Simco-Ion ThunderION 2.0 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ThunderION 2.0:

Notice d'utilisation (75 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

page de 116

/ 116
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Thu underION2Thun n derIONIQ2_UM M _9752160050_

Thu

nder

Static Ne

eutralisin

Geb

bruikersha

andleiding

Bed

dienungsan

Use

er's Manua

Not

tice d'utilisa

_NL_D_GB_F_V

rION

N (IQ)

ng System

nleitung

ation

V2_2

SIMCO (Ne

ederland) B.V.

Postbus 71

NL-7240 AB

B Lochem

Telefoon +

+31

(0)573

Telefax

+31

(0)573

E-mail

general@simc

Internet

http://www.sim

Handelsreg

ister Apeldoor

) 2.0

88333

57319

co-ion.nl

mco-ion.nl

rn Nr. 080461 36

Sommaire des Matières pour Simco-Ion ThunderION 2.0

Page 1 SIMCO (Ne ederland) B.V. Postbus 71 NL-7240 AB B Lochem Telefoon + (0)573 88333 Telefax (0)573 57319 E-mail general@simc co-ion.nl Internet http://www.sim mco-ion.nl Handelsreg ister Apeldoor rn Nr. 080461 36 nder rION N (IQ) ) 2.0 Static Ne eutralisin ng System bruikersha andleiding dienungsan...
Page 2 INHOUD Voorwoord ............................ 2 Verklaring gebruikte symbolen ...................... 2 1 Inleiding ............................. 3 2 Beschrijving en werking ........................ 4 3 Veiligheid ............................ 5 4 Technische specificaties ........................ 6 5 Installatie ............................ 8 5.1 Controle vooraf .......................... 8 5.2 De ionisatiestaaf monteren ....................... 9 5.3 Montagebeugels, montage opties ..................... 1 1 5.4 Montage ThunderION (schuif beugel) .................... 1 2 5.5 Demontage (schuif beugel) ....................... 1 3 5.6 De ionisatiestaaf aansluiten ...
Page 3 EBRUIKER RSHANDL LEIDING V VOOR THU UNDERION oorwoor eze handle eiding moe et ten allen tijde besch hikbaar zij n voor het personeel l dat het ap pparaat edient. ees de volle edige hand dleiding vo ooraleer he et product t te installere en en in w werking te s...
Page 4 Inleiding e ThunderI ION is ontw worpen om m statische e lading van n vellen, m materiaalba anen en an ndere aterialen te e neutralise eren. De s staven kunn nen in com mbinatie me et een 24 V V DC-voed ding worde ebruikt.
Page 5 Beschrij jving en werking j de standa aard Thund derION ve rsie is een analoge in nterface-ve erbinding m mogelijk vi a de M12- onnector. A Aan- en uits schakelen op afstand d en hoog gspanning O OK signale en zijn eve eneens eschikbaar j de Thund...
Page 6 Actief maar er is s een waar rschuwing Actief maar er is s een alarm Veilighe Waarschuw wing:  Werkzaam mheden aa an het appa araat moet ten door e en vakkun dige, gekw walificeerde e elektricie ingenieur worden ui tgevoerd v volgens de e nationale...
Page 7 4 Technische specificaties Benodigde voeding* Voedingsspanning 21–27 V DC Stroomverbruik Max. 2 A DC Standaard kabel 1Ω/10m Aansluiting M12-connector, 5-polig Uitgang Uitgangsspanning Max. 30 kV positief en negatief Stroom per emitter naar aarde <150 uA Omgeving Gebruiksomstandigheden Industrieel Omgevingstemperatuur 0 – 55°C Koeling Convectie Werkafstand...
Page 8 De voedin g moet ee en begrens sde voedi ing of voe eding met NEC-klass se 2 zijn. De uitgan g van de v voeding m moet corre ect geaard d zijn! (Zie par. 4.4.1 Een LPS- -gecertific ceerde voe eding heef ft een beg grensd uitg...
Page 9 Installat Elektrisc he installa atie en rep paratie mo oeten doo r een vakk kundige, g gekwalific ceerde elektricie en-ingenie eur worden n uitgevoe erd volgen ns de nationale e en plaats selijke voo orschriften n die van kracht zijn Het appa raat moet t correct w...
Page 10 2 De ionis atiestaaf m monteren Opmerki ing: Geleiden de machin neonderde elen in de e buurt van n de ionis atiestaaf h hebben ee ongunsti ge invloed d op de w erking van n de staaf Om optim male resul taten te ve erkrijgen, moet de i...
Page 11 Afbeelding Afbeelding Thu underION2Thun n derIONIQ2_UM M _9752160050_ _NL_D_GB_F_V V2_2...
