Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Grundig 32VLE9279BH
Sommaire des Matières pour Grundig 32VLE9279BH
- Page 1 MARQUE: GRUNDIG REFERENCE: 32VLE9279 BH LED 3D CODIC: 3678237...
- Page 2 LCD TV 32 VLE 9279 BH...
- Page 3 Sommaire ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 29 SmarTiNTer@CTiveTveTHome 4 iNSTaLLaTioNeTSÉCUriTÉ NeTWorK 6 iNformaTioNgÉNÉraLe Inter@ctive TV, qu'est-ce que c'est ? Spécificités de votre téléviseur Connexion réseau Réception des chaînes numériques Réseau avec fil Remarques importantes concernant la Applications internet Smart Inter@ctive TV protection de l’environnement Lire les dossiers vidéo, musique et Remarques relatives aux images fixes image avec une connexion au réseau domestique 8 CoNNexioNeTprÉparaTioN Radio internet vTuner Connexion de l'antenne et du câble d'alimentation 39 eNregiSTremeNTUSB Insertion des piles dans la t élécommande Informations relatives à l'enregistrement et à la lecture des programmes de télévision 10 prÉSeNTaTioN ...
- Page 4 Sommaire ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 54 foNCTioNSpraTiqUeS 74 iNformaTioNS Ouvrir le menu REGLAGES Affichage des informations concernant le Réglages langue signal Réglage de la date et de l'heure Remarque concernant l'environnement Réglage de la minuterie Données techniques Réglages du contrôle parentale Informations de service pour les Mise à jour du logiciel (OAD) fournisseurs Mise à jour du logiciel (En ligne) 77 Dépannage Restaurer les réglages par défaut de la télévision 59 UTiLiSaTioNDeperipHeriqUeS exTerNeS DIGI LINK Les fonctions DIGI LINK sur votre télévision Fonctionnement du périphérique Haute définition HD Options de connexion Connexion des périphériques externes Connexion d'un lecteur DVD, enregistreur DVD, magnétoscope ou boîtier décodeur Casque Système hi-fi 66...
- Page 5 iNSTaLLaTioNeTSÉCUriTÉ ------------------------------------------------------------------------- Veuillez respecter les instructions suivantes lors Assurez-vous que le câble d'alimentation ou de l'installation du téléviseur. l'unité d'alimentation (si fourni) ne sont pas endommagés. Ce téléviseur a été conçu pour recevoir et re- transmettre des signaux vidéo et audio. Ne faites fonctionner la télévision qu'avec Toute autre utilisation est strictement interdite. l'unité d'alimentation/ le câble d'alimentation fourni. La distance idéale pour regarder est de 5 fois la t aille de la diagonale de l'écran. Les orages représentent un risque pour tous les appareils électriques. Même si le télévi- L'éclairage direct sur l'écran réduit la qualité...
- Page 6 iNSTaLLaTioNeTSÉCUriTÉ ------------------------------------------------------------------------- Ne branchez pas d'autre équipement lorsque l'appareil est allumé. Eteignez également tout autre équipement avant de le brancher. Ne branchez pas le câble d'alimentation de l'appareil avant d'avoir connecter l'équipe- ment externe et l'antenne. Assurez-vous que la prise d'alimentation est facilement accessible. Évitez d'exposer les piles à une chaleur ex- cessive telle que la lumière directe du soleil, l'incendie, etc. Évitez d'utiliser à la fois d'anciennes et de nou- velles piles. Remplacez les piles déchargées uniquement par celles ayant les mêmes modèle, valeur et propriétés. En veillant à une mise au rebut appropriée de ces piles, vous contribuerez à la prévention des dangers potentiels sur l'environnement et la santé humaine.
