Page 1: Table Des Matières
Instruction Manual CONTENTS Important safeguards Precautions for safe use Parts and Accessories How to Disassemble the Chamber How to Prepare Ingredients How to Assemble the Chamber Cautions during Operation How to Use How to Use Control Lever When the Screw Stops during Operation How to Clean How to Clean : Chamber set How to Clean : Silicones...
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED. READ ALL INSTRUCTIONS. TO PROTECT AGAINST RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT PUT THE MAIN BODY (MOTOR) IN WATER OR ANY OTHER LIQUID. CLOSE SUPERVISION IS NECESSARY WHEN ANY APPLIANCE IS USED NEAR CHILDREN.
Page 3 Memo...
Page 4: Safety Precautions
Warning Violating the labeling requirement, 01 You should read <Safety Precautions> 02 You should follow <Safety Precautions> may cause serious injury or death. 03 Precautions are classified as follows. Safety Precautions DO NOT PLUG IN NOR UNPLUG WITH WET HANDS. It may cause electric shock or injury.
Page 5 Caution Violating the labeling requirement, may cause serious injury or damage to the appliance. DO NOT RUN THE JUICER WHILE THE CHAMBER SET IS NOT ASSEMBLED PROPERLY. It can cause injury, accident, or trouble. WHEN USING THE SMART HOPPER, ENSURE THAT THE MIXING BAR IS ASSEMBLED PROPERLY BEFORE USE.
Page 6: Parts And Accessories
Parts and Accessories 01 Smart Hopper (Hopper Cover / Mixing Bar) 02 Dual Hopper Hopper Cover Hopper Mixing Bar Axis Chute Safety Mixing Bar Safety Sensor Sensor C- Wing T- Wing 03 Screw 04 Chamber Juice Cap Packing Screw Axis Juice Cap Mid Gear Control Lever...
Page 7 Parts and Accessories 07 Base Safety Sensor Body Bump Motor Spin 08 Pulp Container Cover 09 Pulp Container 10 Juice Container 12 Small Cleaning Brush 13 Pusher 11 Cleaning Brush...
Page 8: How To Disassemble The Chamber
How to Disassemble Chamber Please clean all parts before the first use. Turn the hopper lid counterclockwise to open and remove mixing bar, and separate the chamber and hopper by turning the hopper counterclockwise. Pull up the strainer including the screw and spinning brush from the chamber to remove.
Page 9: How To Prepare Ingredients
How to Prepare Ingredients How to Prepare Ingredients For fruits such as pear, kiwi, and oriental melon, cut the flesh with the seeds Apple·Pear and peels to 3 cm in size before extraction. For apples, however, apple seeds are Oriental melon poisonous and it is recommended that you remove them before extraction.
Page 10: How To Assemble
How to Assemble Smart Hopper STEP STEP Assemble fine strainer and spinning Assemble the screw into [STEP1]. brush. Push in until they are completely assembled. STEP STEP After [ Step 3 ], match [ ] of the hopper Place the assembly form [ Step 2 ] into the to [ ] on top of the chamber in a chamber and turn left and right until the...
Page 11 How to Assemble Smart Hopper STEP STEP After [ Step 4 ], fit the mixing bar on After [ Step 5 ], align [ ] on the lid with the shaft of the screw. ] on the upper side of the hopper in a straight line and turn it clockwise until the icon on the lid points [ STEP...
Page 12 How to Assemble Dual Hopper STEP STEP Assemble fine strainer and spinning Assemble the screw into [STEP1]. brush. Push in until they are completely assembled. STEP STEP After [ Step 3 ], match [ ] of the hopper Place the assembly form [ Step 2 ] into the to [ ] on top of the chamber in a chamber and turn left and right until the...
Page 13 How to Assemble Dual Hopper STEP STEP Finally, close the pulp cup lid Set the adjusting lever of the chamber set and push in until it clicks. to [ CLOSE]  Assemble the bottom of the chamber to bump of the body.
Page 14: Cautions During Operation
Cautions during Operation  Ingredients which needs caution. It may cause damage or failure. - For fruits with hard seeds such as mango, persimmon, peach, plum, cherry etc. that are too hard to chew, the seeds should be removed before extraction. - Cut stalk vegetables with tough fibers such as water parsley and celery to approximately 3cm in size before extraction.
Page 15 Cautions during Operation Smart Hopper  Please check how to prepare ingredients according to their characteristics and prepare them before extraction. - If you do not prepare ingredients properly, it might be difficult to extract juice from them or break the juicer.
