Publicité
[ES] CONFIGURACIÓN DE INTERRUPTORES/
[EN] SWITCH CONFIGURATION/
[FR] CONFIGURATION DU COMMUTATEUR/
[IT]CONFIGURAZIONE DELL'INTERRUTTORE
SW
DESCRIPCIÓN/ DESCRIPTION/ DESCRIPTION/ DESCRIZIONE
SW1
Por defecto 9600BPS.
Default 9600BPS.
Par défaut 9600BPS.
OFF/OFF/OFF/OFF/OFF/OFF/ON/OFF
Predefinito 9600BPS.
SW2
Por defecto AC 3.
Default AC 3.
Par défaut AC 3.
ON/ON/OFF/OFF/OFF/OFF/OFF/OFF
Predefinito AC 3.
SW3
Instalaciones con un solo GATEWAY. Por defecto:
Installations with a single GATEWAY. By default:
Installations avec un seul GATEWAY. Par défaut:
Installazioni con una INTERFACCIA singola. Predefinito:
Instalación con más de un GATEWAY. Un gateway debe configurarse OFF/
ON/ON y el resto deben configurarse ON/ON/ON.
Installation with more than one GATEWAY. One gateway must be configured
OFF/ON/ON and the rest must be configured ON/ON/ON.
Installation avec plus d'un GATEWAY. Une passerelle doit être configurée
OFF/ON/ON et les autres doivent être configurées ON/ON/ON.
Installazione con più di una INTERFACCIA. Una interfaccia deve essere
configurata OFF/ON/ON e il resto deve essere configurata ON/ON/ON.
[ES] AUTODIAGNÓSTICO/ [EN] SELF-DIAGNOSIS/
[FR] AUTODIAGNOSTIC/ [IT] AUTODIAGNOSI
LED
COMPORTAMIENTO/
BEHAVIOUR/
COMPORTEMENT/
COMPORTAMENTO
L1
0,5s ON/0,5s OFF
Verde
Parpadeo
Green
Blinking
Verte
Clignotement
Verde
Lampeggia
0,1s ON/1,9s OFF
Parpadeo
Flashing
Clignotement
Lampeggia
L2
3s ON/-s OFF
Rojo
Pulso
Red
Pulse
Rouge
Pouls
Rossa
Polso
L1+L2
5s ON/-s OFF
Pulso
Pulse
Pouls
Polso
0,5s ON/0,5s OFF
Parpadeo alternativo
Alternatively blinking
Clignotant alternativement
In alternativa lampeggiante
[ES] LISTA DE COMPATIBILIDAD DE FUJITSU 100-GTCFUJ2/
[EN] FUJITSU COMPATIBILITY LIST 100-GTCFUJ2/
[FR] LISTE DE COMPATIBILITÉ FUJITSU 100-GTCFUJ2/
[IT] ELENCO COMPATIBILITÀ FUJITSU 100-GTCFUJ2
[ES] Consulta con el servicio técnico: +34 952 020 167.
[EN] Contact the technical service: +33 04 13 68 03 32.
[FR] Contactez le service technique: +33 04 13 68 03 32.
[IT] Contatta il servizio tecnico: +39 0245482147
2
ON
S W 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
S W 1
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
S W 1
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON
S W 2
A C 3
S W 1
AC 3.
1 2 3 4 5 6 7 8
S W 2
A C 3
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
A C 4
AC 4.
OFF/OFF/ON/OFF/OFF/OFF/OFF/OFF
S W 2
1 2 3 4 5 6 7 8
A C 3
A C 4
ON
A C 1
AC 1.
1 2 3 4 5 6 7 8
ON/OFF/OFF/OFF/OFF/OFF/OFF/OFF
A C 4
A C 1
S W 2
A C 3
ON
A C 2
AC 2.