- Page 7 iNformaTioNgÉNÉraLe - ---------------------------------------------------------------------------- Spécificitésdevotretéléviseur Les programmes conservés peuvent être réactivés et lus à partir de l'archive sur le Vous pouvez recevoir et regarder des chaînes support de données externe à tout moment. TV numériques grâce à votre téléviseur (DVB-T Vous pouvez aussi lire un programme à partir et DVB-C) – y compris des programmes en de l'archive tout en en enregistrant un autre. haute définition (HD). Cependant, la réception V ous trouverez plus d'informations sur des chaînes TV numériques en HD est actuelle- l'enregistrement et la lecture des programmes ment limitée à quelques pays en Europe.
- Page 8 iNformaTioNgÉNÉraLe - ---------------------------------------------------------------------------- réceptiondeschaînesnumé- Si l'appareil est équipé d'un interrupteur, l'éteindre à l'aide de cet interrupteur sera suf- riques fisant. L'énergie consommée par le téléviseur Vous avez besoin d'une antenne de toit ou est réduite virtuellement à 0 W. d'une antenne intérieure (antenne intérieure En mode veille, le téléviseur utilise très peu passive ou active avec sa propre d'électricité) d'énergie. Cependant, il peut être nécessaire pour recevoir des chaînes de télévision numé- de laisser le téléviseur en mode veille pour riques (DVB-T).
- Page 9 CoNNexioNeTprÉparaTioN - ----------------------------------------------------------- Connexiondel'antenneetducâbled'alimentation 1a Pour recevoir des émissions numériques ter- remarque: restres (DVB-T)connectez le câble à l'antenne Ne branchez pas le câble d'alimentation de du toit ou intérieure (antenne intérieure passive l'appareil avant d'avoir connecter l'équipe- ou active avec sa propre alimentation) à a ment externe et l'antenne. prise de l'antenne »aNTiN« sur le téléviseur; Ne connectez la télévision qu'à l'aide du câble d'alimentation f ourni, sur une prise 1b Pour recevoir les chaînes numériques du murale de sécurité équipée d'une prise de câble (DVB-C) connectez le câble destiné...
- Page 10 CoNNexioNeTprÉparaTioN - ----------------------------------------------------------- insertiondespilesdansla remarqueconcernantl'environne- ment t élécommande Ce symbole sur les piles rechargeables/piles sur l'emballage indique que la pile rechargeable/ pile ne peut pas être jetée avec les déchets domestiques normaux. Pour certaines piles rechargeables/piles, ce symbole peut être remplacé par un symbole chimique. Les symboles du mercure (Hg) ou du plomb (Pb) sont présents si les batteries rechargeables/ batteries contiennent plus de 0.0005 % de...
- Page 11 prÉSeNTaTioN - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Connexionsdutéléviseur av1/S-vHS P rise SCART (signal CVBS, aUDiooUTLr P rises pour la sortie audio. signal RGB); audio P rise pour entrée audio pour P rise vidéo et son pour camés- un PC. cope S-Vidéo. pC-iN P rise VGA, entrée de signal CompoSaNT vidéo pour PC. Ypbpr P rises pour l'entrée vidéo aNTiN P rise de l'antenne pour une (signal YUV). antenne DVB-T, DVB-C et Lr P rises pour l'entrée audio analogique. (signal YUV). opticout P rise pour la sortie audio ( optique) pour les signaux PCM/AC3 .
- Page 12 prÉSeNTaTioN - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Commandesdelatélévision HDmi2(arC) P rise HDMI, entrée audio/ vidéo. • I nterrupteur, permet d'éteindre le HDmi3 P rise HDMI, entrée audio/ téléviseur. vidéo. /i A llume le téléviseur ou le place en HDmi4 veille. P rise HDMI, entrée audio/ vidéo. v–v+ R ègle le volume. USB2(HDD) P rise USB pour média de Sélectionne les fonctions de menu. données externe et la fonc- meNU O uvre le menu. tion PVR.