Page 12 3 Montage ebeugels, montage opties taaf sluitschro schroef M5 sluitring M5 5 (ISO 1441) richtingindica atoren Beve estiging sluitsc chroef (montage huifbevestiging Bouten M5 taaf sluitschro richtingindic atoren Beve estiging sluitsc chroef (montage huifbevestiging g (kleine foot print) Bouten M5 staaf sluits chroef fbeelding 7...
Page 13 4 Montage e Thunder rION (schu uif beugel) fbeelding 8 8: Monteren n met schu uif beugel 1. Monte eer de ioni satiestaaf met behul p van de m meegeleve rde monta agemateria len (zie afb 3, 4, 5 5 en 6). 2.
Page 14 5 Demonta age (schu if beugel) fbeelding 9 9: Demonta age met sc chuif beuge 1. Ontko oppel de M M12-connec ctor op de zijkant van n de ionisa atiestaaf. 2. Draai de stelsch hroeven (n r. 5) los va an de beug gels.
Page 15 6.2 De Thu underION aansluite en op de D DIN-rail voe eding / ex xterne inga angsspan ning & ingan ng aan/uit op afstan Sluit de be edrading a aan volgen s afbeeldin ng 10. bruin brui geel/ /groen of grijs geel/groen of grijs zwart...
Page 16 Bij een door S Simco-Ion ge eleverde des sktopvoeding g is de Remo ote on/off inte ern al verbon nden met de V voedingss spanning. W...
Page 17 2.1 Select teren EXP ERT mode e om para ameters in n te stellen n of mainte enance m ogelijk te make m alle para ameters in te kunnen n stellen en n maintena ance te kun nnen plege en moet u e expert ebruikersm mogelijkhed...
Page 18 m de versc chillende m modes te se electeren; aar expert m mode 6.2 ( (indien nog g niet eselecteerd Klik op de e Informatio on tab van ThunderIO ON IQ [ Klik op de e settings b button Klik op hter Opera tion mode Selecteer...
Page 19 2.2.3 ensor staa af meetwa aarden kop ppelen e sensor st taaf moet g gekoppeld worden aa an de hunderION N IQ. Ga me et het volg ende pagi ymbool naa ar de param meter Paire ed sensor. Klik achte er Paired se ensor Selecteer...
Page 20 2.4 Ionisat tiestaaf In nformation n paramet ers (exper rt mode) verse infor rmatie para ameters ku unnen naa ar eigen we ens ingevu ld worden om versch hillende pparaten du uidelijker h herkenbaar r te maken erander ind dien gewen nst de para ameters: D Device nam...
Page 21 vel komt za al er een w waarschuw wing genere eerd worde en(oranje L LED’s op d de staaf en n oranje chtergrond voor het p pictogram o op de Man ager). t niveau is standaard d ingesteld op 50% m maar kan in n specifiek e gevallen...
Page 22  Stand d-by (groen n knipperen nd), modu us aan het werk (groe en aan) of gee en commu nicatie (sn el rood kn ipperend ( 5Hz)) bel 2, overzicht statusindicatie ionisatiestaaf IQ Q versie Display-ind icatie LED-indic catie Status ogspanning groen oen Knippe...
Page 23 Indien een sensor staaf is gekoppeld zullen aanvullend te zien zijn: - Web voltage [kV]: de actuele gemeten gemiddelde (rest) lading van de actieve segmenten van de sensorstaaf. - Web voltage peak [kV]: de maximaal gemeten gemiddelde negatieve & positieve (rest)lading van de actieve segmenten van de sensorstaaf (gedurende de laatste logfile refresh time).
Page 24 Onderh Waarschuw wing:  Wanneer r u werkza amheden aan het a apparaat u uitvoert, m moet de vo eding naa ar het apparaat altijd wor rden losge ekoppeld.  Emitters zijn verwi ijderbaar d door ze lo os te schro oeven beh halve bij Th hunderION...
Page 25 erwijderen n emitter: afhankelij jk van typ e emitter! mitter, screw w: 450900 1035 Emitter, p pull: 45090 001030 (vana af serienum mmer: 144 50243) serie enummer: 1 13470001 t/m 14450 0243 schroefdraa Afdichtings ring htingsring: T Trek tingsring: Lo osdraaien onder afdich Met afdicht...
Page 26 nisatiesta aaf met be schermen nde afdekk kingen: Schroef b beschermin ng vanaf se erienumme er: 144502 Art.n nr.: 921056 6 0635 Afbeel ding 15 Afbeelding Bescherm mkap voor s serienumm mer: 13470 0001 t/m 14 4450243 Art. nr.: 92409 10520 Afbee lding 17...
Page 27 9 Storingen 9.1 Storingen ThunderION Tabel 4, storingen indien aangesloten op een 24 VDC voeding Signalering Probleem Oorzaak Oplossing Groen Geen/weinig ionisatie Ionisatiestaaf is vuil. Maak de ionisatiestaaf Continu Wel hoogspanning op schoon. emitters HV OK actief Emitters zijn beschadigd. Vervang de emitters.
