Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grundig 32GLX3001T
Sommaire des Matières pour Grundig 32GLX3001T
- Page 1 MARQUE: GRUNDIG REFERENCE: 32GLX3001T CODIC: 3491668...
- Page 2 sOMMairE - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22 U TiLisaTiOnaVECDEsaPParEiLs 3 insTaLLaTiOnETsECUriTE EXTErnEs 4 GEnEraLiTEs High definition – HD ready Particularités de votre téléviseur Options de connexion Réception de chaînes numériques Connexion à un périphérique externe Common Interface ? Qu’est-ce que c’est ? Décodeur ou récepteur satellite Insertion de la module CA 5 raCCOrDEMEnTsETPrÉParaTiFs C ontrôle d’accès pour module CA et R accordement de l’antenne et du câble Smartcard secteur I nstallation des piles dans la télécom- 25 rEGLaGEssPECiaUX mande R églage des chaînes de télévision nu- mériques VUED’EnsEMBLE ...
-
Page 3: Installationetsecurite
insTaLLaTiOnETsECUriTE - ------------------------------------------------------------------ Veuillez respecter les recommandations suiv- Nettoyez l’écran seulement avec un chiffon doux antes avant l’installation de l’appareil légèrement humide. N’utilisez que de l’eau claire. Ce téléviseur est destiné à la réception et à la Lors de l’installation de votre appareil, tenez compte du fait que la plupart des meubles sont vernis ou lecture de signaux vidéo et audio.Toute autre utilisation est formellement exclue. recouverts de matière plastique. Ils contiennent souvent des additifs chimiques qui peuvent entre La réflexion de lumière sur l’écran affecte la autres attaquer le matériau des pieds de votre qualité de l’image. appareil. Ces additifs peuvent laisser sur les meubles Pour garantir une aération suffisante, veillez des traces indélébiles ou difficiles à enlever. -
Page 4: Generalites
GEnEraLiTEs ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Commoninterface?Qu’est-ce Particularitésdevotretéléviseur quec’est? Ce téléviseur vous permet de recevoir et de traiter toutes les chaînes numériques Common Interface (CI) est une interface et analogiques “gratuites”. Ce téléviseur pour récepteur DVB. dispose d’un récepteur numérique et Les chaînes codées ne peuvent être vision- analogique intégré. Les émissions nu- nées qu’avec un module CA correspondant mériques sont traitées par le récepteur nu- au système de codage, combiné avec la mérique pour offrir une excellente qualité Smartcard appropriée. de son et d’image numériques. L’arrière du téléviseur présente une prise Le guide électronique des chaînes TV pour Common Interface, sur laquelle il est GUIDE (pour les programmes numériques... -
Page 5: Raccordementsetpréparatifs
raCCOrDEMEnTsETPrÉParaTiFs - -------------------------------------- raccordementdel’antenneetducâblesecteur 1 Branchez le câble de l’antenne domestique note: extérieure ou intérieure (antenne domestique Raccordez les appareils auxiliaires et intérieure passive ou active alimentée sur l’antenne avant de brancher la fiche de secteur pour chaînes télévisées numériques) votre appareil dans une prise de courant. -
Page 6: Installation Des Piles Dans La Télécommande
raCCOrDEMEnTsETPrÉParaTiFs - -------------------------------------- installationdespilesdanslatélécommande 1 Ouvrez le compartiment des piles en soulevant le couvercle. 2 L orsque vous insérez les piles (type Micro, ex. : R03 ou AAA, 2x1,5 V) tenez compte de la po- larité indiquée dans le fond du compartiment des piles. 3 Fermez le compartiment des piles. remarque: Lorsque le téléviseur ne répond plus correct- ement aux ordres de la télécommande, il se peut que les piles soient usées. Veuillez impérativement retirer les piles usées de l’appareil. La garantie du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des piles usagées. remarquerelativeàl’environnement Ne jetez pas les piles dans les ordures mé- nagères, même si elles ne contiennent pas de métaux lourds. -
