Publicité

MOUNTING INSTRUCTION
2014-06-25
38-233400b
Traversen DB-C7
DE
Trækbjælke DB-C7
DK
Veotala DB-C7
EE
Vetopalkin DB-C7
FI
Traverse d'attelage DB-C7
FR
Drawbeam DB-C7
GB
Vilcējspraišļa DB-C7
LV
Trekbalk DB-C7
NL
Trekkbjelke DB-C7
NO
Belka zaczepowa DB-C7
PL
Тяговая балка DB-C7
RU
Dragbalk DB-C7
SE

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour VBG DB-C7

  • Page 1 MOUNTING INSTRUCTION 2014-06-25 38-233400b Traversen DB-C7 Vilcējspraišļa DB-C7 Trækbjælke DB-C7 Trekbalk DB-C7 Veotala DB-C7 Trekkbjelke DB-C7 Vetopalkin DB-C7 Belka zaczepowa DB-C7 Traverse d'attelage DB-C7 Тяговая балка DB-C7 Drawbeam DB-C7 Dragbalk DB-C7...
  • Page 2: Généralités

    Tarkasta kaikki osat ennen asennusta. Asennus ja huolto tulee tehdä huolellisesti ja ammattitaidolla. Huomioi ajoneuvon valmistajan ohjeet asennuksesta ja mahdollisista vahvistuksista.Luovuta kaikki ohjeet asiakkaalle ajoneuvossa säilytettäväksi tulevia huoltoja ja kunnossapitoa varten. Lisätietoja löytyy kotisivuiltamme www.vbg.eu. Généralités Identifi er toutes les pièces avant le montage. Le montage et l’entretien doivent être effectués avec le plus grand soin et selon les instructions recommandées.
  • Page 3: Общая Информация

    Identifi ser alle deler før montering. Montering og service skal utføres nøyaktig og fagmessig. Observer at det må tas hensyn til kjøretøyprodusentens anvisninger og eventuelle rammeforsterkninger. Overlever alle anvisninger og instruksjoner til kunden for oppbevaring i kjøretøyet for fremtidig service og vedlikehold. Gå til hjemmesiden vår, www.vbg.eu, for mer informasjon. Informacje ogólne Zapoznaj się...
  • Page 4 ≥ 1 mm ≥ 2 mm max/maks. 2 ≤ 20 mm ≤ 20 mm max/maks. 2 38-233400b...
  • Page 5: Table Des Matières

    ..........IVECO ............................SCANIA ........VOLVO/RENAULT .... 2500 km 38-233400b...
  • Page 6: Daf

    20-105278 20-112078 20-105378 38-233400b...
  • Page 7 18 x M14 (10.9) 163 Nm 24 x M14 (10.9) 163 Nm ≤ 20 mm 26 x M14 (10.9) 163 Nm ≤ 20 mm ≤ 20 mm 38-233400b...
  • Page 8: Iveco

    IVECO 20-105678 20-112178 20-110678 38-233400b...
  • Page 9 18 x M14 (10.9) 163 Nm 24 x M14 (10.9) 163 Nm ≤ 20 mm 26 x M14 (10.9) 163 Nm ≤ 20 mm ≤ 20 mm 38-233400b...
  • Page 10: Man

    20-104878 20-111978 20-104978 38-233400b...
  • Page 11 18 x M14 (10.9) 163 Nm ≤ 20 mm 24 x M14 (10.9) 163 Nm ≤ 20 mm 26 x M14 (10.9) ≤ 20 mm ≤ 20 mm 163 Nm 38-233400b...
  • Page 12 20-111578 20-111978 20-111778 38-233400b...
  • Page 13 18 x M14 (10.9) 163 Nm ≤ 20 mm 24 x M14 (10.9) 163 Nm ≤ 20 mm 26 x M14 (10.9) ≤ 20 mm ≤ 20 mm 163 Nm 38-233400b...
  • Page 14 MB 50x50 20-112378 20-113078 20-112478 20-112578 20-112678 38-233400b...
  • Page 15 MBN 10105 MBN 13023 18 x M16 (10.9) 225 Nm ≤ 20 mm 90° MBN 10105 MBN 13023 32 x M16 (10.9) 225 Nm ≤ 20 mm 90° MBN 10105 MBN 13023 26 x M16 (10.9) 225 Nm ≤ 20 mm 90°...
  • Page 16: Scania

    SCANIA 20-103978 20-112278 20-104078 38-233400b...
  • Page 17 18 x M14 (10.9) 163 Nm 24 x M14 (10.9) 163 Nm ≤ 20 mm 26 x M14 (10.9) 163 Nm ≤ 20 mm ≤ 20 mm 38-233400b...
  • Page 18: Volvo/Renault

    VOLVO/RENAULT 20-104278 20-111878 20-104378 38-233400b...
  • Page 19 18 x M14 (10.9) 163 Nm 24 x M14 (10.9) 163 Nm ≤ 20 mm 26 x M14 (10.9) 163 Nm ≤ 20 mm ≤ 20 mm 38-233400b...
  • Page 20 Member of VBG GROUP www.vbg.eu The strong connection...

Table des Matières