Page 28 9.2 Storingen ThunderION IQ Tabel 3, storingen indien aangesloten op een IQ Manager Signalering Probleem Oorzaak Oplossing LED’s op Geen hoogspanning Geen voedingsspanning Manager inschakelen ionisatiestaaf lichten aan de emitters Bedradingsfout Fout opsporen en niet op verhelpen, zie 5.6 LED’s op Geen hoogspanning Staaf staat in stand-by Zet staaf aan via de...
Page 29 SIMCO (Nederland) B.V. raadt aan om de ThunderION ionisatiestaaf te retourneren indien reparaties vereist zijn. Gelieve een e-mail te versturen naar service@simco-ion.nl om een speciaal RMA-formulier hiervoor aan te vragen. Verpak het apparaat goed en vermeld duidelijk de reden voor de retour.
Page 30 2 Reserv veonderd delen beelding 18 8: Reserveo onderdelen os. Onde rdeelnumm mer Besch hrijving 45320 000100 Monta agevoet ion nisatiestaa 75090 004160 Eindp laat 75090 004020 Zijprof fiel Emitte er,schroef o of trek: typ pe en atike lnummer z zie afbeeld ing 12/13 75090...
Page 31 INHALT Vorwort .............................. 31 Erklärung der verwendeten Symbole .................... 31 1. Einleitung ............................ 32 2. Beschreibung und Funktionsweise .................... 33 3. Sicherheit ............................ 34 4. Technische Daten .......................... 35 5. Installation............................ 37 5.1 Vorabkontrolle ............................ 3 7 5.2 Ionensprühstab montieren ........................ 3 8 5.3 Halterungsstangen, Montageoptionen .................... 4 0 5.4 Montage ThunderION (Schlittenhalterung) ..................... 4 1 5.5 Demontage (Schlittenhalterung) ...................... 4 2 5.6 Ionensprühstab anschließen ........................ 4 2 ...
Page 32 Allgemei nen Verka aufsbedingu ungen von n Simco-Ion etherlands festgelegt ese Bedie nungsanle eitung bezie eht sich au uf die Insta allation und d Verwendu ung des nensprühs...
Page 33 Einleitu er Thunder rION ist für r die Neutr ralisierung elektrosta tisch gelad dener Platt ten, Bahne en oder nderer Obe erflächen k konzipiert. D Die Spann nungsverso orgung der r Stäbe kan nn über ein ne 24 V DC pannungsv versorgung g erfolgen.
Page 34 Beschre eibung u und Funk ktionswe eise ei der Ausf führung Th hunderION Standard kann der a analoge An nschluss ü über den M M12- nschlussste ecker erfol lgen. Es st tehen die O Optionen E Ein- und Au usschalten n per Fernb bedienung owie das S...
Page 35 Akti v, jedoch m mit Warnun Akti v, jedoch m mit Alarm Sicherh heit Warnung:  Arbeiten a am Gerät s sind von el ektrotechn nisch fachk kundigen P Personen g gemäß den n national und lokal geltenden Vorschrift en durchzu uführen.
Page 36 4. Technische Daten Erforderliche Spannungsversorgung* Betriebsspannung 21–27 V DC Stromaufnahme Max. 2 A DC Standardkabel 1Ω/10 m Anschluss M12-Anschlussstecker, 5-polig Ausgang Ausgangsspannung Max. 30 kV positiv und negativ Stromstärke zwischen Emitter und Erde <150 µA Umgebung Betriebsumgebung Industriell Umgebungstemperatur 0 – 55 °C Kühlung Konvektion Betriebsentfernung...
Page 37 bmessunge en (BxHxL 61 m mm x 114 m mm x Ges amtlänge ( (effektive L Länge + ewicht kg + 2,4 kg ehäuse nststoff mitter nderlegieru mitterhalter Silik ontagemitt ntagebüge Die Stromv versorgun ng darf nu ur über ein ne geerdet te Limited d Power Su...
Page 38 Installa ation Elektrisc he Ansch luss- und Reparatu urarbeiten sind von elektrotec chnisch fachkund digen Pers sonen gem mäß den n national un nd lokal ge eltenden V Vorschrift durchzuf führen. Das Gerä ät muss or rdnungsge emäß gee erdet sein. Die Erdu ng ist für eine einw...
Page 39 2 Ionensp prühstab m montieren Hinweis: Leitende Maschine enteile in d der Nähe d des Ionen nsprühstab bs haben einen nac chteiligen Einfluss a auf den N eutralisie rungseffe Um ein o ptimales E Ergebnis z zu erziele n, muss d der Ionens sprühstab gemäß...
Page 40 Abbildung 5 Abbildung 6 Thu underION2Thun n derIONIQ2_UM M _9752160050_ _NL_D_GB_F_V V 2_2...
