doit intervenir sur les
équipements ou machines.
L'air comprimé peut s'avérer très dangereux pour les opérateurs qui n'y
sont pas familiarisés. Des opérations telles que le câblage, la
manipulation et l'entretien des systèmes pneumatiques ne doivent être
effectuées que par des personnes formées à la pneumatique et
expérimentées.
• N'intervenez jamais sur des machines ou composants sans vous être
assuré que tous les dispositifs de sécurité ont été mis en place.
1) L'inspection et l'entretien des équipements ou machines ne doivent être
effectués qu'après s'être assuré que leurs commandes ont été verrouillées.
2) Si un équipement doit être déplacé, vérifiez le processus de sécurité
indiqué ci-dessus. Coupez les alimentations pneumatique et électrique et
purgez complètement l'air comprimé résiduel du système.
3) Avant de remettre l'équipement en marche, assurez-vous d'avoir pris toutes
les mesures de sécurité afin de prévenir d'éventuels mouvements brusques des
vérins, etc. (Alimentez graduellement le système pour créer une contre-
pression. Utilisez pour ce faire une valve de mise en pression progressive.)
• Ne pas utiliser ce produit en dehors des caractéristiques. Consultez SMC
si le produit doit être utilisé dans l'un des cas suivants :
1) Conditions et milieux d'utilisation en dehors des plages spécifiées ou
utilisation du produit en extérieur.
2) Installations en milieu nucléaire, matériel embarqué, navigation
aérienne, train, équipements médicaux ou alimentaires, équipements de
loisir, d'arrêt de circuit, d'applications de presse ou de sécurité.
3) Équipements pouvant avoir des effets néfastes ou dangereux pour
l'homme ou les animaux.
1 Consignes de sécurité (suite)
Attention
• Assurez-vous que le système d'alimentation d'air est filtré à 5 microns.
• Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité
L'unité ITV doit être utilisée dans la plage des caractéristiques indiquées
ci-dessous.
1. Protégez le produit contre les sources de chaleur capables de dégager
des températures de surfaces plus élevées que celles indiquées dans
la classification des températures.
2. Tenez le produit et câbles à l'abri des impacts et des dommages
mécaniques.
3. Tenez le produit à l'abri des rayons du soleil ou des UV en utilisant un
couvercle de protection adapté.
4. Ne déconnectez pas les connecteurs M12 ou M8 avant d'avoir coupé
l'alimentation électrique.
6. Utilisez uniquement un chiffon humide pour nettoyer le corps du
produit, afin d'éviter une charge électrostatique.
7. Fournissez une mise à la terre appropriée du corps du produit pour
éviter une charge électrostatique.
2 Caractéristiques
2.1 Caractéristiques
Modèle ITV1030-01F1BN4-DIU00490
Pression d'alimentation min. Pression de réglage +15 psi
Pression d'alimentation max. 100 psi
Plage de la pression de réglage 0.7 à 70 psi
Tension d'alimentation 24 VDC ±10 %
Consommation électrique 0.2 A max.
Signal d'entrée Courant 4.3 à 20 mA
Impédance
250 Ω max
Note 5
Courant
d'entrée
1 à 5 VDC (Impédance de sortie : Env. 1 kΩ)
Signal de sortie Analogique
Précision de sortie ±6% E.M. max.
Linéarité ±1% E.M. max.
Hystérésis 0.5% E.M. max.
Répétitivité ±0.5% E.M. max.
Sensibilité 0.2% E.M. max.
Caractéristiques de température ±0.12% E.M./°C max.
Température d'utilisation 0 à 50 °C (sans condensation)
Précision ±2% E.M.±1 chiffre max
Affichage de
pression
Unité min. psi : 0.1
Indice de protection Équivalent à IP65
Masse Env. 300 g (sans accessoires)
Note 1 : Une pression résiduelle jusqu'à 0.7 psi peut exister même si un signal
d'entrée de 0% doit donner une pression de sortie de 0 psi à l'expédition.
Il est recommandé d'ajouter un distributeur 3 voies pour évacuer la sortie
lorsqu'une pression de sortie de 0 psi est requise.
Note 2 : Le réglage (zéro/intervalle de mesure, entrée prédéfinie, sortie du
détecteur) peut se régler pour chaque unité d'affichage minimum. Les unités
ne peuvent pas être modifiées.
Note 3 : Il s'agit d'un produit spécial qui évacue la pression de sortie à 0.7 psi max.
lorsque l'alimentation est désactivée.
Note 4 : La pression de sortie est contrôlée à 0.7 psi max. lorsque le signal d'entrée
est d'environ 4.1 mA max. Si le signal d'entrée est d'environ 4.3 mA min., il
sera converti en mode de contrôle normal. Ainsi, avec cette condition, une
vibration de la pression de sortie peut se produire lorsque le signal d'entrée
se trouve entre 4.1 et 4.3 mA.
Note 5 : Valeur de l'état sans surtensions incluse. S'il est prévu une tolérance pour
un circuit de détection des surtensions, l'impédance d'entrée variera selon
le courant d'entrée. Cette valeur est de 350 Ω max. pour un courant
d'entrée de 20 mA DC.
Note 6 : Connectez l'électrodistributeur à la même source d'énergie que le régu-
lateur E/P.
Note 7 : La pression d'alimentation maximum du produit devient 100 psi à partir de
la caractéristique pour le distributeur V111-5WOU.
Note 8 : Le câble du connecteur M8 n'est pas inclus. Veuillez commander le câble
du connecteur V100-49-1-5 (3 m) séparément.
2 Caractéristiques (suite)
2.2 Principe de fonctionnement
Lorsque le signal d'entrée augmente, le distributeur d'alimentation 
s'active et le distributeur d'échappement se désactive. La pression
d'alimentation passe jusqu'au pilote  au travers du distributeur
d'alimentation. Le pilote ouvre le distributeur principal et permet le passage
d'une partie de la pression par l'orifice d'échappement. Le pressostat
indique la pression de sortie au circuit de contrôle . Le circuit de
contrôle équilibre le signal d'entrée et la pression de sortie afin d'assurer
que la pression de sortie reste proportionnelle au signal d'entrée.
Pression d'alimentation

