Sony DVP-NS900V Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVP-NS900V
  6. Mode d'emploi
Sony DVP-NS900V Mode D'emploi

Sony DVP-NS900V Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DVP-NS900V:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3-070-853-21(1)
SACD/DVD
Player
Mode d'emploi
DVP-NS900V
© 2001 Sony Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DVP-NS900V

Sommaire des Matières pour Sony DVP-NS900V

  • Page 1 3-070-853-21(1) SACD/DVD Player Mode d’emploi DVP-NS900V © 2001 Sony Corporation...

  • Page 2: Avertissement

    Félicitations ! Pour prévenir tout risque ATTENTION Vous venez de faire l’acquisition d’incendie ou d’électrocution, d’un lecteur SACD/DVD Sony. POUR PREVENIR TOUTE gardez cet appareil à l’abri de la Avant de le faire fonctionner, lisez RISQUE D’ELECTROCUTION, pluie ou de l’humidité.

  • Page 3: Précautions

    à consulter votre secteur (CA) tant qu’il reste branché à la prise secteur, même s’il a été mis, proprement dit, hors revendeur Sony le plus proche. tension. • Débranchez votre lecteur de la prise murale si Entretien des disques vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières AVERTISSEMENT ..........2 Félicitations ! .
  • Page 5 Visualisation des informations relatives au disque ... . 58 Visualisation du temps de lecture et de la durée restante sur la fenêtre d’affichage du panneau frontal..... . . 58 Vérification du temps de lecture et de la durée restante .

  • Page 6: A Propos De Ce Manuel

    Code local Autres fonctions pratiques MODEL NO. DVP–XXXX CD/DVD PLAYER AC 00V 00Hz SONY CORPORATION MADE IN JAPAN 0-000-000-00 Le terme “DVD” peut être employé pour désigner les DVD VIDÉO, DVD-R et DVD-RW. Exemple de disques que le lecteur ne peut pas lire...

  • Page 7: Remarque Sur Les Opérations De Lecture Des Dvd Et Cd Vidéo

    • Les disques enregistrés dans un système Copyrights couleur autre que NTSC, tel que PAL ou SECAM (ce lecteur est compatible avec le Ce produit intègre une technologie de système couleur NTSC). protection des droits d’auteur couverte par • Les disques n’ayant pas une forme standard des brevets américains, ainsi que par d’autres (disques en forme de carte ou de cœur, par droits sur la propriété...

  • Page 8: Remarques Sur Les Disques

    Remarques sur les disques Manipulation des disques • Pour que les disques restent propres, tenez- les par la partie périphérique. Ne touchez jamais la surface. • N’exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ou à des sources de chaleur, telles que les conduits de chauffage, et ne les laissez pas dans une voiture stationnée en plein soleil étant donné...

  • Page 9: Index Des Composants Et Des Commandes

    Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau frontal A Touche/témoin POWER (alimentation) qd Touche O RETURN (retour) (44) qf Touche MENU (menu) (41) (38) qg Touche TOP MENU (menu principal) (capteur de télécommande) (17) 3 Plateau de lecture (38) (41)

  • Page 10: Fenêtre D'affichage Du Panneau Frontal

    Fenêtre d’affichage du panneau frontal Pendant la lecture d’un DVD VIDÉO/DVD-RW S’allume lorsque le lecteur S’allume lorsque vous modifiez émet des signaux progressifs (91) l’angle (70) Type de disque PROGRESSIVE V-PART TITLE TRACK CHAP INDEX ANGLE NTSC HOUR MPEG MULTI SHUFFLE DMIX P.
  • Page 11 Panneau arrière 1 Prise DIGITAL OUT (COAXIAL) 6 Commutateur COMPONENT VIDEO (sortie numérique coaxiale) (26) (28) OUT/SCAN SELECT (sortie vidéo (30) composante/sélection du balayage) (91) 2 Prise DIGITAL OUT (OPTICAL) (sortie 7 Prises COMPONENT VIDEO OUT numérique optique) (26) (28) (30) (sortie vidéo composante Y, P ) (21) 3 Prise S-LINK/CONTROL S IN (18)

  • Page 12: Télécommande

    1 Commutateur TV/DVD (85) Télécommande 2 Touche OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) (39) 3 Écran LCD (affichage à cristaux liquides) (13) 4 Touche PROGRAM (lecture programmée) (45) 5 Touche VIDEO EQ (réglage d’image) (73) 6 Touches SEARCH (recherche) (52) 7 Touches ./> PREV/NEXT (précédent/suivant) (39) 8 Touche H PLAY (lecture) (38) La touche H possède un point tactile.

  • Page 13: Guide Relatif À L'écran Lcd De La Télécommande

    Guide relatif à l’écran LCD de la télécommande La télécommande fournie dispose d’un écran LCD (affichage à cristaux liquides) et d’une touche de défilement permettant de contrôler le lecteur sans utiliser le menu de commande. En appuyant sur la touche de défilement vers le haut ou vers le bas, vous pouvez appeler divers écrans et fonctions comme “TIME/TEXT”...

  • Page 14: Utilisation Du Menu De Commande

    Utilisation du menu de commande Utilisez le menu de commande pour sélectionner la fonction souhaitée. Le menu de commande s’affiche lorsque la touche DISPLAY est enfoncée. Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Menu de commande Nombre total de titres ou de plages enregistrés Numéro du titre en cours de lecture Nombre total de chapitres ou d’index enregistrés...
  • Page 15 MULTI/2 CANAUX (page 43) Sélectionne la zone de lecture sur les SACD, le cas échéant. SOUS-TITRE (page 71) Affiche les sous-titres. Modifie la langue des sous-titres. ANGLE (page 70) Modifie l’angle. SURROUND (page 65) Sélectionne les fonctions surround. AVANCÉ (page 61) Vérifie les informations (débit binaire ou couche) du disque lors de la lecture d’un DVD.
  • Page 16 A chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY, l’affichage du menu de commande change comme indiqué ci-après : Affichage du menu de commande 1 Affichage du menu de commande 2 Affichage AVANCÉ (apparaît si vous sélectionnez un réglage différent de “NON”. Voir page 61.) Affichage du menu de commande désactivé...