Page 41 3 Halterun ngsstange en, Montag geoptione bbildung 7: M Montageoptio underION2Thun nderIONIQ2_UM M_9752160050_ _NL_D_GB_F_V V2_2...
Page 42 4 Montage e Thunder rION (Schl littenhalte erung) bbildung 8: M Montage mit S Schlittenhalte erung 1. Befes stigen Sie d den Ionens sprühstab mithilfe de er mitgeliefe erten Befe estigungsm materialien (siehe e Abbildun gen 3, 4, 5 5 und 6). 2.
Page 43 5 Demont age (Schl ittenhalter rung) bbildung 9: D Demontage m mit Schlittenh alterung 1. Entko oppeln Sie den M12-A Anschluss an der Se ite des Ion nensprühst tabs. 2. Schra auben Sie d die Stellsc hrauben (N Nr. 5) aus den Halter rungen.
Page 44 Fü ür die Sich herheit vo n Persone en und für r eine einw wandfreie Funktion müssen s sowohl die raue als au uch die bl aue Ader mit der Er rde verbu nden werd den. eim Deskt top-Netzte eil von Sim mco-Ion Ne etherlands s sind die...
Page 45 Remote- -An/Aus-Ei ngang aktiviert w wird, wird d der Ionensp prühstab e ingeschalt tet. Bei einem vo n Simco-Ion gelieferten T Tischnetzteil ist der Rem ote-An/Aus-E Eingang bere eits intern m it der 24-Volt pannungsvers sorgung verb bunden. Bei...
Page 46 2.1 Wähle n Sie zum m Festlege en von Par rametern o oder für W Wartungsa arbeiten de en Modus „Expe erte“ (EXP PERT mod um Festleg gen aller Pa arameter u und zur Du urchführung g von Wart tungsarbei iten müsse en Sie übe e Benutzer...
Page 47 ur Auswahl l der versc chiedenen Modi navig gieren e zum Mod dus „Exper rte“ (sofern n noch nich ewählt), sie ehe Abschn nitt 6.2. Klicken Si ie auf die R Registerka arte Informa ation des Thund derION IQ Klicken Si ie auf die S Schaltfläch he Einstellu...
Page 48 2.2.3 esswerte Sensorsta ab koppel er Sensors stab muss mit dem T hunderION N IQ ekoppelt we erden. Blä ttern Sie m mit dem Ico „N Nächste Se eite“ m Parame eter Verbun ndener ensor (Pair red sensor Klicken Si ie hinter V Verbundene er Sensor...
Page 49 oll der Stab b nach eine er Spannu ngsunterb rechung o der Trennu ung nicht a automatisc ch aktiviert erden, mus ss der Auto ostart (auto orun)-Para ameter im M Modus „Ex xperte“ auf f „Nein“ (No o) geänder erden (6.2) (n)x ‚“No”...
Page 50 2.7 Datenp protokollie erung (de )aktiveren alls gewüns scht, kann der Mana ger Daten über den Betrieb de s Stabs pr rotokolliere ur (De)aktiv vierung die eser Protok kollierung m muss der P Parameter r Datenprot tokollierun g) geänder rt werden. Datalogging Fü...
Page 51 2.1 Funkti ionsüberp prüfung üb ber LEDs ( (ThunderI ION) ährend de s Startvorg gangs des Stabs:  2 Sek kunden sch hnelles Blin nken (grün belle 1, Übersich ht Statusanzeig ge Ionensprühst ab Standardaus sführung (nicht unktion LED am S Stab Thunder rION...
Page 52 usführliche e Informatio onen werd en unter d en Registe erkarten In formatione en (Informa ation), ion log) un nd Daten P Data log) an ngezeigt. rafiken (Gr raphics), E Ereignispro tokoll (Acti Protokoll (D 4.1 Regist terkarte In nformation nen (Inform mation) it den Scha...
Page 53 - REMOTE EIN HS O. K. (REMOTE ON HV OK): Der Stab ist eingeschaltet und funktioniert ordnungsgemäß. - REMOTE AUS HS NICHT O. K. (REMOTE OFF HV NOT OK): Der Stab ist abgeschaltet und somit ist die Hochspannung nicht O. K. 7.4.4 Registerkarte Datenprotokoll (Data log) Unter der Registerkarte Datenprotokoll (Data log) werden zu festen Zeitpunkten Messdaten des Ionensprühstabs protokolliert.
Page 54 Wartung rnung:  Bei der D Durchführu ung von A Arbeiten am m Gerät m muss das G Gerät spannung gslos sein  Die Emitt ter können n durch A bschraub en abgeno ommen w werden, mit t Ausnahm me von ThunderI ION s mit d den Serien...
Page 55 ntfernen E Emitter: je nach Emi ittertyp! Emitt ter, Schrau ubverbindu ung: Emitt ter, zum A Abziehen: 4 450900103 4509 9001035 Serie ennummer r: 1347000 1 bis 1445 50243 Gewinde Dichtungsring ngsring: De ngsring: Am hne Dichtun Mit Dichtun lektrodenisol lator gerade Elektrodenis solator lösen...