OFF/ON/OFF/OFF/OFF/OFF/OFF/OFF
1 2 3 4 5 6 7 8
A C 1
A C 2
A C 4
A C 2
ON
A C 1
S W 2
1 2 3
S W 2
OFF/ON/ON
A C 2
ON
S W 2
1 2 3
S W 2
ON/ON/ON
DESCRIPCIÓN/
DESCRIPTION/
DESCRIPTION/
DESCRIZIONE
Error AC
Error AC
Erreur AC
Errore AC
Comunicación OK
Communication OK
Communication OK
Comunicazione OK
Bajo voltaje
Under voltage
Sous tension
Sotto tensione
Puesta en marcha del dispositivo
Devise start-up
Mise en route du dispositif
Ideare l'avvio
Fallo de EEPROM
EEPROM failure
Panne EEPROM
Errore EEPROM
[ES] ESPECIFICACIONES/ [EN] SPECIFICATIONS/ [FR] SPECIFICATIONS
[IT] SPECIFICAZIONI
Alimentación y consumo/ Alimentazione e consumo/ Power supply and
consumption/ Alimentation et consommation.
Alimentación
Power supply
Alimentation
Alimentazione
V max
I max
Comunicaciones/ Communications/ Communications/ Comunicazioni
( )
*
Tipo de cable/ Type of cable/ Type de
ON
( )
*
câble/ Tipo de cable
Hilos de comunicación/ Comunication
( )
*
1 2 3 4 5 6 7 8
wires/ Fils de communications/ Poli de
comunicazione
ON
( )
*
ON
( )
*
Hilos de alimentación / Power supply
( )
*
wires/ Fils d'alimentation/ Poli di
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
alimentazione
ON
( )
*
ON
( )
*
Longitud del cable/ Wire length/ Longueur
ON
( )
*
du câble/ Lunghezza del cavo
( )
*
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Condiciones ambientales/ Ambient conditions Conditions
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
( )
*
ON
( )
*
ON
( )
*
Funcionamiento: Temperatura-Humedad
1 2 3 4 5 6 7 8
Operating: Temperature-Humidity
1 2 3 4 5 6 7 8
Fonctionnement : Température-Humidité
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
( )
*
Funzionamento: Temperatura-Umidità
ON
I n s t a l a c i ó n c o n u n s o l o G A T E W A Y
( )
*
Aspectos mecánicos/ Mechanical aspects/ Aspect mécaniques/
1 2 3 4 5 6 7 8
P O R D E F E C T O
I n s t a l a c i ó n c o n u n s o l o G A T E W A Y
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
Dimensiones/ Dimensions/ Dimensions/
P O R D E F E C T O
ON
( )
*
Dimensioni/ (W x H x D)
1 2 3
I n s t a l a c i ó n c o n m á s d e u n G A T E W A Y
I n s t a l a c i ó n c o n u n s o l o G A T E W A Y
Peso/ Weight/ Poids/ Peso
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
e l r e s t o d e G a t e w a y s d e b e n c o n f i g u r a r s e
I n s t a l a c i ó n c o n m á s d e u n G A T E W A Y
ON
Grado de protección/ IP Code/ Indice de
P O R D E F E C T O
protection/ Gradi di protezione
1 2 3
e l r e s t o d e G a t e w a y s d e b e n c o n f i g u r a r
1 2 3
I n s t a l a c i ó n c o n m á s d e u n G A T E W A Y
ON
I n s t a l a c i ó n c o n u n s o l o G A T E W A Y
ON
e l r e s t o d e G a t e w a y s d e b e n c o n f i g u
P O R D E F E C T O
1 2 3
1 2 3
I n s t a l a c i ó n c o n m á s d e u n G A T E W A Y
ON
e l r e s t o d e G a t e w a y s d e b e n c o n f i g u r a r
1 2 3
Unidad interior
Indoor unit
Unité intérieure
Unità interna
12 Vdc
60 mA
4 hilos/ 4 wires/ 4 fils/ 4 fili
2 x 0,25mm2
2 x 0,25mm2
2 m
environnementales/ Condizioni ambientali
0 ~ 70 °C – < 95%
Aspetti meccanici
93 x 53 x 58 mm
85 g
IP20
www.koolnova.com
Publicité
