Page 1 Dell PowerEdge C8000, C8220, C8220X, and C8000XD Getting Started With Your System Začínáme se systémem Mise en route de votre système Erste Schritte mit dem System Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας Rozpoczęcie pracy z systemem Начало работы с системой...
Page 2 FILE LOCATION: J:\DL\DL133449\DTP\NJK8Nfc4.fm...
Page 3 Dell PowerEdge C8000, C8220, C8220X, and C8000XD Getting Started With Your System FILE LOCATION: J:\DL\DL133449\DTP\NJK8Netp4.fm Regulatory Model: B10S, B05B, and B06B Regulatory Type: B10S001, B05B001, B06B001, and B06B002...
Page 4 Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Page 5 CAUTION: Wear a wrist grounding strap when handling system components. 1 Prepare an antistatic mat or antistatic foam to set the PowerEdge C8000 server enclosure on. 2 Unpack and place your enclosure on an antistatic mat or antistatic foam.
Page 6 Installing the Tool-Less Rail Solution WARNING: Whenever you need to lift the system, get others to assist you. To avoid injury, do not attempt to lift the system by yourself. WARNING: The system is not fixed to the rack or mounted on the rails. To avoid personal injury or damage to the system, you must adequately support the system during installation and removal.
Page 7 Press and hold the rail release button ‚ to open the latch on the back end of the rail. Align the three pegs — with the mounting holes on the back rack post. Release the button ˜ when it engages to the back rack post. Getting Started With Your System...
Page 8 Install one cage nut ‚ to the front rack post and two cage nuts — to the back rack post. Align the stopping bracket ‚ to the back rack post and secure with the three 10-32 screws —. Apply 35 in-lbs of torque to the screws. Getting Started With Your System...
Page 9 Rack Configuration Emptying the System Before you install a PowerEdge C8000 server enclosure into a rack, remove all sled modules from the enclosure to reduce system weight and avoid injury. Place all sled modules on an antistatic mat or antistatic foam.
Page 10 • To remove a C8220X double-wide compute sled, pull up on the release latch ‚ and using the handle — slide the sled out of the enclosure. To remove a C8000XD storage sled, pull and hold the release tab ‚ and •...
Page 11 To remove a power sled, pull up on the release latch ‚ and using the • handle — slide the sled out of the enclosure. • To remove a double-wide sled blank, squeeze and hold the release latches ‚ and pull the sled blank out of the enclosure —. Getting Started With Your System...
Page 12 To remove a single-wide sled blank, pull up on the release latch ‚ and • using the handle — slide the blank out of the enclosure. Getting Started With Your System...
Page 13 Install the System Into the Rack WARNING: Whenever you need to lift the system, get others to assist you. To avoid injury, do not attempt to lift the system by yourself. 1 With assistance, align the server enclosure ‚ with the rails — and push it fully into the rack.
Page 14 2 Secure the front of the enclosure to the left and right rack posts with the four 10-32 screws ‚. Getting Started With Your System...
Page 15 Sled Bay Numbering The PowerEdge C8000 server enclosure is divided into ten vertical bays. A C8220 single-wide compute sled occupies one sled bay in the server enclosure and a C8220X double-wide compute sled or C8000XD storage sled occupies two sled bays in the server enclosure. When installing a sled module into the server enclosure, you should install the sled module in sled bay 1 first, then work toward the right of the enclosure.
Page 16 CAUTION: To maintain proper system cooling, all empty hard-drive slots must have hard-drive blanks installed. Install all components into the PowerEdge C8000 server enclosure. • To install a C8220 single-wide compute sled, slide the new sled into the enclosure until the sled is fully seated and the release latch snaps into place.
Page 17 Install the External PDU Into the Rack WARNING: Whenever you need to lift the system, get others to assist you. To avoid injury, do not attempt to lift the system by yourself. NOTE: The PDU device illustrations are provided as reference only. See PDU device documentation for more information about the PDU device.
Page 18 3 Remove the power cable interface box (PCIB) module. Remove the two screws ‚ securing the PCIB module. Grasp the PCIB handle and pull it out of it’s bay —. 4 Attach the mounting brackets to the sides of the PDU. Affix the ten screws ‚...
Page 19 5 Install the snorkel to the PDU. Remove the air duct from the snorkel. Align the air duct ‚ with the front of the PDU. Secure the air duct to the front of the PDU with the two screws —. Getting Started With Your System...
Page 20 Align the snorkel with the rack posts. Secure the snorkel to the rack posts with the four screws ‚. Getting Started With Your System...
Page 21 6 With assistance, slide the air duct ‚ into the snorkel and secure the back of the PDU — to the rack posts with four screws ˜. Getting Started With Your System...
Page 22 Rack Configuration The following illustration shows a sample rack configuration with PowerEdge C8000 server enclosures, power distribution unit (PDU) devices, switch and router in a 42U rack. NOTE: The rack configuration illustration is provided as reference only. Getting Started With Your System...
Page 23 Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect a keyboard, mouse, and monitor to the compute sled (optional). The following figure shows a sample keyboard, mouse, and monitor connection to a C8220X double-wide compute sled. Getting Started With Your System...
Page 24 Connecting the Power Cables This section includes instructions on how to connect the server enclosure with internal or external power source to an external PDU. Server Enclosure with Internal Power Source 1 On the back of the enclosure, connect the power cables ‚ to the AC power sockets —.
Page 25 Server Enclosure with External Power Source WARNING: Make sure power is turned off on all devices before making connections. 1 On the back of the enclosure, connect the power cable ‚ to the DC power socket —. 2 Tighten the two center screws ˜ on the cable to secure the connection. Getting Started With Your System...
Page 26 3 Attach the server enclosure(s) power cables to the PDU power bus bar. NOTE: The PDU device supports a maximum of five PowerEdge C8000 server enclosures depending on the system configuration and power budget. To connect a single server enclosure to the PDU: Secure the three black power cable lugs ‚...
Page 27 To connect multiple server enclosures to the PDU: Secure the first server enclosure’s three black power cable lugs ‚ to the top power bus bar (GND) with the three screws š. Secure the first server enclosure’s three yellow power cable lugs — to the bottom power bus bar with the three screws š.
Page 28 NOTE: Ensure that all power cords are connected properly and securely to the PDU power bus bars. 4 Close the cable cover and secure to the PDU. Getting Started With Your System...
Page 29 Connecting the PDU to the Network 1 Install the power management controller (PMC) into the PDU and connect to your network. Secure the PMC board ‚ to the PMC tray with the four screws —. Insert the PMC assembly ‚ to the PDU and secure with the two thumbscrews —.
Page 30 Connect the network cable ‚ to the NIC port 1 —. Getting Started With Your System...
Page 31 Powering Up the Systems Turning on the PDU 1 Install the PCIB module into the PDU. Insert the PCIB module into the PCIB bay ‚. Secure the PCIB module to the PDU with the two screws —. 2 Connect the PDU to the power source. Getting Started With Your System...
Page 32 3 Turn on the PDU breaker switches by moving the A, B, and C breaker switches to the "ON" position. 4 To enable monitoring of the PDU device over the network, turn on the PMC board by pressing the power button, located on the PMC board. When power is applied to the PDU, the power/status indicator on the front of the PMC board will light up green.
Page 33 When power is applied to the sled, the power-on indicator on front of the sled will light up green. When installed into the server enclosure, the C8000XD storage sled automatically powers on. See Using the Baseboard Management Controller Guide at dell.com/support/manuals. Getting Started With Your System...
Page 34 Ubuntu 12.04.1 LTS 64-bit • VMware ESXi 5.0 • VMware ESXi 5.0 U1 • VMware ESXi 5.0 U2 • VMware ESX 5.1 • VMware ESXi 5.1 U1 NOTE: For the latest information on supported operating systems, see dell.com/ossupport. Getting Started With Your System...
Page 35 See the safety and regulatory information that shipped with your system. Warranty information may be included within this document or as a separate document. • The PowerEdge C8000 Hardware Owner’s Manual for information about the server enclosure features, troubleshooting, and component replacement. This document is available at dell.com/support/manuals. •...
Page 36 The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM): Importer: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
Page 37 The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM): Importer: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
Page 38 Technical Specifications Compute Sled Specifications (Per Sled) Processor Processor type Two Intel Xeon E5 series processors Processor socket Two LGA 2011 System chipset Platform Controller Hub Intel X79 Network Controller Intel i350-BT2 Video Controller Aspeed AST2300 Memory Memory type DDR3 UDIMM, RDIMM, LRDIMM Memory module sockets 16 DIMM sockets Memory module capacities...
Page 39 Compute Sled Specifications (Per Sled)(continued) Graphics card PowerEdge C8220X double-wide PowerEdge C8220X with GPGPU/MIC compute sled • NVIDIA Tesla M2090 • NVIDIA Tesla K20 • Intel Xeon Phi 5110P Expansion slots PowerEdge C8220 single-wide • One x16 PCI Express 2.0 slot compute sled •...
Page 40 Storage Sled Specifications (Per Sled) HDD Sled Configuration Dual port mode (redundant) Standard carrier Single port mode (non-redundant) • Standard carrier • Flexible carrier • Expansion carrier Expansion mode (non-zoning/ Expansion carrier two zone/four zone) Storage device Standard carrier 3.5-inch SAS/SATA/SSD HDD x 12 Flexible carrier 2.5-inch SAS/SATA/SSD HDD x 12 Expansion carrier...
Page 41 Server Enclosure Specifications Physical Height 17.5 cm (6.9 in.) Width 44.7 cm (17.6 in.) Depth 81.3 cm (32.0 in.) Weight (empty) 17.93 kg (39.53 lbs.) Sled Support Server enclosure with internal • Up to 8 C8220 single-wide compute sleds power source •...
Page 42 Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see the dell.com/environmental_datasheets. Temperature Operating 10 °C to 35 °C (50 °F to 95 °F) with a maximum temperature gradation of 10 °C per hour Storage –40 °C to 65 °C (40 °F to 149 °F) with a maximum temperature gradation of 20 °C per...
Page 43 Environmental(continued) Altitude Operating -16 to 3,048 m (-50 to 10,000 ft.) NOTE: For altitudes above 2,950 feet, the maximum operating temperature is derated to 1°F/550 ft. Storage -16 to 10, 600 m (-50 to 35,000 ft.) Airborne Contaminant Level Class G1 as defined by ISA-S71.04-1985 Getting Started With Your System...
Page 44 Getting Started With Your System...
Page 45 Dell PowerEdge C8000, C8220, C8220X a C8000XD Začínáme se systémem UMÍSTÌNÍ SOUBORU: J:\DL\DL133449\DTP\NJK8Nzt4.fm Směrnicový model: B10S, B05B a B06B Směrnicový typ: B10S001, B05B001, B06B001 a B06B002...
Page 46 V této publikaci mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy s odkazem na společnosti vlastnící tyto známky a názvy nebo na jejich produkty. Společnost Dell Inc. nemá vlastnické zájmy vůči ochranným známkám a obchodním názvům jiným než svým vlastním.
Page 47 Před provedením následujícího postupu si prostudujte bezpečnostní pokyny dodané se systémem a řid’te se jimi. Serverová skříň PowerEdge C8000 je flexibilní a škálovatelné šasi velikosti 4U pro instalaci do stojanu. Serverová skříň PowerEdge C8000 obsahuje deset svislých pozic pro zásuvné moduly. Lze ji využít jako plnou skříň pro zásuvné...
Page 48 2 Skříň rozbalte a umístěte na antistatickou podložku nebo antistatickou pěnu. 3 Kartonové krabice si uchovejte pro další použití. Instalace stojanového řešení s přístupem bez nářadí VAROVÁNÍ: Při každém zvedání systému požádejte o asistenci. Systém nezvedejte sami, vyvarujete se tak možného zranění. VAROVÁNÍ: Systém není...
Page 49 POZNÁMKA: Dbejte na správné usazení uvolňovacího mechanismu kolejniček. POZNÁMKA: Kolejničky lze použít ve stojanech se čtvercovými i kulatými otvory. Západku v zadní části kolejniček otevřete stisknutím a podržením uvolňovacího mechanismu kolejniček ‚. Vyrovnejte tři kolíky — s upevňovacími otvory na zadní podpěře stojanu.
Page 50 Do přední podpěry stojanu namontujte jednu klecovou matici ‚ a do zadní podpěry stojanu dvě klecové matice —. Vyrovnejte zarážku ‚ se zadní podpěrou stojanu a upevněte ji třemi šroubky 10-32 —. Dotáhnete šroubky s vynaložením krouticího momentu 4 Nm (35 lbf in). Začínáme se systémem...
Page 51 Začínáme se systémem...
Page 52 • Konfigurace stojanu • Jak systém vyprázdnit Před montáží serverové skříně PowerEdge C8000 do stojanu ze skříně odstraňte veškeré zásuvné moduly, čímž snížíte hmotnost systému a předejdete riziku zranění. Zásuvné moduly umístěte na antistatickou podložku nebo antistatickou pěnu. Výpočetní zásuvné moduly běžné šířky C8220 vyjměte nadzdvihnutím •...
Page 53 Výpočetní zásuvné moduly dvojité šířky C8220X vyjměte nadzdvihnutím • uvolňovací západky ‚. S pomocí držadla — vysuňte zásuvné moduly ze skříně. Úložné zásuvné moduly C8000XD vyjměte zatáhnutím a podržením • uvolňovací západky ‚. S pomocí držadla — vysuňte zásuvné moduly ze skříně.
Page 54 Napájecí zásuvné moduly vyjměte nadzdvihnutím uvolňovací západky ‚. • S pomocí držadla — vysuňte zásuvné moduly ze skříně. Záslepku zásuvných modulů dvojité šířky vyjměte stisknutím a podržením • uvolňovacích západek ‚. Poté záslepku zásuvných modulů odstraňte ze skříně —. Začínáme se systémem...
Page 55 Záslepku zásuvných modulů běžné šířky vyjměte nadzdvihnutím • uvolňovací západky ‚. S pomocí držadla — vysuňte záslepku ze skříně. Začínáme se systémem...
Page 56 Instalace systému do stojanu VAROVÁNÍ: Při každém zvedání systému požádejte o asistenci. Systém nezvedejte sami, vyvarujete se tak možného zranění. 1 S pomocí další osoby vyrovnejte serverovou skříň ‚ s kolejničkami — a zcela ji zasuňte do stojanu. Začínáme se systémem...
Page 57 2 Upevněte přední část skříně k levé a pravé podpěře stojanu prostřednictvím čtyř šroubků 10-32 ‚. Začínáme se systémem...
Page 58 Číslování pozic zásuvných modulů Serverová skříň PowerEdge C8000 je rozdělena na deset svislých pozic. Výpočetní zásuvný modul běžné šířky C8220 obsadí v serverové skříni jednu pozici, zatímco výpočetní zásuvný modul dvojité šířky C8220X a úložný zásuvný modul C8000XD obsadí dvě pozice. Při instalaci zásuvného modulu do serverové...
Page 59 UPOZORNĚNÍ: Chcete-li zajistit správné chlazení systému, je třeba do všech prázdných slotů pro pevné disky nainstalovat záslepky. Nainstalujte do serverové skříně PowerEdge C8000 všechny komponenty. • Chcete-li nainstalovat výpočetní zásuvný modul běžné šířky C8220, zasuňte jej do skříně, dokud nebude pevně usazen a uvolňovací západka nezaklapne na místo.
Page 60 Namontujte do stojanu vnější jednotku rozvaděče (PDU) VAROVÁNÍ: Při každém zvedání systému požádejte o asistenci. Systém nezvedejte sami, vyvarujete se tak možného zranění. POZNÁMKA: Obrázky jednotky rozvaděče jsou pouze ilustrační. Více informací o jednotce rozvaděče zjistíte v dokumentaci k jednotce rozvaděče. POZNÁMKA: Držáky jednotky rozvaděče jsou označeny písmeny L a R.
Page 61 3 Vyjměte modul rozhraní napájecího kabelu (PCIB – power cable interface box). Vyjměte dva šroubky ‚ upevňující modul PCIB. Uchopte držadlo modulu PCIB a vytáhněte modul z přihrádky —. 4 Připevněte držáky ke stranám jednotky rozvaděče. Zašroubujte deset šroubků ‚ k levé a pravé straně jednotky rozvaděče. Umístěte levý...
Page 62 5 Namontujte do jednotky rozvaděče vzduchovou trubici. Vyjměte ze vzduchové trubice vzduchovod. Zarovnejte vzduchovod ‚ s přední částí jednotky rozvaděče. Upevněte vzduchovod k přední části jednotky rozvaděče prostřednictvím dvou šroubků —. Začínáme se systémem...
Page 63 Zarovnejte vzduchovou trubici s podpěrami stojanu. Upevněte vzduchovou trubici k podpěrám stojanu prostřednictvím čtyř šroubků ‚. Začínáme se systémem...
Page 64 6 S pomocí další osoby zasuňte vzduchovod ‚ do vzduchové trubice a upevněte zadní část jednotky rozvaděče — k podpěrám stojanu prostřednictvím čtyř šroubků ˜. Začínáme se systémem...
Page 65 Konfigurace stojanu Na následujícím obrázku naleznete příklad konfigurace stojanu se serverovými skříněmi PowerEdge C8000, jednotkami rozvaděče (PDU), přepínačem a směrovačem ve stojanu 42U. POZNÁMKA: Obrázek konfigurace stojanu je pouze ilustrační. Začínáme se systémem...
Page 66 Připojení klávesnice, myši a monitoru Připojte klávesnici, myš a monitor k výpočetnímu zásuvnému modulu (volitelné). Na následujícím obrázku je znázorněn příklad připojení klávesnice, myši a monitoru k výpočetnímu zásuvnému modulu dvojité šířky C8220X. Začínáme se systémem...
Page 67 Připojení napájecích kabelů V této části naleznete pokyny ohledně připojení serverové skříně k vnitřnímu nebo vnějšímu zdroji napájení nebo k vnější jednotce rozvaděče. Serverová skříň s vnitřním zdrojem napájení 1 V zadní části skříně připojte napájecí kabely ‚ k zásuvkám pro střídavý proud —.
Page 68 Serverová skříň s vnějším zdrojem napájení VAROVÁNÍ: Před provedením připojení se ujistěte, že je napájení na všech zařízeních vypnuto. 1 V zadní části skříně připojte napájecí kabel ‚ k zásuvce pro stejnosměrný proud —. 2 Připojení zajistíte utažením dvou středových šroubů ˜ na kabelu. Začínáme se systémem...