Page 7: Vue D'ensemble
VUED’EnsEMBLE --------------------------------------------------------------------------------------------- raccordements/Commandesdutéléviseur aV P rise Euro/AV (signal FBAS, signal RVB). anTin Prise d’antenne. HDMi P rise HDMI, entrée signal audio/vidéo (HDMI) Ci Fente Common Interface. UsB P ort USB, uniquement pour applications service. /i C ommutation entre le mode veille (stand-by) et la mise en marche du téléviseur. 7 Français... -
Page 8: Télécommande
VUED’EnsEMBLE --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Télécommande C ommutation entre le mode Volume marche/ veille (stand-by) et la mise en arrêt (sourdine). marche du téléviseur. Permettent de mettre en marche le téléviseur à partir du mode veille (stand-by); Permettent de sélectionner directement les chaînes de Fonction Zapping. télévision. Permet d’activer les chaînes AV. P ermet de commuter le Vous pouvez sélectionner en format de l’image; appuyant sur » « ou sur » « et confirmer en appuyant sur »OK«. R églage du volume sonore. M ettent en marche le té- léviseur à partir du mode Appelle le menu. veille (stand-by) ; sélec- tionnent progressivement les chaînes de télévision. P ermet de commuter entre le modes télétexte. ... - Page 9 VUED’EnsEMBLE --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Télécommande 16:9 Permet de sélectionner la fonction Split Screen en mode télétexte. 0FaV A ppelle la liste de favoris. rEPEaT S électionne les sous-pages en mode télétexte. EPG/?/a-B P ermet d’appeler le guide de chaînes électroniques (TV-Guide) V alidation de réponse en mode télétexte. DOUBLE Agrandit l’image ; permet de doubler la taille des car- actères en mode télétexte. Permet de passer au niveau précédent de sous-menu. i A ffiche le numéro et le nom du programme ainsi que des informations sur les pro-...
-
Page 10: Recherchedeschaînesdetélévision
rÉGLaGEs ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- recherchedeschaînesdetélévi- 5 Sélectionnez le pays en appuyant sur » « ou » «. sion 6 Sélectionnez la ligne »Type de scan« en ap- L e téléviseur est équipé d’une recherche automatique puyant sur » « ou sur » «. des chaînes qui procède tout d’abord à la recherche Sélectionnez si vous souhaitez chercher unique- de chaînes numériques et ensuite à la recherche de ment des chaînes numériques (DTV), des chaînes analogiques. chaînes analogiques (ATV) ou bien les deux Lancez la recherche et vous pourrez ensuite trier les (ATV & DTV) en appuyant sur » « ou sur »... -
Page 11: Déplacement De Chaînes Sous D'autresnuméros
rÉGLaGEs ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- remarque: Table des chaînes Il est possible de supprimer la chaîne de té- lévision de la table des favoris. Sélectionnez Type de serv. TOUT Réseau Tous réseaux la chaîne de télévision en appuyant sur » « CONFIG. CHAINE CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 ou sur » « et » « ou » « et supprimez-la en 1 Das Erste appuyant sur »OK«. 2 ZDF suppressiondechaînes 3 RTL Television 4 SAT.1 1 S électionnez la chaîne que vous souhaitez Nveau 5 ProSieben... - Page 12 rÉGLaGEs ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- réglagesdel’image La fonction »MPEG NR.« peut être sélection- née uniquement sur des emplacements de 1 Appelez le menu en appuyant sur i. programmation numériques et des emplace- – Le menu »IMAGE« s’affiche. ments de programmation AV. »MPEG NR.« réduit lorsqu’il y a lieu les IMAGE artefacts dérangeants (pixelisation) pour les chaînes numériques avec compression Mode Image Vivant MPEG (par ex. d’un décodeur DVB-T, lect- Luminosité ●●●●●●●● eur DVD). Contraste ●●●●●●●●●●●●●●...