Page 56 nensprüh stab mit S Schutzabd deckungen Schraubs chutz ab S Seriennumm mer: 14450 0243 Art.n nr.: 921056 6 0635 Abbildu Abbildung Schutzkap ppe für Se riennumm er: 134700 001 bis 144 450243 Art. nr.: 92409 10520 Abbildu underION2Thun nderIONIQ2_UM M_9752160050_ _NL_D_GB_F_V V2_2...
Page 57 9. Störungen 9.1 Störungen ThunderION Tabelle 4, Störungen bei Anschluss an 24-V-DC-Spannungsversorgung Anzeige Problem Ursache Abhilfe Grün Keine / mangelhafte Ionensprühstab ist Ionensprühstab Ionisation verschmutzt. reinigen. Jedoch Dauerleuchten Emitter sind beschädigt. Emitter ersetzen. Hochspannung an HV OK aktiv Emitter sind abgedeckt. Abdeckung entfernen.
Page 58 9.2 Störungen ThunderION IQ Tabelle 3, Störungen bei Anschluss an IQ Manager Signalisierung Problem Ursache Abhilfe LEDs auf Keine Keine Betriebsspannung Manager einschalten Ionensprühstab Hochspannung an Verkabelungsfehler Fehler auffinden und leuchten nicht auf den Emittern beseitigen, siehe 5.6 LEDs auf Keine Stab befindet sich im Schalten Sie den Stab...
Page 59 0. Repara aturarbe iten Warnu ung: Bei der D Durchführ rung von A Arbeiten a am Gerät m muss das Gerät spa annungslo os sein. Reparatu uren sind von elekt rotechnis ch fachku undigen Pe ersonen d durchzufü hren. Beim Öff fnen des G Gerätes kö...
Page 60 Pos. Teilenummer Beschreibung 4532000100 Montagefuß Ionensprühstab 7509004160 Endplatte 7509004020 Seitenprofil Emitter, Schraubverbindung oder zum Abziehen: Typ und Artikelnummer siehe Abbildungen 12 und 13 7509004170 Stütze Seitenprofil 4509001000 Netzteil 100-240V/24VDC 9146340620 Netzkabel - IEC 320 EN 60320 C19 (V) – 2 m 7519020355 5-poliger, rechtwinkliger M12-Anschluss (mit Schraubverbindung) 7519020350...
Page 61 CONTENTS Preface ............................... 61 Explanation of symbols ........................ 61 1 Introduction ............................. 62 2 Description and operation ........................ 63 3 Safety .............................. 64 4 Technical specifications ........................ 65 5 Installation ............................ 67 5.1 Prior check .............................. 6 7 5.2 Fitting the anti‐static bar ......................... 6 7 5.3 Bracket bars, mounting options....................... 6 9 5.4 Mounting ThunderION (slide bracket) ..................... 7 0 5.5 Dismounting (slide bracket)........................ 7 1 5.6 Connecting the anti‐static bar ......................... ...
Page 62 SER'S MA ANUAL FOR R THUNDE ERION reface his manual must be a available at t all times t to staff ope erating the e equipmen ead throug gh the entir re manual before inst talling and commissio oning the p product.
Page 63 Introduc ction he Thunde rION is de signed to n neutralise t the static c charge of s sheets, we ebs and oth aterials. Th he bars ca n be used in combin ation with a 24 V DC C power su pply.
Page 64 Descript tion and operatio the standa ard Thunde erION ana log interfac cing is pos ssible throu ugh the M1 12 connect tor. Remot n and off sw witching an nd high vol ltage OK s signalling a are availab le..
Page 65 ctive, but w with an alar Safety Warning:  Work on t the equipm ment must b be carried out by a s killed and qualified e electrical en ngineer according g to the app plicable na ational and local regu ulations.
Page 66 4 Technical specifications Required power supply* Supply voltage 21–27 V DC Current consumption Max. 2 A DC Standard cable 1Ω/10m Connection M12 connector, 5-pin Output Output voltage Max. 30 kV positive and negative Current per emitter to earth <150 uA Environment Operating environment Industrial...
Page 67 The power r supply m must be a Limited P Power Sup pply or NE C Class 2 power su upply. The outpu ut of the p ower supp ply must b be proper ly ground ed! (See p para. 4.4.1 An LPS ce ertified po ower supp...
Page 68 Installat Electrica l installati ion and re epairs mus st be carri ied out by y a skilled electrical engineer according g to the ap pplicable national a and local r regulation The equip pment mu ust be prop perly earth hed.
Page 69 t the anti-s static bar:  Direct tly in front of the plac ce where s static electr ricity cause es problem  With t the emitter rs facing in n the direct tion of the material to o be neutra alised.
