Rointe ecodesign OLYMPIA Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rointe Manuels
  4. Chauffages
  5. ecodesign OLYMPIA
  6. Manuel d'installation et d'utilisation
Rointe ecodesign OLYMPIA Manuel D'installation Et D'utilisation

Rointe ecodesign OLYMPIA Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OLYMPIA
Wi-Fi / Natural stone core digital radiator with Wi-Fi
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
FR
Page 03
INSTALLATION AND USER MANUAL
EN
Page 28
Radiateur numérique avec noyau en pierre naturelle et
GARANTIE / GUARANTEE
ANS / YEARS
ANS / YEARS
SUR
SUR
LE CORPS
L'ELECECTRONIQUE
ON THE BODY
ON ELECTRONICS
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rointe ecodesign OLYMPIA

Sommaire des Matières pour Rointe ecodesign OLYMPIA

  • Page 1 OLYMPIA Radiateur numérique avec noyau en pierre naturelle et Wi-Fi / Natural stone core digital radiator with Wi-Fi MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Page 03 INSTALLATION AND USER MANUAL Page 28 GARANTIE / GUARANTEE ANS / YEARS ANS / YEARS LE CORPS L’ELECECTRONIQUE ON THE BODY ON ELECTRONICS...

  • Page 3: Olympia Radiateur Digital À Cœur En Pierre Naturelle Avec Wi-Fi

    OLYMPIA RADIATEUR DIGITAL À CŒUR EN PIERRE NATURELLE AVEC WI-FI SYMBOLS DANGER. Ce symbole indique un risque moyennement élevé qui peut entraîner des blessures graves, voire la mort. NE PAS COUVRIR. Ne séchez pas et ne laissez pas de vêtements ou de serviettes sur le radiateur.

  • Page 4: Table Des Matières

    INDEX 1. Avertissements généraux ....................5 2. Information technique ..................... 8 3. Installation ........................9 4. Moniteur & keypad ......................13 5. Fonctionnalité et programmation ................. 14 5.1. Mise en marche et arrêt ..................14 5.2 Sélection de la température de consigne ............. 15 5.3.

  • Page 5: Avertissements Généraux

    OLYMPIA RADIATEUR DIGITAL À CŒUR EN PIERRE NATURELLE AVEC WI-FI 1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX AVERTISSEMENTS Ce produit peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, sous une surveillance stricte ou avec des instructions concernant l’utilisation sûre du produit et si elles comprennent les risques encourus.
  • Page 6 Toute réparation ou entretien nécessitant l’ouverture du produit doit être effectué par du personnel autorisé par ROINTE, qui doit également être informé si une fuite est observée. Seules les pièces de rechange officielles approuvées par ROINTE doivent être utilisées. Veuillez respecter les réglementations actuelles et pertinentes lors de...

  • Page 7: Important

    Pour déconnecter le produit de la source d’alimentation, retirez la fiche secteur de la prise. Ne tirez pas sur le câble. ROINTE ne peut être tenu responsable d’un dimensionnement incorrect du produit, sauf s’il a été suivi d’une étude technique officielle de ROINTE.

  • Page 9: Installation

    à l’extérieur. Ne pas installer le produit directement sous une étagère. Ce produit est conçu pour être installé sur un mur intérieur en utilisant le gabarit ROINTE, le kit d’installation et les fixations fournies. N’installez pas le produit de manière à ce qu’il rencontre le câble d’alimentation.
  • Page 10 Un kit d’installation est inclus dans l’emballage du produit. Vous aurez besoin d’une perceuse, d’un maillet en caoutchouc, d’un niveau à bulle et d’un crayon pour effectuer l’installation. AVERTISSEMENT: Le poids de certains produits peut être lourd. Installationpeut nécessiter l’intervention de deux personnes. IMPORTANT: Veuillez suivre attentivement ces instructions.