  • Page 17: Préparation

    Préparation Présentation rapide Ce chapitre vous explique, en quelques mots, comment utiliser ce lecteur pour lire vos disques. Pour activer le son surround de votre lecteur, reportez-vous à la section “Raccordements” à la page 21. Notes Remarques • Vous ne pouvez pas raccorder ce lecteur à un téléviseur dépourvu d’une prise d’entrée vidéo. •...

  • Page 18: Etape 3 : Raccordements Du Téléviseur

    Etape 3 : raccordements du téléviseur Raccordez le câble audio/vidéo fourni et le cordon d’alimentation dans l’ordre (1~4) indiqué ci-dessous. Le cordon d’alimentation doit être raccordé en dernier. vers l’entrée vidéo INPUT Câble VIDEO audio/vidéo (fourni) AUDIO S-LINK CONTROL S vers l’entrée audio vers AUDIO vers VIDEO...
  • Page 19 Vous pouvez commander le lecteur à partir d’un téléviseur Sony ou commander un téléviseur Sony avec le lecteur. Par exemple, lorsque vous lisez un DVD, l’entrée du téléviseur se commute automatiquement sur la prise à laquelle vous avez raccordé le lecteur.

  • Page 20: Etape 4 : Lecture D'un Disque

    Etape 4 : lecture d’un disque 1 Mettez votre téléviseur sous tension. 2 Positionnez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur le lecteur. Avec la face de lecture vers le bas 3 Appuyez sur la touche POWER de votre lecteur. 4 Appuyez sur la touche A pour ouvrir le plateau de lecture. 5 Posez le disque sur le plateau avec la face de lecture vers le bas.

  • Page 21: Raccordements

    Raccordements Raccordement du lecteur Suivez les étapes 1 à 4 pour raccorder le lecteur et ajuster ses réglages. Avant de commencer, mettez l’appareil hors tension, vérifiez que vous disposez de tous les accessoires fournis et insérez les piles dans la télécommande (page 17). Remarques Notes •...
  • Page 22 (jaune) INPUT Câble audio/vidéo COMPONENT (fourni) VIDEO VIDEO IN Câble de connexion vidéo composante (non fourni) (vert) (bleu) AUDIO (rouge) TV, projecteur ou TV, projecteur ou amplificateur AV (récepteur) amplificateur AV (récepteur) (jaune) (vert) (bleu) (rouge) Lecteur SACD/DVD INPUT S VIDEO Câble S VIDEO TV, projecteur ou (fourni)
  • Page 23 En cas de problème avec des images à balayage progressif 480, nous vous recommandons de commuter le raccordement sur la sortie de définition standard. Si vous avez des questions concernant la compatibilité de votre téléviseur Sony avec ce modèle de lecteur DVD 480 p, contactez notre centre de service clientèle.

  • Page 24: Etape 2 : Raccordement Des Câbles Audio

    Etape 2 : raccordement des câbles audio Reportez-vous au tableau ci-dessous pour sélectionner le type de raccordement spécifique à votre système. Les effets surround obtenus dépendent des raccordements et des composants utilisés. Sélectionnez un raccordement Sélectionnez l’un des raccordements suivants, à...

  • Page 25: Raccordement À Votre Téléviseur

    Raccordement à votre téléviseur Ce type de raccordement utilise les enceintes de votre téléviseur pour la sortie audio. xEffets surround recommandés pour ce type de raccordement •TVS DYNAMIQUE (page 65) •TVS LARGE (page 65) Lecteur SACD/DVD (jaune)* (jaune) (blanc) (blanc) (rouge) (rouge) Câble audio/...
  • Page 26 Raccordement à un amplificateur AV (prises d’entrée 5.1 canaux ou prise d’entrée numérique) et 4 à 6 enceintes Si votre amplificateur AV (récepteur) dispose d’entrées 5.1 canaux, utilisez le raccordement Si vous souhaitez utiliser la fonction de décodeur Dolby Digital ou DTS sur votre amplificateur AV (récepteur) en le raccordant à...
  • Page 27 Lecteur SACD/DVD Câble de connexion numérique optique (non fourni). Retirez le cache de la fiche avant d’effectuer le Câble audio raccordement. stéréo (non fourni) Câble de connexion Câble audio monaural numérique coaxial (non fourni) (non fourni) vers l’entrée numérique coaxiale ou optique vers l’entrée audio [Enceintes] [Enceintes]...
  • Page 28 Raccordement à un amplificateur stéréo (récepteur) et à deux enceintes/ Raccordement à une platine MD ou DAT Ce type de raccordement utilise les deux enceintes frontales raccordées à votre amplificateur stéréo (récepteur) pour la sortie audio. Si l’amplificateur stéréo (récepteur) est équipé uniquement de connecteurs d’entrée audio L (= gauche) et R (= droit), utilisez .
  • Page 29 Lecteur SACD/DVD Câble de connexion numérique coaxial Câble audio stéréo (non fourni) (non fourni) (blanc) (rouge) Câble de connexion numérique optique (non fourni) Retirez le cache de la fiche avant d’effectuer (blanc) (rouge) le raccordement. vers l’entrée numérique coaxiale ou optique vers l’entrée audio [Enceintes] Frontale...