Page 70 3 Bracket bars, mou unting opt tions gure 7: Mo ounting opt tions underION2Thun nderIONIQ2_UM M_9752160050_ _NL_D_GB_F_V V2_2...
Page 71 4 Mountin ng Thunde erION (slid de bracket gure 8: Mo ounting wit h slide bra acket 1. Moun nt the anti-s static bar u using the m mounting m materials pr rovided (se ee fig. 3, 4 , 5 and 6) 2.
Page 72 5 Dismoun nting (slid de bracket gure 9: Dism ounting with slide bracke 1. Disen ngage the M M12 conne ector on the e side of th he anti-sta tic bar. 2. Unscr rew the adj justable sc crews (nr.5 5) from the brackets.
Page 73 or persona al protecti ion and to o ensure p proper fun ctioning, t the grey a and the blu ue wire ust both b be connec cted to ear rth. the Simco o-Ion Des ktop powe er supply, , these co nnections s have alre eady been...
Page 74 Commis ssioning Warning: High volt tage can b be dangero ous to peo ople with a pacema ker. Check th at the bar r is earthed d correctly y (see par ra. 5.6.1). Coming c close to o ne polarity y can lead d to unple asant disc...
Page 75 2.1 Selec cting EXPE ERT mode e for settin ng parame eters or m aintenanc order to se et paramet ters and ca arry out ma aintenance e, you need d expert us ser privileg ges. A assword m ay be requ uired.
Page 76 o select the e different modes, go o to expert ode 6.2 (if not selecte ed earlier) Click on th he Informa ation tab of f the ThunderIO ON IQ [ Click on th he settings s button Click on hind Opera ation mode Select the...
Page 77 2.2.3 Coup pling sens sor bar va alues he sensor b bar has to be connec cted to the ThunderIO ON IQ. Wit th the next t page icon , go to the par rameter Pa aired senso Click behi ind Paired sensor Select the...
Page 78 If y you do not t want the bar to activ vate autom matically af fter a powe er interrupt tion or disc connection e autorun p parameter r in expert m mode (6.2) ) has to be e set to no. (n)x “No”] Autorun...
Page 79 2.7 (De)a activating Dataloggi If d desired, th he manage er can log d data regard ding the op peration of the bar. o (de)activa ate this da ta logging, , the param meter Data alogging ha as to be ch hanged.
Page 80 ossible cau uses of HV V OK outpu ut overload are: Short circ uit of the H HV OK outp put signal Excessive e load of th he HV OK o output sign 2.2 Funct tional che eck via the e LEDs (c connected to the IQ...
Page 81 Not yet implemented: Last warning: indicates if and when the last warning has been issued that the efficiency of the anti-static bar has dropped below the set clean bar warning level. xx%: indicates the effectiveness of the anti-static bar. Should the bar Ionisation Efficiency be dirty or covered, this value will drop.
Page 82 Mainten nance Warning:  When wo orking on t the equipm ment, alwa ays disco nnect the power su upply to the equip pment.  Emitters can be re moved by y unscrew wing them, except fo or Thunder rION s with the s serial num mbers 1347...
Page 83 emoving e emitter: de epending on emitte r type! mitter, screw w: 450900 1035 Emitter, p pull: 45090 001030 (from m serial num mber: 1445 50243) seria al number: 13470001 till 144502 Screw-thre Sealing ring ng ring: Pul ll the g ring: Loos sen at the Without seali...
Page 84 nti-static b bar with p rotective covers: Screw pro otection fro om serial n umber: 14 4450243 Art.n nr.: 921056 6 0635 Figure Figure Protective e cap for se erial numb er: 134700 001 to 144 50243 Art. nr.: 92409 10520 Figure underION2Thun...
Page 85 9 Faults 9.1 Faults ThunderION Table 4, faults when connected to a 24 V DC power supply Signaling Problem Cause Remedy Green No/poor ionisation Anti-static bar is fouled. Clean anti-static bar. However high voltage Continuous Emitters are damaged. Replace emitters. on emitters HVOK active Emitters are covered.
Page 86 9.2 Faults ThunderION IQ Table 3, faults when connected to a IQ Manager Signalling Problem Cause Solution LEDs on anti-static No high voltage on No supply voltage Switch on manager bar do not light up the emitters Wiring fault Detect fault and repair, see 5.6 LEDs on anti-static No high voltage on...