Page 69 2 Otočte kryt — dozadu a směrem od jednotky rozvaděče. 3 Připojte napájecí kabely serverových skříní k přípojnici jednotky rozvaděče. POZNÁMKA: Jednotka rozvaděče podporuje maximálně pět PowerEdge C8000 serverových skříní v závislosti na konfiguraci systému a požadovaném výkonu. Chcete-li k jednotce rozvadìèe pøipojit jednu serverovou skøíò: Tři koncovky černých napájecích kabelů...
Page 70 Chcete-li k jednotce rozvadìèe pøipojit vyšší poèet serverových skøíní: Tři koncovky černých napájecích kabelů ‚ první serverové skříně upevněte k horní přípojnici (GND) prostřednictvím tří šroubů š. Tři koncovky žlutých napájecích kabelů — první serverové skříně upevněte ke spodní přípojnici prostřednictvím tří šroubů š. Tři koncovky černých napájecích kabelů...
Page 71 POZNÁMKA: Ujistěte se, že jsou všechny napájecí kabely správně a bezpečně připojeny k přípojnicím jednotky rozvaděče. 4 Zavřete kryt kabelů a upevněte jej k jednotce rozvaděče. Začínáme se systémem...
Page 72 Připojení jednotky rozvaděče k síti 1 Namontujte do jednotky rozvaděče řadič řízení spotřeby (power management controller – PMC) a proved’te připojení k síti. Upevněte desku PMC ‚ k podložce PMC prostřednictvím čtyř šroubků —. Vložte takto smontovanou jednotku PMC ‚ do jednotky rozvaděče a upevněte ji dvěma křídlatými šrouby —.
Page 73 Připojte sít’ový kabel ‚ k portu NIC 1 —. Začínáme se systémem...
Page 74 Zapnutí systémů Zapnutí jednotky rozvaděče 1 Namontujte do jednotky rozvaděče modul PCIB. Vložte modul PCIB do pozice pro modul PCIB ‚. Upevněte modul PCIB k jednotce rozvaděče prostřednictvím dvou šroubků —. 2 Připojte jednotku rozvaděče ke zdroji napájení. Začínáme se systémem...
Page 75 3 Elektrické jističe jednotky rozvaděče zapněte přesunutím jističů A, B a C do pozice „ON“ (zapnuto). 4 Chcete-li povolit monitorování jednotky rozvaděče přes sít’, zapněte desku PMC stisknutím vypínače umístěného na desce PMC. Jakmile začne být jednotce rozvaděče dodávána energie, indikátor napájení/stavu v přední části desky PMC se rozsvítí...
Page 76 Úložné zásuvné moduly C8000XD se po instalaci do serverové skříně zapnou automaticky. Viz příručka Using the Baseboard Management Controller Guide (Průvodce použitím řadiče BMC) na adrese dell.com/support/manuals. Začínáme se systémem...
Page 77 Ubuntu 12.04.1 LTS 64bitový • VMware ESXi 5.0 • VMware ESXi 5.0 U1 • VMware ESXi 5.0 U2 • • VMware ESX 5.1 • VMware ESXi 5.1 U1 POZNÁMKA: Nejnovější informace o podporovaných operačních systémech naleznete na webu dell.com/ossupport. Začínáme se systémem...
Page 78 Informace o funkcích serverové skříně, řešení problémů a výměnách • komponent najdete v Příručce majitele hardwaru k systému PowerEdge C8000. Tento dokument je k dispozici na adrese dell.com/support/manuals. Informace o funkcích systému, řešení problémů a výměnách komponent •...
Page 79 PowerEdge C8000 K zařízení popsanému v tomto dokumentu se vztahují v souladu s požadavky oficiálních mexických norem NOM následující informace: Dovozce: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620–11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
Page 80 PowerEdge C8220X K zařízení popsanému v tomto dokumentu se vztahují v souladu s požadavky oficiálních mexických norem NOM následující informace: Dovozce: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620–11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
Page 81 Technické specifikace Specifikace výpoèetních zásuvných modulù (pro jednotlivé zásuvné moduly) Procesor Typ procesoru Dva procesory řady Intel Xeon E5 Patice procesoru Dvě LGA 2011 Čipová sada systému Rozbočovač řadiče platformy (PCH) Intel X79 Sít’ový adaptér Intel i350-BT2 Řadič videa Aspeed AST2300 Pamět’...
Page 82 Specifikace výpoèetních zásuvných modulù (pro jednotlivé zásuvné moduly) (pokraèování) Výpočetní zásuvné moduly dvojité • 4 porty SATA 3 Gb/s šířky PowerEdge C8220X • 2 porty SATA 6 Gb/s • 2 dvaapůlpalcové pevné disky SATA • 8 dvaapůlpalcových pevných disků SAS/SATA nebo 4 třiapůlpalcové...
Page 83 Specifikace výpoèetních zásuvných modulù (pro jednotlivé zásuvné moduly) (pokraèování) 2 vepředu LED dioda UID 1 vepředu Napájení Baterie Systémová baterie Lithium-iontová knoflíková baterie CR 2032: 3,0 V Baterie RAID (volitelná) Lithium-iontová baterie 3,7 V Specifikace úložných zásuvných modulù (pro jednotlivé zásuvné moduly) Konfigurace zásuvných modulů...
Page 84 Specifikace napájecích zásuvných modulù (pro jednotlivé zásuvné moduly) Rozhraní Kontrolka LED napájení 2 vepředu Konektor napájení 2 konektory stejnosměrného proudu (12 V a uzemnění) Napájecí modul (na jeden napájecí zdroj) Výkon 1400 W Konektor IEC C20 Napětí 200–240 V stř.; 50–60 Hz; maximálně 9 A Odvod tepla 1205 BTU/hod.
Page 85 šesti zdroji napájení (PSU) Prostøedí POZNÁMKA: Další informace o měřených údajích prostředí najdete pro jednotlivé systémové konfigurace na adrese dell.com/environmental_datasheets. Teplota Provozní 10 až 35 °C (50 až 95 °F) s maximálním nárůstem teploty o 10 °C za hodinu...
Page 86 Prostøedí (pokraèování) Skladovací –40 až 65 °C (-40 až 149 °F) s maximálním nárůstem teploty o 20 °C za hodinu Relativní vlhkost Provozní 20 až 80 % (bez kondenzace) s maximálním nárůstem vlhkosti o 10 % za hodinu Skladovací 5 až 95 % (bez kondenzace) Maximální...
Page 87 Dell PowerEdge C8000, C8220, C8220X, et C8000XD Mise en route de votre système EMPLACEMENT DU FICHIER : J:\DL\DL133449\DTP\NJK8Nft4.fm Modèle réglementaire : B10S, B05B et B06B Type réglementaire : B10S001, B05B001, B06B001 et B06B002...
Page 88 D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans cette publication pour faire référence aux entités revendiquant la propriété de ces marques ou noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt exclusif dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
Page 89 Avant de commencer la procédure suivante, lisez les consignes de sécurité fournies avec le système et veillez à les respecter. Le châssis du serveur PowerEdge C8000 est un châssis 4U monté en rack, flexible et évolutif. Le serveur PowerEdge C8000 comporte dix baies de plateaux alignées verticalement prenant en charge un châssis de chariot...
Page 90 1 Préparez un tapis antistatique ou une mousse antistatique pour activer le boîtier du serveur PowerEdge C8000. 2 Déballez et placez votre boîtier sur un tapis antistatique ou une mousse antistatique. 3 Conservez les cartons d'emballage pour un usage ultérieur.
Page 91 Appuyez sur le bouton d'activation du rail et maintenez-le enfoncé ‚ pour ouvrir le loquet à l'arrière du rail. Alignez les trois chevilles — avec les orifices de montage situés sur le montant de rack arrière. Relâchez le bouton ˜ lorsqu'il s'engage au montant du rail arrière. Mise en route de votre système...
Page 92 Installez un écrou à cage ‚ au montant du rail avant et deux écrous à cage — au montant de rail arrière. Alignez le support d'arrêt ‚ au montant arrière du châssis et fixez-le à l'aide de trois vis 10-32 —. Appliquez 35 lb-po de couple de serrage aux vis.
Page 93 Configuration du rack Vidage du système Avant d'installer un boîtier de serveur PowerEdge C8000 dans un rack, retirez tous les modules de chariot du boîtier pour diminuer le poids du système et éviter des risques de blessure. Placez tous les modules de chariot sur un tapis antistatique ou une mousse antistatique.
Page 94 • Pour retirer un module de chariot double largeur C8220X, tirez le loquet de dégagement ‚ et au moyen de la poignée — faites glisser le module de chariot hors du boîtier. • Pour retirer un module de chariot de stockage C8000XD, tirez et maintenez la languette de dégagement ‚...
Page 95 Pour retirer un module de chariot, tirez sur le loquet de dégagement ‚ et • au moyen de la poignée — faites glisser le module de chariot hors du boîtier. • Pour retirer un module de chariot double largeur, serrez et tenez les loquets de dégagement ‚...
Page 96 Pour retirer un module de chariot largeur unique, ‚ tirez le loquet de • dégagement et au moyen de la poignée — faites glisser le cache hors du boîtier. Mise en route de votre système...
Page 97 Installer le système dans le rack AVERTISSEMENT : Demandez toujours de l'aide avant de soulever le système. N'essayez pas de le soulever seul, car vous risqueriez de vous blesser. 1 En vous faisant aider, alignez le boîtier de serveur ‚ aux rails — puis poussez-le entièrement à...
Page 98 2 Fixez l'avant du boîtier aux montants gauche et droit du rack à l'aide de quatre vis 10-32 ˜. Mise en route de votre système...
Page 99 Numérotation des baies de chariot Le châssis du serveur PowerEdge C8000 se divise en dix baies verticales. Un chariot de calcul largeur unique C8220 occupe une baie de chariot dans le boîtier du serveur et un chariot de calcul double largeur C8220X ou un chariot de stockage C8000XD occupe deux baies de chariot dans le boîtier...
Page 100 Pour assurer un refroidissement correct du système, vous devez installer un cache dans tous les logements de disque dur vacants. Installez tous les composants dans le boîtier de serveur PowerEdge C8000. • Pour installer un plateau de calcul C8220 à largeur simple, faites-le glisser dans le châssis jusqu'à...
Page 101 Installer les unités de distribution de l'alimentation externe dans le rack AVERTISSEMENT : Demandez toujours de l'aide avant de soulever le système. N'essayez pas de le soulever seul, car vous risqueriez de vous blesser. REMARQUE : Les illustrations du périphérique PDU sont fournies à titre de référence uniquement.
Page 102 3 Retirez le module PCIB (boîte d'interface de câble d'alimentation). Retirez les deux vis de fixation‚ du module PCIB. Saisissez la poignée du module PCIB et tirez-le hors de sa baie —. 4 Fixez les supports de montage aux côtés de l'unité de distribution de l'alimentation.
Page 103 5 Installez le snorkel sur l'unité de distribution de l'alimentation. Retirez le conduit d'air du snorkel. Alignez le conduit d'air ‚ avec l'avant de l'unité de distribution de l'alimentation. Fixez le conduit d'air à l'avant de l'unité de distribution de l'alimentation à...
Page 104 Alignez le snorkel avec les montants du rack. Fixez le tube aux montants du rack à l'aide des quatre vis ‚. Mise en route de votre système...
Page 105 6 Avec de l'assistance, faites glisser le conduit d'air ‚ dans le tube et fixez l'arrière de l'unité de distribution de l'alimentation — aux montants du rack à l'aide de quatre vis ˜. Mise en route de votre système...
Page 106 Configuration du rack L'illustration suivante présente un exemple de configuration de rack avec châssis de serveur PowerEdge C8000, périphériques d'unités de distribution de l'alimentation (PDU), commutateur et routeur dans un rack 42U. REMARQUE : L'illustration de la configuration de rack est fournie qu'à titre de référence uniquement.
Page 107 Connexion du clavier, de la souris et du moniteur Connectez un clavier, une souris et un moniteur au plateau de calcul (facultatif). La figure suivante illustre la connexion d'un clavier, d'une souris et d'un moniteur à un plateau de calcul C8220X à largeur double. Mise en route de votre système...
Page 108 Connexion des câbles d'alimentation Cette section explique comment connecter l'enceinte du serveur avec source d'alimentation interne ou externe à une PDU externe. Boîtier de serveur avec source d'alimentation interne 1 À l'arrière du boîtier, connectez les câbles d'alimentation — aux prises d'alimentation CA —.
Page 109 Boîtier de serveur avec source d'alimentation externe AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l'alimentation est désactivée sur tous les périphériques avant d'établir les connexions. 1 À l'arrière du boîtier, connectez le câble d'alimentation ‚ à la prise d'alimentation CC —. 2 Serrez les deux vis centrales ˜ sur le câble pour sécuriser la connexion. Mise en route de votre système...
Page 110 REMARQUE : Le périphérique PDU prend en charge un maximum de cinq emceintes de PowerEdge C8000 serveur en fonction de la configuration du système et du budget de consommation. Pour connecter un seul châssis de serveur à l'unité de distribution de l'alimentation : Sécurisez les trois écrous de câble d'alimentation noires ‚...
Page 111 Pour connecter plusieurs boîtiers de serveur à l'unité de distribution de l'alimentation : Sécurisez les trois écrous de câble d'alimentation noires du premier boîtier de serveur ‚ à la barre bus du haut au moyen de trois vis š. Sécurisez les trois écrous de câble d'alimentation jaunes du premier boîtier de serveur —...
Page 112 REMARQUE : Vérifiez que tous les cordons d'alimentation sont correctement et solidement connectés aux barres du bus de l'unité de distribution de l'alimentation. 4 Fermez le couvercle de protection des câbles et fixez-le à l'unité de distribution de l'alimentation. Mise en route de votre système...
Page 113 Connexion de la PDU au réseau 1 Installez le contrôleur de gestion de l'alimentation (PMC) dans l'unité de distribution de l'alimentation et connectez-vous à votre réseau. Fixez la carte PMC ‚ au plateau du PMC avec les quatre vis —. Insérez l'assemblage PMC ‚...
Page 114 Branchez le câble réseau ‚ au port de carte réseau 1—. Mise en route de votre système...
Page 115 Mise sous tension du système Mise sous tension de l'unité de distribution de l'alimentation 1 Installez le module PCIB dans l'unité de distribution de l'alimentation. Insérez le module PCIB dans la baie PCIB ‚. Fixez le module PCIB dans l'unité de distribution de l'alimentation à l'aide des deux vis —.
Page 116 3 Allumez l'unité de distribution de l'alimentation en mettant les commutateurs A, B et C à la position « ON ». 4 Pour activer la surveillance des unités de distribution de l'alimentation via le réseau, allumez la carte PMC en appuyant sur le bouton d'alimentation, situé...
Page 117 à l'avant du chariot s'allume en vert. Lorsqu'il est installé dans le châssis du serveur, le plateau de stockage C8000XD s'allume automatiquement. Consultez également le Guide du contrôleur de gestion de la carte mère à l'adresse support.dell.com/manuals. Mise en route de votre système...
Page 118 VMware ESXi 5.0 U1 • VMware ESXi 5.0 U2 • VMware ESX 5.1 • VMware ESXi 5.1 U1 REMARQUE : Pour obtenir les dernières informations sur les systèmes d'exploitation pris en charge, rendez-vous sur le site dell.com/ossupport. Mise en route de votre système...
Page 119 Les informations sur la garantie se trouvent dans ce document ou dans un document distinct. • Consultez le Manuel du propriétaire du matériel PowerEdge C8000 pour obtenir des informations sur les fonctionnalités, le dépannage et le remplacement des composants du système. Ce document est disponible en ligne sur le site support.dell.com/manuals.
Page 120 Les informations suivantes, concernant l'appareil décrit dans ce document, sont fournies conformément aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine (NOM) : Importateur : Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
Page 121 Les informations suivantes, concernant l'appareil décrit dans ce document, sont fournies conformément aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine (NOM) : Importateur : Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
Page 122 Caractéristiques techniques Spécifications des plateaux de calcul (par plateau) Processeur Type de processeur Deux processeurs Intel Xeon série E5 Support du processeur Deux matrices LGA 2011 Jeu de puces du système Contrôleur d'extension de la Intel X79 plateforme Contrôleur réseau Intel i350-BT2 Contrôleur vidéo Aspeed AST2300...
Page 123 Spécifications des plateaux de calcul (par plateau) (suite) Plateau de calcul PowerEdge C8220X • Port SATA 3 Gbit/s x 4 à largeur double • Port SATA 6 Gbit/s x 2 • HDD SATA 2,5-pouces x2 • HDD SAS/SATA 2,5-pouces x 8 ou HDD SAS/SATA 3,5-pouces x 4 •...
Page 124 Spécifications des plateaux de calcul (par plateau) (suite) Voyant UID 1 à l'avant Alimentation Batteries Batterie du système Pile bouton au lithium-ion CR 2032 (3 V) Batterie RAID (en option) Pack au lithium-ion (3,7 V) Spécifications des plateaux de stockage (par plateau) Configuration des plateaux de disque Mode à...
Page 125 Tension 200–240 V CA, 50–60 Hz, 9 A max Dissipation thermique 1205 BTU/h. maximum Courant d'appel maximal Dans des conditions électriques normales et sur toute la plage ambiante de fonctionnement du système, le courant d'appel peut atteindre 25 A par bloc d'alimentation pendant une durée maximale de 10 ms.
Page 126 6 unités d'alimentation installées Environnement REMARQUE : Pour plus d'informations concernant les mesures d'exploitation liées à des configurations spécifiques, voir la page dell.com/environmental_datasheets. Température En fonctionnement De 10 à 35 °C (50 à 95 °F) avec un gradient thermique maximal de 10 °C par heure Stockage De -40 à...
Page 127 Environnement (suite) En fonctionnement Un choc de 31 G de chaque côté du système, pendant 2,6 ms sur l'axe z positif (système installé dans la position de fonctionnement) Stockage Six chocs consécutifs de 71 G en positif et négatif sur les axes x, y et z (une impulsion de chaque côté...
Page 128 Mise en route de votre système...
Page 129 Dell PowerEdge C8000, C8220, C8220X und C8000XD Erste Schritte mit dem System DATEISPEICHERORT: J:\DL\DL133449\DTP\NJK8Ngt4.fm Modell: B10S, B05B, B06B Typ: B10S001, B05B001, B06B001, B06B002...