  • Page 30: Raccordement À Un Amplificateur Av (Récepteur) Équipé D'un Décodeur Dolby Surround (Pro Logic) Et 3 À 6 Enceintes

    Raccordement à un amplificateur AV (récepteur) équipé d’un décodeur Dolby Surround (Pro Logic) et 3 à 6 enceintes Ce type de raccordement vous permet de bénéficier des effets surround du décodeur Dolby Surround (Pro Logic) sur votre amplificateur (récepteur). Si vous disposez d’un amplificateur AV (récepteur) équipé...
  • Page 31 Lecteur SACD/DVD Câble de connexion numérique coaxial Câble audio (non fourni) stéréo (non fourni) (blanc) (rouge) Câble de connexion numérique optique (non fourni) Retirez le cache de la fiche avant d’effectuer (blanc) (rouge) le raccordement vers l’entrée numérique coaxiale ou optique vers l’entrée audio [Enceintes] [Enceintes]...

  • Page 32: Etape 3 : Raccordement Du Cordon D'alimentation

    Etape 3 : raccordement du cordon d’alimentation Branchez les cordons d’alimentation du lecteur et du téléviseur sur une prise secteur. Ne raccordez pas le cordon d’alimentation de votre lecteur sur la prise “commutée” d’un amplificateur (récepteur). Vous pouvez perdre les réglages du lecteur, tels que Mémoire d’état, lorsque vous mettez votre amplificateur (récepteur) hors tension.
  • Page 33 4 Appuyez sur ENTER sans insérer de disque. Le menu d’installation permettant de sélectionner la langue utilisée dans les menus et les sous-titres apparaît. LANGUAGE SETUP OSD: ENGLISH ENGLISH MENU: FRENCH AUDIO: SUBTITLE: SPANISH PORTUGUESE 5 Appuyez sur X/x pour sélectionner une langue. Le lecteur utilise la langue sélectionnée pour afficher le menu et les sous-titres.
  • Page 34 Type TV Sélectionnez Page Téléviseur au format entrelacé (téléviseur INTERLACE standard) Téléviseur au format progressif PROGRESSIVE q; Appuyez sur ENTER. Le menu d’installation permettant de sélectionner le type de prise utilisé pour raccorder votre amplificateur (récepteur) apparaît. Le lecteur est-il raccordé à un amplit-tuner ? Sélectionnez le type de prise utilisé.
  • Page 35 qd Appuyez sur ENTER. “DTS” est sélectionné. RÉGLAGE AUDIO ATT. AUDIO: DRC AUDIO: STANDARD FILTRE AUDIO: MIXAGE AVAL: DOLBY SURROUND SORTIE NUMÉRIQUE: DOLBY DIGITAL: D-PCM DTS: D-PCM 48kHz/96kHz PCM: D-PCM qf Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre. Choisissez le paramètre correspondant au raccordement audio que vous avez sélectionné aux pages 26 à...
  • Page 36 qk Appuyez sur X/x pour sélectionner la taille. Si aucune enceinte arrière n’est raccordée, sélectionnez “NEANT”. Les indications “LATÉRAL” et “ARRIÈRE” se réfèrent à la position des enceintes par rapport à votre position d’écoute. Reportez-vous à la page 98 pour les paramètres de sélection. ql Appuyez sur ENTER.
  • Page 37 Paramètre Sélectionnez Page DISTANCE Sélectionnez le paramètre en ÉQUILIBRE fonction des enceintes raccordées NIVEAU • En cas de distorsion audio alors que le volume est baissé, réglez “ATT.AUDIO” sur “OUI” (page 95). Paramètre Sélectionnez Page MIXAGE AVAL DOLBY SURROUND SORTIE NUMÉRIQUE OUI •...

  • Page 38: Lecture De Disques

    Lecture de disques Lecture de disques Appuyez sur la touche POWER de votre lecteur. Le lecteur passe en mode de veille et le témoin d’alimentation s’allume en rouge. Certaines opérations peuvent être différentes Appuyez sur la touche A du lecteur ou limitées selon les DVD ou CD VIDÉO.

  • Page 39: Fonctions Complémentaires

    Pour mettre le lecteur hors tension Pour Fonctionnement Appuyez sur la touche [/1 de la Appuyez sur x Arrêter la lecture télécommande. Le lecteur passe en mode de Passer en mode pause Appuyez sur X veille et le témoin d’alimentation s’allume en rouge.

  • Page 40: Reprise De La Lecture À L'endroit Où Vous Avez Arrêté Le Disque (Fonction Reprise De La Lecture)

    Notes Remarques Reprise de la lecture à • Selon la position d’arrêt, il est possible que le lecteur ne reprenne pas la lecture exactement au même l’endroit où vous avez endroit. • Le point d’arrêt de la lecture n’est plus gardé en arrêté...

  • Page 41: Utilisation Du Menu Dvd

    Vous pouvez également afficher le menu du Utilisation du menu DVD disque en appuyant sur la touche TOP MENU ou MENU du lecteur. Un DVD est divisé en longues sections d’images ou de musique appelées “titres”. Lorsque vous lisez un DVD comportant plusieurs titres, vous pouvez en sélectionner un à...

  • Page 42: Sélection De "Original" Ou "Play List" Sur Un Disque Dvd-Rw

    Sélection de “ORIGINAL” Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre. ou “PLAY LIST” sur un • PLAY LIST : lit les titres créés avec disque DVD-RW “ORIGINAL” lors d’une édition. • ORIGINAL : lit les titres enregistrés initialement. Certains disques DVD-RW en mode VR (enregistrement vidéo) possèdent deux types Appuyez sur ENTER.

  • Page 43: Sélection D'une Zone De Lecture Pour Un Disque Sacd

    Pour sélectionner une zone de lecture Sélection d’une zone de à l’aide du menu de commande lecture pour un disque Appuyez sur DISPLAY. SACD Le menu de commande apparaît. Appuyez sur X/x pour sélectionner (MULTI/2 CANAUX), puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur X/x pour sélectionner la zone de lecture “MULTI”...

