Table des Matières
Publicité
CHANNEL SCAN / KANALSUCHLAUF / BALAYAGE CANAUX / ESCÁNER DE CANALES / WYSZUKIWANIE KANAŁÓW / SCANNERIZZAZIONE
CANALI
EN
Push the MENU wheel and move the cursor to CHANNEL SCAN by turning the MENU wheel. Press the MENU wheel twice to start scanning. After
scanning is complete, the display shows the automatically selected interference free frequency in the main user interface.
When using multi-systems and frequency selection is done by the channel scan function, already set up systems should remain switched on for
further channel scan processes. The frequency scan function relates to the frequency presets in the pre-selected group (1-20).
Note: Each frequency channel must come from the same group (1-20) when using multi-systems. Each system should be set up in a different
address when using multi-systems).
DE
Drücken Sie das MENU-Rad, und bewegen Sie den Cursor durch Drehen des MENU-Rads bis zum Menüpunkt CHANNEL SCAN. Drücken Sie das Rad
zweimal, um mit dem Kanalsuchlauf zu beginnen. Ist der Suchlauf beendet, wird im Display (Hauptmenü) die automatisch ausgewählte, interferenzfreie
Frequenz angezeigt.
Bei Einsatz mehrerer Systeme und Nutzung des automatischen Kanalsuchlaufs sollten die bereits eingestellten Systeme eingeschaltet bleiben, wenn weitere
Suchläufe gestartet werden. Der Kanalsuchlauf basiert auf den Frequenz-Presets der jeweils ausgewählten Gruppe (1-20).
Hinweis: Bei Multi-System-Konfigurationen muss jeder Kanal aus der gleichen Gruppe (1-20) stammen. Darüber hinaus sollte jedem System eine andere
Adresse zugewiesen werden.
FR
Appuyer sur la roue MENU, et faire avancer le curseur sur CHANNEL SCAN en tournant la roue MENU. Appuyer deux fois sur la roue MENU pour
commencer le balayage. Lorsque le balayage est terminé, l'écran affiche la fréquence libre d'interférences qui est automatiquement sélectionnée
dans l'interface utilisateur principale.
En utilisant des multi-systèmes et lorsque la sélection de fréquence se fait par la fonction de balayage des canaux, les systèmes déjà configurés
doivent rester allumés pour des procédures de balayage successives. La fonction de balayage des fréquences se réfère aux pré-réglages des
fréquences dans le groupe pré-sélectionné (1-20).
Remarque : Chaque canal de fréquence doit venir du même groupe (1-20) lorsqu'on utilise des multi-systèmes. Chaque système doit être configuré
avec une adresse différente lorsqu'on utilise des multi-systèmes.
ES
Pulse el control MENU y mueva el cursor hasta seleccionar CHANNEL SCAN. Pulse dos veces el control MENU para que comience el escaneo.
Cuando haya terminado el escaneo, la pantalla principal mostrará automáticamente las frecuencias que no tienen interferencias.
Cuando se emplean varios sistemas, para realizar el escaneo de canales los sistemas ya configurados deben estar encendidos. La función de
escaneo de frecuencias buscará en las frecuencias del grupo preseleccionado (1-20).
Nota: Cuando haya varios sistemas funcionando, todos los canales de frecuencia deben pertenecer al mismo grupo (1-20). Cada sistema debe
configurarse con una dirección diferente cuando haya varios sistemas.
PL
Przekręcając pokrętło MENU, przejdź do pozycji „CHANNEL SCAN". Dwukrotnie naciśnij pokrętło MENU, aby rozpocząć wyszukiwanie. Po
zakończeniu wyszukiwania w menu głównym wyświetlona zostanie automatycznie wybrana, wolna od zakłóceń częstotliwość.
Przy korzystaniu z wielu systemów, po ukończeniu wyboru częstotliwości za pomocą funkcji Wyszukiwania kanałów, ustawione uprzednio systemy
powinny pozostać włączone w celu dalszego wyszukiwania kanałów. Funkcja przeszukiwania częstotliwości odnosi się do ustawień częstotliwości w
danej, uprzednio wybranej grupie (1-20).
Uwaga: W przypadku korzystania z wielu systemów każdy kanał częstotliwości musi pochodzić z tej samej grupy (1-20). W przypadku korzystania z
wielu systemów do każdego systemu powinien być przypisany inny adres.
IT
Premere la manopola MENU e spostare il cursore su CHANNEL SCAN ruotando la manopola MENU stessa. Premere la manopola MENU due
volte per avviare la scannerizzazione. Al termine della scannerizzazione il display mostra la frequenza libera da interferenze selezionata automatica-
mente nell'interfaccia utente principale.
Quando si utilizzano sistemi multipli e la selezione della frequenza viene effettuata tramite la funzione di scannerizzazione canali, i sistemi già
impostati dovrebbero rimanere accesi per consentire l'esecuzione di ulteriori processi di scannerizzazione. La funzione di scannerizzazione canali fa
riferimento alle impostazioni di frequenza predefinite nel gruppo preselezionato (1-20).
20
734
734
Turn
Left
Right
Turn
Left
Right
Press
Press
Publicité
Table des Matières