Page 130 Marken von NVIDIA Corporation.Ubuntu ist eine eingetragene Marke von Canonical Ltd. Alle anderen in dieser Publikation möglicherweise verwendeten Marken und Handelsbezeichnungen beziehen sich entweder auf die entsprechenden Hersteller und Firmen oder auf deren Produkte. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Markenzeichen und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.
Page 131 Lesen und befolgen Sie vor dem Ausführen der folgenden Schritte die Sicherheitshinweise für das System. Das Servergehäuse PowerEdge C8000 ist ein flexibles und skalierbares Gehäuse für eine 4HE-Rack-Montage. PowerEdge C8000 enthält zehn vertikal ausgerichtete Schächte, die ein Gehäuse mit einheitlichen oder mit gemischten Schlitten unterstützen.
Page 132 Tragen Sie ein Erdungsarmband, wenn Sie mit den Systemkomponenten arbeiten. 1 Bereiten Sie eine Antistatikmatte oder einen Antistatikschaumstoff vor, um das PowerEdge C8000-Servergehäuse abzustellen. 2 Packen Sie das Gehäuse aus und platzieren Sie es auf eine Antistatikmatte oder einen Antistatikschaumstoff.
Page 133 1 Legen Sie fest, wo die Montageschienen im Rack montiert werden sollen. Achten Sie darauf, dass im Rack genug Platz für das 4U-Gehäuse ist. In einem Standard-Rack erstreckt sich ein 4U-Gehäuse über 12 Rackpfostenlöcher. 2 Verwenden Sie die Markierungen auf der linken und rechten Seite der Schiene, um die Schienen richtig an die Rackpfosten zu richten.
Page 134 Drücken Sie die Taste ‚ für die Entriegelung der Schiene und halten Sie sie fest, um den Riegel an der Rückseite der Schiene zu öffnen. Richten Sie die drei Stifte — mit den Montagelöchern mit den hinteren Rackpfosten aus. Lassen Sie die Taste ˜ los, wenn sie am hinteren Rack-Stift einrastet. Installieren Sie eine Käfigmutter ‚...
Page 135 Richten Sie die Arretierklammer ‚ an der hinteren Rack-Stütze aus und befestigen Sie sie mit den drei 10-32-Schrauben —. Wenden Sie beim Anziehen der Schrauben ein Drehmoment von 35 in-lbs auf. 4 Befestigen Sie die rechte Schiene und die Arretierklammer am Rack. Verwenden Sie denselben Vorgang, um die rechte Schiene und Stoppklammer an der richtigen Seite des Racks zu installieren.
Page 136 Leeren des Systems Bevor Sie ein PowerEdge C8000-Servergehäuse in einem Rack installeren, entfernen Sie alle Gleitmodule aus dem Gehäuse, um das Gewicht des Systems zu reduzieren und Verletzungen zu vermeiden. Platzieren Sie alle Gleitmodule auf eine Antistatikmatte oder einen Antistatikschaumstoff.
Page 137 • Zum Entfernen eines C8000XD-Speicherschlittens ziehen und halten Sie die Verriegelungslasche ‚ und ziehen Sie den Schlitten am Griff — aus dem Gehäuse. Erste Schritte mit dem System...
Page 138 • Zum Entfernen eines Stomschlittens ziehen Sie die Verriegelungsklinke ‚ nach oben und ziehen Sie den Schlitten am Griff — aus dem Gehäuse. • Um einen Schlittenplatzhalter mit doppelter Baubreite zu entfernen, drücken und halten Sie die Freigaberiegel ‚ und ziehen Sie den Schlittenplatzhalter aus dem Gehäuse —.
Page 139 • Um einen Schlittenplatzhalter mit einfacher Baubreite zu entfernen, ziehen Sie die Freigabevorrichtung nach oben ‚ und ziehen Sie den Schlittenplatzhalter am Griff — aus dem Gehäuse. Erste Schritte mit dem System...
Page 140 Installieren Sie das System im Rack. WARNUNG: Beim Anheben des Systems sollten Sie sich stets von anderen helfen lassen. Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie nicht versuchen, das System allein zu bewegen. 1 Richten Sie das Servergehäuse ‚ mit Hilfe an den Schienen — aus und schieben Sie es ganz in das Rack.
Page 141 2 Befestigen Sie die Vorderseite des Gehäuses mit vier 10-32-Schrauben an der linken und rechten Rack-Stütze ˜. Erste Schritte mit dem System...
Page 142 Nummerierung der Einschubschächte Das Servergehäuse PowerEdge C8000 ist in zehn vertikale Schächte unterteilt. Ein C8220-Rechnereinschub in einfacher Baubreite besetzt einen der Einschubschächte und ein C8220X-Rechnereinschub in doppelter Baubreite oder ein C8000XD-Speichereinschub besetzen zwei Einschubschächte im Servergehäuse. Bei der Installation eines Einschubmoduls im Servergehäuse sollten Sie das Einschubmodul zuerst in Einschubschacht 1 installieren und dann in Richtung der rechten Gehäuseseite weiterarbeiten.
Page 143 Um eine ausreichende Systemkühlung zu gewährleisten, müssen alle leeren Laufwerkschächte mit entsprechenden Platzhaltern belegt sein. Installieren Sie alle Komponenten im PowerEdge C8000-Servergehäuse. • Zur Installation eines C8220-Rechnerschlittens mit einfacher Baubreite schieben Sie den neuen Schlitten in das Gehäuse, bis der Schlitten vollständig eingesetzt ist und die Sperklinke einrastet.
Page 144 Installieren Sie die externen Stromverteiler (PDU) in das Rack WARNUNG: Beim Anheben des Systems sollten Sie sich stets von anderen helfen lassen. Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie nicht versuchen, das System allein zu bewegen. ANMERKUNG: Die Abbildungen des PDU-Geräts dienen nur als Referenz. Weitere Informationen über das PDU-Gerät finden Sie in der Dokumentation zum PDU-Gerät.
Page 145 2 Trennen Sie die Stromverteilungseinheit von der Stromquelle. Erste Schritte mit dem System...
Page 146 3 Entfernen Sie das Stromversorgungskabel-Schnittstellenbox (PCIB)-Modul. Entfernen Sie die zwei Schrauben, mit denen das PCIB-Modul ‚ gesichert ist. Fassen Sie den PCIB-Griff und ziehen Sie das Modul aus seinem Schacht —. 4 Befestigen Sie die Montagehalterungen an den Seiten der Stromverteilungseinheit.
Page 147 5 Installieren Sie den Schnorchel an der Stromverteilungseinheit. Entfernen Sie den Lüftungskanal vom Schnorchel. Richten Sie den Lüftungskanal ‚ mit der Vorderseite der Stromverteilungseinheit aus. Befestigen Sie den Lüftungskanal mit den zwei Schrauben an der Vorderseite der PDU —. Erste Schritte mit dem System...
Page 148 Richten Sie den Schnorchel mit den Rackpfosten aus. Befestigen Sie den Schnorchell an der Rack-Stütze mit den vier Schrauben ‚. Erste Schritte mit dem System...
Page 149 6 Schieben Sie den Lüftungskanal ‚ mit Hilfe eines Kollegen in den Schnorchel ein, und befestigen Sie die Rückseite der PDU — mit vier Schrauben an den Rackstützen˜. Erste Schritte mit dem System...
Page 150 Rack-Konfiguration Die folgende Abbildung zeigt eine Beispiels-Rack-Konfiguration mit dem PowerEdge C8000-Servergehäusen, PDU (Power Distribution Unit)-Geräten, Switch und Router in einem 42U-Rack. ANMERKUNG: Die Abbildung der Rack-Konfiguration dient nur als Referenz. Erste Schritte mit dem System...
Page 151 Anschließen von Tastatur, Maus und Bildschirm Schließen Sie eine Tastatur, eine Maus und einen Bildschirm am Rechnerschlitten an (optional). Die folgende Abbildung zeigt als Beispiel den Anschluss von Tastatur, Maus und Bildschirm an einem C8220X-Rechnerschlitten mit doppelter Baubreite. Erste Schritte mit dem System...
Page 152 Anschließen der Netzstromkabel Dieser Abschnitt enthält Anweisungen zur Verbindung des Stromkabels mit dem Servergehäuse mit einer internen oder externen Stromquelle. Servergehäuse mit interner Stromquelle 1 Auf der Rückseite des Gehäuses stecken Sie die Stromkabel ‚ in die Wechselstrom-Steckdosen —. 2 Verbinden Sie das andere Ende des Stromkabels mit einer geerdeten Steckdose oder einer separaten Spannungsquelle, etwa einer unterbrechungsfreien Stromversorgung oder dem Stromverteiler.
Page 153 Servergehäuse mit interner Stromquelle WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung auf allen Geräten ausgeschaltet ist, bevor Sie die Verbindungen herstellen. 1 Auf der Rückseite des Gehäuses stecken Sie das Stromkabel ‚ in die Gleichstrom-Steckdose —. 2 Ziehen Sie die zwei mittleren Schrauben ˜ auf dem Kabel an, um die Verbindung zu sichern.
Page 154 3 Schließen Sie die Netzkabel des/der Servergehäuse an die PDU- Strombusleiste. ANMERKUNG: Das PDU-Gerät unterstützt maximal fünf PowerEdge C8000 Server- Gehäuse, je nach Systemkonfiguration und Strom-Budget. Zum Anschließen eines einzelnen Servers an das PDU: Befestigen Sie die drei schwarzen Stromkabelbügel ‚ mit den drei Schrauben ˜...
Page 155 So schließen Sie mehrere Servergehäuse an der PDU an: Befestigen Sie die drei schwarzen Stromkabelbügel ‚ des ersten Servergehäuses mit den drei Schrauben š am oberen Busbügel (GND). Befestigen Sie die drei gelben Stromkabelbügel — des ersten Servergehäuses mit den drei Schrauben š am unteren Busbügel. Befestigen Sie die drei schwarzen Stromkabelbügel ˜...
Page 156 ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass alle Kabel ordnungsgemäß und sicher an die PDU-Strombusleiste angeschlossen sind. 4 Schließen Sie die Kabelabdeckung und befestigen Sie sie an den PDU. Erste Schritte mit dem System...
Page 157 Den Stromverteiler (PDU) mit dem Netzwerk verbinden 1 Installieren Sie den Energieverwaltungscontroller (PMC) in die Stromverteilungseinheit verbinden Sie ihn mit dem Netzwerk. Befestigen Sie die PMC-Platine ‚ mit den vier Schrauben am PMC-Auflagefach —. Setzen Sie die PMC-Baugruppe ‚ in das PDU ein und befestigen Sie sie mit den zwei Rändelschrauben —.
Page 158 Schließen Sie das Netzwerkkabel an den ‚ NIC-Port 1 —. Erste Schritte mit dem System...
Page 159 Einschalten des Systems Einschalten des PDU 1 Installieren Sie das PCIB-Modul in den PDU. Setzen Sie das PCIB-Modul in den PCIB-Schacht ‚. Befestigen Sie das PCIB-Modul mit den zwei Schrauben — am PDU. 2 Schließen Sie den PDU an der Stromquelle an. Erste Schritte mit dem System...
Page 160 3 Schalten Sie die PDU-Unterbrechungsschalter an, indem Sie die A-, B- und C-Unterbrechungsschalter auf die „AN“-Stellung umschalten. 4 Um die Überwachung des PDU-Geräts über das Netzwerk zu aktivieren, schalten Sie die PMC-Platine durch Drücken des Netzschalters auf der PMC-Systemplatine ein. Wenn die PDU mit Strom versehen wird, leuchtet die Strom-/Statusanzeige auf der Vorderseite der PMC- Systemplatine grün.
Page 161 Betriebsanzeige auf der Vorderseite des Schlittens grün auf. Nach der Installation im Servergehäuse wird der C8000XD-Speicherschlitten automatisch eingeschaltet. Weitere Hinweise finden Sie im Using the Baseboard Management Controller Guide (Handbuch für die Verwendung des Baseboard Management Controllers) unter support.dell.com/manuals. Erste Schritte mit dem System...
Page 162 Ubuntu 12.04.1 LTS 64-Bit • VMware ESXi 5.0 • VMware ESXi 5.0 U1 • VMware ESXi 5.0 U2 • VMware ESX 5.1 • VMware ESXi 5.1 U1 ANMERKUNG: Aktuelle Informationen zu den unterstützten Betriebssystemen erhalten Sie unter dell.com/ossupport. Erste Schritte mit dem System...
Page 163 Computer geliefert wurden. Garantiebestimmungen können als separates Dokument beigelegt sein. • Im PowerEdge C8000 Hardware Owner’s Manual (PowerEdge C8000 Hardware-Benutzerhandbuch) finden Sie Informationen über die Funktionen des Servergehäuses, die Fehlerbehebung und den Austausch von Komponenten. Dieses Dokument ist unter dell.com/support/manuals verfügbar...
Page 164 PowerEdge C8000 Die folgenden Informationen beziehen sich auf die in diesem Dokument beschriebenen Geräte und gründen auf der mexikanischen Norm NOM: Importeur: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
Page 165 PowerEdge C8220X Die folgenden Informationen beziehen sich auf die in diesem Dokument beschriebenen Geräte und gründen auf der mexikanischen Norm NOM: Importeur: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
Page 166 Technische Daten Spezifikationen für Rechnerschlitten (je Schlitten) Prozessor Prozessortyp Zwei Intel Xeon-Prozessoren der Reihe E5 Prozessorsockel Zwei LGA 2011 System-Chipsatz Platform-Controller-Hub Intel X79 Netzwerkcontroller Intel i350-BT2 Grafik-Controller Aspeed AST2300 Speicher Speichertyp DDR3-UDIMM, -RDIMM, -LRDIMM Speichermodulsockel 16 DIMM-Sockel Kapazität der Speichermodule RDIMMs mit 2 GB, 4 GB, 8 GB, 16 GB und 32 GB RAM (Minimum)
Page 167 Spezifikationen für Rechnerschlitten (je Schlitten) (fortgesetzt) Grafikkarte PowerEdge C8220X- PowerEdge C8220X mit GPGPU/MIC Rechnerschlitten mit doppelter • NVIDIA Tesla M2090 Baubreite • NVIDIA Tesla K20 • Intel Xeon Phi 5110P Erweiterungssteckplätze PowerEdge C8220-Rechnerschlitten • Ein x 16 PCI-Express 2.0 Steckplatz mit einfacher Baubreite •...
Page 168 Spezifikationen für Speicherschlitten (je Schlitten) Konfiguration der Festplattenschlitten Dual-Port-Modus (redundant) Standardträger Single-Port-Modus (nicht-redundant) • Standardträger • Flexibler Träger • Erweiterungsträger Erweiterungs-Modus (Non-Zoning/ Erweiterungsträger zwei Zonen/vier Zonen Speichergerät Standardträger 3,5-Zoll-SAS/SATA/SSD HDD x 12 Flexibler Träger 2,5-Zoll-SAS/SATA/SSD HDD x 12 Erweiterungsträger 2,5-Zoll-SSD HDD x 24 Schnittstelle Mini-SAS 4 vorne...
Page 169 Spezifikationen für das Servergehäuse Abmessungen und Gewicht Höhe 17,5 cm (6,9 Zoll) Breite 44,7 cm (17,6 Zoll) Tiefe 81,3 cm (32,0 Zoll) Gewicht (leer) 17,93 kg (39,53 lbs) Unterstützung für Schlitten Servergehäuse mit interner • Bis zu acht PowerEdge C8220-Rechnerschlitten mit einfacher Baubreite Stromquelle •...
Page 170 Umgebungsbedingungen ANMERKUNG: Weitere Informationen zu Umgebungsbedingungen für bestimmte Systemkonfigurationen finden Sie unter www.dell.com/environmental_datasheets. Temperatur Betrieb 10 °C bis 35 °C (50 °F bis 95 °F) mit einer maximalen Temperaturänderung von 10 °C pro Stunde Lagerung -40 °C bis 65 °C (40 °F bis 149 °F) mit einer maximalen Temperaturänderung von 20 °C...
Page 171 Umgebungsbedingungen (fortgesetzt) Höhe über NN Betrieb -16 bis 3.048 m (-50 bis 10.000 Fuß) ANMERKUNG: Bei Höhen über 2.950 Fuß verringert sich die maximale Betriebstemperatur um 1 °F je 550 Fuß. Lagerung -16 bis 10.600 m (-50 bis 35.000 Fuß) Luftverschmutzungsklasse Klasse G1 gemäß...
Page 172 Erste Schritte mit dem System...
Page 173 Dell PowerEdge C8000, C8220, C8220X, και C8000XD Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας ÈÅÓÇ ÁÑ×ÅÉÏÕ:J:\DL\DL133449\DTP\NJK8Nmt4.fm Μοντέλο κατά τους κανονισμούς: B10S, B05B, και B06B Τύπος κατά τους κανονισμούς: B10S001, B05B001, B06B001, B06B002...
Page 174 Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή αυτών των υλικών με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την έγγραφη άδεια της Dell Inc. Εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το κείμενο: Η ονομασία Dell™, το λογότυπο DELL, οι ονομασίες Dell Precision™, OptiPlex™, Latitude™, PowerEdge™, PowerVault™, PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™, KACE™, FlexAddress™ και Vostro™ είναι...
Page 175 Πριν εκτελέσετε την παρακάτω διαδικασία, συμβουλευθείτε τις οδηγίες ασφάλειας που συνοδεύουν το σύστημά σας. Το πλαίσιο του διακομιστή PowerEdge C8000 είναι ένα εύκαμπτο και προσαρμόσιμο πλαίσιο 4U που μπορεί να τοποθετηθεί σε rack. Ο διακομιστής PowerEdge C8000 διαθέτει δέκα, κατακόρυφα ευθυγραμμισμένες υποδοχές για...
Page 176 Φοράτε ένα μεταλλικό περικάρπιο γείωσης όταν χειρίζεστε εξαρτήματα του συστήματος. 1 Προετοιμάστε ένα αντιστατικό υπόθεμα ή αντιστατικό αφρό όπου θα τοποθετήσετε το πλαίσιο του διακομιστή PowerEdge C8000. 2 Αφαιρέστε το πλαίσιο από τη συσκευασία και τοποθετήστε το σε ένα αντιστατικό υπόθεμα ή αντιστατικό αφρό.
Page 177 1 Προσδιορίστε που θα τοποθετήσετε τους οδηγούς στο rack. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος στο rack για πλαίσιο 4U. Σε ένα τυπικό rack, το ύψος για ένα πλαίσιο 4U θα περιλαμβάνει 12 οπές στύλου rack. 2 Χρησιμοποιήστε το σημάδι στην αριστερή και δεξιά πλευρά της ράγας για να...