  • Page 44: Lecture De Cd Vidéo Dotés De Fonctions Pbc (Lecture Pbc)

    Lecture de CD VIDÉO Suivez les instructions du menu pour les opérations interactives. dotés de fonctions PBC Reportez-vous au mode d’emploi (Lecture PBC) fourni avec le disque car les procédures peuvent différer selon les CD VIDÉO. Vous pouvez bénéficier d’une certaine interactivité, à...

  • Page 45: Différentes Fonctions Du Mode De Lecture (Lecture Programmée, Lecture Aléatoire, Lecture Répétée, Lecture Répetée A-B)

    Différentes fonctions du mode de lecture (lecture Touche de programmée, lecture aléatoire, lecture défilement PROGRAM répétée, lecture répetée A-B) Vous pouvez régler les modes de lecture suivants : X/x/c • Lecture programmée (page 45) ENTER • Lecture aléatoire (page 47) •...

  • Page 46: Vidéo, Un Sacd Ou Un Cd

    L’indication “PLAGE” est affichée lorsque PROGRAMM É E vous lisez un CD VIDÉO, un SACD ou un CD. SUPP. TOTALE 1. TITRE 0 2 – 0 3 – – 2. TITRE – – PROGRAMM É E 3. TITRE – – SUPP.
  • Page 47 Pour revenir à une lecture normale Note Remarque Appuyez sur la touche CLEAR ou Le nombre de titres, de chapitres ou de plages affichés correspond au nombre de titres, de chapitres ou de sélectionnez “NON” à l’étape 3. plages enregistrés sur un disque. Pour relire le même programme, sélectionnez “OUI”...

  • Page 48: Lecture Répétée (Répétition De Titres)

    Vous pouvez utiliser l’écran LCD et la touche de 1 2 ( 2 7 ) LECTURE défilement de la télécommande pour sélectionner la 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDÉO lecture aléatoire. Basculez la touche de défilement 1 : 3 2 : 5 5 vers le haut ou vers le bas pour que “SHUFFLE”...
  • Page 49 Sélectionnez (RÉPÉTER) en Appuyez sur ENTER. utilisant les touches X/x puis appuyez sur ENTER. Pour revenir à une lecture normale Les options de “RÉPÉTER” apparaissent. Appuyez sur la touche CLEAR ou sélectionnez “NON” à l’étape 3. 1 2 ( 2 7 ) LECTURE 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDÉO...
  • Page 50 Appuyez sur X/x pour sélectionner “RÉGLER t” puis appuyez sur ENTER. Le menu d’installation de “A-B RÉPÉTER” apparaît. Touche de défilement A-B RÉPÉTER Définissez le point A avec ENTER ENTER DISPLAY Pendant la lecture, appuyez sur ENTER lorsque vous trouvez le point de départ (point A) de la partie à...
  • Page 51 Pour désactiver le menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu’à désactiver le menu de commande. Vous pouvez utiliser l’écran LCD et la touche de défilement de la télécommande pour sélectionner la lecture répétée A-B. Basculez la touche de défilement vers le haut ou vers le bas pour que “A-B”...

  • Page 52: Recherche D'une Scène

    Recherche d’une scène Localisation rapide d’un point Recherche d’un point (recherche) spécifique sur un disque (recherche, balayage, lecture au Pendant la lecture, maintenez enfoncée ralenti, arrêt sur image) pour localiser un point dans le sens de la lecture ou maintenez enfoncée pour localiser un point en sens inverse.
  • Page 53 En mode de pause (DVD VIDÉO, DVD-RW Pour revenir à une lecture continue uniquement) Appuyez sur H. LENT1y Ralenti (sens de la lecture) Pour désactiver le mode Jog Appuyez de nouveau sur JOG pour que LENT2y Ralenti (sens de la lecture – l’indication “JOG”...

  • Page 54: Recherche D'un Titre/D'un Chapitre/D'une Plage/D'un Index/D'une Scène

    xPendant la lecture d’un DVD Recherche d’un titre/d’un VIDÉO/DVD-RW (TITRE), chapitre/d’une plage/d’un (CHAPITRE), index/d’une scène (TEMPS/TEXTE) ou (TEMPS/MÉMO) Sélectionnez “TEMPS/TEXTE” ou “TEMPS/MÉMO” pour “Recherche temporelle” (voir ci-dessous). Vous pouvez effectuer une recherche par titre ou par chapitre sur un DVD et une recherche xLorsque vous lisez un CD par plage, index ou scène sur un CD VIDÉO/ VIDÉO...
  • Page 55 Vous pouvez afficher la première scène des titres, chapitres ou plages enregistrés sur un écran divisé en Appuyez sur X/x ou sur les touches 9 sections. Vous pouvez démarrer directement la numériques pour sélectionner le lecture en sélectionnant une des scènes. Pour obtenir numéro de titre, de chapitre, de davantage de détails, voir ci-dessous.

  • Page 56: Recherche Par Scène (Visualiser)

    • VISUALISER TITRE (DVD VIDÉO Recherche par scène uniquement) • VISUALISER CHAPITRE (DVD (VISUALISER) VIDÉO uniquement) • SIGNET • VISUALISER PLAGE (CD VIDÉO Vous pouvez diviser l’écran en 9 sous-écrans uniquement) et rechercher rapidement la scène souhaitée. • LECT. DÉCOMP. •...

  • Page 57: Définir Et Sélectionner Une Scène Préférée (Signet)

    xLorsque vous lisez un DVD VIDÉO Réinitialisation du signet Sélectionnez “ VISUALISER TITRE” ou Sélectionnez le signet que vous souhaitez “ réinitialiser à l’aide de C/X/x/c, puis VISUALISER CHAPITRE”. appuyez sur CLEAR. xLorsque vous lisez un CD VIDÉO Sélectionnez “ VISUALISER PLAGE”.