-
Page 13: Volumeautomatique
rÉGLaGEs ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Volumeautomatique Egaliseur Les chaînes de télévision émettent des volumes L’égaliseur vous propose quatre réglages audio sonores différents. La fonction volume automa- préprogrammés (musique, sports, cinéma et tique (Automatic Volume Limiting) garantie un langue) et un réglage (utilisateur), que vous pou- volume sonore homogène lorsque vous changez vez déterminer vous-même. de chaîne. 1 Sélectionnez la ligne »Egaliseur« avec » « ou 1 Sélectionnez la ligne »AVL« avec » « ou sur sur » « et confirmez avec »OK«. » «, et avec » « ou » « »Marche«. – Le menu »EGALISEUR« s’affiche. 2 Sélectionnez le réglage son souhaité »Utilisa- stéréo(deuxlangues),mono teur« avec »... -
Page 14: Fonctions De Base
FOnCTiOnTELEVisEUr - ---------------------------------------------------------------------------------- Fonctionsdebase 3 A partir de la chaîne AV, repassez à la chaîne télévisée à l’aide des touches »1...0«. Miseenmarcheetàl’arrêt Passagedechaînesnumériquesaux 1 Mettez le téléviseur en marche à partir du chaînesanalogiques mode veille en appuyant sur »POWEr«, 1 O uvrez le menu »SOURCE DU SIGNAL« en »1…0«, »P+« ou sur »P–«. appuyant sur » «. 2 Mettez le téléviseur en mode de veille (Stand- 2 Appuyez sur » « ou sur » « pour sélectionner by) en appuyant sur »POWEr«. la ligne »DTV« (chaînes numériques) ou »ATV« sélectiondesprogrammes (chaînes analogiques) et confirmez en appuy- 1 Sélectionnez directement la chaîne en appuy- ant sur »OK«. ant sur »1...0«. -
Page 15: Sous-Titres
FOnCTiOnTELEVisEUr - ---------------------------------------------------------------------------------- sous-titres 2 Sélectionnez la chaîne télévisée en appuyant sur » « ou sur » «. En fonctionnement avec des chaînes télévisées – L es émissions du jour de la chaîne télévi- numériques, vous pouvez sélectionner différents sée sélectionnée s’affichent. Apparaissent sous-titres. Ceci dépend de l’émission proposée. également à l’écran des informations sur 1 A ffichez le menu de sélection en appuyant sur l’émission en cours ainsi que des informa- »... - Page 16 FOnCTiOnTELEVisEUr - ---------------------------------------------------------------------------------- Commutation du format Format»sous-titre« d’image Si vous ne reconnaissez pas le sous-titre qui ap- paraît au dessous de l’image, sélectionnez alors Le téléviseur passe directement au format 16:9, »Sous-titre«. lorsque ce format est identifié aux prises Euro- Format»Panorama« 1 Sélectionnez le format d’image avec »16:9«, Ce mode de fonctionnement est particulièrement le format d’image sélectionné apparaît à adapté aux images larges et hautes des films de l’écran, par exemple »16:9«. cinéma. – V ous pouvez choisir parmi les formats suiv- Pour les émissions de format 4:3 et avec la fonc- ants tion »Panorama« sélectionnée, l’image est re- produite à l’horizontale. La géométrie de l’image Format»auto« s’étend linéairement à l’horizontale. Pour les émissions en 16:9, le format passera au- tomatiquement en »16:9«.