- Page 13 prÉSeNTaTioN - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Latélécommande–fonctionsprincipales Allume et éteint (Veille) Allume à partir de la veille; Sélectionne des chaînes – F ait passer du directement télétexte au mode TV; S électionne la liste des chaînes (»Toutes«, »FAV 1« à »FAV 4«). Ouvre le menu 3D Ouvre le menu Inter@ctive. Affiche des informations F onction Zapping; Ouvre le menu principal. revient un niveau de menu en arrière dans les menus. Ouvre la liste des chaînes. Ouvre le Guide TV électro- nique. Ouvre le menu TOOLS; ouvre/ferme le menu O uvre le menu pour les contrôle lors de la lecture chaînes AV et l'entrée USB. d'un dossier dans le menu Puis sélectionnez à l'aide DLNA. < > de » «, »...
- Page 14 Android. Selon les caractéristiques de votre C ommence l'enregistrement ( seule- téléviseur, vous pouvez commander votre ment pour les chaînes de télévision téléviseur depuis votre téléphone après numérique , l'enregistrement est avoir téléchargé l'application gratuite effectué sur un support de données »GRUNDIG TV Remote« dans l'App Store externe). d'Apple ou Google Play (Android Market) C ommence à lire un programme et l'avoir installée sur votre iPhone d'Apple/ à partir d'un support de données téléphone Android. externe; R épète un programme enregistré; Commence à lire en DLNA et dans le menu vTUner.
- Page 15 rÉgLageS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sélection de la langue, du pays Configuration initiale et réglage etdumodedefonctionnement c haînesdetélévision 1 Allumez le téléviseur à partir de la veille à L e téléviseur est équipé d'une recherche de l'aide de la touche » «, »1…0« ou »p+« ou chaînes automatiques, des chaînes terrestres »p-«.
- Page 16 rÉgLageS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- réglagedeschaînesdetélévision réglagedeschaînesdetélévisionà terrestres(DvB-T) partirdufournisseurdecâble(DvB-C) 1 Dans le menu »Configuration Source«, à la 1 Dans le menu »Configuration Source«, à la ligne »Type de Connexion« , sélectionnez ligne »Type de connexion« , sélectionnez < > l'option »Câble« avec » « ou» «. < > l'option »Air« avec » « ou » «. 2 S électionnez la ligne »Type de recherche« à 2 Sélectionnez le »Type connexion« à l'aide l'aide des touches »...
- Page 17 rÉgLageS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Changementdutableaudespro- Sélectiondelalistedeschaînes grammespourleschaînesnumé- 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche meNU » «. riques 2 Sélectionnez la langue du menu à l'aide du Les chaînes qui sont trouvées lors de menu »CONFIG.SOURCE« avec la touche la recherches sont sauvegardées dans » « ou » « et appuyez sur »oK« pour le »PROGRAMMES«. Λ confirmer.
- Page 18 rÉgLageS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Suppressiondechaînes ignorerdeschaînes 1 Dans le menu »PROGRAMMES«, sélectionnez Vous pouvez désigner les stations de télévision le mode Edition en appuyant sur la à ignorer en les sélectionnant avec les touches touche » « (rouge). » « ou » «. Il est également possible de les Λ sélectionner avec les touches numériques. 2 Sélectionnez la chaîne de télévision à 1 Dans le menu »PROGRAMMES« passez à...
- Page 19 rÉgLageS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Trideschaînesdanslalistedes 3 “Insérez” la chaîne dans la liste des favoris < > de 1 à 4 » « ou » « et appuyez sur »oK« favoris pour confirmer. Vous pouvez changer l'ordre des chaînes dans – L a position dans la liste des favoris est l a liste des favoris. marquée avec une »✔«. 1 Dans le menu »PROGRAMMES«, sélection- – V ous pouvez entrer la même chaîne dans nez la liste d es favoris »1« à »4«. plus d'une liste de favoris. 2 Sélectionnez la chaîne à déplacer avec – Chaque liste de favoris peut sauvegarder <...
- Page 20 rÉgLageS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- réglagesdel'image remarques: Vous ne pouvez sélectionner la fonction meNU 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche » «. »Mpeg NR.« qu'avec les présélections nu- 2 Sélectionnez l'élément menu mériques et AV. »PARAMETRES IMAGE « à l'aide de la »Mpeg NR.« permet de réduire les interfé- touche » « ou » « et appuyez sur la Λ...