  • Page 11: Précautions D'installation

    OLYMPIA RADIATEUR DIGITAL À CŒUR EN PIERRE NATURELLE AVEC WI-FI 7. Connectez votre produit à l’alimentation électrique et mettez-le sous tension. 8. Voir la section 5 pour les instructions d’utilisation. IMPORTANT: Template measurements per model. ORF0500RAD2/ ORF1000RAD2/ ORF1500RAD2/ ORF0750RAD2 ORF1250RAD2 ORF2000RAD2 PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION ET SÉCURITÉ...

  • Page 12: Schéma De Raccordement De L'appareil

    Assurez-vous que le radiateur soit connecté correctement à 220V-230V. Cet appareil a été conçu pour être installé dans un local résidentiel. L’installation doit être faite dans les règles de l’art et conforme aux normes en vigueur dans le pays d’installation (NFC 15100 pour la France). L’appareil du radiateur doit être directement raccordée au réseau après le dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d’ouverture des contacts d’au moins 3 mm sans interrupteur intermédiaire (horloge, relais mécanique et statique, thermostat d’ambiance,...

  • Page 13: Moniteur & Keypad

    OLYMPIA RADIATEUR DIGITAL À CŒUR EN PIERRE NATURELLE AVEC WI-FI Vous pouvez raccorder le fil pilote si votre maison est équipée d’une centrale de programmation, d’un programmateur ou d’un gestionnaire. Dans ce cas, pour vérifier la transmission correcte des ordres de programmation, procédez aux vérifications suivantes en fonction des modes choisis (Confort, Eco, ...): ARRÊT DU 5’...

  • Page 14: Fonctionnalité Et Programmation

    Température sélectionnée Mode Auto Heure et jour actuels Mode de préprogrammation Résistance sous tension Programmation horaire Témoin de branchement Mode économique secteur Indicateur d’ouverture des Mode confort fenêtres Indicateur de consommation Mode antigel d’énergie Verrouillage du clavier Fonction Fil pilote Mode manuel Indicateur de optimizer activé...

  • Page 15: Sélection De La Température De Consigne

    électrique à travers le chauffage pour chauffer le noyau de pierre. 5.4. VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE DU CLAVIER Le clavier peut être verrouillé par le même panneau de commande ou par l’application Rointe Lite. Pour verrouiller/déverrouiller le clavier via le panneau de commande du produit, maintenez les touches simultanément pendant 3 secondes.

  • Page 16: Réglage Principal

    5.5. RÉGLAGE PRINCIPAL Appuyez sur le bouton pour accéder au menu de configuration. Les options disponibles sont les suivantes : Paramètres, Alimentation, Wi-Fi et Mode de programmation. Réglages Réglage du jour et de l’heure Réglage de la luminosité Language Firmware Énergie Fonction Fenêtres ouvertes Fonction équilibre...

  • Page 17: Réglages Des Sous-Menus

    OLYMPIA RADIATEUR DIGITAL À CŒUR EN PIERRE NATURELLE AVEC WI-FI 5.5.1. RÉGLAGES DES SOUS-MENUS Appuyez sur le bouton pour accéder au menu des paramètres. Ensuite, utilisez les boutons pour aller à SETTINGS. Appuyez sur le bouton pour y accéder. • Réglage du jour et de l’heure Pour régler le jour ou l’heure, sélectionnez l’option HORLOGE.

  • Page 18: Sous-Menu Énergie

    5.5.2. SOUS-MENU ÉNERGIE Appuyez sur le bouton pour accéder au menu de configuration. Utilisez ensuite les boutons pour naviguer jusqu’à ENERGY. Appuyez sur le bouton pour y accéder. • Fenêtres ouvertes Dans cette section, nous pouvons activer ou désactiver la fonction de fenêtres ouvertes. Utilisez pour sélectionner on / off et appuyez sur pour enregistrer...