Page 178 Αφήστε το κουμπί ˜ αφού ασφαλίσει στον πίσω στύλο του rack. Τοποθετήστε ένα ειδικό παξιμάδι ‚ στον μπροστινό στύλο του rack και δύο ειδικά παξιμάδια — στον πίσω στύλο του rack. Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας...
Page 179 Ευθυγραμμίστε το βραχίονα στοπ ‚ στον πίσω στύλο του rack και ασφαλίστε με τρείς βίδες 10-32 —. Εφαρμόστε 35 in-lbs ροπής στις βίδες. 4 Συνδέστε τη δεξιά ράγα και το βραχίονα στοπ στο rack. Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για να εγκαταστήσετε τη δεξιά ράγα και το...
Page 180 Εκκένωση του συστήματος Πριν εγκαταστήσετε ένα πλαίσιο διακομιστή PowerEdge C8000 σε ένα rack, αφαιρέστε όλες τις μονάδες sled από το πλαίσιο ώστε να μειώσετε το βάρος του συστήματος και να αποφύγετε τον τραυματισμό. Τοποθετήστε όλες τις μονάδες sled σε ένα αντιστατικό υπόθεμα ή αντιστατικό αφρό.
Page 181 Για να αφαιρέσετε ένα υπολογιστικό sled C8220X διπλού πλάτους, • τραβήξτε το μάνδαλο απελευθέρωσης ‚ και χρησιμοποιώντας τη λαβή — βγάλτε συρτά το sled από το πλαίσιο. Για να αφαιρέσετε ένα sled αποθήκευσης C8000XD, τραβήξτε και • κρατήστε το γλωσσίδι απελευθέρωσης ‚ και χρησιμοποιώντας τη λαβή — βγάλτε...
Page 182 Για να αφαιρέσετε ένα υπολογιστικό sled, τραβήξτε το μάνδαλο • απελευθέρωσης ‚ και χρησιμοποιώντας τη λαβή — βγάλτε συρτά το sled από το πλαίσιο. Για να αφαιρέσετε ένα κενό sled διπλού πλάτους, πιέστε και κρατήστε τα • μάνδαλα απελευθέρωσης ‚ και βγάλτε συρτά το κενό sled από το πλαίσιο —. Τα...
Page 183 Για να αφαιρέσετε ένα κενό sled μονού πλάτους, τραβήξτε το μάνδαλο • απελευθέρωσης ‚ και χρησιμοποιώντας τη λαβή — βγάλτε συρτά το κενό sled από το πλαίσιο. Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας...
Page 184 Εγκατάσταση του συστήματος σε rack ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Όποτε χρειαστεί να σηκώσετε το σύστημα, ζητήστε από άλλους να σας βοηθήσουν. Για να αποφύγετε τραυματισμούς, μην επιχειρήσετε να σηκώσετε μόνοι σας το σύστημα. 1 Με βοήθεια, ευθυγραμμίστε το πλαίσιο διακομιστή ‚ με τις ράγες — και σπρώξτε...
Page 185 2 Ασφαλίστε το μπροστινό μέρος του πλαισίου στον αριστερό και δεξιό στύλο του rack με τις τέσσερις βίδες 10-32 ‚. Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας...
Page 186 Αρίθμηση υποδοχών sled Το πλαίσιο του διακομιστή PowerEdge C8000 διαιρείται σε δέκα κατακόρυφες υποδοχές. Το υπολογιστικό sled C8220 μονού πλάτους καταλαμβάνει μία υποδοχή sled στο πλαίσιο του διακομιστή και το υπολογιστικό sled C8220X διπλού πλάτους ή sled αποθήκευσης C8000XD καταλαμβάνει δύο υποδοχές...
Page 187 Για τη διατήρηση της σωστής ψύξης του συστήματος, όλες οι κενές υποδοχές σκληρού δίσκου πρέπει να έχουν τοποθετημένα καλύμματα σκληρού δίσκου. Τοποθετήστε όλα τα εξαρτήματα στο πλαίσιο του διακομιστή PowerEdge C8000. Για να τοποθετήσετε ένα υπολογιστικό sled C8220 μονού πλάτους, σύρετε •...
Page 188 Εγκατάσταση εξωτερικής μονάδας PDU στο rack ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Όποτε χρειαστεί να σηκώσετε το σύστημα, ζητήστε από άλλους να σας βοηθήσουν. Για να αποφύγετε τραυματισμούς, μην επιχειρήσετε να σηκώσετε μόνοι σας το σύστημα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι εικόνες της συσκευής PDU παρέχονται για αναφορά μόνο.
Page 189 2 Αποσυνδέστε την PDU από την πηγή τροφοδοσίας. 3 Αφαιρέστε τη μονάδα του κουτιού διασύνδεσης καλωδίου τροφοδοσίας (PCIB). Αφαιρέστε τις δύο βίδες ‚ που ασφαλίζουν τη μονάδα PCIB. Κρατήστε τη λαβή της PCIB και τραβήξτε την έξω από την υποδοχή της...
Page 190 4 Τοποθετήστε τους βραχίονες στερέωσης στις πλευρές της PDU. Τοποθετήστε τις δέκα βίδες ‚ στην αριστερή και δεξιά πλευρά της PDU. Τοποθετήστε το δεξιό βραχίονα στερέωσης με τη σήμανση "L" έτσι ώστε να ευθυγραμμιστούν οι οπές των βιδών με τις βίδες στην PDU και σύρετε...
Page 191 Ευθυγραμμίστε τη μονάδα αερισμού με τους στύλους του rack. Ασφαλίστε τη μονάδα αερισμού στους στύλους του rack με τις τέσσερις βίδες ‚. Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας...
Page 192 6 Με βοήθεια, σύρετε τον αεραγωγό ‚ μέσα στη μονάδα αερισμού και ασφαλίστε το πίσω μέρος της PDU — στους στύλους του rack με τέσσερις βίδες ˜. Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας...
Page 193 Συνδεσμολογία rack Η παρακάτω εικόνα παρουσιάζει ένα παράδειγμα διαμόρφωσης rack με πλαίσια διακομιστή PowerEdge C8000, συσκευές μονάδων διανομής ισχύος (PDU), μεταγωγέα και δρομολογητή σε ένα rack 42U. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εικόνα της διαμόρφωσης rack παρέχεται για αναφορά μόνο. Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας...
Page 194 Σύνδεση πληκτρολογίου, ποντικιού και οθόνης Συνδέστε ένα πληκτρολόγιο, ένα ποντίκι και μια οθόνη στο υπολογιστικό sled (προαιρετικό). Η παρακάτω εικόνα δείχνει ένα παράδειγμα για τη σύνδεση πληκτρολογίου, ποντικιού και οθόνης σε ένα υπολογιστικό sled C8220X διπλού πλάτους. Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας...
Page 195 Σύνδεση των καλωδίων τροφοδοσίας Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει οδηγίες σχετικά με τον τρόπο σύνδεσης του πλαισίου διακομιστή με εσωτερική ή εξωτερική τροφοδοσία σε μια εξωτερική PDU. Πλαίσιο διακομιστή με εσωτερική τροφοδοσία 1 Στο πίσω μέρος του πλαισίου, συνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας ‚ στις υποδοχές...
Page 196 Πλαίσιο διακομιστή με εξωτερική τροφοδοσία ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές είναι απενεργοποιημένες πριν πραγματοποιήσετε τις συνδέσεις. 1 Στο πίσω μέρος του πλαισίου, συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ‚ στην υποδοχή τροφοδοσίας DC —. 2 Σφίξτε τις δύο κεντρικές βίδες ˜ στο καλώδιο για να ασφαλίσετε τη σύνδεση.
Page 197 Σύνδεση πλαισίου διακομιστή σε μία rack PDU ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Μη συνδέετε ή αποσυνδέετε καλώδια τροφοδοσίας στη συσκευή PDU ενόσω είναι ενεργοποιημένη. Κλείστε τους ασφαλειοδιακόπτες της PDU για να αποφύγετε πιθανό σοβαρό ή θανατηφόρο κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Τοποθετήστε τους ασφαλειοδιακόπτες A, B και C της PDU στη θέση "OFF". 1 Απασφαλίστε...
Page 198 Ασφαλίστε τους τρεις κίτρινους συνδέσμους καλωδίου τροφοδοσίας — στην κάτω γραμμή τροφοδοσίας με τρεις βίδες ˜. Σύνδεση πολλαπλών πλαισίων διακομιστή στην PDU: Ασφαλίστε τους τρεις μαύρους συνδέσμους καλωδίου τροφοδοσίας ‚ του πρώτου πλαισίου διακομιστή στην πάνω γραμμή τροφοδοσίας (GND) με τρεις βίδες š. Ασφαλίστε...
Page 199 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένα και ασφαλισμένα στις γραμμές τροφοδοσίας της PDU. 4 Κλείστε το κάλυμμα των καλωδίων και ασφαλίστε το στην PDU. Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας...
Page 200 Σύνδεση της PDU στο δίκτυο 1 Εγκαταστήστε τον ελεγκτή διαχείρισης ενέργειας (PMC) στην PDU και συνδεθείτε στο δίκτυο σας. Ασφαλίστε την πλακέτα PMC ‚ στην υποδοχή PMC με τέσσερις βίδες —. Εισαγάγετε το συγκρότημα της PMC ‚ στην PDU και ασφαλίστε με τις δύο...
Page 201 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου ‚ στη θύρα NIC 1 —. Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας...
Page 202 Ενεργοποίηση των συστημάτων Ενεργοποίηση της PDU 1 Τοποθετήστε τη μονάδα PCIB στην PDU. Εισαγάγετε τη μονάδα PCIB στην υποδοχή PCIB ‚. Ασφαλίστε τη μονάδα PCIB στην PDU με δύο βίδες —. 2 Συνδέστε την PDU στην πηγή τροφοδοσίας. Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας...
Page 203 3 Ανοίξτε τους ασφαλειοδιακόπτες A, B και C της PDU μετακινώντας τους στη θέση "ON". 4 Για να ενεργοποιήσετε την εποπτεία της συσκευής PDU μέσω δικτύου, ενεργοποιήστε την πλακέτα PMC πιέζοντας το κουμπί λειτουργίας που βρίσκεται στην πλακέτα PMC. Όταν εφαρμόζεται τροφοδοσία στην PDU, η ένδειξη...
Page 204 λυχνία ενεργοποίησης στο μπροστινό μέρος του sled ανάβει με πράσινο χρώμα. Μόλις τοποθετηθεί στο πλαίσιο του διακομιστή, το sled αποθήκευσης C8000XD ενεργοποιείται αυτόματα. Βλέπε την ενότητα "Using the Baseboard Management Controller Guide" (Χρήση του Οδηγού ελεγκτή διαχείρισης πλακέτας βάσης) στην τοποθεσία support.dell.com/manuals. Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας...
Page 205 Ολοκλήρωση της εγκατάστασης του λειτουργικού συστήματος Όταν εγκαθιστάτε ένα λειτουργικό σύστημα για πρώτη φορά, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση εγκατάστασης και ρύθμισης παραμέτρων που αφορά στο λειτουργικό σας σύστημα. Βεβαιωθείτε ότι το λειτουργικό σύστημα είναι εγκατεστημένο προτού εγκαταστήσετε υλικό ή λογισμικό που δεν έχετε αγοράσει...
Page 206 ασφάλεια και τους κανονισμούς που έχουν αποσταλεί με το σύστημά σας. Οι πληροφορίες για την εγγύηση ενδέχεται να συμπεριλαμβάνονται σε αυτό το έγγραφο ή να αποτελούν ξεχωριστό έγγραφο. Βλέπε το Εγχειρίδιο κατόχου υλικού PowerEdge C8000 για πληροφορίες • σχετικά με τα χαρακτηριστικά του πλαισίου διακομιστή, την αντιμετώπιση...
Page 207 Οι παρακάτω πληροφορίες παρέχονται για τη συσκευή που περιγράφεται στο παρόν έγγραφο σύμφωνα με τις προδιαγραφές των επίσημων προτύπων του Μεξικού (NOM): Εισαγωγέας: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
Page 208 Οι παρακάτω πληροφορίες παρέχονται για τη συσκευή που περιγράφεται στο παρόν έγγραφο σύμφωνα με τις προδιαγραφές των επίσημων προτύπων του Μεξικού (NOM): Εισαγωγέας: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
Page 209 Τεχνικές προδιαγραφές Προδιαγραφές υπολογιστικού sled (ανά sled) Επεξεργαστής Τύπος επεξεργαστή Δύο επεξεργαστές Intel Xeon σειράς E5 Υποδοχή επεξεργαστή Δύο LGA 2011 Chipset συστήματος Διανομέας ελεγκτή πλατφόρμας Intel X79 Ελεγκτής δικτύου Intel i350-BT2 Ελεγκτής βίντεο Aspeed AST2300 Μνήμη Τύπος μνήμης DDR3 UDIMM, RDIMM, LRDIMM Υποδοχές...
Page 210 Προδιαγραφές υπολογιστικού sled (ανά sled) ( συνέχεια ) Κάρτα γραφικών Υπολογιστικό sled PowerEdge PowerEdge C8220X με GPGPU/MIC C8220X διπλού πλάτους • NVIDIA Tesla M2090 • NVIDIA Tesla K20 • Intel Xeon Phi 5110P Υποδοχές επέκτασης Υπολογιστικό sled PowerEdge C8220 • Μία υποδοχή x16 PCI Express 2.0 μονού...
Page 211 Προδιαγραφές sled αποθήκευσης (ανά sled) Διαμόρφωση sled HDD Λειτουργία δύο θυρών (εφεδρική) Στάνταρ θήκη Λειτουργία μίας θύρας (μη εφεδρική) • Στάνταρ θήκη • Εύκαμπτη θήκη • Θήκη επέκτασης Λειτουργία επέκτασης (χωρίς ζώνες/ Θήκη επέκτασης δύο ζώνες/τέσσερις ζώνες) Συσκευή αποθήκευσης Στάνταρ θήκη SAS/SATA/SSD HDD x12 3,5 ιντσών...
Page 212 Προδιαγραφές πλαισίου διακομιστή Φυσικά χαρακτηριστικά Ύψος 17,5 cm (6,9 in.) Πλάτος 44,7 cm (17,6 in.) Βάθος 81,3 cm (32,0 in.) Βάρος (κενό) 17,93 kg (39,53 lbs.) Στήριγμα sled Πλαίσιο διακομιστή με εσωτερική • Έως 10 υπολογιστικά sled C8220 μονού πλάτους τροφοδοσία...
Page 213 Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές μετρήσεις για συγκεκριμένες διαμορφώσεις συστήματος, επισκεφτείτε την τοποθεσία dell.com/environmental_datasheets. Θερμοκρασία Κατά τη λειτουργία 10 °C έως 35 °C (50 °F έως 95 °F), με μέγιστο ρυθμό μεταβολής της θερμοκρασίας τους 10 °C ανά...
Page 214 Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος ( συνέχεια ) Κατά την αποθήκευση Έξι διαδοχικά εκτελεσμένοι παλμοί δόνησης στο θετικό και αρνητικό τμήμα των αξόνων x, y και z (ένας παλμός σε κάθε πλευρά του συστήματος) των 71 G για έως και 2 ms. Έξι διαδοχικά εκτελεσμένοι παλμοί δόνησης στο θετικό...
Page 215 Dell PowerEdge C8000, C8220, C8220X oraz C8000XD Rozpoczęcie pracy z systemem LOKALIZACJA PLIKU: J:\DL\DL133449\DTP\NJK8Npt4.fm Oznaczenie serii: B10S, B05B, B06B Oznaczenie typu: B10S001, B05B001, B06B001, B06B002...
Page 216 W niniejszym dokumencie mogą zostać także użyte inne znaki towarowe i nazwy handlowe w odniesieniu do podmiotów posiadających prawa do znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie żadnych praw do znaków towarowych i nazw handlowych innych niż jej własne.
Page 217 Obudowa serwerowa PowerEdge C8000 jest elastyczną i skalowalną obudową o wysokości 4U, do montażu w szafie serwerowej typu rack. Obudowa PowerEdge C8000 wyposażona jest w dziesięć pionowych wnęk na pełne lub mieszane obudowy sanek. Pełna obudowa sanek może zawierać do pięciu węzłów przetwarzania danych C8220X o podwójnej szerokości, dziesięć...
Page 218 Podczas obsługi komponentów systemu należy nosić bransoletę antystatyczną. 1 Przygotuj matę lub piankę antystatyczną, aby ustawić na niej obudowę serwerową PowerEdge C8000. 2 Rozpakuj obudowę i ustaw ją na macie lub piance antystatycznej. 3 Zachowaj kartony do wykorzystania w przyszłości.
Page 219 2 Korzystając z oznaczeń po lewej i prawej stronie szyny, ustaw ją prawidłowo względem słupków szafy typu rack. 3 Zamocuj lewą szynę i wspornik blokujący do szafy typu rack. Umieść lewą szynę z napisem „LEFT”, wyrównując ją z otworami montażowymi na słupkach szafy typu rack. Naciśnij przycisk zwalniania szyny ‚...
Page 220 Załóż nakrętkę klatkową ‚ na przedni słupek szafy typu rack oraz dwie nakrętki klatkowe — na tylny słupek szafy typu rack. Umieść wspornik blokujący ‚ na tylnym słupku szafy typu rack i zamocuj go, wkręcając trzy śruby 10-32 —. Dokręć śruby z momentem obrotowym 47 Nm.
Page 221 Konfiguracja szafy serwerowej typu rack • Opróżnianie systemu Przed zamontowaniem obudowy serwera PowerEdge C8000 w szafie typu rack zdejmij wszystkie moduły sanek z obudowy, aby zmniejszyć ciężar systemu i zapobiec urazom. Umieść wszystkie moduły sanek na macie lub piance antystatycznej.
Page 222 Aby zdemontować węzeł przetwarzania danych C8220 o pojedynczej • szerokości, pociągnij zatrzask zwalniający ‚ i za pomocą uchwytu — wysuń sanki z obudowy. Aby zdemontować węzeł przetwarzania danych C8220X o podwójnej • szerokości, pociągnij zatrzask zwalniający ‚ i za pomocą uchwytu — wysuń...
