Sommaire des Matières pour HUUM CLIFF Serie
- Page 1 CLIFF ELECTRIC SAUNA HEATER 3–13 15-25 POÊLE ÉLECTRIQUE 800827 info@huumsauna.com www.huumsauna.com...
- Page 3 The safety of the products is based on EN 60335-2-53: 2011 “House- hold and similar electrical appliances. Safety. Part 2-53: Particular requirements for sauna heating appliances and infrared cabins”. The HUUM CLIFF electric sauna heater delivery set contains: • electric heater;...
- Page 4 THINGS TO CHECK BEFORE INSTALLATION Does the output (kW) match the volume (ft³/m³) of the sauna • room? See Table 1-2. In case there are any uninsulated brick, tile or glass walls in the • sauna room, an additional volume of 53 ft³ (1.5 m³) should be added to the sauna room for each 11 ft (1 m ) of the wall.
- Page 5 Output kW Table 1 Room Amps Circuit breaker Wire size (240 V) 124-212 ft 14.58 CLIFF Mini 3,5-6 m 176.5-353 ft CLIFF 5–10 m 318-530 ft 37.5 CLIFF 9–15 m CLIFF 10.5 10.5 353-600 ft 43.75 10-17 m Output kW Table 2 Room Amps...
- Page 6 INSTALLATION Positioning the heater • The heater must be positioned in such a way that there is a safe distance between flammable materials and the external surfaces of the heater. See Table 3. In installing the heater, it must be prevented that people could •...
- Page 7 Open the cover of the heater’s electrical box. • Attach the power cable on the terminal block according to the • circuit diagram. Close the cover. • Fix the cable on the output with a cable strap. • CLIFF 6 kW CLIFF 3.5 kW CLIFF 9 kW CLIFF 10.5 kW...
- Page 8 Removing the ribs of the heater For fitting the stones, all of the ribs are removable by props (A). On the bottom of the heater, release the nuts of the threaded rod by 5 mm. 2. Push the props between the ribs of the heater. 3.
- Page 9 First-time use of the sauna heater Before switching the heater on, the insulation resistance might prove to be lower than the standard. The reason for that is the moisture seeped into the insulating layer during storage in the warehouse and transportation.
-
Page 10: Sauna Room
SAUNA ROOM Wall materials and insulating the sauna room In a sauna with electric heating, all massive heat accumulating wall surfaces (brick, glass brick, rendering etc.) must be insulated to use the electric heater with a regular output. The following sauna wall and ceiling construction is considered to be sufficiently insulated: a carefully installed insulation wool layer of 4 in, minimum 2 in •... - Page 11 Floor of the sauna room The heater stones in use crumble due to temperature changes. The pieces and pebbles breaking away from the heater stones are washed on the sauna’s floor with the steam-making water. Hot stone parts may damage plastic flooring under and near the heater. Heater stone particles and sprays from the steam-making water (e.g., with iron content) may absorb into the light joints of a tile floor.
- Page 12 WARNING! Before turning on the electric heater, always check the sauna • room and heater. The heater may be used only when it has been correctly filled • with stones. Do not cover the heater—this causes fire hazard. • Do not touch a working heater, it causes burns. •...
-
Page 13: Warranty Terms
WARRANTY Buyer is obligated to read user manual and follow instructions and requirements presented. Damage to the product caused by not following instructions and requirements will void warranty. If any defects are found on the product, where manufacturer can be blamed, then buyer has the right to demand fixing or replacing the product. -
Page 15: Poêle Électrique Avec Réceptacle Àpierres Pour Sauna
2-53: Règles particulières pour les appareils de chauffage de saunas et les cabines infrarouges». Tous les composants du poêle doivent être installés comme prévu dans la notice. Le poêle HUUM CLIFF est livré avec les composants suivants: poêle avec réceptacle à pierres;... -
Page 16: Veuillez Contrôler Avant De Procéder Au Montage
VEUILLEZ CONTRÔLER AVANT DE PROCÉDER AU MONTAGE La puissance du poêle (kW) correspond-elle au volume de la pièce • chaude du sauna (m3) ? Voir le tableau 1-2. Si dans la pièce chaude il y a des murs en briques, en carreaux •... - Page 17 Sortie kW Disjoncteur Tableau 1 Pièce Amps Taille du câblage (240 V) 124-212 ft CLIFF Mini 14.58 3,5-6 m 176.5-353 ft CLIFF 5–10 m 318-530 ft 37.5 CLIFF 9–15 m 353-600 ft 10.5 43.75 CLIFF 10.5 10-17 m Sortie kW Disjoncteur Tableau 2 Pièce...
-
Page 18: Montage Du Poêle
MONTAGE Montage du poêle Le poêle doit être positionné de façon à garantir des distances de • sécurité par rapport aux matériaux inflammables. Voir le tableau 3. La position du poêle doit exclure le contact physique avec la • personne étant dans la pièce chaude au moment du chauffage, ainsi que prévenir autres situations dangereuses. - Page 19 CLIFF 6 kW CLIFF 3.5 kW CLIFF 9 kW CLIFF 10.5 kW L1 L2 240V 2~ 240V 2~ 208V 2~ 208V 2~ Montage du poêle Remplissez le réceptacle à pierres avec précaution pour ne pas • abîmer les résistances chauffantes et assurer une circulation d’air suffisante.
-
Page 20: Démontage Des Traverses De Réceptacle À Pierre
Démontage des traverses de réceptacle à pierre Pour poser les pierres on démonte les traverses à l’aide de coins (A). Desserrer de 5 mm les écrous au bas de montants du poêle. 2. Insérer les coins entre les traverses. 3. Retirez la traverse de deux côtés avec précaution, tout d’abord du côté... -
Page 21: La Première Mise En Marche Du Poêle
La première mise en marche du poêle Lors de la première mise en marche du poêle, la résistance d’isolation peut être temporairement inférieure à la normale. Cela est dû à l’humidité qui s’est infiltrée dans sa couche isolante pendant le stockage et le transport. -
Page 22: Isolation Thermique De La Pièce Chaude Et Matériaux Muraux
PIÈCE CHAUDE Isolation thermique de la pièce chaude et matériaux muraux Dans un sauna électrique, tous ses murs massifs accumulant de la chaleur (murs en briques ou briques de verre, murs enduits d’un crépi etc.) doivent être couverts d’un isolant thermique pour permettre d’utiliser un poêle de puissance normale. -
Page 23: Plancher Dans La Pièce Chaude
Plancher dans la pièce chaude À cause des changements de température, les pierres s’effritent. Les petits morceaux qui se détachent de pierres sont emportés par l’eau jetée sur le réceptacle et tombent sur le plancher. Ces fragments chauds peuvent endommager le revêtement en plastique sous et autour du poêle. - Page 24 ATTENTION ! Veuillez toujours contrôler la pièce chaude et le poêle avant de • mettre en marche le poêle. Le réceptacles à pierres de votre poêle doit être correcte- ment • rempli de pierres. Ne couvrez pas le poêle, – dans le cas contraire cela crée un •...
-
Page 25: Conditions De Garantie
GARANTIE L’acheteur est tenu de lire la notice d’utilisation du produit et de suivre les préconisations y énoncées. Les défauts de fonctionnement ou les pannes dus au non-respect du mode d’emploi ne sont pas couverts par la garantie du fabricant. En cas de défaut de fabrication ou d’une défaillance, dont le fabricant est responsable, l’acheteur aura le droit à... - Page 26 #huumsauna www.huumsauna.com...