  • Page 19: Sous-Menu Wi-Fi

    OLYMPIA RADIATEUR DIGITAL À CŒUR EN PIERRE NATURELLE AVEC WI-FI 5.5.3. SOUS-MENU WI-FI Appuyez sur le bouton pour accéder au menu de configuration. Utilisez ensuite les boutons pour naviguer jusqu’à WI-FI. Appuyez sur le bouton pour y accéder. • Statut Wi-Fi L’option WIFI STATUS nous permet d’activer ou de désactiver le module wifi.

  • Page 20: Fonction Manuelle/Automatique

    5.5.4. FONCTION MANUELLE/AUTOMATIQUE Pour changer le statut de votre produit de MANUEL à PROGRAMMÉ ou vice versa, appuyez brièvement sur . Si vous voulez commencer la programmation, appuyez longuement sur le bouton . Pour voir toutes les options disponibles pour la programmation de votre radiateur, sélectionnez l’option MODE PROG.
  • Page 21 OLYMPIA RADIATEUR DIGITAL À CŒUR EN PIERRE NATURELLE AVEC WI-FI PRÉ-PROGRAM 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Lun- Sam- CONFORT PROG. A MESURE Dans ce mode, l’utilisateur peut effectuer sa propre programmation.

  • Page 22: Le Côté Gauche Montre Les Jours

    1. Sélection des jours à programmer: Il faut sélectionner les jours en appuyant brièvement sur la touche Les jours marqués devront être marqués ETAPE 2 à l’aide d’un tableau à l’aide des clés nous déplacerons entre les jours. Après avoir appuyé...

  • Page 23: Wi-Fi Pairing

    OLYMPIA RADIATEUR DIGITAL À CŒUR EN PIERRE NATURELLE AVEC WI-FI • Fil pilote Cette option active le mode fil pilote pour les produits qui sont connectés à un panneau de commande par fil pilote. Le produit sera géré par le panneau de commande externe à...

  • Page 24: Règlement Européen (Deee) 2012/19/Eu

    à la législation nationale en vigueur, ainsi que la garantie et les droits supplémentaires offerts par la marque. Tout incident détecté dans votre produit Rointe pourra être traité par le vendeur du produit ou, de manière plus agile, par le fabricant lui-même.

  • Page 25: La Garantie N'est Applicable Que Si Le Produit A Été Installé Par Une Personne

    2.1.1. La garantie n’est applicable que si la garantie originale est émise par le vendeur et si cette garantie a été correctement enregistrée auprès de Rointe, en incluant la référence du produit, le numéro de série (marqué sur l’étiquette métallique du produit), la date d’achat et la preuve d’achat.
  • Page 26 Wi-Fi) pour obtenir des informations sur l’accord légal que vous acceptez en installant un produit ROINTE. Pour toute assistance concernant les produits ou la garantie, veuillez contacter ROINTE par téléphone au +(33) 01 73 05 70 01 ou par e-mail à support@rointe.com.

  • Page 27: Comment Enregistrer La Garantie De Votre Produit

    OLYMPIA RADIATEUR DIGITAL À CŒUR EN PIERRE NATURELLE AVEC WI-FI 10. COMMENT ENREGISTRER LA GARANTIE DE VOTRE PRODUIT IMPORTANT: Il est important que vous enregistriez votre produit ROINTE dans le cadre de notre service de garantie, au cas où vous souhaiteriez faire une réclamation.
  • Page 28 SYMBOLS DANGER. This symbol indicates a medium-high risk hazard which can result in serious injury or even death. DO NOT COVER. Do not dry or leave clothes or towels on the radiator. Do not leave or place magazines, spray cans, volatile substances, or similar objects within 250 mm of the radiator.
  • Page 29 OLYMPIA NATURAL STONE CORE DIGITAL RADIATOR WITH WI-FI INDEX 1. General Warnings ......................30 2. Technical information ....................33 3. Installation ........................34 4. Screen & Keypad ......................38 5. Functionality and programming .................39 5.1. Turn ON & OFF ......................39 5.2. Select the set temperatura ...................39 5.3.

