Sony DVP-NS930V Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVP-NS930V
  6. Mode d'emploi
Sony DVP-NS930V Mode D'emploi

Sony DVP-NS930V Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3-083-193-12(1)
CD/DVD
Player
Mode d'emploi
DVP-NS930V
© 2003 Sony Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DVP-NS930V

Sommaire des Matières pour Sony DVP-NS930V

  • Page 1 3-083-193-12(1) CD/DVD Player Mode d’emploi DVP-NS930V © 2003 Sony Corporation...

  • Page 2: Avertissement

    CD/ Sécurité d’électrocution, tenir cet DVD Sony. Avant de le faire • Cet appareil fonctionne sous une appareil à l’abri de la pluie et fonctionner, lisez attentivement ce tension de 220 à 240 V CA et à...

  • Page 3: Précautions

    Pour toute question ou tout problème à propos l’installer dans un endroit poussiéreux ou de votre lecteur, consulter votre revendeur soumis au rayonnement direct du soleil, ni à Sony le plus proche. proximité de sources de chaleur. Fonctionnement • Si le lecteur est transporté directement d’un endroit froid à...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières AVERTISSEMENT ..........2 Félicitations ! .
  • Page 5 Options de visualisation des films ......60 Changement de l’angle de vue ........60 Affichage des sous-titres .

  • Page 6: A Propos De Ce Mode D'emploi

    A propos de ce mode Ce lecteur permet la d’emploi lecture des types de disques suivants • Les directives de ce mode d’emploi décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez également Formats de disques utiliser les commandes du lecteur si ces DVD VIDEO commandes portent le même nom que celles (page 91)

  • Page 7: Exemples De Disques Que Le Lecteur Ne Peut Pas Lire

    • Disques audio encodés par des technologies de Exemples de disques que le protection des droits d'auteur Cet appareil est conçu pour la lecture des disques lecteur ne peut pas lire conformes à la norme Compact Disc (CD). Dernièrement, certaines maisons de disques ont Le lecteur ne peut pas lire les disques suivants : lancé...

  • Page 8: Remarques Sur Les Disques

    Remarques sur les disques • Pour que le disque reste propre, tenez-le par les bords. Ne touchez jamais sa surface. • N’exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ni à des sources de chaleur, tels que des conduits d’air chaud, et ne les laissez pas dans une voiture garée en plein soleil, car la température à...

  • Page 9: Nomenclature Des Pièces Et Des Commandes

    Nomenclature des pièces et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau frontal A Touches [/1 (marche/veille) (31) I Molette multifonction (46) B Indicateur PROGRESSIVE J Touche/témoin JOG (avance image par (progressif) (77) image) (46) K Touche TOP MENU (menu principal) S'allume lors de l'émission de signaux progressifs.

  • Page 10: Fenêtre D'affichage Du Panneau Frontal

    Fenêtre d’affichage du panneau frontal Pendant la lecture d’un DVD VIDEO ou d’un DVD-RW Type de S’allume lorsque le signal de sortie Statut de Titre et chapitre en cours (51) disque du lecteur est au format NTSC. lecture Digital TITLE TRACK CHAP INDEX...

  • Page 11: Panneau Arrière

    Panneau arrière S VIDEO OUT SELECTABLE COMPONENT VIDEO OUT AUDIO VIDEO INTERLACE PROGRESSIVE C E N T E R SCAN SELECT COAXIAL OPTICAL FRONT REAR W O O F E R 5.1CH OUTPUT PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL LINE 1 (RGB)-TV LINE 2 DIGITAL OUT LINE OUT A Prise DIGITAL OUT (COAXIAL)

  • Page 12: Télécommande

    Télécommande I Touche TIME/TEXT (temps/texte) (50) J Touche REPEAT (lecture répétée) (42) K Touches ./> (précédent/ suivant) (32) L Touches c C (recherche/ incrément) (45) M ToucheH(lecture) (31) La touche H possède un point tactile.* N Touche X (pause) (32) O Touches C/X/x/c (34) P Touche DISPLAY (affichage) (13) Q Touche TOP MENU (menu principal)

  • Page 13: Guide Du Menu De Commande (Magic Pad)

    Guide du menu de commande (Magic Pad) Utilisez le menu de commande pour sélectionner une fonction et visualiser les informations qui s’y rapportent. Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour activer ou modifier le menu de commande comme suit : Affichage 1 du menu de commande Affichage 2 du menu de commande (DVD et CD VIDEO uniquement) Affichage AVANCÉ...
  • Page 14 Liste des rubriques du menu de commande Nom de la rubrique, fonction, type de disque correspondant brique TITRE (page 47)/SCENE (page 47)/PLAGE (page 47) Permet de sélectionner le titre, la scène ou la plage à lire. CHAPITRE (page 47)/INDEX (page 47) Permet de sélectionner le chapitre ou l’index à...
  • Page 15 REGLAGE (page 74) Installation RAPIDE (page 27) L’installation rapide permet de choisir la langue des menus à l’écran, le format d’image à l’écran du téléviseur, le signal de sortie audio et la taille des enceintes raccordées. Réglage PERSONNALISE Permet de régler des paramètres supplémentaires à ceux de l’installation rapide. REINITIALISATION Rétablit les paramètres du menu «REGLAGE»...

