SMC EX260-SPL1 Manuel D'instructions

EX260-SMW50FR
INSTRUCTIONS ORIGINALES
Consultez la Déclaration
de conformité concernant
Manuel d'instructions
les directives pertinentes
Dispositif bus de terrain - Module d'interface
pour POWERLINK
EX260-SPL1 / -SPL3
Ce produit sert à commander les distributeurs pneumatiques et I/O en
étant connecté à un protocole POWERLINK.
1 Consignes de sécurité
Ces consignes de sécurité ont été rédigées pour prévenir des situations
dangereuses pour les personnes et/ou les équipements. Les
précautions énumérées dans ce document sont classées en trois
grandes catégories : « Précaution », « Attention » ou « Danger ».
Elles sont toutes importantes pour la sécurité et doivent être appliquées, en
*1)
plus des normes internationales (ISO/IEC) et autres normes de sécurité.
*1) ISO 4414 : Transmissions pneumatiques - Règles générales
relatives aux systèmes.
ISO 4413 : Transmissions hydrauliques - Règles générales relatives
aux systèmes.
IEC 60204-1 : Sécurité des machines - Equipement électrique des
machines. (Partie 1 : Règles générales)
ISO 10218-1 : Robots industriels manipulateurs - Sécurité, etc.
 Consultez le catalogue du produit, manuel d'opérations et précautions de
manipulation pour des informations supplémentaires concernant les produits SMC.
 Veuillez conserver ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Précaution indique un risque potentiel de faible
niveau qui, s'il est ignoré, pourrait entraîner des
Précaution
blessures mineures ou peu graves.
Attention indique un risque potentiel de niveau
moyen qui, s'il est ignoré, pourrait entraîner la mort
Attention
ou des blessures graves.
Danger indique un risque potentiel de niveau fort qui, s'il
Danger
est ignoré, entraînera la mort ou des blessures graves.
Attention
 Veillez à toujours respecter les réglementations et normes de
sécurité applicables.
 Tous les travaux électriques doivent être effectués de manière
sécuritaire par une personne qualifiée, conformément
réglementations nationales en vigueur.
 Ne pas démonter, modifier (circuit imprimé inclus) ou réparer le
produit.
Des blessures ou des dysfonctionnements pourraient en résulter.
 N'utilisez pas le produit en dehors des plages spécifiées.
N'utilisez pas de produits inflammables ou toxiques.
Vous pourriez provoquer un incendie, une panne ou endommager le produit.
 N'utilisez pas l'appareil dans une atmosphère avec des gaz
inflammables ou explosifs.
Vous pourriez provoquer un incendie ou une explosion.
Le produit n'est pas conçu pour être antidéflagrant.
 Si vous utilisez le produit dans un circuit fermé :
Faites en sorte de disposer d'un système de verrouillage double, par
exemple un système mécanique.
 Familiarisez-vous avec le produit pour une bonne utilisation.
Vous éviterez ainsi des dysfonctionnements et accidents éventuels.
Précaution
 Veuillez disposer un branchement à la masse pour assurer la
résistance aux parasites du système bus de terrain.
Une connexion à la masse doit être prévue à côté du produit à l'aide
d'un câble court.
 Lorsque la conformité à la norme UL est requise, le module
d'interface doit être utilisé avec une alimentation de classe 2 UL1310.
2 Caractéristiques
2.1 Caractéristiques générales
Élément Caractéristiques
Température
-10 à +50 °C
ambiante
Humidité ambiante 35 à 85 % HR (sans condensation)
Température
ambiante de -20 à +60 °C
stockage
Surtension
500 VAC pendant 1 minute
admissible
Résistance
500 VDC, 10 MΩ min.
d'isolation
Atmosphère
Pas de gaz corrosifs
d'utilisation
Protection IP67
Masse 200 g max.
Normes UL/CSA, Marquage CE
2.2 Caractéristiques électriques
Élément Caractéristiques
Plage de Alimentation 21.6 à 26.4 VDC
de contrôle 0.1 A max.
tension
d'alimentation /
22.8 à 26.4 VDC
Alimentation
Consommation 2.0 A max. (selon les
de la vanne
électrique spécifications de l'électrovanne)
Type de sortie Source/PNP (commun négatif)
Électrovanne
Charge (avec protection de circuit)
connectée 24 VDC et 1.5 W max.
Spécifications
(fabriqué par SMC)
de
Alimentation pour module
l'électrovanne
Isolant d'interface
Alimentation pour électrovanne
Tension
0.4 VDC max
résiduelle
2.3 Caractéristiques de communication
Élément Caractéristiques
Protocole Ethernet POWERLINK
Câble Ethernet standard
Moyen de transmission (CAT5 ou plus)
(100BASE-TX)
Vitesse de transmission 100 Mbps
Méthode de transmission Semi-duplex
Réglage de l'ID du nœud
Sélecteur rotatif : de 1 à 239
EX260-SPL1 32 sorties
Nombre de
aux
sorties
EX260-SPL3 16 sorties
ID vendeur FFFF0007 hex
2.4 Séries de vannes compatibles
Série de vanne
Série SY SY3000, SY5000, SY7000
Série VQC VQC1000, VQC2000, VQC4000, VQC5000
SV1000, SV2000, SV3000
Série SV
(embase à tirant de type 10)
Série S0700 S0700
3 Noms et fonctions des différents éléments
EX260-SPL1 / -SPL3
N° Élément Description
Connecteur pour
ORIFICE de raccordement POWERLINK 2
interface bus de
1
(coupleur femelle 4 broches M12, codage D)
terrain (BUS OUT)
Connecteur pour
ORIFICE de raccordement POWERLINK 1
2 interface bus de
(coupleur femelle 4 broches M12, codage D)
terrain (BUS IN)
Alimentation avec tension de charge pour les
Connecteur distributeurs et tension d'utilisation pour le
3
d'alimentation module d'interface (coupleur mâle 5 broches
M12, codage A).
4 Borne de terre Mise à la masse fonctionnelle. (Vis M3)
5 Connecteur de sortie Interface pour signal de sortie de l'embase.
Affichage LED et
Affichage LED pour indiquer l'état du module
6 couvercle de
d'interface et réglage des commutateurs
commutateurs
7 Trou de montage Trou de fixation pour l'embase.
 Accessoires
Vis M3 x 30 pour connecter l'embase de
Vis CHC
vanne (2 pcs.)
Bouchon de fermeture pour le connecteur
Bouchon
bus de terrain inutilisé (BUS OUT).
4 Installation
4.1 Installation
Attention
 N'installez pas le produit avant d'avoir lu et compris les consignes de
sécurité.