  • Page 30: General Warnings

    1. GENERAL WARNINGS WARNINGS This product may be used by children over 8 years of age and by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge under strict supervision or instruction in the safe use of the product and if they understand the hazards involved.

  • Page 31: Technical Information

    Any repair or maintenance that requires the product to be opened the product must be carried out by personnel authorised by ROINTE, who must also be notified if a leak is observed. Only official spare parts approved by ROINTE should be used. Please observe the current and relevant regulations when disposing of this product and its natural stone core.
  • Page 32 Do not pull on the cable. ROINTE cannot be held responsible for incorrect sizing of the product unless it has been followed by an official ROINTE technical study. Before the first start-up, or before the start of winter, or when the product has not been used for many days, the appliance should be cleaned (follow the steps in the “maintenance”...
  • Page 33 OLYMPIA NATURAL STONE CORE DIGITAL RADIATOR WITH WI-FI...

  • Page 34: Installation

    We recommend using a trusted Rointe supplier for installation of the product. Find the nearest one by calling us on 0203 321 5929 or using the locator on www.rointe.co.uk. IMPORTANT: Prior to installation, please locate the metal tag located at the back of the product and note the product reference and serial number.
  • Page 35 OLYMPIA NATURAL STONE CORE DIGITAL RADIATOR WITH WI-FI An installation kit is included in the product packaging. You will need a drill, a rubber mallet, a spirit level and a pencil to complete the installation. WARNING: The weight of some of the products may be heavy. The installation may require two people.

  • Page 36: Precautions For Installation

    7. Connect your product to the power supply and switch it on. 8. See section 5 for operating instructions. IMPORTANT: Template measurements per model. ORFI0500RAD2/ ORF1000RAD2/ ORIF500RAD2/ ORF0750RAD2 ORF1250RAD2 ORF2000RAD2 Floor Floor Floor INSTALLATION AND SAFETY PRECAUTIONS (UNE-EN 60335 REGULA- TION) Before starting the heater, read the “Installation and Safety Precautions”...
  • Page 37 OLYMPIA NATURAL STONE CORE DIGITAL RADIATOR WITH WI-FI This appliance has been designed for installation in a residential room. The installation must be carried out in accordance with the standards in force in the country of installation (NFC 15100 for France). The radiator must be directly connected to the mains after the omnipolar cut-off device with a contact opening distance of at least 3 mm without any intermediate switch (clock, mechanical and static relay, room thermostat, etc.).

  • Page 38: Screen & Keypad

    5’ HEATING OUT OF COMFORT COMFORT COMFORT OFF LOAD FROST -1ºC -2ºC SHEDDING 3” 5’ 5’ SIGNAL TO BE TRANSMIT 3” 7” 5’ MEASURE- 5’ MENT BE- VOLT VOLT 3” -115 +115 VOLT VOLT TWEEN PILOT VOLT VOLT DURING DURING NEGATIVE POSITIVE WIRE AND...

  • Page 39: Functionality And Programming

    OLYMPIA NATURAL STONE CORE DIGITAL RADIATOR WITH WI-FI Selected temperature Automatic mode Current time and day Preset programs mode Heating element on Hourly programming WiFi connection Comfort mode indicator Eco mode Open Windows indicator Energy consumption Anti-Frost mode indicator Locked buttonpad Pilot Wire Manual mode Optimizer function active...

  • Page 40: Temperature Control

    5.4. LOCK / UNLOCK BUTTON PAD The buttonpad can be locked using the control panel or the Rointe Lite App. To lock / unlock the buttonpad using the product control panel, press and hold the buttons together for 3 seconds.

  • Page 41: Setting Submenu

    OLYMPIA NATURAL STONE CORE DIGITAL RADIATOR WITH WI-FI Use the buttons to move between the menu options. A box will appear around the option you have selected. Press the button to enter the submenu. 5.5.1. SETTINGS SUBMENU Press the button to access the configuration menu. Then use the buttons to navigate to SETTINGS.