Électrodistributeur
+
d'alimentation
 
Signal
Circuit de Pilote
d'entrée
contrôle

Électrodistributeur
–
d'échappement

Capteur de
pression
Fig. 1 - Schéma de commande
Affichage
de pression
Alimentation
 Sortie moniteur
Circuit de
Signal d'entrée
contrôle
 
Électrodistributeur Électrodistributeur
d'alimentation d'échappement

Capteur de
pression

Pilote
Fig. 2 - Schéma
3 Installation
3.1 Installation
Attention
• Ne pas installer le produit avant d'avoir lu et compris les consignes de
sécurité.
• Ce produit est réglé d'origine et ne doit pas être démonté par l'utilisateur.
Contactez votre bureau local SMC pour des conseils.
• Lors de l'installation de ce produit, assurez-vous qu'il est éloigné des
lignes électriques afin d'éviter les interférences.
• S'assurer que la protection contre la tension de charge est installée
lorsque des charges inductives sont présentes (c.-à-d. électro-
distributeur, relais, etc.).
• Prenez les précautions nécessaires en cas d'utilisation en « sortie
libre ». Dans ce cas, l'air circule de façon continue.
• Ne pas utiliser de lubrifiant sur le côté entrée de ce produit. Si la
lubrification est nécessaire, placer un lubrificateur sur le côté sortie.
• Purgez le produit avant de procéder à l'entretien.
• La longueur du câble de connecteur doit être de 10 m maximum.
3.2 Environnement
Attention
• N'utilisez pas le produit dans un milieu contenant des gaz corrosifs, de
l'eau salée, de la vapeur ou des produits chimiques.
• N'utilisez pas le produit en milieu explosible.
• N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil. Utilisez un
couvercle de protection adéquat.
• N'installez pas le produit dans des milieux soumis à des vibrations ou
impacts. Familiarisez-vous avec les caractéristiques du produit.
• N'installez pas le produit dans un endroit exposé à une chaleur
rayonnante.
3 Installation (suite)
3.3 Raccordement
Attention
• Avant de procéder au raccordement, assurez-vous d'éliminer les
copeaux, l'huile de coupe, les poussières, etc.
• Lors de l'installation des tubes ou raccordements aux orifices, s'assurer
que le matériau d'étanchéité ne pénètre pas dans l'orifice. Lorsque vous
utilisez un revêtement en fluoropolymère, laissez à découvert 1.5 à 2
filets au bout du tube ou du raccordement.
• Serrez les raccords au couple spécifié.
OUT
Taraudage Couple de serrage (Nm)
1/8 3 à 5
3.4 Lubrification
Précaution
• N'utilisez pas de lubrificateur du côté alimentation de ce produit, ce
pourrait provoquer des dysfonctionnements. Lorsque la lubrification de
l'équipement final est nécessaire, branchez un lubrificateur du côté
sortie de cet équipement.
4 Câblage
Précaution
• Veuillez procéder prudemment, un câblage incorrect pourrait provoquer
des dommages.
• Alimentez en courant continu à faible ondulation.
• Coupez l'alimentation pour retirer et insérer le connecteur.
• Ne faites jamais pivoter le connecteur de type angle droit car celui-ci
n'est pas prévu à cet effet.
(Bleu) (Marron)
(Noir) (Blanc)
Type de tension / courant
1 Marron
2 Blanc
3 Bleu
4 Noir
(Note) La couleur du fil est indiquée pour
Schéma électrique
lorsque le câble optionnel est utilisé.
Type de tension / courant
MARRON (1)
BLEU (3)
Électrodistributeur (V111)
NOIR (4)
Alimentation 24 VDC
MARRON (1)
Signal d'entrée
Tension
BLEU (3)
d'alimentation
Régulateur E/P (ITV)
BLANC (2)
Signal
NOIR (4)
d'entrée
Schéma électrique de sortie du moniteur
Sortie analogique - Type de tension
Marron
Bleu
Blanc
Utiliser uniquement des
Tension sortie du moniteur
produits avec une impédance
Noir
de charge minimale de 100 kΩ.
Alimentation
Signal d'entrée
GND (Commun)
Sortie moniteur
4.3 à 20 mA