Bosch PEX 220 A Notice Originale page 68

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
68 |
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
:‫أوراق اﻟﺼﻨﻔﺮة ﻣﺘﻮﻓﺮة ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ وﺣﺴﺐ ﻗﺪرة اﻹزاﺣﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻋﻦ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺤﺒﻴﺒﺎت‬
40
‫ﺧﺸﻨﺔ ﺟﺪا‬ ‫ﺟﻠﺦ اﻟﻄﻼء واﻟﻼﻛﻴﻪ واﻟﻤﻌﺠﻮن اﻟﻘﺪﻳﻢ‬
60 ‫ﺧﺸﻨﺔ‬
80 ‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬
120 ‫ﻧﺎﻋﻤﺔ‬
180 ‫ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺟﺪًا‬
240
‫ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﺟﻠﺦ اﻟﻄﻼء اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﻄﻼء ﺑﺎﻟﻼﻛﻴﻪ‬
‫إن أﻏﺒﺮة ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮاد ﻛﺎﻟﻄﻼء اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﯽ‬
‫اﻟﺮﺻﺎص، وﺑﻌﺾ أﻧﻮاع اﻟﺨﺸﺐ واﻟﻔﻠﺰات واﻟﻤﻌﺎدن، ﻗﺪ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﻀﺮة ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ. إن ﻣﻼﻣﺴﺔ أو اﺳﺘﻨﺸﺎق اﻷﻏﺒﺮة‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﯽ ردود ﻓﻌﻞ زاﺋﺪة اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ و/أو إﻟﯽ‬
‫أﻣﺮاض اﻟﻤﺠﺎري اﻟﺘﻨﻔﺴﻴﺔ ﻟﺪی اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم أو ﻟﺪی‬
.‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪﻳﻦ ﻋﻠﯽ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺎن‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺑﻌﺾ اﻷﻏﺒﺮة اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ، ﻛﺄﻏﺒﺮة اﻟﺒﻠﻮط واﻟﺰان ﺑﺄﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺴﺮﻃﺎن، وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺨﺸﺐ )ﻣﻠﺢ ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻜﺮوﻣﻴﻚ، اﻟﻤﻮاد اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﺸﺐ(. ﻳﺠﻮز أن ﻳﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﯽ‬
‫اﻷﺳﺒﺴﺘﻮس ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﻘﻂ دون‬
.‫اﺳﺘﺨﺪم ﺷﺎﻓﻄﺔ ﻏﺒﺎر ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﻤﺎدة ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‬
.‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻣﻜﺎن اﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‬
. ‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎرﺗﺪاء ﻗﻨﺎع وﻗﺎﻳﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﺲ ﺑﻔﺌﺔ اﻟﻤﺮﺷﺢ‬
P2
‫ﺗﺮاﻋﯽ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻛﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮاد‬
‫ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺮاﻛﻢ اﻟﻐﺒﺎر ﺑﻤﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ. ﻳﺠﻮز أن ﺗﺸﺘﻌﻞ‬
2 609 007 638 | (4.12.13)
pex200a_ar_2609007638_001.indd 68 pex200a_ar_2609007638_001.indd 68
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 25.11.2013
.‫اﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أي ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﻄﻼء اﻟﺮﻗﻴﻖ‬
‫ﺟﻠﺦ أوﻟﻲ ﺑﺎﻟﺴﻄﻮح اﻟﺨﺸﻨﺔ اﻟﻐﻴﺮ‬
‫ﻣﺴﺤﻮﺟﺔ‬
‫ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﺴﻄﻮح اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ‬
‫إزاﻟﺔ آﺛﺎر أﻋﻤﺎل اﻟﺠﻠﺦ اﻟﺨﺸﻦ‬
‫اﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﻗﺒﻞ وﺿﻊ اﻟﻄﻼء أو اﻟﻼﻛﻴﻪ‬
‫إزاﻟﺔ اﻷﻟﻴﺎف ﻋﻦ اﻟﺴﻄﺢ‬
‫ﺟﻠﺦ ﻧﺎﻋﻢ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﻜﺎوﻳﺔ أو اﻟﻄﻼء‬
‫ﺷﻔﻂ اﻟﻐﺒﺎر/اﻟﻨﺸﺎرة‬
.‫ﻏﻴﺮﻫﻢ‬
.‫اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬
.‫اﻷﻏﺒﺮة ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬
‫إﻧﻨﺎ ﻧﺼﺮح ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻨﺎ، ﺑﺄن اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﻮﺻﻮف ﻓﻲ‬
‫"اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ" ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ أو اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳﺔ‬
‫ﺣﺴﺐ أﺣﻜﺎم إرﺷﺎدات‬
.