  • Page 42: Energy Submenu

    • Firmware Press the FIRMWARE option to see the current software version and the release date. 5.5.2. ENERGY SUBMENU Press the button to access the configuration menu. Then use the buttons to navigate to ENERGY. Press the button to access. •...

  • Page 43: Wi-Fi Submenu

    OLYMPIA NATURAL STONE CORE DIGITAL RADIATOR WITH WI-FI • Adaptive mode This function anticipates the product start-up, so that the room temperature at the start of the selected time is equal to the set temperature at the exact time that we have established during programming.

  • Page 44: Prog. Mode

    • Link device The LINK DEVICE option generates a WiFi network to connect your product. When you select LINK DEVICE, the following screen will appear where you will be given the name of the network and the password. For more information on the pairing process, see section Use the buttons to select this option and press to confirm.
  • Page 45 OLYMPIA NATURAL STONE CORE DIGITAL RADIATOR WITH WI-FI • Mode From the MODE menu, select the operating mode you require: MANUAL or PROGRAMMING. Use the buttons to select manual or programming and press to confirm. • Preset heating programs From the PRE-PROGRAMS menu you can select a preset heating program to use.
  • Page 46 • User program This mode allows the user to make their own programming. There are 2 ways to start editing the programming: 1. Do a long press on the button. 2. Enter the submenu USER PROGRAM from the main menu. Then follow the steps below.
  • Page 47 OLYMPIA NATURAL STONE CORE DIGITAL RADIATOR WITH WI-FI Select the days to be programmed Start on Day 1 (Monday). Press the button to include this day in your programming. Press the button again to exclude. STEP 2 Use the buttons to move to the next day and repeat for all days of the week.

  • Page 48: Wi-Fi Pairing

    • Pilot wire This option activates the pilot wire mode for those products that are connected to a control panel by means of a pilot wire. The product will be managed by the external pilot wire control unit to which it is connected. to select this option and press to confirm.

  • Page 49: Warranty

    Any incident detected in your Rointe product can be dealt with by the seller of the product or in a more agile way through the manufacturer itself.
  • Page 50 Defective parts or parts removed or replaced shall become the property of ROINTE and must be returned as such. 2.4. The product must be installed in such a way as to allow access by ROINTE technicians or authorised persons in the event that they need to access the product for repair or maintenance.
  • Page 51 2.9. ROINTE, its offices, employees, distributors and installers shall not be liable for any incidental damages arising from the infringement of any rule implied in this product, as well as for its improper or incorrect use.

  • Page 52: How To Register Your Product Guarantee

    10. HOW TO REGISTER YOUR PRODUCT GUARANTEE IMPORTANT: It is important that you register your ROINTE product as part of our guarantee service, in case you wish to make a claim. You can register your ROINTE product in the following ways: Go to https://rointe.com/uk/register-your-guarantee/...

  • Page 54: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD / DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE / DÉCLARATION DE CONFORMITÉ The company / la compañía / a empresa / l’entreprise, ROINTE, Pl. Vicente Antolinos - C/E, parcela 43, 30140, Santomera (Murcia) España Declares under his responsibility / declara / declara / déclare: Product / producto / produto / produit: Rointe OLYMPIA Models / modelos / modelos / modèles: OR*0500RAD2, OR*0750RAD2, OR*1000RAD2,...
  • Page 56 Peterborough PE7 8JA T. 0203 321 5928 Copyright © Rointe Heating 2022. All rights reserved. As part of our continuous improvement policy, we reserve the right to alter or modify any product or specifications without prior notice. This also applies to products that have already been ordered, provided that such alterations can be made without subsequent changes to the already agreed specifications.

Ce manuel est également adapté pour:

Ecodesign olympia orf0500rad2Ecodesign olympia orf0750rad2Ecodesign olympia orf1000rad2Ecodesign olympia orf1250rad2Ecodesign olympia orf1500rad2Ecodesign olympia orf2000rad2

Table des Matières