  • Page 16: Raccordements

    Raccordements Raccordement du lecteur Suivez les étapes 1 à 6 pour le raccordement et le réglage des paramètres du lecteur. Remarques • Enfichez les câbles solidement afin d’éviter les parasites. • Reportez-vous aux modes d’emploi fournis avec les appareils à raccorder. •...

  • Page 17: Etape 3 : Raccordement Des Câbles Vidéo

    Etape 3 : Raccordement des câbles vidéo Raccordez ce lecteur à votre téléviseur, projecteur ou amplificateur audio-vidéo (récepteur) avec un câble vidéo. Sélectionnez un mode de raccordement de A à D en fonction de la prise d’entrée de votre téléviseur, projecteur ou amplificateur AV (récepteur). Afin de visionner des images en signaux progressifs (525p ou 625p) avec un téléviseur, un projecteur ou un moniteur compatible, vous devez utiliser le raccordement D.
  • Page 18 A Lors du raccordement à une prise d’entrée SCART (EURO AV) Raccordez le câble SCART (EURO AV) (non fourni). Veillez à brancher les fiches solidement afin d’éviter les bourdonnements et les parasites. Lors du raccordement avec le câble SCART (EURO AV), vérifiez que le téléviseur prend en charge les signaux S VIDEO ou RGB. Reportez- vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur à...
  • Page 19 Pour toute question au sujet de la compatibilité de votre téléviseur Sony avec ce lecteur DVD, veuillez contacter notre centre de service après-vente.

  • Page 20: Etape 4 : Raccordement Des Câbles Audio

    Etape 4 : Raccordement des câbles audio Pour choisir le meilleur raccordement pour votre appareil, reportez-vous au tableau ci-dessous. Veillez également à lire les modes d’emploi des appareils à raccorder. Choisissez un raccordement Choisissez l’un des raccordements suivants, de à Appareils à...
  • Page 21 z Conseil Lorsque vous raccordez un amplificateur AV (récepteur) prenant en charge la fréquence d’échantillonnage de 96 kHz, utilisez le raccordement * Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les termes « Dolby » et « Pro Logic », ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

  • Page 22: Raccordement À Un Téléviseur

    Raccordement à un téléviseur Ce raccordement permet d’écouter le son à partir des haut-parleurs de votre téléviseur. Lorsque vous utilisez le câble SCART (EURO AV) au paragraphe de la section “Etape 3 : Raccordement des câbles vidéo” (page 17), il n’est pas nécessaire de raccorder des câbles audio au téléviseur.
  • Page 23 Raccordement à un amplificateur stéréo (récepteur) et à deux enceintes ou à une platine MD ou DAT Si votre amplificateur stéréo (récepteur) dispose uniquement de prises d’entrée audio gauche et droite (L et R), utilisez le raccordement . Si l’amplificateur (récepteur) est équipé d’une prise d’entrée numérique ou que vous raccordez le lecteur à...
  • Page 24 Raccordement d’un amplificateur AV (récepteur) équipé d’un décodeur Dolby Surround (Pro Logic) et de trois à six enceintes Seuls les disques audio Dolby Surround ou multicanal (Dolby Digital) permettent d’apprécier l’effet Dolby Surround. Si votre amplificateur (récepteur) dispose uniquement de prises d’entrée audio gauche et droite (L et R), utilisez le raccordement .
  • Page 25 Raccordement à un amplificateur AV (récepteur) équipé de prises d’entrée pour 5.1 canaux ou d’une prise d’entrée numérique et de à quatre à six enceintes Si votre amplificateur AV (récepteur) dispose d’entrées pour 5.1 canaux, utilisez le raccordement Pour utiliser la fonction de décodeur Dolby Digital, MPEG audio ou DTS de votre amplificateur AV (récepteur), raccordez sa prise numérique au lecteur à...
  • Page 26 : Raccordement aux prises d’entrée pour 5.1 canaux Vous pouvez profiter du son ambiophonique à 5.1 canaux avec un des décodeurs intégrés de ce lecteur, soit Dolby Digital, MPEG audio, DTS ou Super Audio CD Multi. (Lorsque six enceintes sont raccordées, réglez «SURROUND»...