Connexion du module d'interface à l'îlot de distributeurs.
Vis hexagonale M3
Couple de serrage : 0.6 N m
* : Dimensions du filetage : M3 x 30
Module d'interface
Îlot de distributeurs
Précaution
 Assurez-vous de couper l'alimentation.
 Assurez-vous de l'absence de corps étrangers dans le module
d'interface.
 Assurez-vous de l'absence de dommages et de corps étrangers du joint.
 Un
module d'interface mal assemblé peut
l'endommagement des circuits imprimés et une perméabilité à aux
liquides et poussières.
 Serrez les vis en utilisant le couple de serrage spécifié (0.6 N m)
3 Installation (suite)
4.2 Environnement
Attention
 N'utilisez pas le produit dans un milieu contenant des gaz corrosifs,
de l'eau salée, de la vapeur ou des produits chimiques.
 N'utilisez pas le produit en milieu explosible.
 N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil. Utilisez un
couvercle de protection adéquat.
 N'installez pas le produit dans un milieu soumis à des vibrations ou à
des impacts excédant les caractéristiques du produit.
 N'installez pas le produit dans un endroit exposé à une chaleur
rayonnante qui pourrait résulter en des températures excédant les
caractéristiques du produit.
5 Câblage
5.1 Connecteur d'interface de bus de terrain
BUS OUT / Port2 : Coupleur femelle 4 broches M12, codage D (SPEEDCON)
N° Signal
1 TD+
2 RD+
3 TD-
4 RD-
BUS IN / Port1 : Coupleur femelle 4 broches M12, codage D (SPEEDCON)
N° Signal
1 TD+
2 RD+
3 TD-
4 RD-
 Raccordez le connecteur « BUS IN » au dispositif en amont (API,
etc.) et raccordez le connecteur « BUS OUT » au dispositif en aval.
 Installez un bouchon de fermeture, référence EX9-AWTS, sur les
connecteurs bus de terrain inutilisés (BUS OUT).
5.2 Connecteur d'alimentation
PWR : Coupleur mâle 5 broches M12, codage A (SPEEDCON)
N° Signal
1 SV24 V
2 SV0 V
3 SI24 V
4 SI0 V
5 -
Le câble du connecteur M12 pour les connexions du bus de terrain et
d'alimentation inclut deux types, un M12 standard et un compatible
SPEEDCON. Si la prise et le coupleur disposent de connecteurs
SPEEDCON, le câble peut être inséré et connecté en le tournant
simplement d'un demi tour.
Il est possible de connecter un connecteur M12 standard à un
connecteur SPEEDCON.

Choisissez les câbles qui s'adaptent sur les connecteurs du module
d'interface. Pour plus de détails les câbles, consultez le manuel
d'utilisation du produit sur le site Internet de SMC (URL
http://www.smcworld.com).

Si un connecteur confectionnable est utilisé pour la connexion de
l'alimentation, et si le module d'interface est installé directement sur
un îlot de distributeurs, alors le diamètre externe du connecteur du
câble devra être de 16 mm max.
entraîner 5.3 Mise à la terre
 Raccordez la borne de terre à la masse.
Une connexion à la masse doit être prévue à côté du produit à l'aide d'un
câble court pour assurer la résistance aux parasites du système bus de
terrain.
La résistance à la terre doit être de 100 ohms maximum.
Description
Transmission des données +
Réception des données +
Transmission des données -
Réception des données -
Description
Transmission des données +
Réception des données +
Transmission des données -
Réception des données -
Description
+24 V pour électrovanne
0 V pour électrovanne
+24 V pour module d'interface
0 V pour module d'interface
Non utilisé
Page 1 sur 2