  • Page 58: Visualisation Des Informations Relatives Au Disque

    Visualisation des informations relatives au disque Pendant la lecture d’un DVD VIDÉO ou Visualisation du temps de un DVD-RW lecture et de la durée Temps de lecture du titre, numéro du titre en cours et numéro du chapitre restante sur la fenêtre TITLE TRACK CHAP...

  • Page 59: Vérification Du Temps De Lecture Et De La Durée Restante

    Le numéro de la scène et la durée restante Vérification du temps de apparaissent lorsque vous lisez des CD VIDÉO avec fonctions PBC. lecture et de la durée Le temps de lecture et la durée restante du chapitre, restante du titre, de la plage, de la scène ou du disque en cours de lecture apparaissent sur l’écran du téléviseur.

  • Page 60: Vidéo Ou Un Dvd-Rw

    Pour vérifier le mémo de disque ou le Appuyez plusieurs fois sur la texte touche de défilement pour modifier Appuyez plusieurs fois sur la touche de les informations relatives au défilement à l’étape 3 pour afficher le mémo temps. de disque ou le texte enregistré sur le DVD/ L’affichage et le type d’informations SACD/CD.

  • Page 61: Vérification Des Informations De Lecture (Avancé)

    Vérification des Appuyez sur X/x pour sélectionner les paramètres. informations de lecture Pour chaque paramètre, reportez-vous à (AVANCÉ) la section “Affichage des différents paramètres”. • DÉBIT BINAIRE : affiche le débit Vous pouvez vérifier des informations, telles binaire. que le débit binaire et la couche du disque en •...
  • Page 62 COUCHE Apparaît si le DVD comporte deux couches Indique le point de lecture approximatif d’un disque. Dans le cas d’un DVD double-couche, le lecteur indique la couche en cours de lecture (“Layer 0” ou “Layer 1”). Pour plus de détails sur les couches, reportez- vous à...

  • Page 63: Réglages Du Son

    Réglages du son Commutation du son 1 2 ( 2 7 ) LECTURE 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDÉO 1 : 3 2 : 5 5 1: ANGLAIS 1: ANGLAIS PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3/2.1 2: ANGLAIS 3: FRANÇAIS Si le DVD VIDÉO est enregistré...

  • Page 64: Affichage Des Informations Audio Relatives Au Disque

    Pour désactiver le menu de Affichage des informations audio commande relatives au disque Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu’à désactiver le menu de commande. Lorsque vous sélectionnez “AUDIO”, les canaux de lecture sont affichés sur l’écran. Vous pouvez utiliser l’écran LCD et la touche de Par exemple, en format Dolby Digital, défilement de la télécommande pour sélectionner un plusieurs signaux (allant du monaural au 5.1...

  • Page 65: Réglages Du Mode Surround

    LFE : signal LFE (effet de basse Réglages du Mode fréquence) SURROUND Exemples d’affichage : • PCM (stéréo) PROGRAM FORMAT PCM 96kHz 24bit Vous pouvez bénéficier des effets surround lorsque vous lisez des disques, y compris des DVD Dolby Digital et DTS, même si vous ne disposez que de 2 ou 4 enceintes.

  • Page 66: Pour Une Installation Comportant 2 Enceintes

    Si le lecteur est réglé de façon à émettre le Appuyez sur X/x pour sélectionner signal à partir de la prise DIGITAL OUT (OPTICAL ou COAXIAL), l’effet surround l’un des modes surround. sera audible uniquement si vous réglez Chaque paramètre est expliqué dans les “DOLBY DIGITAL”...
  • Page 67 TVS NUIT d’enceintes arrière réelles. Les modes “VIRTUAL REAR SHIFT”, “VIRTUAL Les sons de forte amplitude, tels que les MULTI REAR” et “VIRTUAL MULTI explosions, sont comprimés, mais les sons de DIMENSION” utilisent cette technologie. plus faible amplitude ne sont pas modifiés. Cette caractéristique est utile lorsque vous ne NORMAL SURROUND souhaitez pas déranger vos voisins, mais désirez...
  • Page 68 VIRTUAL MULTI DIMENSION ARRIÈRE Utilise le mode pour créer plusieurs paires d’enceintes arrière virtuelles situées au-dessus de l’auditeur à partir d’une seule paire d’enceintes arrière réelles. Ce mode crée cinq paires d’enceintes virtuelles entourant l’auditeur suivant un angle d’élévation d’environ 30° . Cet effet diffère en fonction du réglage de position LATÉRALE “ARRIÈRE”...
  • Page 69 Notes Remarques • Pour profiter des effets audio multicanaux via les prises 5.1CH OUTPUT, réglez correctement la position et la distance de chaque enceinte. Pour plus de détails sur le réglage des enceintes, reportez-vous à la page 98. • Lorsque vous sélectionnez un paramètre, le son est coupé...

  • Page 70: Optimisation De La Qualité Des Films

    Optimisation de la qualité des films Commutation des angles 1 2 ( 2 7 ) LECTURE 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDÉO 1 : 3 2 : 5 5 1 ( 9 ) Si plusieurs angles sont enregistrés sur le DVD VIDÉO pour une scène, l’indication “ANGLE”...

  • Page 71: Affichage Des Sous-Titres

    Affichage des sous-titres Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre. xLorsque vous lisez un DVD VIDÉO Si plusieurs sous-titres sont enregistrés sur le Sélectionnez la langue. disque, vous pouvez activer ou désactiver Les langues disponibles diffèrent l’affichage des sous-titres à tout moment lors de suivant les DVD VIDÉO.

  • Page 72: Réglage De La Qualité De L'image

    Réglage de la qualité de Appuyez sur X/x pour sélectionner le niveau. l’image ((BNR) réduction des Au fur et à mesure que la valeur parasites) augmente, les effets de mosaïques diminuent sur votre écran. • 1 : réduit les “parasites”. •...