  • Page 27: Etape 5 : Raccordement Du Cordon D'alimentation

    Etape 5 : Raccordement du cordon d’alimentation Branchez les cordons d’alimentation du lecteur et du téléviseur sur des prises secteur. Etape 6 : Installation rapide Suivez les étapes ci-dessous pour régler uniquement les paramètres de base nécessaires à l’utilisation du lecteur. Pour sauter un réglage, appuyez sur >.
  • Page 28 • 16:9 (page 76) Appuyez sur X/x pour Lors du raccordement d’un téléviseur sélectionner le type de signal vidéo standard 4:3 sortant de la prise LINE 1 (RGB)- • 4:3 LETTER BOX ou 4:3 PAN SCAN (page 76) Si vous sélectionnez «INTERLACE» ou Appuyez sur ENTER.
  • Page 29 sélectionné aux pages 23 à 25 ( à • Sélectionnez «DIGITAL OUTPUT». Le menu d’installation pour «DOLBY DIGITAL» apparaît. • D-PCM (page 83) • Sélectionnez «DIGITAL & 5.1CH • DTS (page 83) (uniquement si OUTPUT». Le menu d’installation l’amplificateur (récepteur) possède un pour «DOLBY DIGITAL»...
  • Page 30 Appuyez sur X/x pour • Réglez «MIXAGE AVAL» sur «DOLBY sélectionner la taille des SURROUND» (page 82). enceintes arrière. • Si le son présente des distorsions, même à faible volume, réglez «AUDIO ATT» sur Si aucune enceinte arrière n’est «OUI» (page 81). raccordée, sélectionnez «NEANT».

  • Page 31: Lecture De Disques

    Lorsque vous utilisez un amplificateur (récepteur) Mettez l’amplificateur (récepteur) sous Lecture de disques tension et sélectionnez le canal permettant d’entendre le son provenant Lecture de disques du lecteur. Appuyez sur la touche A du lecteur et placez un disque sur le plateau de disque.
  • Page 32 Fonctions complémentaires Verrouillage du plateau de lecture (Verrouillage enfants) Vous pouvez verrouiller le plateau de lecture pour empêcher les enfants de l’ouvrir. ./> REPLAY Pour Faites ceci ENTER O RETURN Arrêter la lecture Appuyez sur x Faire une pause de Appuyez sur X lecture Alors que le lecteur est en mode de veille,...

  • Page 33: Reprise De La Lecture À L'endroit Où Vous Avez Arrêté Le Disque (Reprise Lecture)

    z Conseils • Pour reprendre la lecture depuis le début du Reprise de la lecture à disque, appuyez deux fois sur x, puis appuyez sur l’endroit où vous avez • Pour les DVD-RW en mode VR, les CD, les arrêté le disque Super Audio CD et les DATA CD, le lecteur mémorise le point de reprise de lecture pour le disque en cours, à...

  • Page 34: Utilisation Du Menu Du Dvd

    Appuyez sur ENTER. Utilisation du menu du z Conseil Le menu de disque s’affiche également lorsque vous appuyez sur la touche TOP MENU ou MENU Un DVD est divisé en longues sections du lecteur. d’images ou de musique appelés «titres». Lors de la lecture d’un DVD contenant Sélection de «ORIGINAL»...

  • Page 35: Sélection D'une Zone De Lecture Sur Un Disque Super Audio Cd

    Sélection d’une zone de 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) DVD-RW PLAY LIST lecture sur un disque PLAY LIST ORIGINAL Super Audio CD Appuyez sur X/x pour sélectionner un réglage. SACD • PLAY LIST : permet la lecture des MULTI/2CH SACD/CD titres créés à...

  • Page 36: Sélection D'une Couche De Lecture Pendant La Lecture D'un Super Audio Cd Hybride

    z Conseil Vous pouvez également sélectionner «MULTI/ Lecture de CD VIDEO 2 CANAUX» à partir du menu de commande (page dotés de fonctions PBC 13). Sélection d’une couche de (lecture PBC) lecture pendant la lecture d’un La lecture PBC (commande de lecture) Super Audio CD hybride permet la lecture interactive des CD VIDEO par l’entremise d’un menu à...

  • Page 37: Lecture D'une Plage Audio Mp3

    Pour revenir au menu Lecture d’une plage Appuyez sur O RETURN. audio MP3 z Conseil Pour effectuer la lecture sans les fonctions PBC, appuyez sur ./> ou sur les touches Cet appareil permet la lecture des DATA CD numériques lorsque le lecteur est en mode d’arrêt (CD-ROM, CD-R ou CD-RW) enregistrés au pour sélectionner une plage, puis appuyez sur H format MP3 (MPEG1 couche audio 3).