-
Page 17: Fonctionteletexte
FOnCTiOnTELETEXTE - ----------------------------------------------------------------------------------------- Mode FLOF text et mode texte arrêtdepage normal Une page multiple peut rassembler plusieurs sous-pages que la chaîne de télévision fait dé- 1 Activez le télétexte en appuyant sur »TXT«. filer automatiquement. 2 Sélectionner la page télétexte en appuyant 1 Stoppez le défilement des sous-pages avec » «. directement sur »1…0« ou en appuyant pro- gressivement sur » « ou » « (retour à la page 2 Pour désactiver cette fonction, appuyez sur » «. télétexte 100 en appuyant sur »i«). appeldirectd’unesous-page remarque: Si les pages télétexte sélectionnées contiennent En bas de l’écran se trouve une ligne plusieurs pages, le numéro de la sous-page... -
Page 18: Fonctionsdeconfort
FOnCTiOnsDECOnFOrT ------------------------------------------------------------------------ 1 Appelez le menu en appuyant sur »M«. réglagesdelalangue – Le menu »IMAGE« s’affiche. (uniquement pour les chaînes télévisées numériques) 2 Sélectionnez le menu »OPTIONS« en appuy- Vous pouvez modifier la présentation des sous- ant sur » « ou sur » « et confirmez en appuy- titres ou désactiver ceux-ci, sélectionner la langue ant sur »OK«. des sous-titres, sélectionner une deuxième langue pour les sous-titres, sélectionner la langue audio OPTIONS et une deuxième langue audio. 1 Sélectionnez la ligne »Réglages langue« en Réglages langue appuyant sur » « ou sur » « et confirmez en Restaurer les paramètres usine appuyant sur »OK«. Pays Deutschland 2 S électionnez la ligne souhaitée (»Langues Au- Mise à jour logiciel dio«, »Langue sous-titres«, »Malentendant«) en appuyant sur »... -
Page 19: Protectionparentale
PrOTECTiOnParEnTaLE - --------------------------------------------------------------------------- Verrouillage des chaînes de télévi- 1 Appelez le menu en appuyant sur »M«. – Le menu »IMAGE« s’affiche. sion 2 Sélectionnez le menu »SéCURITé POUR EN- Vous avez la possibilité de verrouiller chacune FANTS« en appuyant sur » « ou sur » « et des chaînes qui ne sont pas destinées aux en- confirmez en appuyant sur »OK«. fants à l’aide d’un code PIN personnel. 1 Sélectionnez la ligne »Bloquer programme« SÉCURITÉ POUR ENFANTS en appuyant sur »... -
Page 20: Fonctionstimer
FOnCTiOnsTiMEr --------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 Appelez le menu en appuyant sur »M«. 5 Sélectionnez la ligne »Fermer« en appuyant – Le menu »IMAGE« s’affiche. sur »q« ou sur »w« et confirmez en appuyant sur »OK«. 2 Sélectionnez le menu »MINUTEUR« en appuy- ant sur »r« ou sur »e« et confirmez en appuyant 6 Terminez le réglage en appuyant sur »M«. sur »OK«. Timerdemiseenmarche Le menu »Mise En Marche« permet de saisir une MINUTEUR heure de mise en marche du téléviseur. Une fois l’heure atteinte, le téléviseur se met en Horloge 19 /Jun 2008 14:35 marche, à partir du mode veille (stand-by), avec Arret Arrêt le volume présélectionné et sur la chaîne de té- Mise En Marche Arrêt lévision souhaitée. Arrêt Programmation Arrêt 1 Sélectionnez la ligne »Mise En Marche« en Veille automatiq. -
Page 21: Réglage Du Fuseau Horaire
FOnCTiOnsTiMEr --------------------------------------------------------------------------------------------------- 8 Sélectionnez la ligne »Fermer« en appuyant réglagedufuseauhoraire sur »q« ou sur »w« et confirmez en appuyant Le décalage local par rapport au temps de Greenwich sur »OK«. est reconnu automatiquement par le téléviseur (l’heure 9 Terminez le réglage en appuyant sur »M«. est donnée par la chaîne actuellement sélectionnée). Vous pouvez déterminer vous-même le décalage si saisiedel’heuredemiseàl’arrêt l’heure n’est pas reconnue ou ne correspond pas à Le menu »Arrêt Programmation« permet de saisir l’heure locale. une heure d’arrêt du téléviseur. Une fois l’heure 1 Sélectionnez la ligne »Fuseau horaire« en appuyant d’arrêt programmé atteinte, le téléviseur passe sur »q« ou sur »w«. en mode veille (stand-by). 2 Réglez le fuseau horaire en appuyant sur »r« ou sur 1 Sélectionnez la ligne »Arrêt Programmation«... -
Page 22: Options De Connexion
UTiLisaTiOnaVECDEsaPParEiLsEXTErnEs --------------------------------------- Highdefinition–HDready Optionsdeconnexion Votre téléviseur est Pour savoir à quelle(s) prise(s) du téléviseur conçu pour la lecture vous devez raccorder votre appareil ex- de signaux télévisés terne, il vous faut savoir de quelles prises haute résolution (sig- votre appareil est équipé et de quels sig- naux TVHD). -
Page 23: Utilisationavecundécodeur
UTiLisaTiOnaVECDEsaPParEiLsEXTErnEs --------------------------------------- Connexionàunpériphériqueex- 5 Terminez le réglage avec »M«. terne Fonctionnement avec magnéto- scope,lecteurdeDVDouboîtierset ... avec signal audio/vidéo nu- mérique 1 Mettez en marche le magnétoscope, le lecteur Périphériques adaptés: récepteur satellite DVD ou boîtier Set-Top et sélectionnez la fonc- numérique, Playstation, lecteur BluRay, lec- tion souhaitée. teur/enregistreur DVD, boîtier décodeur, ordinateur portable, PC. 2 Appuyez sur » «, sélectionnez le numéro de chaîne du signal d'entrée souhaité (»AV1« Signal vidéo : video digital ; résolution : stan- or »HDMI«) en appuyant sur »... -
Page 24: Contrôle D'accès Pour Module Caetsmartcard
UTiLisaTiOnaVECDEsaPParEiLsEXTErnEs --------------------------------------- insertiondelamoduleCa 3 Sélectionnez la ligne »Module CA« en appuy- ant sur » « ou » « et confirmez en appuyant remarque: sur »OK«. éteignez l’appareil avant d’introduire le remarques: module CA dans la fente »Ci«. Ce menu contient des remarques concernant 1 Insérez la Smartcard correspondante dans le l’utilisation et l’accès aux chaînes du fournis- module CA. seur PAY-TV après la saisie de votre code 2 Enfoncez le module CA avec Smartcard dans PIN. la fente »Ci« du téléviseur. La notice d’utilisation du module CA et de la Smartcard contient les autres réglages à remarques: effectuer. La diffusion numérique de chaînes codées 4 Terminez le réglage en appuyant sur »M«. par voie terrestre (DVB-T) n’est possible que dans les pays scandinaves. Le sous-menu »Module CA« vous renseign- era sur la nature du module CA en place dans la fente Common Interface. -
Page 25: Reglagesspeciaux
rEGLaGEssPECiaUX - ----------------------------------------------------------------------------------------- réglage des chaînes de télévi- réglage des chaînes de télévision sionnumériques numériquesparsaisiedesnuméros decanaux Cette recherche supprime toutes les chaînes télévisées qui se trouvent dans le tableau des 1 Appelez le menu en appuyant sur i. chaînes ! – L e menu »IMAGE« s’affiche. réglage des chaînes numériques 2 S électionnez le menu »CONFIG. CHAINE«... - Page 26 rEGLaGEssPECiaUX - ----------------------------------------------------------------------------------------- nouveauréglagedeschaînesdeté- réglage des chaînes de télévision lévisionanalogiques analogiquesparsaisiedesnuméros decanaux Ce réglage n’est nécessaire que lorsque vous ne pouvez capter des chaînes télévisées analogiques 1 Appelez le menu en appuyant sur »M«. ou si vous souhaitez procéder à un nouveau ré- – L e menu »IMAGE« s’affiche. glage de toutes les chaînes analogiques. 2 S électionnez le menu »CONFIG. CHAINE« Les chaînes télévisées analogiques sont rangées en appuyant sur »r« ou sur »e«. dans le tableau des chaînes après les chaînes té- lévisées numériques. Scan manuel analogique remarque: System Branchez le câble de l’antenne domestique Saisie chaîne S 21 (pour les chaînes télévisées analogiques) sur Réglage de précision...
