Table des Matières
Publicité
Soap dispenser installation:
Installation du distributeur de savon:
1
Remove the pump nozzle and plastic
pump tube from soap dispenser
assembly. Unscrew the bottle, lock nut
and metal washer.
Enlever le bec de pompe et le tube de
la pompe de plastique du distributeur.
Dévisser la bouteille, l'lécrou de
blocage et la rondelle de métal.
3
Under the counter top, install the soap
bottle to the base.
Sous le comptoir, fixer la bouteille de
savon à la douille.
ENTRETIEN
Votre nouveau robinet est conçu pour fonctionner sans problème, des années durant. Le nettoyer périodiquement avec un chiffon doux pour qu'il conserve la même apparence
qu'à l'état neuf. Éviter les nettoyants abrasifs, la laine d'acier et les produits chimiques forts puisqu'ils endommageront le fini et rendront votre garantie nulle.
2.1
For faucet installation without the cover
plate: attach base trim ring to the base, then install
the base through the counter top hole for soap
dispenser. Attach the metal washer and lock nut from
below and tighten.
Installation du robinet sans l'applique : fixer
l'anneau décoratif à la douille, puis insérer la douille
dans le trou du comptoir prévu pour le distributeur de
savon. Fixer la rondelle en métal et l'écrou de blocage
par en-dessous et serrer.
4
Pour in liquid soap (or hand lotion) from
above.
Verser, par le dessus, du savon liquide (ou de
la lotion pour les mains) dans la bouteille.
2.2
For faucet installation with cover plate:
install the base without trim ring through the soap
dispenser hole in the deckplate. Attach the metal
washer and lock nut from below and tighten.
Installation du robinet avec l'applique :
insérer la douille sans l'anneau décoratif dans le trou
prévu pour le distributeur de savon dans l'applique.
Fixer la rondelle en métal et l'écrou de blocage par
en-dessous et serrer.
5
Re-attach the pump nozzle and plastic pump
tube into base.
Fixer à nouveau le bec de pompe et le tube de la
pompe de plastique dans le raccord.
Publicité
Table des Matières