  • Page 38: Sélection D'un Album Et D'une Plage

    Sélection d’un album et d’une A propos des plages audio MP3 plage Cet appareil permet la lecture des plages audio MP3 enregistrées sur les CD-ROM, et Appuyez sur MENU. CD-R/CD-RW. Cependant, les disques La liste des albums MP3 enregistrés sur doivent être enregistrés selon la norme le DATA CD s’affiche.
  • Page 39 Structure du répertoire du disque Remarques Hiérarchie Hiérarchie Hiérarchie Hiérarchie Hiérarchie • Selon le logiciel utilisé pour enregistrer le DATA CD, l’ordre de lecture peut être différent de celui de l’illustration ci-dessus. ROOT • L’ordre de lecture ci-dessus peut ne pas s’appliquer si le nombre total d’albums et de plages du DATA CD dépasse 999.

  • Page 40: Fonctions De Mode De Lecture

    Appuyez deux fois sur DISPLAY (lors Fonctions de mode de de la lecture d’un Super Audio CD ou d’un CD, n’appuyez qu’une seule fois). lecture (lecture programmée, Le menu de commande s’affiche. lecture aléatoire, lecture répétée, Appuyez sur X/x pour sélectionner (PROGRAMMEE), puis lecture répétée A-B) appuyez sur ENTER.
  • Page 41 Sélectionnez le titre, le chapitre ou la Répétez les étapes 4 et 5 pour plage à programmer. programmer d’autres titres, chapitres ou plages. Pendant la lecture d’un DVD VIDEO Les titres, chapitres et plages Par exemple, pour sélectionner le programmés s’affichent dans l’ordre de chapitre «03»...
  • Page 42 • OUI : effectue la lecture, dans un ordre Remarques aléatoire, des titres, chapitres ou plages • Lors de la lecture de Super VCD, la durée totale programmés par la fonction de Lecture des plages programmées ne s'affiche pas à l'écran. programmée.

  • Page 43: Lecture En Boucle D'un Passage Défini (Lecture Répétée A-B)

    Appuyez sur REPEAT en cours de z Conseils • Vous pouvez régler le mode Lecture répétée lecture. lorsque le lecteur est à l’arrêt. Après avoir L’affichage ci-dessous apparaît. sélectionné l’option «REPETEE», appuyez sur H. La lecture répétée démarre. • Vous pouvez également sélectionner la lecture DISQUE «REPETEE»...
  • Page 44 Appuyez de nouveau sur ENTER et A-B lorsque vous avez atteint le point de fin (point B). Le lecteur entame la lecture répétée de cette partie spécifique. Pour revenir à une lecture normale Appuyez sur CLEAR. z Conseil Vous pouvez sélectionner «A-B REPETEE» à partir du menu de commande (page 12) Remarques •...

  • Page 45: Recherche D'une Scène

    Trouver un passage rapidement par lecture du disque en avance Recherche d’une scène rapide ou retour rapide (balayage) Recherche d’un passage sur un disque (recherche, m ou sur M Appuyez sur pendant que le disque est en cours de lecture. Lorsque balayage, lecture au ralenti, arrêt sur vous atteignez le point souhaité, appuyez sur H pour revenir en vitesse normale.

  • Page 46: Lecture D'un Disque Image Par Image (Arrêt Sur Image)

    Sens de lecture N Lecture (vitesse normale) × Sens inverse (DVD uniquement) 2b (DVD VIDEO uniquement) 1m Retour rapide La vitesse de lecture de «2 »/«2 » est inférieure à celle de «1 »/«1 .» 2m Retour rapide (vitesse supérieure à Lecture d’un disque image par 3m Retour rapide en mode (plus rapide image (Arrêt sur image)

  • Page 47: Lecture D'un Disque Image Par Image Avec La Molette Multifonction (Mode Jog)

    Lecture d’un disque image par Recherche d’un titre, image avec la molette d’un chapitre, d’une multifonction (mode Jog) plage, ou d’une scène, etc. Appuyez sur JOG. Le témoin s’allume et le lecteur passe en (mode de recherche) mode de pause. Tournez la molette multifonction.
  • Page 48 Appuyez plusieurs fois sur Pour désactiver l’affichage Appuyez plusieurs fois sur SEARCH MODE SEARCH MODE pour sélectionner jusqu’à ce que l’affichage s’éteigne. la méthode de recherche. z Conseil Pendant la lecture d’un DVD VIDEO ou • Vous pouvez afficher la première scène des titres, d’un DVD-RW chapitres ou plages enregistrés sur un disque sur TITRE...

  • Page 49: Recherche Par Scène (Navigation Par Images)

    Appuyez sur ENTER. Recherche par scène (NAVIGATION PAR IMAGES) Pour revenir à une lecture normale Appuyez sur O RETURN. z Conseil Vous pouvez diviser l’écran en neuf sous- Vous pouvez également sélectionner «NAVIGATION PAR IMAGES» à partir du menu écrans et repérer rapidement la scène de commande (page 13).