Page 223 Aby zdemontować węzeł pamięci masowej C8000XD, pociągnij i • przytrzymaj zatrzask zwalniający ‚ i za pomocą uchwytu — wysuń sanki z obudowy. Aby zdemontować węzeł zasilacza, pociągnij zatrzask zwalniający ‚ i za • pomocą uchwytu — wysuń sanki z obudowy. Rozpoczęcie pracy z systemem...
Page 224 Aby zdemontować puste sanki o podwójnej szerokości, ściśnij i przytrzymaj • zatrzaski zwalniające ‚, i wyciągnij sanki z obudowy —. Aby zdemontować puste sanki o pojedynczej szerokości, pociągnij zatrzask • zwalniający ‚ i za pomocą uchwytu — wysuń sanki z obudowy. Rozpoczęcie pracy z systemem...
Page 225 Zainstaluj system w szafie typu rack. OSTRZEŻENIE: Za każdym razem, gdy konieczne jest podniesienie systemu, należy skorzystać z pomocy drugiej osoby. Aby uniknąć obrażeń, nie należy próbować podnosić go samodzielnie. 1 Korzystając z pomocy, dopasuj obudowę serwera ‚ na prowadnicach — i dopchnij ją...
Page 226 2 Zamocuj przednią część obudowy do lewego i prawego słupka szafy za pomocą czterech śrub 10-32 ‚. Rozpoczęcie pracy z systemem...
Page 227 Numerowanie wnęk Obudowa serwerowa PowerEdge C8000 podzielona jest na dziesięć pionowych wnęk. Węzeł przetwarzania danych C8220 o pojedynczej szerokości zajmuje jedną wnękę w obudowie serwerowej, natomiast węzeł przetwarzania danych C8220X o podwójnej szerokości lub węzeł pamięci masowej C8000XD zajmują dwie wnęki w obudowie serwerowej. Podczas instalacji modułu sanek do obudowy serwerowej, należy najpierw zainstalować...
Page 228 PRZESTROGA: Aby utrzymać prawidłowe chłodzenie systemu, we wszystkich pustych gniazdach dysków twardych muszą być zainstalowane elementy zaślepiające. Zainstaluj wszystkie komponenty w obudowie serwerowej PowerEdge C8000. Aby zainstalować węzeł przetwarzania danych C8220 o pojedynczej • szerokości, wsuń nowy węzeł do obudowy, aż będzie dokładnie osadzony i zabezpieczony zatrzaskiem.
Page 229 Instalacja zewnętrznej jednostki dystrybucji zasilania w szafie typu rack OSTRZEŻENIE: Za każdym razem, gdy konieczne jest podniesienie systemu, należy skorzystać z pomocy drugiej osoby. Aby uniknąć obrażeń, nie należy próbować podnosić go samodzielnie. UWAGA: Ilustracje jednostek dystrybucji zasilania mają wyłącznie charakter informacyjny.
Page 230 3 Wyjmij moduł złącza kabla zasilania (PCIB). Wykręć dwie śruby ‚ mocujące moduł PCIB. Trzymając za uchwyt modułu PCIB, wyciągnij go z jego wnęki —. 4 Zamocuj wsporniki montażowe po bokach jednostki dystrybucji zasilania. Wkręć dziesięć śrub ‚ po lewej i prawej stronie (po 5 śrub na każdą stronę) jednostki dystrybucji zasilania.
Page 231 5 Zamontuj przedłużenie przewodu wentylacyjnego do jednostki dystrybucji zasilania. Odłącz przewód wentylacyjny od przedłużenia z kratką wentylacyjną. Dopasuj przewód wentylacyjny ‚ do uchwytów montażowych z przodu jednostki dystrybucji zasilania. Zamocuj przewód wentylacyjny do jednostki dystrybucji zasilania za pomocą dwóch śrub —. Rozpoczęcie pracy z systemem...
Page 232 Dopasuj przedłużenie z kratką wentylacyjną do słupków szafy typu rack. Zamocuj przedłużenie z kartką wentylacyjną do słupków szafy typu rack za pomocą czterech śrub ‚. Rozpoczęcie pracy z systemem...
Page 233 6 Korzystając z pomocy drugiej osoby, wsuń przewód wentylacyjny ‚ w przedłużenie z kratką wentylacyjną i zamocuj tylną część jednostki dystrybucji zasilania — do słupków szafy typu rack za pomocą czterech śrub ˜. Rozpoczęcie pracy z systemem...
Page 234 Konfiguracja szafy serwerowej typu rack Poniższa ilustracja przedstawia przykładową konfigurację z obudowami serwerowymi PowerEdge C8000, jednostkami dystrybucji zasilania (PDU), przełącznikiem i routerem w szafie typu rack o pojemności 42U. UWAGA: Ilustracja konfiguracji szafy typu rack ma wyłącznie charakter informacyjny. Rozpoczęcie pracy z systemem...
Page 235 Podłączanie klawiatury, myszy i monitora Podłącz klawiaturę, mysz oraz monitor do węzła obliczeniowego (opcjonalne). Poniższa rycina przedstawia przykładowy schemat podłączenia klawiatury, myszy oraz monitora do węzła przetwarzania danych C8220X o podwójnej szerokości. Rozpoczęcie pracy z systemem...
Page 236 Podłączanie kabli zasilania W tym rozdziale zawarto instrukcje dotyczące podłączania obudowy serwerowej z wewnętrznym lub zewnętrznym źródłem zasilania do zewnętrznej jednostki dystrybucji zasilania. Obudowa serwerowa z wewnętrznym źródłem zasilania 1 Kable zasilania ‚ podłącz z tyłu obudowy do gniazd zasilania prądem zmiennym —.
Page 237 Obudowa serwerowa z zewnętrznym źródłem zasilania OSTRZEŻENIE: Przed podłączaniem kabli należy upewnić się, że wszystkie urządzenia są wyłączone. 1 Kabel zasilania ‚ podłącz z tyłu obudowy do gniazda zasilania prądem stałym —. 2 Dokręć dwie śruby ˜ znajdujące się na środku wtyczki kabla, aby ją zamocować...
Page 238 UWAGA: Do jednostki dystrybucji zasilania można podłączyć maksymalnie pięć PowerEdge C8000 obudów serwerowych w zależności od konfiguracji systemu i dopuszczalnego obciążenia. Aby podłączyć jedną obudowę serwerową do jednostki dystrybucji zasilania: Zamocuj trzy czarne końcówki oczkowe kabla zasilania ‚ do górnej części szyny zasilania (GND) za pomocą...
Page 239 Zamocuj trzy żółte końcówki oczkowe kabla zasilania — do dolnej części szyny zasilania za pomocą trzech śrub ˜. Aby podłączyć wiele obudów serwerowych do jednostki dystrybucji zasilania: Zamocuj trzy czarne końcówki oczkowe kabla zasilania pierwszej obudowy serwerowej ‚ do górnej części szyny zasilania (GND) za pomocą...
Page 240 UWAGA: Upewnij się, że wszystkie kable zasilania są prawidłowo podłączone do szyny zasilania jednostki dystrybucji zasilania. 4 Zamknij osłonę kabli i zamocuj do jednostki dystrybucji zasilania. Rozpoczęcie pracy z systemem...
Page 241 Podłączanie jednostki dystrybucji zasilania do sieci 1 Zainstaluj kontroler zarządzania zasilaniem (PMC) w jednostce dystrybucji zasilania i podłącz go do sieci. Zamocuj płytę kontrolera PMC ‚ do szuflady kontrolera PMC za pomocą czterech śrub —. Włóż zespół PMC ‚ do jednostki dystrybucji zasilania i zamocuj go dwoma śrubami dokręcanymi palcami —.
Page 242 Podłącz kabel sieciowy ‚ do portu sieciowego (NIC 1) —. Rozpoczęcie pracy z systemem...
Page 243 Włączanie systemów Włączanie jednostki dystrybucji zasilania 1 Zainstaluj moduł PCIB w jednostce dystrybucji zasilania. Włóż moduł PCIB do wnęki na moduł PCIB ‚. Zamocuj moduł PCIB do jednostki dystrybucji zasilania za pomocą dwóch śrub —. 2 Podłącz jednostkę dystrybucji zasilania do źródła zasilania. Rozpoczęcie pracy z systemem...
Page 244 3 Włącz wyłączniki jednostki dystrybucji zasilania, przesuwając wyłączniki oznaczone literami A, B i C w pozycję „ON”. 4 Aby umożliwić monitorowanie jednostki dystrybucji zasilania przez sieć, należy włączyć kontroler PMC, naciskając przycisk zasilania na płycie kontrolera PMC. Po zasileniu jednostki dystrybucji zasilania wskaźnik zasilania/stanu z przodu płyty kontrolera PMC zaświeci na zielono.
Page 245 Węzeł pamięci masowej C8000XD po zainstalowaniu w obudowie serwerowej włącza się automatycznie. Zapoznaj się z dokumentem Podręcznik korzystania z kontrolera zarządzania zintegrowanego z płytą systemową na stronie dell.com/support/manuals. Rozpoczęcie pracy z systemem...
Page 246 VMware ESXi 5.0 VMware ESXi 5.0 U1 • VMware ESXi 5.0 U2 • VMware ESX 5.1 • VMware ESXi 5.1 U1 • UWAGA: Najbardziej aktualne informacje na temat zgodnych systemów operacyjnych znajdują się na stronie dell.com/ossupport. Rozpoczęcie pracy z systemem...
Page 247 Informacje na temat funkcji obudowy serwerowej, rozwiązywania • problemów i wymiany elementów znajdują się w Podręczniku użytkownika sprzętu PowerEdge C8000. Dokument ten jest dostępny na stronie dell.com/support/manuals. Informacje na temat funkcji systemu, rozwiązywania problemów i • wymiany elementów znajdują się w Podręczniku użytkownika sprzętu PowerEdge C8220.
Page 248 Poniższe informacje dotyczące urządzenia opisanego w niniejszym dokumencie zostały przedstawione zgodnie z wymogami oficjalnych norm obowiązujących w Meksyku (NOM): Importer: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620–11° Piso Col. Lomas Altas 11950 Meksyk, D.F. Numer modelu: B10S Napięcie zasilania:...
Page 249 Poniższe informacje dotyczące urządzenia opisanego w niniejszym dokumencie zostały przedstawione zgodnie z wymogami oficjalnych norm obowiązujących w Meksyku (NOM): Importer: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620–11° Piso Col. Lomas Altas 11950 Meksyk, D.F. Numer modelu: B06B Napięcie zasilania:...
Page 250 Dane techniczne Dane techniczne węzła przetwarzania danych (na każdy węzeł) Procesor Typ procesora Dwa procesory Intel Xeon E5 Gniazdo procesora Dwa LGA 2011 Chipset systemowy Koncentrator kontrolera platformy Intel X79 Karta sieciowa Intel i350-BT2 Kontroler grafiki Aspeed AST2300 Pamięć Typ pamięci DDR3 UDIMM, RDIMM, LRDIMM Gniazda modułów pamięci 16 gniazd DIMM...
Page 251 Dane techniczne węzła przetwarzania danych (na każdy węzeł) (ciąg dalszy) Karta graficzna Węzeł przetwarzania danych PowerEdge C8220X z GPGPU/MIC PowerEdge C8220X o podwójnej • NVIDIA Tesla M2090 szerokości • NVIDIA Tesla K20 • Intel Xeon Phi 5110P Gniazda rozszerzeń Węzeł przetwarzania danych •...
Page 252 Dane techniczne węzła pamięci masowej (na każdy węzeł) Konfiguracja napędów dysków twardych węzła Tryb podwójnego portu (redundancja) Nośnik standardowy Tryb pojedynczego portu • Nośnik standardowy (bez redundancji) • Nośnik elastyczny • Nośnik rozszerzenia Tryb rozszerzeń (bez stref/ Nośnik rozszerzenia dwie strefy/cztery strefy) Urządzenie pamięci masowej Nośnik standardowy 12 dysków twardych 3,5-calowych...
Page 253 Dane techniczne obudowy serwerowej Cechy fizyczne Wysokość 17,5 cm (6,9 cala) Szerokość 44,7 cm (17,6 cala) Głębokość 81,3 cm (32,0 cale) Waga (bez wyposażenia) 17,93 kg (39,53 funta) Obsługa węzłów Obudowa serwerowa z • Do 8 węzłów przetwarzania danych C8220 o wewnętrznym źródłem zasilania pojedynczej szerokości •...
Page 254 12 V DC, 50–60 Hz, maks. 680 A z sześcioma zasilaczami Warunki otoczenia UWAGA: Dodatkowe informacje o warunkach otoczenia przewidzianych dla poszczególnych konfiguracji systemu można znaleźć na stronie dell.com/environmental_datasheets. Temperatura W trakcie pracy Od 10°C do 35°C (od 50°F do 95°F) przy maksymalnym gradiencie temperaturowym 10°C na godzinę...
Page 255 Warunki otoczenia (ciąg dalszy) Przechowywanie Sześć kolejnych impulsów wstrząsowych na dodatniej i ujemnej stronie osi X, Y i Z (jeden impuls po każdej stronie systemu) o sile 71 G trwających maksymalnie 2 ms; Sześć kolejnych impulsów wstrząsowych na dodatniej i ujemnej stronie osi X, Y, Z (jeden wstrząs po każdej stronie systemu), uderzenie z przyspieszeniem 27 G zaokrągloną...
Page 256 Rozpoczęcie pracy z systemem...
Page 257 Dell PowerEdge C8000, C8220, C8220X и C8000XD Начало работы с системой ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL133449\DTP\NJK8Nrt4.fm Модель согласно нормативной документации: B10S, B05B, B06B Тип согласно нормативной документации: B10S001, B05B001, B06B001, B06B002...
Page 258 Прочие товарные знаки и названия продуктов могут использоваться в данной публикации для обозначения компаний, заявляющих права на эти товарные знаки и названия, или продуктов этих компаний. Dell Inc. не претендует на права собственности в отношении каких-либо товарных знаков и торговых наименований, кроме своих собственных.
Page 259 ОСТОРОЖНО! Перед выполнением следующей процедуры прочитайте инструкции по технике безопасности, прилагаемые к системе, и соблюдайте их. Серверный шкаф PowerEdge C8000 — это легко настраиваемый и масштабируемый корпус типоразмера 4U, монтируемый в стойку. PowerEdge C8000 оснащен десятью вертикально настраиваемыми отсеками для выдвижных блоков, которые поддерживают шкафы с...
Page 260 При работе с компонентами системы всегда используйте заземляющий браслет. 1 Подготовьте антистатический коврик или антистатическую пену, и установите на него серверный шкаф устройства PowerEdge C8000. 2 Распакуйте и поместите шкаф на антистатический коврик или антистатическую пену. 3 Сохраните картонные коробки для последующего использования.
Page 261 2 Используйте маркировку на левой и правой стороне монтажной направляющей для ее правильной ориентации по отношению к опорам стойки. 3 Установите левую монтажную направляющую и фиксирующий кронштейн на стойке. Установите монтажную направляющую, обозначенную маркировкой «LEFT» (левая), таким образом, чтобы ее монтажные отверстия...
Page 262 Нажмите и удержите в нажатом состоянии кнопку защелки направляющей рейки ‚ чтобы отпереть защелку, находящуюся на заднем конце рейки. Совместите три штырька — с монтажными отверстиями на задней опоре стойки. Отпустите кнопку ˜ после того как она войдет в заднюю опору стойки.
Page 263 Совместите фиксирующий кронштейн ‚ с задней опорой стойки и закрепите его с помощью трех винтов 10-32 —. Применяйте к винтам вращающий момент 35 дюймофунтов. Начало работы с системой...
Page 264 • Конфигурация стойки • Разборка системы Перед установкой серверного шкафа PowerEdge C8000 на стойку удалите из него все выдвижные блоки, чтобы уменьшить вес системы и предотвратить травмирование персонала при работе. Установите все выдвижные блоки на антистатический коврик или антистатическую пену.
Page 265 Чтобы удалить двойной вычислительный блок С8220X, потяните • за защелку ‚ и, используя ручку — извлеките блок из шкафа. Чтобы удалить выдвижной блок хранения C8000XD, потяните за • защелку ‚ и, используя ручку — извлеките блок из шкафа. Начало работы с системой...
Page 266 Чтобы удалить выдвижной блок питания, потяните за защелку ‚ и, • используя ручку — извлеките блок из шкафа. Чтобы удалить пустой двойной выдвижной блок, нажмите и удержите • защелки ‚ в нажатом состоянии и извлеките блок из шкафа —. Начало работы с системой...
Page 267 Чтобы удалить пустой одинарный выдвижной блок, нажмите и • удержите защелку ‚ и, используя ручку — извлеките блок из шкафа. Начало работы с системой...
Page 268 Установите систему в стойку ОСТОРОЖНО! Для поднятия системы необходимо прибегнуть к помощи других лиц. Во избежание телесных повреждений не пытайтесь поднимать систему самостоятельно. 1 Вместе с помощником совместите серверный шкаф ‚ с направляющими рейками — и вставьте его в стойку до упора. Начало...
Page 269 2 Прикрепите переднюю часть шкафа к левой и правой опорам стойки с помощью четырех винтов 10-32 ‚. Нумерация отсеков для блоков Серверный шкаф PowerEdge C8000 разделен на десять вертикальных отсеков. Одинарный выдвижной вычислительный блок C8220 занимает один отсек для блоков в серверном шкафу, а двойной выдвижной...
Page 270 Отсеки для блоков Тип модуля выдвижного блока Одинарный выдвижной √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ вычислительный блок C8220 Двойной выдвижной √ √ √ √ √ вычислительный блок C8220X Выдвижной блок √ √ √ √ √ хранения данных C8000XD отсек...
Page 271 ВНИМАНИЕ: Для обеспечения надлежащего охлаждения системы следует установить заглушки во все незанятые отсеки дисководов. Установите все компоненты в серверный шкаф PowerEdge C8000. Чтобы установить одиночный выдвижной вычислительный блок • C8220, вставьте новый выдвижной блок в шкаф до упора и щелчка...
Page 272 Установите внешний БРП в стойку ОСТОРОЖНО! Для поднятия системы необходимо прибегнуть к помощи других лиц. Во избежание телесных повреждений не пытайтесь поднимать систему самостоятельно. ПРИМЕЧАНИЕ: Изображения БРП приводятся только для справки. Дополнительная информация о БРП приводится в соответствующей документации. ПРИМЕЧАНИЕ: Монтажные...