- Page 21 rÉgLageS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- réglagesdeson volumeautomatique Les stations de télévision émettent à des volumes 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche meNU différent. La fonction AVL (limitation automatique » «. du volume) maintient le niveau sonore lorsque 2 Sélectionnez l'élément du menu vous passez d'une chaîne à l'autre. »PARAMETR AUDIO« à l'aide de la touche 1 Sélectionnez la ligne »AVL« avec les » « ou » « et appuyez sur la touche Λ touches » « ou » « et sélectionnez l'option »oK« pour confirmer. Λ...
- Page 22 rÉgLageS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- effetssonores egaliseur Ce menu offre trois effets sonores présélection- L'égaliseur offre un réglage sonore "Utilisateur" nés (Musique, Naturel et Parole) et un réglage que vous pouvez créer. que vous pouvez créer (Utilisateur). L'égaliseur apparaît dans le menu quand le »Mode son« est sélectionné comme »Spatial« ou 1 Sélectionnez la ligne »Préréglage son« à »Normal«, et le »Support du son« comme »Utili- l'aide des touches » « ou » «. Λ sateur«. 2 Sélectionnez l'effet sonore »Musique«, 1 Sélectionnez »Egaliseur« à l'aide de la »Naturel« ou »Parole« en appuyant sur les touche » « ou » « et appuyez sur la < > touches » « ou » «. Λ...
- Page 23 TÉLÉviSioN-foNCTioNNemeNT ---------------------------------------------------- optionsdebase réglageduvolume 1 Réglez le volume avec les touches miseenmarche/arrêt + – » «. 1 Appuyez sur les touches » «, »1…0« ou »p+« ou »p-« pour mettre le téléviseur en ouvrir/couperleson marche à partir du mode de veille. 1 Appuyez sur » « pour couper le son ou 2 Appuyez sur » « pour mettre la télévision le rétablir. en veille. affichagedesinformations Sélectiondechaînes 1 Pour afficher les informations, appuyez sans 1 Appuyez sur la touche »1…0« pour sélec- interruption sur la touche »?«.
- Page 24 TÉLÉviSioN-foNCTioNNemeNT ---------------------------------------------------- réglagesaudio fonctionZoom Différents réglages audio sont disponibles. Cette fonction vous permet d'agrandir l'image comme vous le souhaitez. TooLS 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche » «. TooLS 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche » «. 2 Sélectionnez la ligne »Prereglage Son« à l'aide des touches » « ou » «. 2 Sélectionnez la ligne »Zoom« à l'aide des Λ touches » « ou »...
- Page 25 TÉLÉviSioN-foNCTioNNemeNT ---------------------------------------------------- guideTvélectronique Changerleformatdel'image Le guide TV électronique présente des informa- La télévision passe automatiquement au format tions à caractère général concernant tous les pro- 16:9 si ce format est détecté par le biais de la grammes diffusés au cours de la semaine à venir prise SCART. (exclusivement pour les chaînes numériques). TooLS 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche » «. 1 Appuyez sur »gUiDe« pour afficher l'infor- 2 Sélectionnez la ligne »Format Image« à mation de la chaîne. l'aide des touches » « ou » « et appuyez Λ remarques: sur la touche »oK« pour confirmer. Toutes les stations ne fournissent pas de 3 Sélectionnez le format d'image avec la guide TV détaillé.
- Page 26 TÉLÉviSioN-foNCTioNNemeNT ---------------------------------------------------- format»Sous-titre« Si vous ne pouvez pas voir les sous-titres en bas de l'écran, sélectionnez »Sous-titre«. format»panorama« Ce réglage convient aux films avec un format spécialement large. Pendant des programmes au format 4:3, l'image est étirée horizontalement si la fonction »Panorama« est sélectionnée. La géométrie de l'image est étirée horizontalement. format»Surbalayagedésactivé« Dans ce mode, les images HD ne sont pas cou- pées par les prises HDMI ou prises des compo- sants et sont affichées avec leur taille originale. Cela n'est possible qu'en mode HDMI et pour des résolutions supérieures ou égales à 720p.