  • Page 50: Visualisation Des Informations Relatives Au Disque

    Pendant la lecture d’un DVD VIDEO ou d’un DVD-RW Visualisation des informations • T * : * : * (heures : minutes : secondes) relatives au disque Temps de lecture du titre en cours • T– * : * : * Vérification du temps de Durée restante du titre en cours lecture et de la durée...

  • Page 51: Affichage Des Informations Dans La Fenêtre D'affichage Du Panneau Frontal

    Pendant la lecture d’un DATA CD (audio MP3) Temps de lecture écoulé de la plage; numéro de la plage et de l’album en BRAHMS SYMPHONY cours de lecture TITLE TRACK CHAP INDEX ANGLE NTSC HOUR Pour les DATA CD, les noms de plages et d’albums de la piste audio MP3 s’affichent (page 53).

  • Page 52: Vérification Des Informations De Lecture

    Remarques Vérification des • Selon le type de disque en lecture, les informations de lecture informations textuelles du disque ou les noms des plages peuvent ne pas s’afficher. • Le lecteur peut uniquement afficher le premier Vous pouvez vérifier certaines informations niveau des informations du disque, par exemple le telles que le débit binaire et la couche du nom ou le titre du disque.

  • Page 53: Vérification Des Informations De Lecture D'un Data Cd

    COUCHE • DEBIT BINAIRE : affiche le débit binaire. S’affiche si le DVD • COUCHE : affiche la couche et le point comporte deux couches. de lecture. Appuyez sur ENTER. Pour désactiver l’affichage de la fenêtre Indique le point de lecture actuel AVANCÉ...

  • Page 54: Réglages Du Son

    Appuyez plusieurs fois sur (audio) pour sélectionner le signal Réglages du son audio souhaité. Modification du son Pendant la lecture d’un DVD VIDEO Les langues disponibles diffèrent suivant les DVD VIDEO. Si quatre chiffres s’affichent, ils indiquent le code de langue. Pour savoir quelle langue le code représente, reportez-vous à...

  • Page 55: Affichage Des Informations Audio Relatives Au Disque

    z Conseil Affichage des informations Vous pouvez également sélectionner «AUDIO» à partir du menu de commande (page 13). audio relatives au disque Pour afficher le menu de commande, appuyez Remarques sur DISPLAY en cours de lecture. • Pendant la lecture d'un Super VCD sur lequel la Sélectionnez «AUDIO»...

  • Page 56: Réglages Du Mode Surround (Ambiophonique)

    **Les lettres dans l’affichage du format de Réglages du mode programme correspondent aux canaux suivants et aux enceintes correspondantes : SURROUND Frontale (gauche) Frontale (droite) (ambiophonique) Centrale LS : Arrière (gauche) RS : Arrière (droite) Arrière (mono) : canal arrière du signal traité...

  • Page 57: Pour Une Installation Comportant Deux Enceintes

    TVS LARGE Pour une installation comportant de quatre à six Permet de créer cinq jeux d’enceintes arrière enceintes virtuelles à partir du son des enceintes (Si vous sélectionnez «NEANT» pour le frontales réelles (L et R), comme illustré ci- réglage «ARRIERE»» dans «REGLAGE dessous.
  • Page 58 ARRIERE Pour une installation comportant de quatre à six enceintes Vous pouvez profiter des effets ambiophoniques suivants en utilisant les deux enceintes frontales et les deux enceintes arrière. Raccordez le lecteur à l’amplificateur LATERAL (récepteur) en utilisant le raccordement (page 25). Vous pouvez également profiter du son Dolby Surround (Pro Logic) ou Digital Cinema Sound (DCS).
  • Page 59 réglage de position «ARRIERE» ou • Si vous utilisez la prise DIGITAL OUT (OPTICAL ou COAXIAL) et que vous réglez «LATERAL» des enceintes arrière (page 84). «DOLBY DIGITAL» sur «DOLBY DIGITAL», ARRIERE «DTS» sur «DTS» , et «MPEG» sur «MPEG» dans «REGLAGE AUDIO», le son est émis à...

  • Page 60: Options De Visualisation Des Films

    z Conseil Vous pouvez également sélectionner «ANGLE» à partir du menu de commande (page 13). Options de visualisation des films Remarque Changement de l’angle Selon les DVD VIDEO, il se peut que vous ne de vue puissiez pas changer l’angle de vue, même si plusieurs angles sont enregistrés sur le DVD VIDEO.

  • Page 61: Affichage Des Sous-Titres

    Pour désactiver l’affichage des sous-titres Affichage des sous-titres Sélectionnez «NON» à l’étape 2. z Conseil Vous pouvez également sélectionner «SOUS- TITRE» à partir du menu de commande (page 13). Si des sous-titres ont été enregistrés sur le disque, vous pouvez les modifier, les activer Remarque ou les désactiver à...