Page 273 2 Отключите БРП от источника питания. 3 Извлеките модуль согласующей соединительной коробки сетевого кабеля (PCIB). Извлеките два винта ‚, с помощью которых крепится модуль PCIB. Возьмитесь за ручку модуля PCIB и выдвиньте его из отсека —. 4 Прикрепите монтажные кронштейны к боковым поверхностям БРП. Прикрепите...
Page 274 5 Установите воздухозаборную трубку на БРП. Извлеките воздушный патрубок из воздухозаборной трубки. Совместите воздушный патрубок ‚ с передней частью БРП. Прикрепите воздушный патрубок к передней части БРП с помощью двух винтов —. Начало работы с системой...
Page 275 Совместите воздухозаборную трубку с опорами стойки. Прикрепите воздухозаборную трубку к опорам стойки с помощью четырех винтов ‚. Начало работы с системой...
Page 276 воздухозаборную трубку и прикрепите заднюю часть БРП — к опорам стойки с помощью четырех винтов ˜. Конфигурация стойки На следующем рисунке показан пример конфигурации стойки с серверными шкафами PowerEdge C8000, блоками распределения питания (БРП), коммутатора и маршрутизатора в стойке 42U. ПРИМЕЧАНИЕ: Иллюстрация конфигурации стойки представлена только для...
Page 277 Начало работы с системой...
Page 278 Подключение клавиатуры, мыши и монитора. Подключите клавиатуру, мышь и монитор к выдвижному вычислительному блоку (необязательно). На представленном ниже рисунке показан пример подключения клавиатуры, мыши и монитора к двойному выдвижному вычислительному блоку C8220X. Начало работы с системой...
Page 279 Подключение силовых кабелей В данном разделе приводятся инструкции по подключению кабеля питания к серверному шкафу со встроенным или внешним БРП. Серверный шкаф со встроенным источником питания 1 Подключите кабели питания ‚ к гнездам питания переменного тока, расположенным на задней панели шкафа —. 2 Другие...
Page 280 Серверный шкаф с внешним источником питания ОСТОРОЖНО! Перед подключением убедитесь, что подача питания ко всем устройствам отключена. 1 Подключите кабель питания ‚ к гнезду питания постоянного тока, расположенному на задней панели шкафа —. 2 Для обеспечения надежного соединения завинтите два центральных винта...
Page 281 2 Поверните крышку — назад по направлению от БРП. 3 Подсоедините силовые кабели серверного шкафа (-ов) к шине питания БРП. ПРИМЕЧАНИЕ: БРП поддерживает до пяти PowerEdge C8000 серверных шкафов в зависимости от конфигурации системы и энергетического потенциала сети. Подключение одиночного серверного шкафа к БРП: Прикрепите...
Page 282 Подключение нескольких серверных шкафов к БРП: Прикрепите три черных кабельных наконечника ‚ первого серверного шкафа к верхней шине (c заземлением) тремя винтами š. Прикрепите три желтых кабельных наконечника — первого серверного шкафа к нижней шине тремя винтами š. Прикрепите три черных кабельных наконечника ˜ первого серверного...
Page 283 ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что все силовые кабели правильно и надежно подключены к шинам питания БРП. 4 Закройте крышку кабельного отсека и прикрепите ее к БРП. Начало работы с системой...
Page 284 Подключение БРП к сети 1 Установите контроллер управления питанием (PMC) в БРП и подключите его к сети. Прикрепите плату PMC ‚ к лотку PMC с помощью четырех винтов —. Установите собранный модуль PMC ‚ в БРП и закрепите его с помощью...
Page 285 Подключите сетевой кабель ‚ к порту NIC 1 —. Начало работы с системой...
Page 286 Включение системы Включение БРП 1 Установите модуль PCIB в БРП. Установите модуль PCIB в отсек PCIB ‚. Прикрепите модуль PCIB к БРП с помощью двух винтов —. 2 Подключите БРП к источнику питания. Начало работы с системой...
Page 287 3 Включите разъединители БРП, переместив разъединители A, B и C в положение «ON» (ВКЛ). 4 Чтобы включить мониторинг БРП по сети, включите плату PMC, нажав на кнопку питания, расположенную на плате PMC. Когда на БРП подается питание, индикатор питания/статуса на передней поверхности платы...
Page 288 подачи питания на выдвижной блок индикатор питания на передней панели выдвижного блока загорится зеленым цветом. После установки в серверный шкаф выдвижной блок хранения C8000XD включается автоматически. См. руководство по эксплуатации контроллера управления основной платой на сайте dell.com/support/manuals. Начало работы с системой...
Page 289 • VMware ESXi 5.0 • VMware ESXi 5.0 U1 • VMware ESXi 5.0 U2 • VMware ESX 5.1 • VMware ESXi 5.1 U1 ПРИМЕЧАНИЕ: Наиболее актуальную информацию о поддерживаемых операционных системах см. на веб странице dell.com/ossupport. Начало работы с системой...
Page 290 Сведения о функциях сервера, устранении неполадок и замене • компонентов см. в руководстве пользователя оборудования PowerEdge C8000. Данный документ доступен на веб-странице dell.com/support/manuals. Сведения о функциях системы, устранении неполадок и замене • компонентов см. в руководстве пользователя оборудования PowerEdge C8220. Данный документ доступен на веб-странице...
Page 291 В соответствии с требованиями официальных мексиканских стандартов (NOM), на устройстве, описанном в данном документе, указывается указанная ниже информация. Импортер: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Номер модели: B10S Напряжение...
Page 292 В соответствии с требованиями официальных мексиканских стандартов (NOM), на устройстве, описанном в данном документе, указывается указанная ниже информация. Импортер: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Номер модели: B06B Напряжение...
Page 293 Технические характеристики Технические характеристики выдвижного вычислительного блока (на один блок) Процессор Тип процессора Два процессора Intel Xeon серии E5 Гнездо процессора Два гнезда LGA 2011 Набор микросхем Контроллер-концентратор Intel X79 платформы Сетевой контроллер Intel i350-BT2 Видеоконтроллер Aspeed AST2300 Память Тип оперативной памяти DDR3 UDIMM, RDIMM, LRDIMM Разъемы...
Page 294 Технические характеристики выдвижного вычислительного блока (на один блок) Двойной выдвижной • 4 порта SATA 3 Гбит/с вычислительный блок PowerEdge • 2 порта SATA 6 Гбит/с C8220X • 2 жестких диска SATA, 2,5 дюйма • 8 жестких дисков SAS/SATA, 2,5 дюйма, или...
Page 295 Технические характеристики выдвижного вычислительного блока (на один блок) Последовательный порт 1 фронтальный 1 фронтальный Шина USB 2 фронтальных 1 фронтальный UID LED Питание Аккумуляторные батареи Системная аккумуляторная Литиевая батарейка типа «таблетка» батарея CR 2032, 3,0 В Аккумулятор RAID (заказывается Блок ионно-литиевых батарей на 3,7 В дополнительно) Технические...
Page 296 Технические характеристики выдвижного блока питания (на один блок) Интерфейсы Индикатор питания 2 фронтальных Разъем питания 2 разъема постоянного тока (12 В с заземлением) Модуль питания (для каждого блока питания) Мощность 1400 Вт Разъем IEC C20 Напряжение 200—240 В переменного тока, 50—60 Гц, 9 А...
Page 297 Технические характеристики серверного шкафа Серверный шкаф с внешним БРП • До 10 одинарных выдвижных вычислительных блоков C8220 • До 5 одинарных выдвижных вычислительных блоков C8220X • До 5 выдвижных блоков хранения данных C8000XD Интерфейсы Два порта NIC 10/100 Мбит/с (1 фронтальный, 1 задний) Последовательный...
Page 298 Условия эксплуатации и хранения ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию о параметрах окружающей среды для установки определенной конфигурации системы см. на веб странице www.dell.com/environmental_datasheets. Температура В процессе работы От 10 до 35 °C (50 °F до 95 °F) с максимальной скоростью изменения температуры 10 °C в час...
Page 299 Условия эксплуатации и хранения Высота над уровнем моря В процессе работы от -16 до 3048 м (-50 до 10 000 футов) ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании на высоте 900 м и выше максимальная рабочая температура снижается на 1 градус по Цельсию на каждые 168 м. Хранение...
Page 300 Начало работы с системой...
Page 301 Dell PowerEdge C8000, C8220, C8220X y C8000XD Introducción al sistema FILE LOCATION: J:\DL\DL133449\DTP\NJK8Nst4.fm Modelos reglamentarios: B10S, B05B y B06B Tipos reglamentarios: B10S001, B05B001, B06B001 y B06B002...
Page 302 En esta publicación se pueden utilizar otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Page 303 Antes de realizar el procedimiento siguiente, consulte y respete las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema. El gabinete de servidores PowerEdge C8000 es un chasis de montaje en un bastidor de cuatro unidades escalable y flexible. PowerEdge C8000 incluye diez compartimentos para SLED alineados en vertical que admiten un gabinete de SLED completos o combinados.
Page 304 Lleve puesta la muñequera de conexión a tierra cuando trabaje con los componentes del sistema. 1 Prepare una alfombrilla o gomaespuma antiestática en la que colocar el gabinete de servidores PowerEdge C8000. 2 Desempaque el gabinete y colóquelo en la alfombrilla o gomaespuma antiestática.
Page 305 3 Fije el riel izquierdo y el soporte de detención al bastidor. Coloque riel izquierdo marcado como izquierdo “LEFT” para alinearlo con los orificios de montaje de los postes del bastidor. Presione y sostenga el botón de liberación del riel ‚ para abrir el seguro en el extremo anterior del riel izquierdo.
Page 306 Instale una tuerca enjaulada ‚ al poste del bastidor anteior y dos tuercas enjauladas — al poste del bastidor posterior. Introducción al sistema...
Page 307 Alinee el soporte de detención ‚ al poste del bastidor posterior y fíjela con los tres tornillos 10-32 —. Apriete los tornillos con un par de 3,95 Nm (35 pulg-lbs). 4 Fije el riel derecho y el soporte de detención al bastidor. Utilice el mismo procedimiento para instalar el riel derecho y el soporte de detención en los postes del bastidor derecho.
Page 308 Vaciado del sistema Antes de instalar el gabinete de servidores PowerEdge C8000 en el bastidor, extraiga todos los módulos de SLED del gabinete para reducir el peso del sistema y evitar lesiones. Coloque todos los módulos del SLED en una alfombrilla o gomaespuma antiestática.
Page 309 • Para extraer un SLED de cálculo de ancho doble C8220X, tire hacia arriba del seguro de liberación ‚ y utilice la manija — para deslizar el SLED fuera del gabinete. • Para extraer un SLED de almacenamiento C8000XD, tire y sostenga la pestaña de liberación ‚...
Page 310 • Para extraer un SLED de alimentación, tire hacia arriba del seguro de liberación ‚ y utilice la manija — para deslizar el SLED fuera del gabinete. • Para extraer un SLED de relleno de ancho doble, apriete y sostenga los seguros de liberación ‚...
Page 311 • Para extraer un SLED de relleno de un solo ancho, tire hacia arriba del seguro de liberación ‚ y utilice la manija — para deslizar el SLED fuera del gabinete. Introducción al sistema...
Page 312 Instalación del sistema en el bastidor AVISO: Siempre que necesite levantar el sistema, pida ayuda a otras personas. Con el fin de evitar lesiones, no intente mover el sistema usted solo. 1 Con ayuda, alinee el gabinete de servidores ‚ con los rieles — y introdúzcalo completamente en el bastidor.
Page 313 2 Fije la parte anterior del gabinete en los postes del bastidor derecho e izquierdo con cuatro tornillos 10-32 ‚. Introducción al sistema...
Page 314 Numeración de compartimentos para SLED El gabinete de servidores PowerEdge C8000 está dividido en diez compartimentos verticales. Un SLED de cálculo de un solo ancho C8220 ocupa un compartimento para SLED en el gabinete de servidores y un SLED de cálculo de ancho doble C8220X o un SLED de almacenamiento C8000XD ocupa 2 compartimentos para SLED en el gabinete de servidores.
Page 315 Instale todos los componentes en el gabinete de servidores PowerEdge C8000. • Para instalar un SLED de cálculo de un solo ancho C8220, introduzca el nuevo SLED en el gabinete hasta que se inserte completamente y el seguro de liberación encaje en su lugar.
Page 316 Instale las PDU externas en el bastidor AVISO: Siempre que necesite levantar el sistema, pida ayuda a otras personas. Con el fin de evitar lesiones, no intente mover el sistema usted solo. NOTA: Las ilustraciones del dispositivo de la PDU se proporcionan solo como referencia.
Page 317 1 Apague los interruptores automáticos de la PDU moviendo los interruptores A, B y C a la posición “OFF” (Apagado). 2 Desconecte la PDU de la fuente de alimentación. Introducción al sistema...
Page 318 3 Extraiga el cable de alimentación del módulo Power cable interface box (Caja de interfaz del cable de alimentación - PCIB). Extraiga los dos tornillos ‚ que fijan el módulo PCIB. Sujete el asa de la PCIB y tire de ella para sacarla de su compartimento —. Introducción al sistema...
Page 319 4 Fije los soportes de montaje a los lados de la PDU. Fije los diez tornillos ‚ a los lados derecho e izquierdo de la PDU. Coloque el soporte de montaje izquierdo marcado con “L” para alinear los orificios para tornillos con los tornillos en la PDU y deslice el soporte de montaje hacia la parte posterior de la PDU hasta que se asiente en su lugar —.
Page 320 5 Instale el tubo en la PDU. Extraiga el conducto de aire del tubo. Alinee el conducto de aire ‚ con la parte anterior de la PDU. Fije el conducto de aire de la parte anterior de la PDU con los dos tornillos —.
Page 321 Alinee el tubo con los postes del bastidor. Fije el tubo a los postes del bastidor con los cuatro tornillos ‚. Introducción al sistema...
Page 322 PDU — a los postes del bastidor con 4 tornillos ˜. Configuración del bastidor En la ilustración siguiente se muestra un ejemplo de la configuración del bastidor con gabinetes de servidor PowerEdge C8000, dispositivos de unidad de distribución de alimentación (PDU), conmutadores y enrutadores en un bastidor de 42U.
Page 323 Introducción al sistema...
Page 324 Conexión del teclado, el ratón y el monitor Conecte un teclado, un mouse y un monitor al SLED de cálculo (opcional). En la siguiente ilustración se representa una conexión de muestra del teclado, el mouse y el monitor a un SLED de cálculo de ancho doble C8220X. Introducción al sistema...
Page 325 Conexión de los cables de alimentación Esta sección incluye instrucciones sobre cómo conectar el gabinete de servidores con una fuente de alimentación interna o externa a una PDU externa. Gabinete de servidores con una fuente de alimentación interna 1 En la parte posterior del gabinete, conecte los cables de alimentación — a los sockets de alimentación de CA ‚.
Page 326 Gabinete de servidores con una fuente de alimentación externa AVISO: Asegúrese de que la alimentación está apagada en todos los dispositivos antes de realizar las conexiones. 1 En la parte posterior del gabinete, conecte el cable de alimentación ‚ al socket de alimenatción de CC —.
Page 327 3 Conecte los cables de alimentación del gabinete de servidores a la barra del bus de alimentación de la PDU . NOTA: El dispositivo de la PDU admite un máximo de cinco gabinetes de PowerEdge C8000 servidor en función de la configuración del sistema y el presupuesto de alimentación. Introducción al sistema...
Page 328 Para conectar un único gabinete de servidores a la PDU: Fije las tres orejetas negras del cable de alimentación ‚ a la barra del bus de alimentación superior (GND) con tres tornillos ˜. Fije las tres orejetas amarillas del cable de alimentación — a la barra del bus de alimentación inferior con tres tornillos ˜.
Page 329 Fije las tres orejetas negras del cable de alimentación del segundo gabinete de servidores ˜ a la barra del bus de alimentación superior (GND) con tres tornillos š. Fije las tres orejetas amarillas del cable de alimentación del segundo gabinete de servidores ™ a la barra del bus de alimentación inferior con tres tornillos š.
Page 330 Conexión de la PDU a la red 1 Instale la controladora de administración de alimentación (PMC) en la PDU y conéctese a su red. Fije la placa de PMC ‚ a la bandeja PMC con los cuatro tornillos —. Inserte el ensamblaje PMC ‚ a la PDU y fíjelo con los dos tornillos de mariposa —.
Page 331 Conecte el cable de red ‚ al puerto NIC 1 —. Introducción al sistema...
Page 332 Encendido de los sistemas Encendido de la PDU 1 Instale el módulo PCIB a la PDU. Inserte el módulo PCIB en el compartimiento de la PCIB ‚. Fije el módulo PCIB a la PDU con los dos tornillos —. 2 Conecte la PDU a la fuente de alimentación. Introducción al sistema...
Page 333 3 Encienda los interruptores automáticos de la PDU moviendo los interruptores A, B y C a la posición “ON” (Encendido). 4 Para habilitar la supervisión del dispositivo de la PDU a través de la red, encienda la placa PMC presionando el botón de alimentación situado en la placa PMC.
Page 334 Cuando se monta en el gabinete de servidores, el SLED de almacenamiento C8000XD se enciende automáticamente. Consulte el documento “Using the Baseboard Management Controller Guide” (Guía de uso de la controladora de administración de la placa base) en dell.com/support/manuals. Introducción al sistema...
Page 335 • VMware ESXi 5.0 • VMware ESXi 5.0 U1 • VMware ESXi 5.0 U2 • VMware ESX 5.1 • VMware ESXi 5.1 U1 NOTA: Para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos admitidos, visite dell.com/ossupport. Introducción al sistema...
Page 336 La información sobre la garantía puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte. • En el PowerEdge C8000 Hardware Owner’s Manual (Manual del propietario del hardware de PowerEdge C8000) se ofrece información acerca de las características del gabinete del servidor, la solución de problemas y la sustitución de componentes.
Page 337 La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, de conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 – 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
Page 338 La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, de conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 – 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
Page 339 Especificaciones técnicas Especificaciones del SLED de cáculo (por SLED) Procesador Tipo de procesador Dos procesadores Intel Xeon de la serie E5 Zócalo del procesador 2 LGA 2011 Conjunto de chips del sistema Concentrador del controlador de la Intel X79 plataforma Controlador de red Intel i350-BT2 Controladora de vídeo...
Page 340 Especificaciones del SLED de cáculo (por SLED)(continuación) Dispositivo de almacenamiento SLED de cálculo de un solo ancho • 4 puertos SATA de 3 Gb/s PowerEdge C8220 • 2 puertos SATA de 6 Gb/s • 2x unidades HDD SATA de 2,5 pulgadas SLED de cálculo de ancho doble •...
