Publicité
IM18-CCM40...
RU
Краткое руководство
Обслуживание
После подключения кабелей и включения источника питания устройство начинает рабо-
тать автоматически. В процессе загрузки все светодиоды горят разными цветами. После
успешной загрузки светодиодный индикатор Pwr мигает зеленым с частотой 2 Гц.
Функции устройства можно запрограммировать, а сценарии можно импортировать с
помощью операционной системы Linux. После подключения устройства к сети можно
установить соединение SSH.
Для доступа к устройству с консоли требуются дополнительные программные инструмен-
ты (например,
PuTTY). IP-адрес зависит от выбранного подключения. Пользователю sshu также доступны
команды sudo.
Установка сетевого подключения
Подключитесь к сети, используя следующие настройки:
➤
Настройка
Описание
Тип соединения
SSH
Пользователь
sshu
Пароль
P@ssw0rd12ssh!
Порт
1522
Стандартное имя хоста ccm-<СЕРИЙНЫЙ НОМЕР> (пример: ccm-0407361310002001)
IP-адрес
192.168.1.20
Работа
Светодиодная индикация
LED
Цвет
Значение
Pwr
Мигающий зеленый
Устройство работает
(2 Гц)
Com Зеленый
Связь активна
Err
Красный
Индикация неполадки
Настройка и параметризация
Параметризация устройств выполняется для конкретных условий эксплуатации с помо-
щью операционной системы Linux. Более подробную информацию о параметризации см.
в инструкции по эксплуатации.
Ремонт
В случае неисправности устройство следует вывести из эксплуатации. Ремонт устройства
может выполняться только компанией Turck. В случае возврата устройства Turck изучите
наши условия возврата.
Утилизация
Устройства следует утилизировать в соответствии с нормативными документами
отдельно от бытовых отходов.
Technical data
Nominal voltage
24 VDC
Operating voltage range
20...30 VDC
Protection class
IP20
Ambient temperature
0...+70 °C
Storage temperature
-25...+75 °C
Maximum humidity
90 %
This product uses software packages from third-party sources (e.g. open source software)
which are used within the scope of the licenses as listed in the files in /licenses/ directory.
Please read file /licenses/written-offer.txt for further information.
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
PL
Instrukcja szybkiego uruchomienia
Uruchamianie
Po podłączeniu przewodów i zasilania urządzenie automatycznie przechodzi w tryb pracy.
Podczas procesu uruchamiania wszystkie diody LED świecą w wielu kolorach. Po pomyślnym
zakończeniu procesu uruchamiania dioda LED Pwr miga na zielono z częstotliwością 2 Hz.
Funkcje urządzenia można programować, a skrypty importować za pośrednictwem systemu
operacyjnego Linux. Po podłączeniu urządzenia do sieci można nawiązać połączenie SSH.
Aby uzyskać dostęp do urządzenia z konsoli, wymagane są dodatkowe narzędzia programowe
(np. PuTTY). Adres IP zależy od wybranego połączenia. Użytkownik sshu ma również opcje
sudo.
Nawiązywanie połączenia sieciowego
Połączyć się z siecią przy użyciu następujących ustawień:
➤
Ustawienie
Opis
Typ połączenia
SSH
User
sshu
Hasło
P@ssw0rd12ssh!
Port
1522
Standardowa nazwa
ccm-<NUMER_SERYJNY> (np.: ccm-0407361310002001)
hosta
Adres IP
192.168.1.20
Eksploatacja
Wskaźniki LED
LED
Kolor
Opis
Pwr
Miga na zielono (2 Hz)
Urządzenie działa
Com Zielony
Komunikacja aktywna
Err
Czerwony
Wskazanie błędu
Konfiguracja i parametryzacja
Urządzenia są parametryzowane dla określonego zastosowania za pośrednictwem systemu
operacyjnego Linux. Więcej informacji na temat parametryzacji można znaleźć w instrukcji
obsługi.
Naprawa
Jeśli urządzenie jest wadliwe, należy je wycofać z eksploatacji. Urządzenie może być napra-
wiane wyłącznie przez firmę Turck. W przypadku odsyłania produktu do firmy Turck należy
postępować zgodnie z naszymi zasadami dokonywania zwrotów.
Usuwanie
Urządzenia muszą być usuwane w odpowiedni sposób i nie mogą być wyrzucane razem z
odpadami gospodarstw domowych.
CS
Krátký návod
Uvádění do provozu
Přístroj pracuje automaticky po zapojení vodičů a připojení napájecího napětí. Během procesu
spouštění svítí všechny LED diody v několika barvách. Po úspěšném zavedení systému bliká
LED Pwr zeleně s frekvencí 2 Hz.
Funkce zařízení lze programovat a skripty lze importovat prostřednictvím operačního systému
Linux. Jakmile je zařízení připojeno k síti, lze navázat připojení SSH.
Pro přístup k zařízení z konzoly jsou zapotřebí další softwarové nástroje (například
PuTTY). IP adresa závisí na vybraném připojení. Uživatel sshu má také možnosti sudo.
Navazování síťového připojení
Připojte se k síti pomocí následujících nastavení:
➤
Nastavení
Popis
Typ připojení
SSH
Uživatel
sshu
Heslo
P@ssw0rd12ssh!
Port
1522
Standardní jméno
ccm-<SERIAL NUMBER> (např.: ccm-0407361310002001)
modulu
IP adresa
192.168.1.20
Provoz
LED signalizace
LED
Barva
Význam
Pwr
bliká zeleně (2 Hz)
Přístroj je připraven k provozu
Com zelená
komunikace aktivní
Err
červená
Signalizace poruchy
Nastavení a parametrizace
Zařízení se nastavuje pro konkrétní aplikaci pomocí operačního systému Linux. Další informace
naleznete v návodu k obsluze.
Opravy
V případě poruchy musí být přístroj vyřazen z provozu. Přístroj může být opravován pouze ve
výrobním závodě Turck. Před zasláním přístroje výrobci s zkontrolujte podmínky.
Likvidace
Přístroj musí být správně zlikvidován, nesmí se vyhodit do běžného domovního odpadu.
Wiring diagrams
2 +
3 –
20...30 VDC
< 5 W
ETH0
RS485
CAN
20...30 VDC
Err Com Pwr
[% RH]
[mm]
[°C]
RD GN
GN
IM18-CCM...
1 = CAN_H
v
2 = CAN_L
3 = +
4 = A (RS485)
5 = B (RS485)
6 = +
87654321
7 = –
8 = –
RJ45 port CAN/RJ45
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100012724 2022-09
Publicité