  • Page 62: Réglage De La Qualité De L'image (Bnr)

    Appuyez sur X/x pour Réglage de la qualité de sélectionner le niveau souhaité. l’image • 1 : réduction des «parasites». (BNR) • 2 : réduction des «parasites» à un coefficient supérieur à celui du réglage 1. • 3 : réduction des «parasites» à un coefficient supérieur à...

  • Page 63: Réglage De L'image En Lecture (Mode De Personnalisation De L'image)

    • DYNAMIQUE 1 : affiche une image Réglage de l’image en dynamique accentuée en augmentant le contraste et l’intensité des couleurs de lecture (MODE DE l’image. • DYNAMIQUE 2 : affiche une image PERSONNALISATION DE L’IMAGE) plus dynamique que DYNAMIQUE 1 en augmentant encore davantage le contraste et l’intensité...

  • Page 64: Amélioration De L'image En Lecture (Optimiseur Video Numerique)

    Appuyez sur C/c pour régler le Amélioration de l’image contraste de l’image, puis appuyez sur ENTER. en lecture (OPTIMISEUR VIDEO Le réglage est sauvegardé et la barre de réglage «LUMINOSITE» s’affiche. NUMERIQUE) Répétez l’étape 2 pour régler les paramètres «LUMINOSITE», La fonction Optimiseur vidéo numérique «COULEUR»...
  • Page 65 Appuyez sur X/x pour sélectionner le niveau souhaité. • 1 : accentue les contours de l’image. • 2 : accentue les contours à un coefficient supérieur à celui du réglage 1. • 3 : accentue les contours à un coefficient supérieur à...

  • Page 66: Utilisation De Diverses Fonctions Complémentaires

    Insérez le disque à verrouiller. Utilisation de diverses fonctions Si le disque est en cours de lecture, appuyez sur x pour arrêter la lecture. complémentaires Appuyez sur DISPLAY pendant que le Verrouillage de disques lecteur est en mode d’arrêt. Le menu de commande s’affiche. (VERROUILLAGE PARENTAL Appuyez sur X/x pour sélectionner PERSONNALISE et CONTROLE...

  • Page 67: Contrôle Parental (Lecture Limitée)

    Saisissez votre mot de passe à quatre Remarque chiffres avec les touches numériques, Après avoir réglé le verrouillage parental puis appuyez sur ENTER. personnalisé pour un disque enregistré tel qu'un L’indication «Le verrouillage parental DVD-RW, l'écran de saisie du mot de passe peut personnalisé...
  • Page 68 Appuyez sur X/x pour sélectionner «LECTEUR t», puis appuyez sur ENTER. CONTROLE PARENTAL NIVEAU: Si vous n’avez pas encore saisi de mot STANDARD: de passe AUTRES L’écran de saisie d’un nouveau mot de passe s’affiche. Appuyez sur X/x pour sélectionner CONTROLE PARENTAL une zone géographique comme niveau de limitation de lecture, puis appuyez...

  • Page 69: Modification Du Mot De Passe

    Pour lire un disque pour lequel le mode de Standard Numéro de code contrôle parental est activé Finlande 2165 Insérez le disque et appuyez sur H. France 2174 L’écran de saisie du mot de passe Inde 2248 s’affiche. Indonésie 2238 Saisissez votre mot de passe à...

  • Page 70: Effets Sonores De Fonctionnement (Confirmation Sonore)

    Pour confirmer votre mot de passe, Effets sonores de saisissez-le de nouveau avec les touches numériques, puis appuyez sur fonctionnement ENTER. (confirmation sonore) En cas d’erreur lors de la saisie du mot de Le lecteur émet un ou plusieurs bips lorsque passe les opérations suivantes sont effectuées.

  • Page 71: Pilotage De Votre Téléviseur Ou Amplificateur Av (Récepteur) Avec La

    Appuyez sur la touche X du lecteur et Pilotage de votre maintenez-la enfoncée pendant plus de deux secondes. téléviseur ou Un bip est émis et la fonction de confirmation sonore est activée. amplificateur AV (récepteur) avec la Pour désactiver la fonction de télécommande fournie confirmation sonore Retirez le disque du plateau de lecture, puis...