Page 87 SIMCO (Nederland) B.V. recommends that you return the ThunderION anti-static bar if repairs are required. To request an RMA form for this purpose, please send an e-mail to service@simco-ion.nl. Pack the equipment well and clearly state the reason for return.
Page 88 2 Spare p parts 18: Spa are parts gure os. Part n number Descrip ption 45320 000100 Mountin ng foot ant ti-static bar 75090 004160 Endplat 75090 004020 Side pr rofile Emitter r, screw or pull: type and parts s see figures s 12 and 1 75090...
Page 89 CONTENTS Préambule ............................ 89 Description des symboles utilisés ...................... 89 1 Introduction ............................. 90 2 Description et fonctionnement ...................... 90 3 Sécurité ............................ 92 4 Spécifications techniques ......................... 93 5 Installation ............................ 95 5.1 Vérification préalable .......................... 9 5 5.2 Installation de la barre antistatique ...................... 9 5 5.3 Barres de support, option de montage .................... 9 7 5.4 Montage du ThunderION (support coulissant) .................. 9 8 5.5 Démontage (support coulissant) ...................... 9 9 5.6 Branchement de la barre antistatique ..................... ...
Page 90 OTICE D’U UTILISATIO ON DU TH HUNDERIO réambule ette notice doit être à à tout mom ment à disp osition du personnel en charge e du fonctio onnement l’a appareil. re attentive ement l’inté égralité du manuel av vant d’inst aller et de mettre le p produit en...
Page 91 I Il doit impé érativemen nt être bran nché à un m matériel co ompatible S Simco-ION a barre ant istatique e est fournie avec émet tteurs à vis sser rempla açables. Le es pannea aux latérau...
Page 92 ar l'intermé édiaire du M Manager IQ Q Easy, div vers param mètres, val eurs seuils s et inform ations euvent être e affichés e et enregistr rés à propo os du fonc ctionnemen nt. Lisez à ce propos le mode emploi du Manager I Q Easy.
Page 93 Sécurité é Avertissem ment :  Toute inte ervention s sur l’appare eil ne doit ê être assuré ée que par r un ingénie eur électric cien qualifi ié et habilité é conformé ment aux r réglementa ations nati onales et l ocales app plicables.
Page 94 4 Spécifications techniques Alimentation exigée* Tension d’alimentation 21–27 V CC Courant absorbé Max. 2 A CC Câble normalisé 1Ω/10m Branchement Contacteur M12, 5 broches Sortie Tension de sortie Max. 30 kV positive et négative Courant par émetteur à la terre <150 uA Environnement Usage...
Page 95 atériel de m montage Supp ports L’alimenta ation doit être une a alimentati ion avec li imiteur ou u une alim mentation N NEC de Classe 2. La sortie d de l’alime ntation do oit être co nvenablem ment relié ée à...
Page 96 Installat L’installa ation élect trique et le es réparat tions ne do oivent être e effectué ées que pa ar un ingénieur r électricie en expérim menté con nforméme nt aux rég glementat ions natio onales et locales a pplicables L’appare il doit être e correcte...
Page 97 Si la dista ance pour r un résult tat optima al ne peut être respe ectée, mai intenir un e distance d’au moin ns 50 mm du côté d de la barre e jusqu’au ux élément ts conduc cteurs de m machines Utiliser le es suppor...
Page 98 3 Barres d de suppor rt, option d de montag gure 7 : Optio ons de mont underION2Thun nderIONIQ2_UM M_9752160050_ _NL_D_GB_F_V V2_2...
Page 99 4 Montage e du Thun nderION (s support co oulissant) gure 8 : Mont tage à l’aide d’un suppor rt coulissant 1. Monte er la barre antistatiqu ue à l’aide du matérie el de monta age fourni (cf. 3, 4, 5 5 et 6).
Page 100 5 Démont age (supp port coulis ssant) gure 9 : Dém montage avec c support cou ulissant 1. Débra ancher le c contacteur M12 sur le e côté de la a barre ant tistatique. 2. Dévis sser les vis de réglag e (n°...