Page 341 Especificaciones del SLED de cáculo (por SLED)(continuación) Interfaces Puerto de administración BMC 1 en la parte frontal Dos puertos NIC de 1 Gb Serie 1 en la parte frontal 1 en la parte frontal 2 en la parte frontal LED de UID 1 en la parte frontal Alimentación Baterías...
Page 342 Especificaciones del SLED de alimentación (por SLED) Interfaces LED de alimentación 2 en la parte frontal Conector de alimentación Conector de 2 CC (12 V y GND) Módulo de fuente de alimentación (por fuente de alimentación) Potencia 1 400 W Conector IEC C20 Voltaje...
Page 343 Especificaciones del gabinete de servidores Gabinete de servidores con PDU • Hasta 10 SLED de computación de un solo externa ancho C8220 • Hasta 5 SLED de computación de doble ancho C8220X • Hasta 5 SLED de almacenamiento C8000XD Interfaces 2 puertos de la NIC de 10/100 Mbit (1 en la parte anterior y 1 en la parte posterior) Serie...
Page 344 Especificaciones medioambientales NOTE: Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a configuraciones del sistema específicas, visite dell.com/environmental_datasheets. Temperatura En funcionamiento De 10 °C a 35 °C (de 50 °F a 95 °F) con una gradación de temperatura máxima de 10 °C...
Page 345 Especificaciones medioambientales(continuación) Altitud En funcionamiento De -16 a 3 048 m (-50 a 10 000 pies) NOTE: Para altitudes superiores a 2 950 pies, la temperatura máxima de funcionamiento se reduce a 1 °F cada 550 pies. Almacenamiento De -16 a 10 600 m (-50 a 35 000 pies) Nivel de contaminación atmosférica Clase G1 de acuerdo con ISA-S71.04-1985...
Page 346 Introducción al sistema...
Page 347 Dell PowerEdge C8000, C8220, C8220X, ve C8000XD Sisteminizi Kullanmaya Başlarken DOSYA KONUMU: J:\DL\DL133449\DTP\NJK8Nqt4.fm Düzenleyici Model: B10S, B05B ve B06B Düzenleyici Tip: B10S001, B05B001, B06B001 ve B06B002...
Page 348 Canonical Ltd'nin tescilli ticari markasıdır. Bu belgede, marka ve adların sahiplerine ya da ürünlerine atıfta bulunmak için başka ticari marka ve ticari adlar kullanılabilir. Dell Inc. kendine ait olanların dışındaki ticari markalar ve ticari isimlerle ilgili hiçbir mülkiyet hakkı olmadığını beyan eder.
Page 349 PowerEdge C8000 server enclosure, esnek ve ölçeklenebilir bir 4U rafa monte edilen kasadır. PowerEdge C8000'de, bir tam kızağı veya bir karma kızak kasasını destekleyen, on adet dikey yerleştirilmiş kızak bölmesi bulunur. Bir tam kızaklı...
Page 350 2 Kasayı ambalajından çıkarın ve bir antistatik minder veya antistatik köpük üzerine koyun. 3 Gelecekte yine lazım olabileceği için karton kutuları saklayın. Aletsiz Ray Çözümünün Monte Edilmesi UYARI: Sistemi kaldırmanız gerektiğinde, başkalarından yardım isteyin. Yaralanmadan kaçınmak için, sistemi kendiniz kaldırmaya çalışmayın. UYARI: Sistem rafa sabitlenmez veya ray üzerine monte edilmez.
Page 351 Rayın arka ucundaki mandalı açmak için ray açma düğmesine ‚ basın ve basılı tutun. Üç askıyı — arka raf direğindeki montaj delikleriyle hizalayın. Arka raf direğine takıldığında düğmeyi ˜ bırakın. Sisteminizi Kullanmaya Başlarken...
Page 352 Bir tespit somununu ‚ ön raf direğine, iki tespit somununu — arka raf direğine takın. Durdurma braketini ‚ arka raf direğiyle hizalayın ve 10-32'lik üç vidayı — kullanarak sabitleyin. Vidalara 35 in-lbs tork uygulayın. Sisteminizi Kullanmaya Başlarken...
Page 353 Rafa Harici PDU Takma • Raf Yapılandırması Sistemi Boşaltma Bir PowerEdge C8000 sunucu kasasını rafa takmadan önce, sistemin ağırlığını azaltmak ve yaralanma riskini ortadan kaldırmak için tüm kızak modüllerini kasadan çıkarın. Tüm kızak modüllerini antistatik bir minder veya antistatik köpük üzerine koyun.
Page 354 • Bir C8220X çift üniteli bilgisayar kızağını çıkarmak için açma mandalını ‚ yukarı çekin ve kolu — kullanarak kızağı kasadan dışarı kaydırıp çıkarın. Bir C8000XD depolama kızağını çıkarmak için açma tırnağını ‚ çekip o • şekilde tutun ve kolu — kullanarak kızağı kaydırıp kasadan çıkarın. Sisteminizi Kullanmaya Başlarken...
Page 355 Bir güç kızağını çıkarmak için açma mandalını ‚ yukarı çekin ve kolu — • kullanarak kızağı kasadan dışarı kaydırıp çıkarın. Çift üniteli kızak boşluğunu çıkarmak için, açma mandallarını ‚ sıkıp o • şekilde tutarak kızak boşluğunu kasadan çekip çıkartın —. Sisteminizi Kullanmaya Başlarken...
Page 356 Tek üniteli bir kızak boşluğunu çıkarmak için açma mandalını ‚ yukarı • çekin ve kolu — kullanarak boşluğu kasadan dışarı kaydırıp çıkarın. Sisteminizi Kullanmaya Başlarken...
Page 357 Sistemin Rafa Kurulması UYARI: Sistemi kaldırmanız gerektiğinde, başkalarından yardım isteyin. Yaralanmadan kaçınmak için, sistemi kendiniz kaldırmaya çalışmayın. 1 Yardım alarak, sunucu kasasını ‚ raylarla hizalayın — ve sonuna kadar rafın içine itin. Sisteminizi Kullanmaya Başlarken...
Page 358 2 Kasanın önünü 10-32'lik dört vida ile ‚ sol ve sağ raf direklerine sabitleyin. Sisteminizi Kullanmaya Başlarken...
Page 359 Kızak Bölmesinin Numaralandırılması PowerEdge C8000 server enclosure, on adet dikey bölmeye ayrılmıştır. Bir C8220 tek üniteli bilgisayar kızağı sunucu kasasında bir kızak bölmesini doldurur, C8220X çift üniteli bilgisayar kızağı veya C8000XD depolama kızağı ise sunucu kasasında iki kızak bölmesini doldurur. Sunucu kasasına bir kızak modülü...
Page 360 DİKKAT: Sistemin sağlıklı soğutulmasını sağlamak için, tüm boş sabit sürücü bölmelerinde sahte sabit sürücüler takılı olmalıdır. Tüm bileşenleri PowerEdge C8000 sunucu kasasına monte edin. • Bir C8220 tek genişlikte programlama kızağını monte etmek için, yeni kızağı, kızak ve serbest bırakma mandalı tam olarak yerine oturuncaya kadar kasanın içine doğru itin.
Page 361 Rafa Harici PDU Takma UYARI: Sistemi kaldırmanız gerektiğinde, başkalarından yardım isteyin. Yaralanmadan kaçınmak için, sistemi kendiniz kaldırmaya çalışmayın. NOT: PDU cihazıyla ilgili resimler sadece referans içindir. PDU cihazıyla ilgili daha fazla bilgi için PDU cihazının belgelerine bakın. NOT: PDU montaj braketleri L ve R ile işaretlenmiştir. "L" ile işaretlenmiş olan ray PDU cihazının soluna, "R"...
Page 362 3 güç kablosu arayüz kutusu (PCIB) modülünü çıkarın. PCIB modülünü sabitleyen iki vidayı ‚ sökün. PCIB'yi kolundan tutarak çekip bölmesinden — çıkarın. 4 Montaj braketlerini PDU'nun kenarlarına takın. 10 vidayı ‚ PDU'nun sağ ve sol tarafına takın. "L" ile işaretlenmiş sol montaj braketini, vida delikleriyle PDU'daki vidaları...
Page 363 5 Şnorkeli PDU'ya takın. Hava borusunu şnorkelden çıkarın. Hava borusunu ‚ PDU'nun ön tarafıyla hizalayın. İki vidayı — kullanarak hava borusunu PDU'nun ön tarafında sabitleyin. Sisteminizi Kullanmaya Başlarken...
Page 364 Şnorkeli raf direkleriyle hizalayın. Dört vidayı ‚ kullanarak şnorkeli raf direklerine sabitleyin. Sisteminizi Kullanmaya Başlarken...
Page 365 6 Yardım alarak, hava borusunu ‚ şnorkele kaydırın ve PDU'nun — arka tarafını raf direklerine dört vidayla ˜ sabitleyin. Sisteminizi Kullanmaya Başlarken...
Page 366 Raf Yapılandırması Aşağıdaki resimde, bir 42U rafta PowerEdge C8000 sunucu kasalarına, güç dağıtım ünitesi (PDU) aygıtlarına, anahtar ve yönlendiriciye sahip örnek bir raf yapılandırması gösterilmiştir. NOT: Raf yapılandırması resmi sadece referans olarak verilmiştir. Sisteminizi Kullanmaya Başlarken...
Page 367 Klavye, Fare ve Monitörün Bağlanması Programlama kızağına bir klavye, fare ve monitör bağlayın (isteğe bağlı). Aşağıdaki şekil, bir C8220X çift genişlikte programlama kızağına örnek bir klavye, fare ve monitör bağlantısını göstermektedir. Sisteminizi Kullanmaya Başlarken...
Page 368 Güç Kablolarını Bağlama Bu bölümde, dahili veya harici güç kaynağına sahip sunucu kasasının harici bir PDU'ya nasıl bağlanacağına ilişkin talimatlar verilmektedir. Dahili Güç Kaynağına Sahip Sunucu Kasası 1 Kasanın arkasında, güç kablolarını ‚ AC güç soketlerine — takın. 2 Güç kablolarının diğer ucunu topraklı bir elektrik prizine ya da kesintisiz güç kaynağı...
Page 369 Harici Güç Kaynağına Sahip Sunucu Kasası UYARI: Bağlantıları yapmadan önce tüm cihazlarda gücün kapalı olduğundan emin olun. 1 Kasanın arkasında, güç kablosunu ‚ DC güç soketine ˜ takın. 2 Bağlantıyı sabitlemek için kablodaki iki orta vidayı — sıkın. Sisteminizi Kullanmaya Başlarken...
Page 370 NOT: PDU cihazı, sistem yapılandırmasına ve güçle ilgili bütçeye bağlı olarak maksimum beş PowerEdge C8000 sunucu kasasını destekler. Tek sunucu kasasını PDU'ya bağlamak için: Siyah renkli üç güç kablosu pabucunu ‚ üstteki güç veriyolu çubuğuna (GND) üç vida ile ˜ sabitleyin.
Page 371 Birden çok sunucu kasasını PDU'ya bağlamak için: İlk sunucu kasasının siyah renkli üç güç kablosu pabucunu ‚ üstteki güç veriyolu çubuğuna (GND) üç vida ile š sabitleyin. İlk sunucu kasasının sarı renkli üç güç kablosu pabucunu — alt güç veriyolu çubuğuna üç vida š ile sabitleyin. İkinci sunucu kasasının siyah renkli üç...
Page 372 NOT: Tüm güç kablolarının PDU güç veriyolu çubuklarına düzgün ve sağlam şekilde bağlandığından emin olun. 4 Kablo kapağını kapatın ve PDU'ya sabitleyin. Sisteminizi Kullanmaya Başlarken...
Page 373 PDU'yu Ağa Bağlama 1 Güç yönetimi denetleyicisini (PMC) PDU'ya takarak ağınıza bağlayın. Dört vidayı — kullanarak PMC kartını ‚ PMC tepsisine sabitleyin. PMC aksamını ‚ PDU'ya yerleştirin ve iki kelebek vida — ile sabitleyin. Sisteminizi Kullanmaya Başlarken...
Page 374 Ağ kablosunu ‚ NIC portu 1'e — bağlayın. Sisteminizi Kullanmaya Başlarken...
Page 375 Sistemlere Güç Sağlama PDU'nun Açılması PCIB modülünü PDU'ya takın. PCIB modülünü PCIB bölmesine ‚ takın. İki vidayı — kullanarak PCIB modülünü PDU'ya sabitleyin. 2 PDU'yu güç kaynağına bağlayın. Sisteminizi Kullanmaya Başlarken...
Page 376 3 A, B ve C devre kesme anahtarını "AÇIK" konuma getirerek PDU devre kesme anahtarlarını açın. 4 PDU cihazının ağ üzerinden izlenebilmesi için, PMC kartında bulunan güç düğmesine basarak PMC kartını açın. PDU'ya güç verildiğinde, PMC kartının önündeki güç/durum göstergesi yeşil renkte yanar. NOT: Bu kılavuzdaki PMC kartı...
Page 377 Kızağa güç uygulandığında, kızağın ön tarafında yer alan güç göstergesi yeşil renkte yanacaktır. Sunucu kasasına monte edildiğinde, C8000XD depolama kızağı otomatik olarak açılır. dell.com/support/manuals adresinde yer alan Anakart Yönetim Kontrolörünün Kullanılmasına dair Kılavuza bakın. Sisteminizi Kullanmaya Başlarken...
Page 378 Ubuntu 12.04.1 LTS 64-bit • VMware ESXi 5.0 • VMware ESXi 5.0 U1 • VMware ESXi 5.0 U2 • VMware ESX 5.1 • VMware ESXi 5.1 U1 NOT: Desteklenen işletim sistemleri hakkında en son bilgiler için, bkz. dell.com/ossupport. Sisteminizi Kullanmaya Başlarken...
Page 379 • Sistem özellikleri, sorun giderme ve bileşen değişimi hakkındaki bilgiler için, PowerEdge C8000EP Donanım Sahibinin Kılavuzu'na bakınız. Bu belge dell.com/support/manuals adresinde bulunmaktadır • Sistem özellikleri, sorun giderme ve bileşen değişimi hakkındaki bilgiler için PowerEdge C8220 Donanım Sahibinin Kılavuzu'na bakınız. Bu belge dell.com/support/manuals adresinde bulunmaktadır...
Page 380 NOM Bilgileri PowerEdge C8000 Aşağıdaki bilgiler, resmi Meksika standartlarına (NOM) uygun olarak bu belgede açıklanan aygıt için verilmektedir: İthalatçı: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Model numarası:...
Page 381 PowerEdge C8220X Aşağıdaki bilgiler, resmi Meksika standartlarına (NOM) uygun olarak bu belgede açıklanan aygıt için verilmektedir: İthalatçı: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Model numarası: B06B Besleme gerilimi: 12 V DC Akım tüketimi:...
Page 382 Teknik Özellikler Programlama Kızağı Spesifikasyonları (Kızak Başına) İşlemci İşlemci tipi İki adet Intel Xeon E5 serisi işlemci İşlemci Soketi İki adet LGA 2011 Sistem yonga kümesi Platform Denetleyici Hub'ı Intel X79 Ağ denetleyicisi Intel i350-BT2 Görüntü denetleyicisi Aspeed AST2300 Bellek Bellek türü...
Page 383 Programlama Kızağı Spesifikasyonları (Kızak Başına) (devamı) Ekran Kartı PowerEdge C8220X çift genişlikte GPGPU/MIC'li PowerEdge C8220X programlama kızağı • NVIDIA Tesla M2090 • NVIDIA Tesla K20 • Intel Xeon Phi 5110P Genişletme yuvaları • Bir adet x16 PCI Express 2.0 yuva PowerEdge C8220 tek genişlikte programlama kızağı...
Page 384 Depolama Kızağı Spesifikasyonları (Kızak Başına) HDD Kızağı Yapılandırması Çift port modu (yedek) Standart taşıyıcı • Standart taşıyıcı Yek port modu (yedeksiz) • Esnek taşıyıcı • Genişletme taşıyıcısı Genişletme modu (bölgeleme yok/ Genişletme taşıyıcısı iki bölge/dört bölge) Depolama cihazı Standart taşıyıcı 3,5 inç...
Page 385 Sunucu Kasası Spesifikasyonları Fiziksel Yükseklik 17,5 cm (6,9 in.) Genişlik 44,7 cm (17,6 inç) Derinlik 81,3 cm (32,0 in.) Ağırlık (boş durumda) 17,93 kg (39,53 lbs.) Kızak Desteği • 8 adede kadar C8220 tek genişlikte Dahili güç kaynağına sahip sunucu kasası programlama kızağı...
Page 386 PDU ile 12 V DC, 50–60 Hz, 680 A maks., 6 PSU dolu Çevre Özellikleri NOT: Belirli sistem yapılandırmalarına ilişkin çevresel ölçümlerle ilgili ek bilgi için, bkz. www.dell.com/environmental_datasheets. Sıcaklık Çalışma Saatte maksimum 10°C'lik sıcaklık değişimli 10° - 35°C (50° - 95°F) Depolama Saatte maksimum 20°C'lik sıcaklık değişimli...
Page 387 Çevre Özellikleri (devamı) Yükseklik Çalışma -16 ila 3.048 m (-50 to 10,000 fit) NOT: 900 metrenin üzerindeki rakımlarda, maksimum çalışma sıcaklığı 1°C/300 m oranında düşer. Depolama -16 ila 10, 600 m (-50 to 35,000 fit) Havadan Geçen Madde Düzeyi Sınıf ISA-S71.04-1985 ile tanımlanan biçimde G1 Sisteminizi Kullanmaya Başlarken...
Page 388 Sisteminizi Kullanmaya Başlarken...
Page 389 ‫תנאי סביבה‬ :‫הערה‬ ‫למידע נוסף על מידות סביבתיות עבור תצורות מערכת ספציפיות, בקר‬ .dell.com/environmental_datasheets ‫בכתובת‬ ‫טמפרטורה‬ ‫°01 עד °53 צלזיוס (°05 עד °59 פרנהייט) עם שינוי‬ ‫הפעלה‬ ‫הדרגתי מרבי בטמפרטורה של °01 צלזיוס בשעה‬ ‫°04- עד °56 צלזיוס (°04- עד °941 פרנהייט) עם‬...