- Page 27 Pour vous plonger dans le monde de la 3D, il Veuillez prêter attention aux informations ci- vous suffit de mettre les lunettes 3D. après pendant l'utilisation de la fonction 3D. remarque: T enez-vous à une distance raisonnable du Les lunettes en 3D de marque GRUNDIG téléviseur. La distance optimale est de trois fournies avec le produit sont inactives. fois la hauteur de l'écran. Le fait de regarder Les lunettes 3D inactives sont également des films en 3D à une distance trop réduite vendues séparément. Veuillez contacter le pendant une durée prolongée peut être...
- Page 28 foNCTioN3D ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ réglages3D 1 Ouvrez le menu »Sélectionner la source« à l'aide de la touche » » «. 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »MENU«. 2 Sélectionnez la source (canal numérique ou entrée appropriée) qui sera jouée en 3D 2 Sélectionnez la ligne »PARAMETRES < > avec les boutons » «, » «, » « ou » « et Λ IMAGE« à l'aide de la touche » « ou » « Λ confirmez à l'aide de la touche »oK«. et confirmez à l'aide de la touche »oK«. 3 Ouvrez le menu 3D à l'aide du bouton – L e menu »REGLAGES IMAGE« s'affiche. < > »3D« et utilisez la touche » «, » « pour 3 Sélectionnez »REGLAGES 3D« avec la sélectionner l'option »Side by Side«, »Top touche »...
- Page 29 foNCTioN3D ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ réglagedeseffets2D→3D formatsprisenchargeparHDmi1.4 Lorsque vous faites passer la diffusion du mode Avec HDMI 1.4, votre téléviseur peut recon- 2D au mode 3D, vous avez la possibilité d'ajus- naître et lire le contenu 3D. ter l'effet le plus adapté en fonction de vos préfé- Les formats pris en charge sont représentés dans rences personnelles. le tableau suivant. 1 Sélectionnez l'option »Mode Effet« à l'aide pourles Séquentiel 1080p @ de la touche » « ou » « et définissez-la Λ 23,98/24Hz filmsen sur l'option »Marche« à l'aide de la touche < > » « ou » «. Blu-ray – L es options »Perspective 3D« et pourles Séquentiel 720p @ 50 ou »Profondeur« sont activées.
- Page 30 Votre téléviseur prend en charge une fonc- tion de commande à distance pour les iPhone d'Apple et les téléphones Android. Selon les caractéristiques de votre téléviseur, vous pouvez commander votre téléviseur depuis votre télé- phone après avoir téléchargé l'application gra- tuite »GRUNDIG TV Remote« dans l'App Store remarque: d'Apple ou Google Play (Android Market) et Les câbles de connexion ne sont pas fournis. l'avoir installée sur votre iPhone d'Apple/télé- phone Android.
- Page 31 SmarTiNTer@CTiveTveTHomeNeTWorK ---------- réglagesduréseauavecfil 3 Sélectionnez »Type de connexion« avec les touches » « ou » «, puis sélectionnez Λ Il y a deux manières d'effectuer les réglages du < > »Câblé« à l'aide de la touche » « ou » «. réseau avec fil 4 Sélectionnez la ligne »Configuration réseau« a Connexion automatique au réseau avec fil, avec les touches » « ou » « et sélectionnez Λ t ous les réglages de la connexion (»Adresse < l'option »AUTO« avec les touches » « ou IP«, »Netmask«, »Port« et »DNS«) sont obte- >...
