Publicité
PASO 1 / ÉTAPE 1
Nota: Si está instalando una unidad de almacenamiento de platos para cacerolas,
vaya al paso 2.
Remarque : si vous installez une unité de stockage de plats en cocotte, veuillez passer
à l'étape 2.
Para sujetar la bandeja superior, extienda y desenganche completamente
los rieles de deslizamiento de las correderas presionando las palancas de
desenganche. Utilice los (4) tornillos de cabeza plana n° 6 X 3/8" suministrados
para fijar los rieles de deslizamiento a la bandeja superior utilizando los orificios
pretaladrados que se encuentran a cada lado de la bandeja y, a continuación,
vuelva a encajar deslizando los rieles de deslizamiento en las correderas (véanse
las Figuras 1A y 1B).
Pour fixer le plateau supérieur, sortez et désengagez complètement les glissières de
leur support en appuyant sur les leviers de déverrouillage. Utilisez les 6 vis à tête plate
de 3/8 po (4) fournies pour fixer les glissières au plateau supérieur à l'aide des trous
prépercés situés de chaque côté du plateau. Remettez ensuite le plateau en place en
insérant les glissières dans leur support (voir les figures 1A et 1B).
PASO 2 / ÉTAPE 2
Para montar las correderas de montaje inferior, fije las patas de la correa de
la corredera a las correas de la corredera (Vea la Figura 2A).
Conecte las correderas izquierda y derecha a la parte superior de las patas
Escuchará/sentirá un "chasquido" cuando esté completamente conectado
(Vea la Figura 2B).
Una vez que las correderas estén ensambladas, póngalas a un lado (Vea la
Figura 2C).
Pour assembler les glissières inférieures, fixez les pieds des sangles aux sangles
coulissantes (voir la figure 2A).
Fixez les glissières gauche et droite sur le dessus des pieds. Vous entendrez/
sentirez un claquement lorsque le tout sera complètement fixé (voir la figure 2B).
Une fois les glissières assemblées, placez-les sur le côté (voir la figure 2C).
PASO 3 / ÉTAPE 3
Gire la caja de madera y localice los orificios pretaladrados en el borde
delantero de la caja (Vea la Figura 3A).
Utilizando (4) tornillos de cabeza plana nº 6 X 1/2", fije los ganchos de las
correderas izquierda y derecha y coloque la caja de madera a un lado (Vea
la Figura 3B).
Nota: los ganchos de liberación son sensibles de lado y están marcados con
una "L" y una "R" para Izquierda y Derecha.
Retournez votre boîte en bois et localisez les trous prépercés sur le rebord avant
de la boîte (voir la figure 3A).
À l'aide des 6 vis à tête cylindrique de 1/2 po (4), fixez les gâchettes coulissantes
gauche et droite et placez la boîte de bois sur le côté (voir la figure 3B).
Remarque : Chaque gâchette est associée à un côté précis et elles sont marquées
d'un « L » pour la gauche, et d'un « R » pour la droite.
Si está instalando una unidad de almacenamiento de platos para cacerolas,
busque los gatillos izquierdo y derecho e instale los gatillos en el lado
correcto usando (4) tornillos de cabeza plana # 6 X 1/2 "(Ver Figura 3C)
Si vous installez une unité de rangement pour casseroles, trouvez les déclencheurs
gauche et droit et installez les déclencheurs du bon côté à l'aide de (4) vis à tête
cylindrique #6 X 1/2" (voir la figure 3C)
PASO 4 / ÉTAPE 4
Nota: Si está instalando una unidad organizadora de utensilios de cocina,
vaya al paso 5.
Remarque : si vous installez une unité de rangement pour batterie de cuisine,
passez à l'étape 5.
Tome el asa y presiónela hacia abajo en los orificios requeridos en la parte
frontal de la unidad de almacenamiento de platos. Use un mazo de goma
para golpear suavemente el mango firmemente en su lugar
Utilisez les instructions d'utilisation sur le gabarit pour terminer l'installation (voir
la figure 4).
PASO 5 / ÉTAPE 5
Utilice las instrucciones de la plantilla para completar la instalación (véase la
figura 4).
Utilisez les instructions d'utilisation sur le gabarit pour terminer l'installation (voir
la figure 4).
4
FIG. 1A
Desacoplar las correderas
Désengager les glissières.
FIG. 2A
FIG. 4
Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com
FIG. 1B
Ubicaciones de los tornillos
Emplacements des vis
FIG. 2B
FIG. 2C
FIG. 3B
FIG. 3A
Ganchos de correderas
Gâchettes pour glissières
Agujeros pretaladrados
Trous prépercés
FIGURE 3C
FIGURE 3D
FIG. 5
Publicité