Page 390 ‫מארז שרתים - מפרטים‬ ‫פיזי‬ )›‫5.71 ס"מ (9.6 אינץ‬ ‫גובה‬ )›‫7.44 ס"מ (6.71 אינץ‬ ‫רוחב‬ )›‫3.18 ס"מ (0.23 אינץ‬ ‫עומק‬ )‫39.71 ק"ג (35.93 ליברות‬ )‫משקל (ריק‬ ‫תמיכה במדף נשלף‬ C8220 ‫עד 8 מדפים נשלפים ברוחב יחיד מסוג‬ ‫מארז שרתים בעל ספק כוח פנימי‬ C8220X ‫עד...
Page 391 )‫מדף נשלף למערכות אחסון - מפרטים (לכל מדף נשלף בנפרד‬ HDD ‫תצורת מדפים נשלפים‬ ‫תא סטנדרטי‬ )‫מצב יציאה כפולה (יתירות‬ ‫תא סטנדרטי‬ )‫מצב יציאה יחידה (ללא יתירות‬ ‫תא גמיש‬ ‫תא הרחבה‬ ‫תא הרחבה‬ /‫מצב הרחבה (ללא אזורים‬ )‫שני אזורים/ארבעה אזורים‬ ‫התקן...
Page 392 ‫כרטיס גרפי‬ GPGPU/MIC ‫ עם‬PowerEdge C8220X ‫מדף נשלף ברוחב כפול מסוג‬ PowerEdge C8220X NVIDIA Tesla M2090 NVIDIA Tesla K20 Intel Xeon Phi 5110P ‫חריצי הרחבה‬ x16 PCI Express 2.0 ‫חריץ אחד עבור‬ ‫מדף נשלף ברוחב יחיד מסוג‬ PowerEdge C8220 x8 ‫חריץ מזאנין אחד‬ )x16 ‫...
Page 393 ‫מפרט טכני‬ )‫מדף נשלף - מפרטים (לכל מדף נשלף בנפרד‬ ‫מעבד‬ Intel Xeon E5 ‫שני מעבדים מסדרת‬ ‫סוג מעבד‬ )‫ (שניים‬LGA 2011 ‫שקע למעבד‬ ‫ערכת השבבים של המערכת‬ Intel X79 ‫רכזת בקרי פלטפורמה‬ Intel i350-BT2 ‫בקר רשת‬ Aspeed AST2300 ‫בקר וידאו‬ ‫זיכרון‬...
Page 394 PowerEdge C8220X ‫להלן מידע הנוגע להתקן המתואר במסמך זה, בהתאם לדרישות של התקנים המקסיקניים‬ :)NOM( ‫הרשמיים‬ Dell Inc. de México, S.A. de C.V. :‫יבואן‬ Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Altas .México, D.F 11950 B06B :‫מספר דגם‬ DC ‫21 וולט‬...
Page 395 NOM ‫מידע על‬ PowerEdge C8000 ‫להלן מידע הנוגע להתקן המתואר במסמך זה, בהתאם לדרישות של התקנים המקסיקניים‬ :)NOM( ‫הרשמיים‬ Dell Inc. de México, S.A. de C.V. :‫יבואן‬ Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Altas .México, D.F 11950 B10S :‫מספר...
Page 396 .‫שמידע על האחריות כלול במסמך זה או במסמך נפרד‬ ‫לקבלת מידע על תכונות מארז השרת, על פתרון בעיות ועל החלפת רכיבים, עיין‬ ‫. מסמך זה זמין‬PowerEdge C8000-‫במדריך למשתמש של רכיבי החומרה ל‬ .dell.com/support/manuals ‫בכתובת‬ ‫לקבלת מידע על תכונות המערכת, על פתרון בעיות ועל החלפת רכיבים, עיין במדריך‬...
Page 397 SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1 )64-bit( Ubuntu 12.04.1 LTS 64-bit VMware ESXi 5.0 VMware ESXi 5.0 U1 VMware ESXi 5.0 U2 VMware ESX 5.1 VMware ESXi 5.1 U1 :‫הערה‬ ‫למידע העדכני ביותר בנוגע למערכות ההפעלה נתמכות, ראה‬ .dell.com/ossupport ‫תחילת העבודה עם המערכת‬...
Page 398 ‫הבסיס. כאשר המדף הנשלף מקבל הספק מתח, מחוון ההפעלה שבחזית המדף הנשלף‬ ‫ מותקן‬C8000XD ‫דולק בצבע ירוק. כאשר המדף הנשלף למערכות אחסון מסוג‬ Using the Baseboard ‫במארז השרתים, הוא מופעל באופן אוטומטי. עיין במדריך‬ ‫ (שימוש בבקר הניהול בלוח הבסיס) בכתובת‬Management Controller Guide .support.dell.com/manuals ‫תחילת העבודה עם המערכת‬...
Page 399 C-‫ ו‬A, B ‫ על ידי העברת המתגים המסומנים‬PDU -‫הפעל את המתגים הראשיים של ה‬ ."ON" ‫למצב‬ PMC -‫ באמצעות הרשת, הפעל את לוח ה‬PDU -‫כדי לאפשר ניטור התקן ה‬ ‫ מקבל‬PDU -‫. כאשר ה‬PMC -‫באמצעות לחיצה על לחצן ההפעלה, הממוקם בלוח ה‬ .‫...
Page 400 ‫הזרמת חשמל למערכות‬ PDU-‫הפעלת ה‬ .PDU -‫ בתוך ה‬PCIB -‫התקן את מודול ה‬ .¶ PCIB -‫ אל תוך מפרץ ה‬PCIB -‫החלק את מודול ה‬ .· ‫ באמצעות שני הברגים‬PDU -‫ לתוך ה‬PCIB-‫הדק את מודול ה‬ .‫ אל מקור הכוח‬PDU-‫חבר את ה‬ ‫תחילת...
Page 401 .NIC 1 -‫חבר את כבל הרשת אל יציאת ה‬ ‫תחילת העבודה עם המערכת‬...
Page 402 ‫ לרשת‬PDU -‫חיבור ה‬ ‫ וחבר אותם אל הרשת‬PDU -‫) אל תוך ה‬PMC -‫התקן את בקר ניהול החשמל (ה‬ .‫שלך‬ .· ‫ באמצעות ארבעת הברגים‬PMC -‫ ¶ אל מגש ה‬PMC -‫אבטח את לוח ה‬ ‫ ואבטח אותם באמצעות שני‬PDU -‫ ¶ אל תוך ה‬PMC -‫החלק את מערך ה‬ .·...
Page 403 :‫הערה‬ ‫ודא שכל הכבלים החשמליים מחוברים כיאות ומאובטחים אל פסי‬ .PDU-‫החשמל של ה‬ .PDU -‫סגור את כיסוי הכבלים ואבטח אותו אל ה‬ ‫תחילת העבודה עם המערכת‬...
Page 404 :PDU -‫כדי לחבר מספר מארזי שרת ל‬ ‫חבר את שלושת החיבורים של כבל החשמל השחור של ¶ של מארז השרת‬ .º ‫) באמצעות שלושת הברגים‬GND( ‫הראשון אל פס החשמל העליון‬ ‫חבר את שלושת החיבורים של כבל החשמל הצהוב · של מארז השרת הראשון‬ .º...
Page 405 .PDU -‫סובב את הכיסוי · לצד האחורי, בכיוון הפונה מה‬ .PDU-‫חבר את כבלי מארז (או מארזי) השרת אל פס החשמל של ה‬ :‫הערה‬ PowerEdge C8000 ‫ תומך בעד חמישה מארזי שרת‬PDU -‫התקן ה‬ .‫בהתאם לתצורת המערכת ולתקצוב החשמל שלה‬ :PDU -‫כדי לחבר מארז שרת יחיד ל‬...
Page 406 ‫מארז שרתים בעל ספק כוח חיצוני‬ :‫אזהרה‬ ‫וודא שהחשמל כבוי בכל ההתקנים והמכשירים לפני ביצוע‬ .‫החיבורים‬ .· ‫חבר בצד האחורי של המארז את כבל החשמל ¶ אל שקעי החשמל בזרם ישר‬ .‫הדק את שני הברגים המרכזיים ¸ בכבל, כדי לאבטח את החיבור‬ ‫תחילת...
Page 407 ‫חיבור כבלי החשמל‬ -‫סעיף זה כולל הוראות בדבר אופן חיבור מארז השרתים למקור חשמל חיצוני או ל‬ .‫ חיצוני‬PDU ‫מארז שרתים בעל ספק כוח פנימי‬ .· ‫חבר בצד האחורי של המארז את כבלי החשמל ¶ אל שקעי החשמל בזרם חילופין‬ ,‫חבר...
Page 408 ‫חיבור המקלדת, העכבר והצג‬ .)‫חבר למדף הנשלף מקלדת, עכבר וצג (אופציונלי‬ ‫באיור שלהלן ניתן לראות חיבור לדוגמה של מקלדת, עכבר וצג למדף נשלף ברוחב כפול‬ .C8220X ‫מסוג‬ ‫תחילת העבודה עם המערכת‬...
Page 409 ‫תצורת מעמד‬ ,PowerEdge C8000 ‫האיור שלהלן מתאר תצורת מעמד לדוגמה, כולל מארזי שרת מסוג‬ .42U ‫), מתג ונתב, במעמד‬PDU( ‫התקני כוח‬ :‫הערה‬ .‫האיורים המתארים את תצורת המעמד מסופקים רק למטרות עיון‬ ‫תחילת העבודה עם המערכת‬...
Page 410 ‫היעזר באדם נוסף כדי להחליק את צינור האוויר ¶ לתוך השנורקל ואבטח את צדו‬ .¸ ‫ · אל עמודי המעמד באמצעות ארבעה ברגים‬PDU-‫האחורי של ה‬ ‫תחילת העבודה עם המערכת‬...
Page 411 .‫ישר את השנורקל מול עמודי המעמד‬ .¶ ‫אבטח את השנורקל אל ארבעת עמודי המעמד באמצעות ארבעת הברגים‬ ‫תחילת העבודה עם המערכת‬...
Page 412 .PDU -‫התקן את השנורקל ב‬ .‫הסר את צינור האוויר מהשנורקל‬ .PDU -‫ישר את צינור האוויר מול ¶ הצד הקדמי של ה‬ .· ‫ באמצעות שני הברגים‬PDU -‫הדק את צינור האוויר לצד הקדמי של ה‬ ‫תחילת העבודה עם המערכת‬...
Page 413 .)PCIB -‫שלוף את מודול תיבת ממשק כבל החשמל (ה‬ .PCIB-‫הוצא את שני הברגים ¶ המאבטחים את מודול ה‬ .· ‫ ומשוך את המודול אל מחוץ למפרץ שלו‬PCIB -‫אחוז בידית ה‬ .PDU -‫חבר את כני ההרכבה לצדדי ה‬ .PDU -‫חבר עשרה ברגים ¶ לצד השמאלי והימני של ה‬ ‫"...
Page 414 ‫ החיצוני במעמד‬PDU-‫התקן את ה‬ :‫אזהרה‬ .‫בכל פעם שעליך להרים את המערכת, בקש עזרה מאנשים אחרים‬ .‫כדי למנוע אפשרות פציעה, אל תנסה להרים את המערכת בעצמך‬ :‫הערה‬ ‫ מסופקים רק למטרות עיון. ראה‬PDU-‫האיורים המתארים את התקן ה‬ .PDU-‫ כדי לקבל מידע נוסף על התקן ה‬PDU-‫את תיעוד התקן ה‬ :‫הערה‬...
Page 415 ‫כדי לשמור על קירור המערכת, יש להתקין ממלאי מקום מדפים‬ .‫נשלפים בכל המפרצים הריקים המיועדים לכוננים קשיחים‬ .PowerEdge C8000 ‫התקן את כל הרכיבים במארז השרתים‬ ‫, החלק את המדף הנשלף החדש‬C8220 ‫כדי להתקין מדף נשלףברוחב יחיד מסוג‬ .‫לתוך המארז, עד שיתייצב כהלכה ותפס השחרור ייכנס למקומו בנקישה‬...
Page 416 ‫מספור מפרצי המדפים הנשלפים‬ ‫ מחולק לעשרה מפרצים אנכיים. מדף חישוב‬PowerEdge C8000 ‫מארז השרתים‬ ‫ תופס אחד ממפרצי המדפים הנשלפים ומדף חישוב ברוחב‬C8220 ‫נשלף ברוחב יחיד‬ ‫ תופס שני מפרצי מדפים במארז השרתים. בעת התקנה‬C8000XD ‫ או‬C8220X ‫כפול‬ ‫של מודול מדף נשלף במארז השרתים, ראשית יש להתקין את מודול המדף הנשלף בתא‬...
Page 417 ‫הצמד את הצד הקדמי של המארז אל העמודים השמאלי והימני של המעמד באמצעות‬ .¶ 10-32 ‫ארבעת בורגי‬ ‫תחילת העבודה עם המערכת‬...
Page 418 ‫התקנת המערכת בארון התקשורת‬ :‫אזהרה‬ .‫בכל פעם שעליך להרים את המערכת, בקש עזרה מאנשים אחרים‬ .‫כדי למנוע אפשרות פציעה, אל תנסה להרים את המערכת בעצמך‬ ‫בסיוע האדם העוזר לך, יישר את מארז השרת ¶ מול המסילות · ודחוף אותו כל‬ .‫הדרך...
Page 419 ‫כדי להסיר מדף נשלף ריק ברוחב כפול, צבוט והחזק את תפסי השחרור ¶ והחלק את‬ .· ‫המדף הנשלף הריק מתוך המארז‬ ¶ ‫כדי להסיר מדף נשלף ריק ברוחב יחיד, משוך כלפי מעלה את תפס השחרור‬ .‫ובעזרת הידית · החלק את המדף הריק מתוך המארז‬ ‫תחילת...
Page 420 ¶ ‫, משוך והחזק את תפס השחרור‬C8000XD ‫כדי להסיר מדף נשלף ברוחב כפול‬ .‫ובעזרת הידית · החלק את המדף הנשלף מתוך המארז‬ ‫כדי להסיר מדף נשלף של ספק הכוח, משוך כלפי מעלה את תפס השחרור ¶ ובעזרת‬ .‫הידית · החלק את המדף הנשלף מתוך המארז‬ ‫תחילת...
Page 421 ‫ריקון המערכת מהאריזה‬ ‫ בתוך מעמד, הסר את כל מודולי‬PowerEdge C8000 ‫לפני שתתקין מארז שרתים‬ ‫המדף מתוך המארז, כדי להפחית את משקל המערכת ולהימנע מפציעה. הנח את כל‬ .‫מודולי המדף על משטח אנטי-סטטי‬ ¶ ‫, משוך כלפי מעלה את תפס השחרור‬C8220 ‫כדי להסיר מדף נשלף ברוחב יחיד‬...
Page 422 ‫ישר את מעצור כן ההרכבה ¶ מול העמוד האחורי של המעמד והדק אותו באמצעות‬ .'‫שלושת בורגי 23-01 ·. סובב את הברגים במומנט פיתול של 53 ליברה/אינץ‬ .‫חבר למעמד את המסילה הימנית ואת מעצור כן ההרכבה‬ ‫הפעל את אותו הנוהל כדי להתקין את המסילה הימנית ואת מעצור כן ההרכבה אל‬ .‫הצד...
Page 423 ‫התקן אום כלוא ¶ על העמוד הקדמי של הארון התקשורת ושני אומים כלואים‬ .‫· על העמוד האחורי של ארון התקשורת‬ ‫תחילת העבודה עם המערכת‬...
Page 424 .‫חבר למעמד את המסילה השמאלית ואת מעצור כן ההרכבה‬ ‫" (שמאל) כדי שתהיה‬LEFT" ‫מקם את המסילה השמאלית, המסומנת במלה‬ .‫מיושרת מול חורי ההרכבה בעמודי המעמד‬ ‫לחץ על כפתור שחרור המסילות ¶ כדי לפתוח את התפס שבצידה הקדמי של‬ .‫המסילה השמאלית‬ .‫ישר...
Page 425 ‫ענוד רצועה אנטי-סטטית על פרק כף-היד בעת הטיפול ברכיבי‬ .‫המערכת‬ ‫הכן מראש משטח אנטי-סטטי או קלקר אנטי-סטטי כדי להניח עליו את מארז‬ .PowerEdge C8000 ‫השרתים‬ .‫פרוק את המארז והנח אותו על משטח אנטי-סטטי או על קלקר אנטי-סטטי‬ .‫שמור את אריזות הקרטון לשימוש בעתיד‬...
Page 426 ‫לפני שתבצע את ההליך הבא, עיין בהוראות הבטיחות המצורפות‬ .‫למערכת ופעל לפיהן‬ ‫4, המיועד‬U ‫ הוא מארז גמיש ומדרגי, בגובה‬PowerEdge C8000 ‫מארז השרתים‬ ‫ כולל עשרה מפרצים למדפים נשלפים‬PowerEdge C8000 .‫להרכבה בארון תקשורת‬ .‫אנכיים, אשר תומכים במארז למדפים נשלפים בלבד או מארז למדפים נשלפים מעורבים‬...
Page 427 .‫המידע במסמך זה עשוי להשתנות ללא הודעה מוקדמת‬ .‫ 3102 ©. כל הזכויות שמורות‬Dell Inc .Dell Inc. ‫חל איסור מוחלט על שעתוק חומרים אלה בכל דרך שהיא ללא קבלת רשות בכתב מאת‬ , OptiPlex™ , DELL, Dell Precision™ ‫, הלוגו‬Dell™ :‫סימנים מסחריים שבשימוש בטקסט זה‬...
Page 428 Dell PowerEdge C8220X , C8220 , C8000 C8000XD-‫ו‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫עם המערכת‬ B06B-‫ ו‬B05B , B10S :‫דגם תקינה‬ , B05B001 , B10S001 :‫סוג תקינה‬ B06B002-‫ ו‬B06B001...
Page 430 Printed in Poland Vytištěno v Polsku Imprimé en Pologne Gedruckt in Polen Εκτύπωση στην Πολωνία Wydrukowano w Polsce Напечатано в Польше Impreso en Polonia Hindistan’da basılmıştır w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

Ce manuel est également adapté pour:

Poweredge c8220 Poweredge c8220x Poweredge c8000xd B10s B05b B06b

Dell PowerEdge C8000 Mise En Route

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Dell PowerEdge C8000

Sommaire des Matières pour Dell PowerEdge C8000

Ce manuel est également adapté pour: