Siemens SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET 7KM9300-0AE01-0AA0 Instructions De Service page 4

SENTRON
SWITCHED ETHERNET PROFINET Módulo
Instructivo
Leer y comprender este instructivo antes de la instalación,
operación o mantenimiento del equipo.
PELIGRO
!
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en
el equipo.
PRECAUCIÓN
El funcionamiento seguro del aparato sólo está garantizado con
componentes certificados.
Nota importante
Los productos aquí descritos han sido diseñados para realizar funciones de seguri-
dad como componentes integrantes de un sistema completo o de una máquina. Un
sistema completo, orientado a la seguridad, comprende normalmente sensores, uni-
dades de evaluación, aparatos de señalización y conceptos para realizar maniobras
de desconexión seguras. El área de responsabilidad del fabricante de una instalación
o máquina incluye además la obligación de asegurar el correcto funcionamiento glo-
bal. Ni Siemens AG ni sus sucursales o sociedades participadas (a continuación
denominadas "Siemens") están en condiciones de responder por todas las caracte-
rísticas de una máquina o instalación completa, a no ser que esta haya sido diseñada
por Siemens.
Siemens declina toda responsabilidad por las recomendaciones que puedan
detallarse o implicarse en las especificaciones indicadas a continuación. Dichas
especificaciones no constituyen ninguna base para poder deducir de ellas nue-
vos derechos de garantía, ni derechos a saneamiento, ni responsabilidades,
que sean diferentes o más amplias que las condiciones generales de suministro
de Siemens.
Aplicaciones
El módulo SWITCHED ETHERNET PROFINET es apropiado para su uso con instru-
mentos de medida multifunción PAC o con COM800. El módulo SWITCHED
ETHERNET PROFINET integra el instrumento de medida multifunción PAC o
COM800 en sistemas de gestión de energía y automatización.
El módulo SWITCHED ETHERNET PROFINET
• facilita al controlador PROFINET los valores medidos por el aparato.
• conecta dos estaciones Ethernet mediante la funcionalidad switch Ethernet
• (PROFINET IRT)
• admite Modbus TC.
Herramientas necesarias para el montaje
Ver Figura 2.
Montaje y conexión
Posición de montaje: Vertical sobre el aparato
Monte el módulo SWITCHED ETHERNET PROFINET antes de poner en servicio el
aparato. Al hacerlo, respete:
• Las directivas ESD
• Las directrices PROFINET sobre montaje, puesta a tierra, etc. - PN-Installa-
tion-Guide:
http://www.profibus.com/nc/downloads/downloads/profinet-installation-guide/dis-
play/;
PN-Cabling-Guide:
http://www.profibus.com/nc/downloads/downloads/profinet-cabling-and-intercon-
nection-technology/display/
• Solo se permite usar el módulo en una LAN o en un segmento de LAN cuando
todas las estaciones conectadas se encuentran en un mismo edificio y reciben
suministro de una red de alimentación.
Agarre el módulo SWITCHED ETHERNET PROFINET solo por la carcasa de plás-
tico.
a) Establezca el estado sin tensión.
b) Descargue su propio cuerpo.
c) Monte el aparato.
Pasos de montaje ver Figura 4.
(1) Enchufe el módulo SWITCHED ETHERNET PROFINET en el aparato. Para ello
sirven de ayuda la guía y la protección antigiro.
(2) Enchufe los conectores macho RJ 45 en los conectores hembra RJ 45.
(3) Asegúrese de que los conectores queden encajados.
(4) Disponga un alivio de tensión mecánica suficiente para el cable Ethernet.
4
Configuración
El módulo SWITCHED ETHERNET PROFINET se asigna, usando el software de con-
figuración correspondiente (p. ej. STEP 7), al controlador PROFINET. Podrá encont-
rar los archivos GSDML necesarios en Internet (ver asistencia online). En COM800
los ajustes solo pueden modificarse con el software de configuración o con power-
config.
Figura 4: Ajuste del idioma en la pantalla LC del SENTRON PAC
Figura 5: Ajuste de la configuración IP del módulo en la pantalla LC de PAC. Tam-
bién puede realizar estos ajustes en el software de configuración
STEP 7 o en powerconfig.
Para más detalles relativos a la configuración, consulte los manuales siguientes:
• "PROFIBUS DPV1, módulo SWITCHED ETHERNET PROFINET"
• Manual de comunicación 3VA
Estos dos manuales figuran en el CD del aparato y en Internet (ver asistencia online).
Datos técnicos
Industrial Ethernet: 10 /1 00 Mbit / s
Switch integrado compatible con Autocrossover
IRT con 2 x conectores hembra Autonegotiation
RJ 45 de 8 polos
Alimentación Desde el aparato
Aislamiento eléctrico entre el 1500 V AC
aparato y la interfaz Ethernet del
módulo
SWITCHED
ETHERNET PROFINET
Aislamiento eléctrico entre la 500 V AC
interfaz Ethernet y la pantalla
Ethernet
Grado de protección IP20
Grado de contaminación permi- 2 según IEC 61131
tido
Peso Aprox. 36 g
Dimensiones de la carcasa en 63 x 43 x 22
mm (Al x An x P)
Profundidad del módulo 22
SWITCHED ETHERNET
PROFINET en mm, además de la
profundidad del aparato
Modelo de carcasa VDT 3400 estructura 36
Longitud del cable Mínimo CAT5, < 100 m
Para más información, ver:
http://www.profibus.com/nc/downloads/downloads/
profinet-cabling-and-interconnection-technology/dis-
play/
Tolerancias Según DIN 16901:1982–11
Refrigeración Refrigeración pasiva por aire vía ranuras de ventila-
ción
Clase de inflamabilidad V–0
Indicaciones de seguridad
Atención
Siemens ofrece para su portfolio de productos de automatización y accionamientos
mecanismos de IT Security con objetivo de hacer más seguro el funcionamiento de la
instalación o máquina. Nuestros productos están sometidos a un desarrollo cons-
tante desde el punto de vista de la seguridad TI (IT-Security). Por ello le recomenda-
mos que se mantenga informado sobre las actualizaciones de nuestros productos y
que utilice únicamente las últimas versiones actualizadas. Encontrará más informa-
ción al respecto en
http://support.automation.siemens.com
Aquí puede registrarse si le interesa recibir una newsletter específica de un producto.
Sin embargo, para el funcionamiento seguro de una instalación o máquina también
es necesario integrar los componentes de automatización en un concepto de IT
Security integral de toda la instalación o máquina, que sea conforme a la tecnología
TI más avanzada. Encontrará indicaciones al respecto en:
http://www.siemens.com/industrialsecurity
También hay que tener en cuenta los productos de terceros que tenga instalados.
7KM9300-0AE01-0AA0
Español
Referencia: 3ZW1012-0KM03-0AA0