2006/42/EC
‫أﻋﻤﺎل إزاﺣﺔ ﺧﺸﻨﺔ ﺑﺈزاﺣﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﻟﻠﻤﺎدة‬
−
−
−
‫أﻋﻤﺎل اﻹزاﺣﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ‬
−
‫ﺟﻠﺦ أوﻟﻲ ﺑﺎﻟﺴﻄﻮح ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ‬
−
−
‫ﺟﻠﺦ اﻟﻼﻛﻴﻪ ﺑﻤﺮﺣﻠﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬
−
−
‫اﻟﻠﻤﺎع‬
−
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺮﻓﻌﻬﺎ ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ‬
◀
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﺮﺷﺎة‬ ‫أزل اﻷوﺳﺎخ واﻷﻏﺒﺮة ﻋﻦ ﺻﺤﻦ اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ‬
3
‫ﻣﻦ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻼزق، ﻟﻜﻲ ﺗﺘﻤﻜﻦ‬
.‫ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ أوراق اﻟﺼﻨﻔﺮة ﺑﺎﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻼزق ﺑﺴﺮﻋﺔ وﺳﻬﻮﻟﺔ‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻋﻠﯽ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻟﺼﺤﻦ‬
‫اﻧﺘﺒﻪ إﻟﯽ ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﺜﻘﻮب ﻋﻠﯽ ورﻗﺔ اﻟﺼﻨﻔﺮة ﻣﻊ اﻟﻔﺠﻮات‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﯽ ﺻﺤﻦ اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ، ﻟﻀﻤﺎن ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺷﻔﻂ ﻏﺒﺎر‬
−
(B ‫اﺳﺘﺒﺪال ﺻﺤﻦ اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
−
.‫ﻓﻮرًا إن ﺗﻠﻒ‬
−
‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﺳﺤﺐ ﻗﺮص اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ. ﻗﻢ ﺑﻔﻚ اﻟﻠﻮاﻟﺐ اﻷرﺑﻌﺔ‬
9
‫. ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺻﺤﻦ اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ‬
.‫وأﺣﻜﻢ رﺑﻂ اﻟﻠﻮاﻟﺐ ﻣﺮة أﺧﺮى‬
◀
‫ﺗﺼﺮﻳﺢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
EN 60745
، ،
2004/108/EC 2011/65/EU
: ‫اﻷوراق اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬
(2006/42/EC)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ورﻗﺔ اﻟﺼﻨﻔﺮة‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬
−
‫إزاﻟﺔ اﻟﻄﻼء اﻟﻘﺪﻳﻢ‬
−
−
−
−
‫ﺟﻠﺦ أﺧﻄﺎء اﻟﻼﻛﻴﻪ‬
−
‫اﺳﺘﺒﺪال ورق اﻟﺼﻨﻔﺮة‬
‫ﻟﻜﻲ ﺗﻨﺰع ورﻗﺔ اﻟﺼﻨﻔﺮة‬
4
. ‫ﺛﻢ ﺗﺴﺤﺒﻬﺎ ﻋﻦ ﺻﺤﻦ اﻟﺠﻠﺦ‬
3
.‫ﻣﺜًﺎﻠ، ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ورﻗﺔ ﺻﻨﻔﺮة ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ﻳﺘﺄﻟﻒ ﺳﻄﺢ ﺻﺤﻦ اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ‬
3
‫اﻛﺒﺲ ورﻗﺔ اﻟﺼﻨﻔﺮة‬
4
.
3
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: اﺳﺘﺒﺪل ﺻﺤﻦ اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ‬
3
‫ﻛﺎﻣﻞ واﺧﻠﻊ ﺻﺤﻦ اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ‬
3
3
Bosch Power Tools
04.12.2013 11:17:07 04.12.2013 11:17:07
:‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
◀
‫اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ‬
.‫ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‬