-
Page 27: Modificationdel'affectationdes Chaînesanalogiques
rEGLaGEssPECiaUX - ----------------------------------------------------------------------------------------- remarque: sélectiondelatabledeschaînes Pour régler d’autres chaînes de télévision, 1 Appelez le menu en appuyant sur »M«. répétez les points 4 à 8. – Le menu »IMAGE« s’affiche. 9 Terminez le réglage en appuyant sur »M«. 2 Sélectionnez le menu »CONFIG. CHAINE« en appuyant sur »r« ou sur »e«. réglagedeprécisiondeschaînesté- léviséesanalogiques Table des chaînes L’appareil se règle automatiquement sur la meil- Type de serv. TOUT leure réception. Dans les zones où la réception Réseau Tous réseaux est mauvaise, il peut être nécessaire de procéder CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 CONFIG. - Page 28 rEGLaGEssPECiaUX - ----------------------------------------------------------------------------------------- Trideschaînesdetélévision remarque: Il est possible de déverrouiller la chaîne télévisée. 1 S électionnez la chaîne que vous souhaitez dé- Sélectionnez la chaîne de télévision en appuyant placer dans le menu »Table des chaînes« en sur »q« ou sur »w«, puis appuyez sur »e« pour appuyant sur »q« ou sur »w«. passer au symbole »-« et désactivez le verrouil- 2 M arquez la chaîne de télévision en appuyant lage en appuyant sur »OK«. sur »●« (vert). Créationdetablesdefavoris 3 E ntrez le numéro de programme à 1, 2 ou 3 Vous pouvez sélectionner vos chaînes télévisées favor- chiffres en appuyant sur »1…0«.
-
Page 29: Mise À Jour Du Logiciel
inFOrMaTiOns - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Miseàjourdulogiciel affichage d’informations sur le signal (uniquement pour les chaînes télévisées nu- mériques) (uniquement pour les chaînes télévisées nu- mériques) 1 Appelez le menu en appuyant sur »M«. 1 Appelez le menu en appuyant sur i. – Le menu »IMAGE« s’affiche. – Le menu »IMAGE« s’affiche. 2 Sélectionnez le menu »OPTIONS« en appuy- ant sur » « ou sur » «. 2 Sélectionnez le menu »CONFIG. CHAINE« en appuyant sur » « ou sur » « et confirmez 3 Sélectionnez la ligne »Mise à jour logiciel« en en appuyant sur »OK«. -
Page 30: Caractéristiques Techniques
inFOrMaTiOns - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Caractéristiquestechniques recommandations de service pourrevendeursspécialisés Tension de fonctionnement 220-240 V ~ 50-60 Hz L’appareil doit être utilisé exclu- sivement avec le câble secteur Puissance absorvée : fourni. e n service 90 W (26 GLX) L e produit satisfait aux exi- en service 110 W (32 GLX) gences des directives europée- en veille 0,60 W nnes suivantes : Etage de sortie audio : Directive 2006/95/EG relative au matériel 2 x 14 watts musique, 2 x 7 Watt Sinus électrique destiné à être employé dans certaines (26 GLX) limites de tension. Directive 2004/108/EG sur 2 x 20 watts musique, 2 x 10 Watt Sinus la compatibilité électromagnétique. -
Page 31: Commentremédiersoi-Mêmeauxpannes
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Commentremédiersoi-mêmeauxpannes Si les conseils donnés ci-dessous ne donnent pas un résultat satisfaisant, veuillez vous adresser à votre revendeur agréé GRUNDIG. Veuillez noter que les pannes peuvent également être provoquées par des appareils externes tels que les magnétoscopes et les récepteurs satellite. Panne Causepossible aide Ecran allumé (brouillage), Câble d’antenne Câble d’antenne connecté ? mais aucune chaîne Aucune chaîne télévisée Lancer la recherche de chaîne n’apparaît programmée Faible contraste d’image Réglages d’image déréglés Modifier la luminosité, le contraste, ou la couleur Le problème vient de la chaîne Comparer avec une autre chaîne Image et/ou son défaillant(s) Perturbations dues à d’autres Changer les appareils de position appareils Images fantômes, reflet Réglage de la chaîne Régler automatiquement ou manuellement la chaîne / effectuer un réglage de précision Antenne Faire vérifier le câble d’antenne ou le dispositif de l’antenne Pas de couleur Intensité de couleur au minimum Augmenter l’intensité de couleur Réglage TV normé (si l’option de...