  • Page 73: Réglage De L'image De Lecture (Réglage D'image)

    • DYNAMIQUE 2 : donne une image Réglage de l’image de plus dynamique que DYNAMIQUE 1 en augmentant encore plus le lecture (RÉGLAGE D’IMAGE) contraste de l’image et l’intensité des couleurs. • CINEMA 1 : renforce les détails des zones sombres en augmentant le Vous pouvez régler le signal vidéo du DVD niveau de noir.

  • Page 74: Réglage De La Luminosité Des Zones Sélectionnées (Correction Gamma)

    Réglage de la luminosité des zones Appuyez sur C/c pour régler le contraste sélectionnées (Correction Gamma) de l’image, puis appuyez sur ENTER. Le réglage est sauvegardé et la barre de Selon votre téléviseur ou votre réglage “LUMINOSITE” apparaît. environnement de visualisation, les images Appuyez sur X/x pour passer à...
  • Page 75 Comment éclaircir Comment Appuyez sur X/x pour sélectionner les assombrir les zones les zones sombres zones d’une image. d’une image claires d’une image La région supérieure ajuste les zones sombres et la région inférieure ajuste les zones claires. 1: ENGLISH 1: ENGLISH Zones sombres 1: ENGLISH...

  • Page 76: Amélioration De L'image De Lecture (Optimiseur Vidéo Numérique)

    Amélioration de l’image Appuyez sur X/x pour sélectionner le niveau. de lecture (OPTIMISEUR VIDÉO Plus la valeur augmente, plus la netteté NUMÉRIQUE) des images sur l’écran du téléviseur s’accentue. • 1 : améliore la netteté. • 2 : améliore la netteté à un coefficient La fonction Optimiseur vidéo numérique supérieur à...

  • Page 77: Utilisation De Plusieurs Fonctions Complémentaires

    Utilisation de plusieurs fonctions complémentaires Identification du disque 1 2 ( 2 7 ) LECTURE 1 8 ( 3 4 ) DVD VID É O - - : - - : - - ENTRÉE DE MÉMO DE DISQUE Vous pouvez identifier le disque si aucun texte n’est enregistré...
  • Page 78 Notes Remarques Lorsque vous avez entré tous les • Ne mettez pas le lecteur hors tension en cours de caractères pour le mémo de lecture en appuyant sur la touche POWER du lecteur. Vous risqueriez d’annuler les réglages. disque, sélectionnez “SAVE” en Lorsque vous mettez le lecteur hors tension, appuyez appuyant sur C/X/x/c, puis d’abord sur la touche x pour arrêter la lecture, puis...

  • Page 79: Verrouillage De Disques (Verrouillage Parental Personnalisé, Contrôle Parental)

    Verrouillage de disques Insérez le disque à verrouiller. Si le disque est en cours de lecture, (VERROUILLAGE PARENTAL appuyez sur x pour arrêter la lecture. PERSONNALISÉ, CONTRÔLE PARENTAL) Appuyez sur DISPLAY lorsque le lecteur est en mode d’arrêt. Vous pouvez définir deux types de Le menu de commande apparaît.

  • Page 80: Contrôle Parental (Lecture Limitée Suivant Les Enfants)

    Si vous oubliez votre mot de passe, saisissez le numéro à 6 chiffres “199703” lorsque l’écran “Verrouillage parental personnalisé” vous demande CONTRÔLE PARENTAL votre mot de passe, puis appuyez sur ENTER. Il vous sera demandé de saisir un nouveau mot de passe à 4 Tapez le mot de passe, puis appuyez ENTER chiffres.
  • Page 81 1 2 ( 2 7 ) ARRÊT 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDÉO CONTRÔLE PARENTAL 1 : 3 2 : 5 5 NIVEAU: STANDARD: LECTEUR MOT DE PASSE Appuyez sur X/x pour sélectionner Appuyez sur X/x pour sélectionner “STANDARD”, puis appuyez sur ENTER.
  • Page 82 Code de zone CONTRÔLE PARENTAL Standard Numéro Standard Numéro NIVEAU: PG13 de code de code STANDARD: Allemagne 2109 Italie 2254 Argentine 2044 Japon 2276 Australie 2047 Malaisie 2363 Autriche 2046 Mexique 2362 Plus la valeur est faible, plus la limitation est stricte.

  • Page 83: Effets Sonores De Fonctionnement (Retour Son)

    Modification du mot de passe Effets sonores de fonctionnement (retour son) Appuyez sur DISPLAY lorsque le lecteur est en mode d’arrêt. Le lecteur émet un bip lorsque les opérations Le menu de commande apparaît. suivantes sont effectuées. La fonction de retour son est désactivée par Appuyez sur X/x pour sélectionner défaut.

  • Page 84: Contrôle De Votre Téléviseur Ou Amplificateur Av (Récepteur) Avec La Télécommande Fournie

    Contrôle de votre Appuyez sur la touche X du lecteur et maintenez-la enfoncée pendant plus de téléviseur ou deux secondes. amplificateur AV Un bip est émis et la fonction de retour son est activée. (récepteur) avec la télécommande fournie Pour désactiver la fonction de retour Lorsque le plateau de lecture est vide, appuyez En ajustant le signal de la télécommande sur la touche X du lecteur et maintenez-la...

  • Page 85: Contrôle De Votre Téléviseur Avec La Télécommande Fournie

    TV/DVD téléviseur. Écran LCD Touche de Fabricant Numéro Fabricant Numéro défilement de code de code Sony (par défaut)1 Panasonic 6,19 Akai Philco Philips 8,21 Centurion Pioneer Coronado Portland Curtis-Mathes Quasar...

  • Page 86: Contrôle Du Volume De Votre Amplificateur Av (Récepteur) Avec La Télécommande

    90 (valeur par défaut). Vous devez Touche de cependant régler le numéro de code de défilement contrôle du téléviseur préalablement, comme expliqué ci-dessus. Fabricant Numéro de code Sony 80, 88, 89, 91 Denon 84, 85, 86 Kenwood 92, 93 Onkyo 81, 82, 83 Pioneer VOL +/–...

