Kettler 0301819 Serie Mode D'emploi page 50

4
– D – Bitte beide Schrauben unbedingt gleichmäßig fest anziehen.
– GB – It is vital to tighten both screws evenly.
– F – Il est indispensable de veiller à bien serrer les deux vis régulièrement
– NL – A.u.b. beide schroeven zonder uitzondering gelijkmatig vastdraaien.
– E – Por favor apriete fuerte ambos tornillos de modo uniforme.
– I – Le due viti vanno serrate in modo uniforme.
– PL – Obie śruby proszę bezwzględnie równomiernie mocno dokręcić.
– CZ – Prosím oba šrouby nutně rovnoměrně pevně dotáhněte.
– P – Aperte os dois parafusos impreterivelmente de modo uniforme.
– RO – Înşurubaţi neapărat uniform ambele şuruburi.
– H – Kérjük, mindkét csavart feltétlenül ugyanúgy húzza meg.
– HR – Oba vijka svakako ravnomjerno zategnite.
– SLO – Oba vijaka obvezno zategnite enakomerno.
– SK – Obidve skrutky zaskrutkujte bezpodmienečne rovnako pevne.
– SRB – Obavezno ravnomerno pritegnite oba zavrtnja.
– S – Dra åt båda skruvarna jämnt.
– FIN – Ruuvaa molemmat ruuvit ehdottomasti yhtä kireälle .
– TR – Lütfen bütün cıvataları muhakkak eşit ölçüde iyice sıkınız.
50
8x
M8x30 ø16x8,4