- Page 32 SmarTiNTer@CTiveTveTHomeNeTWorK ---------- Connexionmanuelle mémoriser la valeur. Certains réseaux requièrent une adresse statique 6 Sélectionnez »DNS« avec »V« et appuyez IP. Si votre réseau requiert une adresse IP sta- sur »oK«. Entrez l'adresse DNS avec tique, vous devez entrer les valeurs »Adresse IP«, »1…0« et appuyez sur » « (verte) pour »Netmask«, »Gateway« et »DNS« manuelle- mémoriser la valeur. ment. Vous pouvez obtenir vos valeurs »Adresse 7 Sélectionnez »Netmask« avec » « et IP«, »Netmask«, »Gateway« et »DNS« du Four- appuyez sur »oK«. Entrez le Netmask avec nisseur de service internet (ISP). »1…0« et appuyez sur » « (verte) pour 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche enregistrer la valeur.
- Page 33 SmarTiNTer@CTiveTveTHomeNeTWorK ---------- Connexionréseauwifi remarques: L'adaptateur WiFi sans fil GRUNDIG prend en charge les protocoles de communica- tion IEEE 802.11 B/G et N. Nous vous recommandons d'utiliser le protocole IEEE 802.11N pour obtenir la meilleure perfor- mance de lecture de vidéo HD. Si vous utilisez un modem compatible IEEE 802. 11B/G la performance de lecture vidéo peut être inférieure à celle d'un mo- dem compatible IEEE 802.11N car le taux...
- Page 34 SmarTiNTer@CTiveTveTHomeNeTWorK ---------- Configurationduréseauwifi 3 Sélectionnez »Type de connexion« avec les touches » « ou » « puis sélectionnez Λ Il y a deux manières d'effectuer les réglages du < > »Sans fil« à l'aide de la touche» « ou » «. réseau wifi. 4 Sélectionnez la ligne »Configuration réseau« a Connexion automatique, avec les touches » « ou » « et sélectionnez Λ < > » Hormis la sélection du point d'accès toutes l'option »AUTO« avec les touches » « ou » «. les données concernant les réglages de la 5 Sélectionnez »Sélect. point d'accès à l'aide connexion (»Adresse IP«, »Netmask«, »Port« de la touche »...
- Page 35 SmarTiNTer@CTiveTveTHomeNeTWorK ---------- Connexionmanuelle Pour que le téléviseur découvre le modem sans fil sur le réseau, le nom du réseau doit Certains réseaux requièrent une adresse statique être compatible avec les caractères ASCII. IP. Si votre réseau requiert une adresse IP statique, vous devez entrer les valeurs »Adresse IP«, »Net- 7 Sélectionnez la ligne »Configuration mask«, »Gateway« et »DNS« manuellement. réseau« avec les touches » « ou » « et Λ Vous pouvez obtenir vos valeurs »Adresse IP«, < sélectionnez »Manuel« avec les touches » « »Netmask«, »Gateway« et »DNS« du Fournis- >...
- Page 36 à l'écran. Grundig ne saurait en aucun cas être Si votre adaptateur avec ou sans fil est responsable du contenu et de la qualité du connecté mais vous ne parvenez pas à contenu offert par les fournisseurs du contenu recevoir IP ou Internet n'est pas connecté,...
- Page 37 SmarTiNTer@CTiveTveTHomeNeTWorK ---------- menuprincipaldunavigateurSmartİnter@ctive 1 Galerie de l'application 2 Applications 3 Description de l'application KATEGORIE Application sélectionnée 4 Image en provenance Toutes Informations relatives à de la chaîne de Social&Divertis. l'application Santé&Vie télévision en cours Actualité&Vidéo 5 Sous-menu pour sélectionner les différentes catégories. Appuyez sur OK pour entrer Quitter KATEGORIE Retour Navigationdanslemenuprincipal Lalectureetlesautresoptionsdans lesapplications 1 Sélectionnez la langue à l'aide de la touche <...
