Helpful Hints - System Build 7366401PCOM Instructions D'assemblage

Before starting - Antes de em p ezar
□
Read each step carefully before starting.
performed in the correct order. H these steps are not followed in sequence, assembly difficulties will occur.
Le_a con cuidado cada paso antes de empezar.
ep,cute en el orden correcto, de Jo contrario, tendr.
�• chaque etape soigneusement avant de commencer. II est Ires important que cha9ue etape de
I assemblage soil executee dans le bon ordre. Si ces etapes ne sont pas suivies dans I ordre,
a
□
vous aurez de la dilliculte assembler le meuble.
Make sure all parts are included. Most board parts are labeled or stamped on the raw edge.
Asegfirese de tener todas las piezas. Cada pieza est§ marcada con una etiqueta o con un sello
en el Jado sin acabado.
Assurez-vous que toutes les pi�ces sont incluses. La plupart des pi�ces en bois sont etiquetees ou
□
etampees sur le bord non fini
Work in spacious area, preferably on a carpet, near the place the unit will be used.
Ejecute el ensamblaje en un lrea espaciosa, de preferencia sabre una allombra y cerca del Jugar
donde se usarl el mueble.
□
: � � e ! � �� • . endroit spacieux. preferablement sur un tapis, pres de l'endroit oil le
e
Have the following tools.
Tenga las siguientes herramientas a mano.
□
a
la portee de la main .
Ayez les outils suivants
Do not use power tools to assemble your furniture. Power tools may strip or damage the parts.
No use herramientas el�tricas para ensamblar el mueble.
raspar o daiiar las piezas.
N'utilisez pas d'outils electriques pour assembler le meuble, car ceux-ci peuvent endommager
les pieces.

HELPFUL HINTS

- ldentily, sort and count the parts before attempting assembly.
- Call our toll free number if you need assistance identil�ng parts.
- Compression dowels are tapped in with a hammer.
- Slides have lips only on the right side.
- Cam locks that are properly fastened on a horizontal board will face
toward the center of the unit, on a vertical board the point on the lock
will face the bottom.
- Back panels provide stability and support. Use all the nails provided.
- When nailing back panels to the unit, be sure there is equal distance
on all sides to square the unit.
- Units without the back panel installed may collapse.
- Clean the product with your favorite furniture polish and a soft cloth. DO
NOT USE harsh chemicals or abrasive cleaners.
- Move your new furniture carefully, with two people lift and carry the unit
to a new location.
- Never push, pull or drag your furniture (especially on carpet).
- Additional parts are available for a nominal fee.
�
Avant de debuter.
-
It
is very important that each step is
�
Es mu 'l importante que cada paso se
dificuJtades en el ensamblaje.
-�===========
/,as
herramientas el�tricas pueden
NOTITAS UT/LES
-
Jdentifi q ue, clasifique y cuente todas las piezas ant.es de empeza r el ensambla je .
-
!Jame g ratis al nlll11ero de servicio al cliente si necesita ayuda con el identificaci6n de
-
las pieza s.
L1s clavi j3 s de compresi6n se g olpean con un martillo.
-
L1s correderas solo tienen un horde en el lado derecho.
-
L1s cerraduras de Jeva que es/an correctamente su je tadas a un tabla horizontal estaran
-
orientadas hacia el centro de la unidad,· en una tabla vertica i la cerradura apuntara
hacia el lado inferior.
Jos paneles traseros dan estabilidad al mueble. Use /,odos Jos clal!J// incluidos.
-
Cuando clava paneles traseros a la unidad, procure que ha ya una distancia ig ual en
-
trodos Jos ]ados para cuadrar la unidad
Jos muebles que no tienen el panel trasero pueden cola psa r.
-
limpie el producto con su abrillantador pa ra muebles !avorito y un paffo suave. NO USE
-
quimicos faeries ni Jim p iadores abrasivos.
Mueva su mueble nuevo con mucho cuidado y con la ayuda de otra persona Jevante y
-
mueva el mueble a su J ug ar.
Nunca empu je, jal e o arras/re un mueble { especialmente sobre una al!ombra ) .
-
Por un pag o nominal puede ordenar piezas adicionales.
-
-
Identifiez. separez et comptez Jes pieces avant d'entre p rendre J'assemblage.
-
A p pelez a notre numero sans frais si vous a vez besoin d'aide pour identifier Jes pieces.
-
On insere Ies gou jo ns au m oye n d'un marleau.
-
Ifs gl issieres ont des rebords seulement sur le cote droit
-
Ifs cames instaUees correctement sont oritentees vers le centre pour ce qui est des planches
-
horizontales, et vers le bas pour que qui est des planches verticales.
Ifs panneaux arriere stabilisent et soutiennent le meuble. Utilisez tous les clous
-
En enfon r ant les clous dans une planche, assurez-vous que toutes Jes distances entre les
-
coins son! egales pour que le meuble soit a J'equerre.
Certaines parties du meubJe peuvent s'ecrouler si eUes ne sont pas fixees au panneau arriere.
-
Netto y ez le meuble avec votre poli a meubles prefere et un Jinge doux. NE PAS UTllJSER
-
de produits chimiques ou de netto y ants abrasifs.
Deplacez votre nouveau meuble avec soin. avec J'aide d'une autre personne et portez-le
-
jusqu 'a son nouvel emplacement
Ne jamais pousser ou trainer votre meuble ( surtout sur un tapis ) .
-
ll est possible d'oblenir des pieces supplementaires a peu de frais ..
-
2
NOTES UTILES
fournis.