Page 16: How To Use
How to Use Smart Hopper Set the lever to [ CLOSE ] before  extraction. The chamber may not be assembled onto the main body if the control lever is not in CLOSE  CLOSE] position. Insert the prepared ingredients and close the lid.
Page 17 How to Use Dual Hopper Place the lever [ ]position before  CLOSE operating. The chamber will not be assembled with body if  CLOSE] the control lever is not into CLOSE [ position. Put ingredients gradually in the hopper chute and press with the pusher.
Page 18: How To Use Control Lever
How to Use Control Lever  The lever is located next to the juice outlet on the chamber. ] Juice Extraction Mode  CLOSE For better extracting efficiency, set the lever to [ CLOSE ].  [◑] Finishing Mode After all ingredients go down the chamber set, turn the lever to [ ] (Half Open) and run the juicer until no more ◑...
Page 19 How to use control lever by ingredients (Juicing) Ingredients Apple, Pear, Melon, Watermelon, Strawberry, Blueberry, Orange, Grapefruits, Lemon, Mango, Plum, Peach, Cherry, Persimmon, Pineapple, Wheat-Grass, Parsley, Celery, Dandelion, Carrot, Ginger, Potato, Beet, Tomato, Paprika, Broccoli, Cauliflower, Cabbage, Kale, Spinach (Cooked) Sweet Potato, Pumpkin, Corn Start from control lever in [ ...
Page 20: When The Screw Stops During Operation
When Screw Stops during Operation Turn the power dial to [REV] for 3~5 seconds (counterclockwise) and stop and repeat this twice or three times. The reverse rotation releases ingredients tangled inside the chamber. The reverse option is active only when you hold the dial in the reverse position and the screw will stop when you release the dial.
Page 21: How To Clean
How to Clean Cleaning Parts After the extraction, remove the pulp remaining inside the chamber by referring to p. 16 (Finishing Mode) before washing. After the juicer comes to a complete stop, pull out the power cord with a dry hand. Move the chamber set by holding the chamber and the hopper’s handle with both hands.
Page 22: How To Clean : Chamber Set
How to Clean : Chamber Set Hopper If the hopper does not open easily after use Set the lever to[ ] (Half Open) position and remove ◑ pulp inside the chamber or turn the dial to [REV] for 3~5 seconds and stop and repeat this twice or three times.
Page 23: How To Clean : Silicones
How to Clean : Silicones Juice Cap Packing Open the juice cap, hold the chamber and juice cap with one hand, and remove the juice cap packing with your other hand to disassemble. Please be careful not to drop or damage the juice cap and chamber when disassembling the unit.
Page 24: Before Requesting For Repair
Before Requesting for Repair If you need additional information, please contact your local Customer Service Center or visit www.hurom.com. When applying for after-sales service, please have the manufacturer’s serial number or bar code ready. 01 The main body will not work on its own.
Page 25 Before Requesting for Repair 07 The juicer is not operating at all. Check if the power cord is connected properly. Check if the hopper is assembled properly. Check if the hopper’s lid is assembled properly. Check if the product is assembled in proper order. Refer to p. 08~11 (How to Assemble). The juicer would not operate properly when the hopper is not assembled properly.
Page 26: Product Specifications / Warranty
Important: For better protection of your purchase, fill out and mail this form to a local distributor where you purchased the appliance and keep the original receipt. This certifies that the Hurom Slow juicer is covered under warranty by HUROM to be free from defects in material construction and workmanship.
Page 27: Séries H-Ai (Pour Usage Domestique Uniquement/Garantie Incluse)
Mode d'emploi TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité Pièces et accessoires Démontage de la cuve Comment préparer les ingrédients Montage de l’appareil (Trémie cuve / Trémie double ) Précautions pendant l’opération Comment utiliser l’appareil (Trémie cuve / Trémie double ) Comment utiliser le levier (par mode / ingrédients ) Si la vis s’arrête pendant l’opération Nettoyage...
Page 28: Importantes Mesures De Sécurité
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ LORS DE L'UTILISATION D'APPAREILS ÉLECTRIQUES, LES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE RESPECTÉES. VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. POUR SE PROTÉGER CONTRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS METTRE LE CORPS PRINCIPAL (MOTEUR) DANS L'EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE.
Page 29 Note...