  • Page 87: Sélections Et Réglages

    Sélections et réglages Les options de “RÉGLAGE” Utilisation du menu apparaissent. d’installation ( 47 ) ARRÊT DVD VIDÉO Le menu d’installation vous permet RAPIDE d’effectuer divers réglages, tels que l’image PERSONNALISÉ et le son. Vous pouvez également spécifier RÉINITIALISATION RAPIDE une langue pour l’affichage des sous-titres et du menu d’installation.

  • Page 88: Sélection De La Langue Des Menus Et De La Plage Audio

    Sélection de la langue RÉGLAGE DE L'ECRAN TYPE TÉLÉ: 4:3 LETTER BOX ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN: 4:3 LETTER BOX des menus et de la plage ARRIÈRE-PLAN: 4:3 PAN SCAN ÉCRAN DE DÉMARRAGE: 16:9 audio SORTIE COMPOSANT: INTERLACE (CHOIX DE LA LANGUE) MODE: AUTO Options Le menu “CHOIX DE LA LANGUE”...

  • Page 89: Réglages De L'affichage (Réglage De L'ecran)

    Si vous sélectionnez “AUTRES t” dans Réglages de l’affichage “MENU”, “SOUS-TITRE” et “AUDIO”, sélectionnez et saisissez un code de langue dans la “Liste des codes de langue” (page 110) à l’aide des touches (RÉGLAGE DE L’ECRAN) numériques. Note Remarque Choisissez les réglages en fonction du téléviseur que vous allez raccorder au lecteur.
  • Page 90 4:3 LETTER BOX MÉMOIRE Votre image préférée apparaît en IMAGES arrière-plan. Pour mémoriser une scène, reportez-vous à la section “Mémorisation d’une image” ci-dessous. 4:3 PAN SCAN GRAPHIQUE Une image mémorisée dans le lecteur apparaît en arrière-plan. BLEU Le fond est de couleur bleue. NOIR Le fond est de couleur noire.
  • Page 91 xSORTIE COMPOSANT et ceux qui sont basés sur des vidéos. Les logiciels basés sur des vidéos proviennent de Cela modifie le type de sortie de signal des la télévision comme les téléfilms et les sit- prises COMPONENT VIDEO OUT (sortie coms et ils affichent les images à...
  • Page 92 Images entrelacées Méthodes de conversion progressives des logiciels basés sur des films ou des vidéos Ce lecteur convertit les logiciels basés sur des vidéos et sur des films de la même façon. Conversion d’un logiciel basé sur une Images progressives converties vidéo Conversion d’un logiciel basé...

  • Page 93: Réglages Personnalisés (Réglage Personnalisé)

    Cette option permet non seulement de Réglages personnalisés visualiser des films dans un format basé sur des images, mais également d’augmenter la (RÉGLAGE PERSONNALISÉ) clarté et la précision des images, caractéristiques du format progressif. Cette option vous permet de régler les paramètres liés à...
  • Page 94 xRHÉOSTAT Garde les réglages en mémoire Réglage de l’intensité de l’éclairage de la lorsque le disque est éjecté. fenêtre d’affichage du panneau frontal. Ne garde pas les réglages en mémoire. LUMINEUX Augmente la luminosité de la fenêtre d’affichage du panneau frontal.

  • Page 95: Réglages Du Son (Réglage Audio)

    Notes Remarques Réglages du son • Lorsque vous réglez le paramètre sur “AUTO”, la (RÉGLAGE langue peut changer. Le réglage “SÉLECTION DE AUDIO) PLAGE” est prioritaire sur les réglages “AUDIO” dans “CHOIX DE LA LANGUE” (page 88). • Si les plages audio PCM, DTS, et Dolby Digital “RÉGLAGE AUDIO”...
  • Page 96 xMIXAGE AVAL (DVD VIDÉO/DVD-RW Cette fonction éclaircit le son lorsque vous lisez à faible volume un DVD doté de la uniquement) fonction “DRC AUDIO”. Cette fonction agit Cette fonction permet de passer d’une sur la sortie des prises suivantes : méthode de mixage à...
  • Page 97 Si aucun signal audio n’est émis via la D-PCM Sélectionnez ce paramètre si le prise DIGITAL OUT (OPTICAL ou lecteur est raccordé à un COAXIAL), l’influence du circuit composant audio qui n’est pas numérique sur le circuit analogique est équipé d’un décodeur Dolby minime.

  • Page 98: Réglages Des Enceintes (Réglage H-P)

    Sélectionnez ce paramètre si le Réglages des enceintes lecteur est raccordé à un composant audio équipé d’un (RÉGLAGE H-P) décodeur DTS. Si le lecteur est raccordé à un composant audio qui n’est pas équipé d’un Pour optimiser le son surround, réglez la décodeur DTS, ne sélectionnez dimension des enceintes raccordées, ainsi pas ce réglage.
  • Page 99 • CENTRE Ce réglage affecte uniquement les modes “VIRTUAL REAR SHIFT”, “VIRTUAL MULTI REAR” et “VIRTUAL MULTI DIMENSION” NEANT Sélectionnez ce paramètre si vous ne (page 65). raccordez aucune enceinte centrale. Ces réglages n’ont aucune influence sur les signaux GRAND Vous devez normalement sélectionner audio des SACD Multi.
  • Page 100 xDISTANCE ARRIÈRE L’enceinte arrière peut être (10 pieds/3 m) Vous pouvez régler la distance entre la rapprochée de 16 pieds (4,8 mètres) au maximum de la position d’écoute et vos enceintes. Réglez position d’écoute par rapport à d’abord la distance par rapport à vos l’enceinte frontale et ce, par enceintes avant sous “AVANT”.
  • Page 101 INFRAGRAVE Réglez le niveau du caisson de Sélectionnez le paramètre “TEST (0 dB) basses (incréments de 0,5 dB, TONALITÉ” et réglez-le sur “NON”. – 10 dB à + 10 dB). Pour régler simultanément le volume Notes Remarques de toutes les enceintes •...