  • Page 72: Réglage Du Volume De L'amplificateur Av (Récepteur) Avec La Télécommande

    (voir «Codes des téléviseurs pouvant être pilotés avec Fabricant Numéro de code la télécommande» ci-dessous) avec les touches numériques. Sony (par défaut) Aiwa (par défaut) Relâchez [/1. Lorsque le commutateur TV/DVD est Grundig réglé sur TV, la télécommande permet les Hitachi opérations suivantes :...
  • Page 73 Si plusieurs codes sont indiqués, essayez-les un par un jusqu’à ce que vous trouviez celui qui convient à votre amplificateur AV (récepteur). Fabricant Numéro de code Sony 80, 88, 89, 91 Denon 84, 85, 86 Kenwood 92, 93 Onkyo...

  • Page 74: Installation Et Réglages

    ( 47 ) DVD VIDEO Installation et réglages Utilisation du menu RAPIDE PERSONNALISE d’installation REINITIALISATION RAPIDE Le menu d’installation vous permet Appuyez sur X/x pour d’effectuer le réglage de divers paramètres, sélectionner «PERSONNALISE», tels que les caractéristiques de l’image et du son.

  • Page 75: Sélection De La Langue D'affichage Et De La Piste Sonore (Choix De La Langue)

    Sélection de la langue REGLAGE DE L'ECRAN TYPE TV: 16:9 d’affichage et de la piste 16:9 ECONOMISEUR D'ECRAN: ARRIERE-PLAN: 4:3 LETTER BOX SORTIE COMPOSANTE: sonore 4:3 PAN SCAN (CHOIX DE LA LANGUE) MODE: AUTO LINE: VIDEO Le menu «CHOIX DE LA LANGUE» vous Options permet de sélectionner une langue pour les menus à...

  • Page 76: Réglages De L'affichage (Reglage De L'ecran)

    z Conseil Si vous sélectionnez «AUTRES t» dans Réglages de l’affichage «MENU», «SOUS-TITRE» et «AUDIO», saisissez un code de langue de la “Liste des codes de langue” (REGLAGE DE L’ECRAN) à la page 94 avec les touches numériques. Choisissez les réglages en fonction du Remarque téléviseur que vous souhaitez raccorder au Lorsque vous sélectionnez une langue qui n’est pas...
  • Page 77 BLEU L’arrière-plan est de couleur 16:9 bleue. NOIR L’arrière-plan est noir. COMPONENT OUT (sortie composante) 4:3 LETTER BOX Cela permet de modifier le type de signal émis à partir des prises COMPONENT VIDEO OUT lorsque le commutateur COMPONENT VIDEO OUT/SCAN 4:3 PAN SCAN SELECT situé...
  • Page 78 Réglez «SORTIE COMPOSANTE» sur PROGRESSIVE (50 ou 60 images par «INTERLACE». seconde), les signaux vidéo progressifs doivent être convertis pour correspondre au Réinitialisez le commutateur type de logiciel DVD que vous regardez. COMPONENT VIDEO OUT/SCAN SELECT sur «SELECTABLE». AUTO Cette option détermine Laissez normalement le commutateur automatiquement si les dans cette position lors de l'utilisation des...

  • Page 79: Réglages Personnalisés (Reglage Personnalise)

    • Lorsque «INTERLACE» ou «PROGRESSIVE» est sélectionné dans «SORTIE COMPOSANTE», Réglages personnalisés «RVB» ne peut pas être sélectionné. • Si vous sélectionnez «RVB», puis que vous réglez (REGLAGE PERSONNALISE) le commutateur COMPONENT VIDEO OUT/ SCAN SELECT situé sur le panneau arrière du lecteur sur INTERLACE ou PROGRESSIVE Ce menu vous permet de régler les paramètres (page 84), le signal émis passe à...
  • Page 80 MODE DE PAUSE (DVD VIDEO et SELECTION DE PLAGE (DVD VIDEO DVD-RW uniquement) uniquement) Permet de sélectionner une image pour le Lors de la lecture d’un DVD VIDEO sur mode de pause. lequel plusieurs formats audio sont enregistrés (PCM, MPEG audio, DTS ou AUTO Une image fixe est affichée, Dolby Digital), permet de sélectionner en...

  • Page 81: Réglages Du Son (Reglage Audio)

    CD DIRECT Réglages du son Désactive les circuits inutiles lors de la (REGLAGE lecture de CD. Ce réglage est activé lorsque AUDIO) vous ouvrez ou fermez le plateau de lecture. Cette fonction agit sur la sortie des prises suivantes : Le menu «REGLAGE AUDIO»...

  • Page 82: Dolby Surround

    STANDARD Sélectionnez habituellement ce DOLBY Vous devez normalement SURROUND réglage. sélectionner cette position. Les signaux audio multicanaux sont Permet de rendre clairement les émis vers deux canaux sons de faible amplitude, permettant l'écoute de sons même si vous réglez le volume ambiophoniques.

  • Page 83: Réglage Des Enceintes (Reglage H-P)

    Si vous raccordez un appareil non conforme Sélectionnez ce réglage si le au signal audio sélectionné, aucun son n’est lecteur est raccordé à un émis ou un bruit de forte amplitude est émis appareil audio équipé d’un par les haut-parleurs, ce qui risque décodeur DTS intégré.