Page 30: Consignes De Sécurité
Avertissement 01 Vous devez lire les <Recommandations de sécurité > Le non-respect des exigences figurant sur les 02 Vous devez suivre les <Recommandations de sécurité > étiquettes peut avoir pour conséquence des 03 Les recommandations sont classées comme suit. blessures graves ou mortelles. Consignes de sécurité...
Page 31 Attention Le non-respect des exigences figurant sur les étiquettes peut avoir pour conséquence des blessures graves ou endommager l’appareil. NE PAS FAIRE FONCTIONNER L’EXTRACTEUR LORSQUE LA CUVE N’EST PAS ASSEM- BLÉE CORRECTEMENT. Cela peut provoquer des blessures, un accident ou un dysfonction- nement.
Page 32: Pièces Et Accessoires
Pièces et accessoires 01 Trémie(Couvercle de trémie / Barre de mélange) 02 Trémie Double Couvercle de trémie Axe de barre de mélange Capteur Capteur de sécurité de sécurité Hélice en C Hélice en T 03 Vis 04 Cuve Garniture d’étanchéité du capuchon de jus Axe de vis Engrenage Capuchon...
Page 33 Pièces et accessoires 07 Base Capteur de sécurité` Amorti de base moteur 08 Couvercle du 09 Récupérateur de pulpe 10 Récupérateur de pulpe récupérateur de pulpe 11 Brosse de nettoyage 12 Petite brosse de nettoyage 13 Poussoir...
Page 34: Démontage De La Cuve
Démontage de la cuve Veuillez nettoyer toutes les pièces avant la première utilisation. Tournez le couvercle de la trémie dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez la barre de mélange, puis séparez la cuve et la trémie en tournant la trémie dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Page 35: Comment Préparer Les Ingrédients
Comment préparer les ingrédients Comment préparer les ingrédients Pour les fruits de type poire, kiwi et melon oriental, coupez la chair avec les pépins Pomme, poire, en morceaux de 3 cm avant l’extraction. Pour les pommes, les pépins sont toxiques, melon oriental, il est donc recommandé...
Page 36: Montage De L'appareil (Trémie Cuve / Trémie Double )
Montage de l’appareil Trémie cuve ÉTAPE ÉTAPE Placez le tamis sur le panier rotatif. Assemblez la vis sur les pièces de Appuyez sur le tamis jusqu’à ce que les l’[ÉTAPE 1]. deux éléments soient complètement assemblés. ÉTAPE ÉTAPE Placez les pièces assemblées de l’[Étape 2] Après l’[Étape 3], faites correspondre le dans la cuve, puis tournez-les vers la gauche repère [ ] de la trémie au [...
Page 37 Montage de l’appareil Trémie cuve ÉTAPE ÉTAPE Après l’[Étape 4], positionnez la barre de Après l’[Étape 5], alignez le repère [ ] du mélange sur l’arbre de la vis. couvercle au [ ] au sommet de la trémie, en ligne droite, puis tournez dans le sens des ai- guilles d’une montre jusqu’à...
Page 38 Montage de l’appareil Trémie Double STEP STEP Placez le tamis sur le panier rotatif. Assemblez la vis sur les pièces de Appuyez sur le tamis jusqu’à ce que les l’[ÉTAPE 1]. deux éléments soient complètement assemblés. STEP STEP Après l'[étape 3], faites correspondre Placez les pièces assemblées de l’[Étape ] de la trémie sur [ ]de la cuve,...
Page 39 Montage de l’appareil Trémie Double STEP STEP Enfin, fermez le couvercle du Placez le levier de la cuve sur [ CLOSE]  and push in until it clicks. Faites correspondre l’amorti de la base de façon à ce que la poignée de la trémie soit placée face à...
Page 40: Précautions Pendant L'opération
Précautions pendant l’opération  Ingrédients qui exigent de l’attention Cela peut causer des dommages ou des pannes. - Les fruits contenant des pépins ou noyaux, tels que le kaki, l’abricot, le citron, la prune, la pêche, etc., trop difficiles à mâcher, doivent être épépinés ou dénoyautés avant congélation. - Coupez les ingrédients à...
Page 41 Précautions pendant l’opération Trémie/cuve intelligente  Veuillez vérifier comment préparer les ingrédients enfonction de leurs caractéristiques et les préparer avant l'extraction. - Si vous ne préparez pas les ingrédients correctement, il pourrait être difficile d'en extraire le jus ou cela pourrait endommager l'extracteur. ...
