WARNING English J1938 Changes or modifications not expressly IMPORTANT approved by the party responsible for compliance could void the user's SAFETY authority to operate the equipment. INSTRUCTIONS NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for For indoor use only.
Page 3
English This seasonal use product is not intended for permanent installation or CAUTION! use. Do not mount or place near gas or Strangulation hazard. electric heaters, fireplaces, candles or Hang out of reach of young children. other similar sources of heat. Do not secure the wiring of the English product with staples or nails, or place...
Page 4
English Outdoors also use Extra low voltage lights unless you are going to make USE AND CARE sure they are installed well out of reach of everyone. If you are going to put INSTRUCTIONS mains voltage lights outdoors protect them and everyone else by using a When the product is placed on a plug-in RCD.
Page 5
that should be checked before Lamps should not be removed or plugging in the set to the mains. installed with the supply on. The flexible cable and lampholders: Only replace 'fused' lamps (sometimes is the cable in good condition? identified by a white mark on the glass) is it free from cuts, fraying and with identical 'fused' lamps.
Page 6
3. For series-connected lamps other 9. Make sure to follow the markings than those in sealed lighting chains, regarding series and parallel replace failed lamps immediately by connection of lighting strings. lamps of the same rated voltage and 10. Only replace 'fused' lamps wattage to prevent overheating;...
ATTENTION: Tout changement apporté à cet Français appareil non expressément approuvé J1938 par la partie responsable de la CONSIGNES conformité est susceptible d'annuler le droit de l'utilisateur à se servir de cet équipement. DE SÉCURITÉ NOTE: IMPORTANTES Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de la classe B, Uniquement pour une utilisation en...
Page 8
Français l'extérieur, le produit doit être branché à une protection de fuite à la terre. Si ATTENTION! ce type d'équipement n'est pas inclus, contacter un électricien pour qu'il Risque d'étranglement. approuve l'installation. Ce produit Accrocher hors de portée des jeunes saisonnier n'est pas destiné...
Français de la présence d'enfants en bas âge dans la maison, utiliser des ampoules CONSEILS à très faible puissance (24 ou 14 volts). Utiliser des ampoules à faible D'UTILISATION ET puissance à l'extérieur également à défaut de pouvoir s'assurer qu'elles D'ENTRETIEN se trouvent hors de la portée de tous.
Page 10
être bien vérifiés afin de vous assurer Tests fonctionnels que les ampoules, les douilles ou les Après après contrôlé visuellement fils ne sont pas endommagés. le produit et remédié à d'éventuels Exemples d'éléments qui doivent être défauts, y compris le resserrage et le vérifiés avant de brancher le système remplacement des ampoules grillées d'éclairage:...
Page 11
Français 6. Vérifier qu'il y ait une ampoule dans Conseil concernant les éclairages chaque douille. saisonniers et de fête. 7. Les guirlandes ordinaires marquées Suivre ces consignes et autres pour une utilisation en intérieur ne instructions de sécurité données par doivent pas être utilisées à...
ATENCIÓN: Español J1938 Cualquier cambio o modificación INSTRUCCIONES que se realice sin ser aprobado expresamente por la parte responsable IMPORTANTES DE de la conformidad, es susceptible de anular el derecho del usuario a utilizar SEGURIDAD este equipo. NOTA: Sólo para uso en interiores. se ha comprobado que este equipo Comprobar el cable, el transformador cumple con las especificaciones de...
Page 13
Español enchufe, contactar con un electricista autorizado para que haga la ¡PRECAUCIÓN! instalación pertiente. Este producto estacional no ha sido diseñado para una instalación o uso Riesgo de estrangulamiento. Colgar permanente en el exterior. fuera del alcance de los niños. No lo montes o sitúes cerca de calentadores de gas o eléctricos, Español...
Page 14
Español Español ILUMINACIÓN DE ESTACIÓN O INSTRUCCIONES FESTIVA INTRODUCCIÓN DE UTILIZACIÓN Y Este folleto ofrece orientaciones sobre la compra, inspección, instalación MANTENIMIENTO y uso de sistemas de iluminación estacionales o festivos. Cuando el producto se instale en Los modernos sistemas de iluminación un árbol natural, éste ha de estar son seguros si se toman una serie de muy bien cuidado.
Page 15
Inspecciones visuales Comprueba el fusible (si es que lo hay), El estado de los sistemas de y asegúrate que es de la categoría iluminación estacionales y de adecuada. festividades deben comprobarse e EN CASO DE QUE TENGAS LA MÁS inspeccionarse según las instrucciones MÍNIMA DUDA, QUE INSPECCIONE del fabricantes facilitadas con los EL SISTEMA UN ELECTRICISTA...
Page 16
Instalación en un árbol de Navidad Español Los árboles de Navidad, debido a las Consejos para los sistemas de resinas de la madera y en particular iluminación estacionales o para tras haber permanecido en una festividades. habitación con calefacción durante una Sigue éstas y las demás semana o dos, son muy inflamables.
Page 17
4. No conectes el sistema a la 10. Sustituye las bombillas con ‘fusible’ electricidad mientras el sistema (que a veces se identifican con una permanezca en el embalaje. marca blanca en el vidrio) únicamente 5. Con bombillas conectadas en serie con bombillas con ‘fusible’.