Publicité
2. Application / Anwendung / Application / Aplicación / Applicazione
FR
Matériau et domaine d'application
• Billes: Acier, galvanisé
• Plaque à billes: Acier, laqué
• Utilisation en zone sèche
Installation
Placer la plaque à billes
appropriée sur le plateau de
charge.
Commande
Respecter la charge maximale
admissible par bille:
statique
13 kg
dynamique 17 kg
Entretien
Desserrer les pinces avec un
tournevis et remplacer l'unité à
billes.
3. Spare parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Piezas de recambio / Pezzi di ricambio
EN
DE
Ball unit
Kugeleinheit
EN
Material and field of use
• Balls: Steel, galvanised
• Ball top: Steel, coated
• Use in dry environment
Installation
Place a fitting ball top on the load
plate.
Operation
Observe the permissible
maximum load per ball.
static
13 kg
dynamic
17 kg
Maintenance
Loosen the bracket using a
screwdriver and replace the ball
unit.
ES
Material y campo de aplicación
• Bolas: Acero, galvanizado
• Placa de bolas: Acero, esmaltado
• Aplicación en zonas no
corrosivas
Instalación
Poner la placa de bolas
adecuada sobre el plato de
carga.
Manejo
Observar la capacidad máxima
permitida de cada bola:
estática
13 kg
dinámica
17 kg
Mantenimiento
Soltar los corchetes con un
atornillador y sustituir la unidad
de bolas.
FR
ES
Unité à bille
Unidad de bola
DE
Material und Einsatzbereich
• Kugeln: Stahl, verzinkt
• Kugelplatte: Stahl, lackiert
• Einsatz im trockenen Bereich
Installation
Passende Kugelplatte auf die
Lastplatte aufsetzen.
Bedienung
Zulässige Höchstlast pro Kugel
beachten:
statisch
13 kg
dynamisch 17 kg
Wartung
Klammer mit einem Schrauben-
dreher lösen und Kugeleinheit
ersetzen.
IT
Materiale e campo d'impiego
• Sfere: acciaio, zincato
• Piatto a sfere acciaio, verniciato
• Impiego in ambienti asciutti
Installazione
Posizionare l'apposito piatto a
sfere sulla piattaforma di carico.
Impiego
Prestare attenzione al carico
massimo ammissibile per
ciascuna sfera:
statico
13 kg
dinamico
17 kg
Manutenzione
Allentare i fermagli con un
cacciavite e sostituire l'unità a
sfere.
IT
No.
Unità a sfere
72 205 194
Publicité