Page 42: Comment Utiliser L'appareil (Trémie Cuve / Trémie Double )
Trémie cuve Comment utiliser l’appareil Placez le levier en position [ CLOSE ]  avant l’extraction. La cuve ne peut être assemblée à la base si le  levier n’est pas en position [ CLOSE]. Insérez les ingrédients préparés et fermez le couvercle Assemblez la barre de mélange, préparez les ingrédients en fonction de leurs caractéristiques,...
Page 43 Trémie Double Comment utiliser l’appareil Placez la position du levier sur [CLOSE] avant de l'utiliser. La cuve ne sera pas assemblée avec le corps si le levier de commande n'est pas en  CLOSE]. position fermée [ Insérez les ingrédients graduellement dans la goulotte de la trémie et appuyez avec le poussoir.
Page 44: Comment Utiliser Le Levier (Par Mode / Ingrédients )
Comment utiliser le levier : par mode  Le levier est situé à côté de la sortie de jus de la cuve. ] Mode extraction de jus  CLOSE Pour une extraction plus efficace, positionnez le levier sur [ CLOSE ]. ...
Page 45: Comment Utiliser Le Levier : Ingrédients
Comment utiliser le levier : ingrédients Ingrédients Pomme, poire, melon, pastèque, fraise, myrtille, orange, pamplemousse, citron, mangue, Prune, Pêche, Cerise, Persimmon, Ananas, Herbe de Blé, Persil, Céleri, Pissenlit, Carotte, Gingembre, pomme de terre, betterave, tomate, paprika, brocoli, chou-fleur, chou, chou frisé, épinards (cuit) Patate douce, citrouille, maïs Commencer à...
Page 46: Si La Vis S'arrête Pendant L'opération
Si la vis s’arrête pendant l’opération Tournez la molette sur [REV] pendant 3 à 5 secondes (sens inverse des aiguilles d'une montre) et arrêtez l’appareil, répétez cette opération deux ou trois fois. La rotation inverse libère les ingrédients coincés dans la cuve. La rotation inverse n’est active que lorsque vous maintenez la molette en position reverse, la vis...
Page 47: Nettoyage
Nettoyage Nettoyage des pièces Après l’extraction, retirez la pulpe restant dans la cuve en consultant le chapitre 44(Mode finition) ci-dessus, avant le nettoyage. Lorsque l’extracteur est entièrement à l’arrêt, débranchez le cordon d'alimentation avec une main sèche. Retirez la cuve en tenant la cuve et la poignée de la trémie des deux mains.
Page 48: Nettoyage : Cuve
Nettoyage : cuve Trémie Si la trémie ne s’ouvre pas facilement après utilisation, positionnez le levier sur [◑] (semi-ou- vert) et enlevez la pulpe à l’intérieur de la cuve, ou tournez la molette sur [REV] pendant 3 à 5 secondes, puis arrêtez l’appareil, et répétez cette opération deux ou trois fois.
Page 49: Nettoyage : Silicone
Nettoyage : silicone Garniture d’étanchéité du capuchon de jus Ouvrez le capuchon de jus, tenez la cuve et le capuchon d’une main, et retirez la garniture d’étanchéité du cap- uchon de jus de l’autre main pour démonter les pièces. Veillez à ne pas faire tomber ni endommager le capu- chon de jus et la cuve lorsque vous démontez l’appareil.
Page 50: Avant De Demander Une Réparation
Avant de demander une réparation Si vous avez besoin d’informations complémentaires, veuillez contacter votre Centre de service clients ou visitez www.hurom.com. Lorsque vous faites appel au service après-vente, vérifiez le numéro de série du fabricant ou le code-barres. 01 La base seule ne fonctionne pas.
Page 51 Avant de demander une réparation 07 L’extracteur ne fonctionne pas du tout. Vérifiez si le cordon d’alimentation est bien branché. Vérifiez si la trémie est bien enclenchée. Vérifiez si le couvercle de la trémie est bien assemblé. Vérifiez si le produit est assemblé dans le bon ordre. Reportez-vous aux pages 36 et 39 (Montage de l’appareil).
Page 52: Spécifications Du Produit / Garantie
Elle certifie que l’extracteur de jus lent Hurom est couvert par la garantie Hurom contre les défauts de fabrica- tion et de main-d’œuvre. Hurom offre une garantie d’un (1) an à compter de la date d’achat par l’acheteur d'origine. Cette garantie est valable unique- ment avec la preuve d’achat émise par un revendeur local agréé.

HUROM H-AI Serie Manuel D'instructions

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour HUROM H-AI Serie

Sommaire des Matières pour HUROM H-AI Serie

Table des Matières