  • Page 84: Réglage Des Enceintes

    • CENTRE Réglage des enceintes GRAND Sélectionnez habituellement ce réglage. (REGLAGE H-P) PETIT Sélectionnez ce réglage lorsque le son est déformé ou que les Afin d’obtenir le meilleur son effets du mode ambiophonique ambiophonique possible, définissez la taille sont peu marqués. des enceintes raccordées et leur distance par NEANT Sélectionnez ce réglage si vous...
  • Page 85 • EXTR. GRAVES Lorsque vous déplacez les enceintes, veillez à modifier ces valeurs dans le menu Si vous raccordez un haut- d’installation. parleur d’extrêmes-graves, Les réglages par défaut sont indiqués entre sélectionnez ce réglage afin que parenthèses. les signaux LFE (effet de basse fréquence) soient émis par le AVANT Réglez ce paramètre entre 1 et...
  • Page 86 NIVEAU Réglage du volume et du niveau Permet de régler le niveau de volume de des enceintes chaque enceinte. Réglez «TEST TONALITE» sur «OUI» pour faciliter le Sélectionnez «REGLAGE H-P» dans le réglage. menu d’installation. Les réglages par défaut sont indiqués entre parenthèses.

  • Page 87: Informations Complémentaires

    INTERLACE. Réglez l’appareil. Si le problème persiste, contactez ensuite «SORTIE COMPOSANTE» sur votre revendeur Sony le plus proche. «INTERLACE» lorsque l'image s'affiche correctement à l'écran du téléviseur, puis Alimentation...

  • Page 88: Fonctionnement

    , Le lecteur se trouve en mode d’avance avec la face de lecture orientée vers le bas. rapide ou de retour rapide. , Le disque est inséré de travers. , Si le signal audio ne passe pas par la prise , Le lecteur ne peut pas lire certains disques DIGITAL OUT (OPTICAL ou (page 6).
  • Page 89 , Essayez de faire ce réglage dans le menu du frontal. DVD au lieu d’utiliser la touche de sélection , Contactez votre revendeur Sony ou un directe de la télécommande (page 34). centre de service après-vente Sony agréé. , Le DVD en cours de lecture ne contient pas de bandes sonores multilingues.

  • Page 90: Fonction D'autodiagnostic (Lorsque Des Chiffres Et Des Lettres S'affichent)

    Le canal arrière fonctionne en mono. revendeur Sony ou le centre de service après- DTS (page 25, 83) vente Sony agréé le plus Technologie de compression audio proche et indiquez le numéro de service à cinq numérique mise au point par Digital Theater caractères.
  • Page 91 données garantit une détérioration minimale Format entrelacé (page 77). du son. Le format entrelacé est la technologie standard d'affichage des images de télévision. DVD VIDEO (page 6) Dans de type d'image, une ligne sur deux est Type de disque pouvant contenir jusqu’à huit affichée en tant que champ distinct.
  • Page 92 • Super Audio CD (disque double-couche) MPEG audio (page 25, 83) Ce type de disque comporte deux couches Système d’encodage international normalisé HD et permet une longue période de lecture par ISO/IEC, utilisé pour la compression de ininterrompue. signaux audio numériques. Le format Par ailleurs, étant donné...

  • Page 93: Spécifications

    Spécifications Système Caractéristiques générales Laser : Laser à semi-conducteur Alimentation requise : 220 à 240 V CA Système couleur : PAL/(NTSC) 50/60 Hz Consommation électrique :18 W Caractéristiques audio Dimensions (approx.) : × × Réponse en fréquence : DVD VIDEO (PCM 257 mm 96 kHz) : 2 Hz à...

  • Page 94: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 54, 61, 75. L’orthographe des noms de langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan...

  • Page 95: Index

    Index Chiffres MODE DE PERSONNALISATION 16:9 76 ECONOMISEUR D’ECRAN DE L’IMAGE 63 4:3 LETTER BOX 76 MODE IMAGE 63 4:3 PAN SCAN 76 Ecran de menu Mode Jog 47 48kHz/96 kHzPCM 83 Menu d’installation 74 Mode molette 46 Menu de commande 13 Molette multifonction 46 ECRANS 75 MP3 6...
  • Page 96 TVS (TV Virtual Surround) TYPE TV 76 Verrouillage enfants 32 VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE 66 VISUALISER CHAPITRE VISUALISER PLAGE 49 VISUALISER TITRE 49 Imprimé sur papier 100 % recyclé Imprimé avec de l'encre à base d'huile végétale sans COV (composes organiqués volatils). Sony Corporation...

Table des Matières