Page 101 our assure er la sécu rité du pe rsonnel et t un fonct tionnemen nt correct, , les câble es gris et eu doiven nt tous deu ux être rel liés à la te erre. ans l’alime entation d du plan de e travail Si mco-Ion, ces branc...
Page 102 Mise en service Avertissem ment : La haute tension p présente d des danger rs pour le s personn nes ayant un pacem maker. Vérifier q que la barr re soit cor rrectemen nt mise à la a terre (cf .
Page 103 2.1 Sélecti ionnez le mode EXP PERT pou ur régler le es paramè tres ou pe ermettre la mainte enance. our pouvoir r régler tou us les para amètres et pouvoir ef ffectuer la m maintenan nce, vous d devez avoir es possibili tés d'utilisa ateur expe...
Page 104 our sélectio onner les d différents m modes ; all ur le mode expert 6.2 2 (si pas en ncore sé électionné) Cliquez su ur l'onglet n du Information ThunderIO ON IQ [ Cliquez su ur le bouto on settings Cliquez su le mode Operation...
Page 105 2.2.3 ccorder le es valeurs s de mesu re de la rre du cap pteur a barre du capteur do oit être relié ée au Thun nderION Q. Allez sur r le symbol e de la pa ge suivant vers paramètre e Paired se ensor.
Page 106 2.4 Param mètres d'i nformatio on de la ba arre antist tatique (m mode expe ert ) vers param mètres d'in nformation peuvent à souhait êt tre complé tés pour re endre diffé rents ppareils plu us claireme ent reconn aissables.
Page 107 2.8 Régle er le nivea au d'averti issement d de nettoya age de ba rre (pas e encore dis ponible) e ThunderI ION IQ va s surveiller e en perman ence l'effic cacité de la a barre. Si l'efficacité é arrive, su à...
Page 108 2.2 Contrô ôle du fon ctionnem ent par l'in ntermédia aire des LE ED (racc cordées à platef forme IQ E Easy) endant le d démarrage de la barr re :  voyan nt vert clign notant rapi dement pe endant 2 se econdes ...
Page 109 Pas encore mis en service : - Last warning: indique quand le dernier avertissement a eu lieu ou l'efficacité de la barre dans le clean bar warning level. - Ionisation Efficiency xx% : indique l'efficacité de la barre. Si elle est sale ou recouverte, la valeur va diminuer.
Page 110 Contact d irect entre le matérie el conducte eur et les é émetteurs. La barre a antistatique e est placé ée trop prè s des part ies conduc ctrices de l a machine Entretien Avertissem ment :  En cas d’ ’interventi ion sur l’a appareil, to...
Page 111 Dé épose de l l’émetteur r : en fonc ction du ty ype d’éme etteur Emetteur r, tige : 450 09001030 metteur, vis : 4509001 1035 numé éro de séri ie : 134700 001 t/m (à pa artir de n°de e série : 14 4450243) Tête de vis...
Page 112 arre anti-s statique av vec cache e de protec ction : Vis de pro otection du u numéro d de série : 1 4450243 Art.n nr.: 921056 6 0635 Figure Figure 16 Bouchon de protect ion pour nu uméro de s série : 134 470001 à...
Page 113 9 Pannes 9.1 Pannes ThunderION Tableau 4, pannes si raccordé à une alimentation VCC Indications Problème Cause Solution Vert Pas/peu d'ionisation Barre antistatique encrassée. Nettoyer la barre Cependant haute antistatique. tension sur les en continu Émetteurs endommagés. Remplacer les émetteurs émetteurs.
Page 114 9.2 Pannes ThunderION IQ Tableau 3, pannes si raccordés à un IQ Manager Indications Problème Cause Solution Les LED sur la barre Pas de haute tension Pas de tension Enclencher le Manager antistatique ne sur les émetteurs d'alimentation s'allument pas Erreur de câblage Rechercher la faute et résoudre, voir 5.6...
Page 115 Pour demander un formulaire RMA (accord pour le retour de matériel) à cet effet, merci de nous adresser un courriel à service@simco-ion.nl. Emballer soigneusement l’appareil et indiquer clairement le motif du retour. 11 Mise au rebut Respecter toutes les réglementations locales et pour l’environnement applicables et toutes...
Page 116 2 Pièces de recha ange gure 18 : Piè ces de recha ange epère Réf. Article Descrip ption 4532 2000100 Pied de e montage barre anti statique 7509 9004160 Plaque d’extrémit té 7509 9004020 Plaque latérale Emette ur, type vis s ou tige : type et piè...

Ce manuel est également adapté pour:

Thunderion iq 2.0