  • Page 102: Informations Complémentaires

    , Vous avez sélectionné “PROGRESSIVE” de remédier au problème. Si le problème dans “SORTIE COMPOSANT” même si persiste, consultez votre revendeur Sony le votre téléviseur n’accepte pas le signal au plus proche. format progressif. Dans ce cas, réglez le...
  • Page 103 , Si le signal audio ne passe pas par la prise , Le disque est mal introduit. DIGITAL OUT (OPTICAL ou COAXIAL), Introduisez le disque sur le plateau de lecture vérifiez les réglages audio (page 97). avec la face de lecture orientée vers le bas. , La prise numérique n’émet aucun signal audio , Le disque est inséré...
  • Page 104 , Essayez d’utiliser le menu DVD au lieu de la , Contactez votre revendeur Sony ou un centre de touche de défilement de la télécommande service après-vente Sony agréé. (page 41). , Le DVD ne permet pas de désactiver les sous-...

  • Page 105: Fonction D'autodiagnostic

    Couche HD d’autodiagnostic. , Contactez votre revendeur • CD super audio + CD (disque hybride) Sony le plus proche ou le Ce disque se compose d’une couche HD et centre de service après- d’une couche CD. Par ailleurs, étant donné...
  • Page 106 Digital Cinema Sound (DCS) (page 67) Technologie développée par Sony pour Couche CD apprécier le son surround dans une maison au moyen de 4 enceintes minimum. Elle Couche HD reproduit le son d’un studio d’enregistrement et non celui d’une salle de concert afin de •...
  • Page 107 Une séparation efficace des canaux est “DVD-RW” est utilisé dans le présent possible car toutes les données de canal sont manuel ou l’affichage de l’écran et désigne enregistrées de façon discrète. En outre, le les DVD-RW en mode VR. traitement numérique des données de canal garantit une détérioration minimale.
  • Page 108 DVD, d’un film, etc., sur un logiciel vidéo ou le titre d’album d’un logiciel audio. TV Virtual Surround (TVS) (page 65) Technologie développée par Sony pour reproduire une ambiance acoustique dans le cadre d’une utilisation domestique à l’aide d’un téléviseur stéréo. Cette technologie, conçue pour être mise en œuvre avec les...

  • Page 109: Spécifications

    La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. est une marque déposée aux États-Unis. En tant que partenaire d’ NERGY NERGY Sony Corporation a déterminé que ce produit est conforme aux recommandations d’ relatives aux économies d’énergie. NERGY...

  • Page 110: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 63, 71, 88. L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code de langue Code de langue Code de langue Code de langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori...

  • Page 111: Liste Des Paramètres Du Menu D'installation

    Liste des paramètres du menu d’installation Les réglages par défaut sont soulignés. CHOIX DE LA LANGUE (page 88) ÉCRANS ENGLISH FRENCH SPANISH PORTUGUESE MENU ENGLISH FRENCH SPANISH PORTUGUESE GERMAN ITALIAN DUTCH CHINESE JAPANESE DANISH SWEDISH FINNISH NORWEGIAN RUSSIAN AUTRES t AUDIO ORIGINAL (Toutes les autres sélections sont identiques à...
  • Page 112 RÉGLAGE DE L’ECRAN (page 89) TYPE TÉLÉ 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN SCAN 16:9 ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN ARRIÈRE-PLAN POCHETTE MÉMOIRE IMAGES GRAPHIQUE BLEU NOIR ÉCRAN DE DÉMARRAGE STANDARD MÉMOIRE IMAGES SORTIE COMPOSANT INTERLACE PROGRESSIVE MODE AUTO VIDÉO RÉGLAGE PERSONNALISÉ (page 93) LECTURE AUTO MINUTERIE DEMO1...
  • Page 113 RÉGLAGE AUDIO (page 95) ATT. AUDIO DRC AUDIO STANDARD LARGE PLAGE FILTRE AUDIO LENT MIXAGE AVAL DOLBY SURROUND NORMAL SORTIE NUMÉRIQUE DOLBY D-PCM DIGITAL DOLBY DIGITAL D-PCM 48 kHz/96 kHz 48 kHz/16 bit 96 kHz/24 bit suite...
  • Page 114 RÉGLAGE H-P (page 98) TAILLE AVANT GRAND PETIT CENTRE NEANT GRAND PETIT ARRIÈRE NEANT GRAND (ARRIÈRE) GRAND (LATÉRAL) PETIT (ARRIÈRE) PETIT (LATÉRAL) INFRAGRAVE NEANT DISTANCE AVANT 4 pieds ~ 50 pieds (1,2 m ~ 15,2 m) (La distance à partir de la CENTRE 0 pieds ~ 52 pieds (0 m ~ 15,8 m) position d’écoute.)

  • Page 115: Index

    Index Numerics Ecran de menu MODE 91 Menu d’installation 87 AUTO 91 16:9 89 Menu de commande 14 VIDÉO 91 4:3 LETTER BOX 89 ÉCRANS 88 MODE DE PAUSE 94 4:3 PAN SCAN 89 EFFACER LES SIGNETS 95 Mode Jog 53 48 kHz/96 kHz PCM 98 Enceintes Mode molette 52...
  • Page 116 TITRE 54 Titre 108 Touche de défilement 13 TVS (TV Virtual Surround) 66 TYPE TÉLÉ 89 VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISÉ 79 VIDÉO 91 VISUALISER 56 VISUALISER ANGLE 57 VISUALISER CHAPITRE 56 VISUALISER PLAGE 56 VISUALISER TITRE 56 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table des Matières