- Page 38 SmarTiNTer@CTiveTveTHomeNeTWorK ---------- Lirelesdossiersvidéo,musique 0 Périphérique détecté Page: etimageavecuneconnexionau réseaudomestique Grâce au menu DLNA de votre téléviseur, vous pouvez facilement avoir accès aux fichiers vidéo, musicaux, photo sur le serveur; et grâce Appuyez sur la touche BLEUE pour rechercher un périphérique DMS: à l'option DMR, vous pouvez automatiquement démarrer et interrompre la lecture des supports sur les périphériques dotés de la fonction DMC. remarques: 3 Appuyez sur » « (bleu) pour trouver les Vous pouvez partager vos vidéos, musique appareils DMS sur le réseau domestique. or photographies avec des appareils du – L es appareils DMS détectés apparaissent type PC, téléphone portable ou NAS dans le menu.
- Page 39 SmarTiNTer@CTiveTveTHomeNeTWorK ---------- Commencezlalecture radiointernetvTuner De nombreuses stations de radio émettent par 1 Dans le contenu du périphérique DMC, internet. vTuner vous permet d'avoir accès à sélectionnez le dossier requis à l'aide de la de nombreuses stations de radio populaires du < > touche » «, » «, » « ou » « et confirmez Λ monde. Grâce à la fonction vTuner de votre télé- à l'aide de la touche »oK«. vision, vous pouvez afficher une liste qui contient – Tous les titres apparaissent. de nombreuses stations radio et sélectionner et écouter les stations désirées selon vos goûts. 2 Sélectionnez la chaîne préférée à l'aide des < > touches » «, » «, » « ou » «. remarque: Λ...
- Page 40 à diverses restrictions sur certaines fonctions propres à certaines chaînes de télévi- chaînes de télévision numériques (DVB-T et sion. DVB-C). L es chaînes de télévision numérique (DVB-T grUNDign'aaucuneinfluencesurces ■ et DVB-C) que vous pouvez enregistrer et lire restrictions. dépendent aussi de la chaîne de diffusion. L e diffuseur peut choisir de désactiver la ■...
- Page 41 eNregiSTremeNTUSB - ----------------------------------------------------------------------------------------- Connexiond'unmédiadedon- remarques: néesexterne La prise »USB1« de la télévision fournit une puissance maximale de 500 mA confor- remarques: mément aux caractéristiques de l'USB. Les Avant de connecter le média de données, disques durs externes qui ont besoin d'une passez la télévision en mode veille avec puissance supérieure ne peuvent donc être la touche » «. Connectez l'appareil puis (HDD)« de la connectés qu' à l'...
- Page 42 eNregiSTremeNTUSB - ----------------------------------------------------------------------------------------- activerl'aperçuautomatique Testdusupportdedonnéesexterne Si l'aperçu automatique est enclenché, un Vous pouvez soumettre les supports de données aperçu du fichier sélectionné s'affiche dans l'ex- externe à un test et établir s'ils conviennent pour plorateur de fichiers. la tâche choisie. 1 Sélectionnez »Veille auto« à l'aide des 1 Sélectionnez la ligne »Disque« à l'aide des touches » « ou » «. Λ touches » « ou » «. Si plusieurs supports Λ de données sont connectés, sélectionnez <...
- Page 43 eNregiSTremeNTUSB - ----------------------------------------------------------------------------------------- enregistrementdesprogrammes ″pause”programmesdécalage Vous pouvez enregistrer des programmes. Les Vous pouvez mettre en pause le programme que vous regardez Cette option est utile par exemple données de ces programmes sont enregistrées si le téléphone sonne pendant que vous regar- sur un support de données externe et ces ar- dez un film et que vous ne voulez rien manquer. chives sont administrées par le biais de la télé- vision. Un arrêt sur image de la dernière scène ap- Vous avez besoin d'une capacité mémoire paraît à l'écran et le programme est enregistré...
- Page 44 eNregiSTremeNTUSB - ----------------------------------------------------------------------------------------- enregistrementd'unprogrammeà préréglagedesprogrammesà partirdelalistedechaînes enregistrer 1 Ouvrez la »LISTE CANAUX« à l'aide de la ...enutilisantleguideTv touche »oK«. électronique. 2 Sélectionnez une nouvelle chaîne de télévi- Vous pouvez utiliser les données du guide TV < sion à l'aide de la touche » «, » «, » « or Λ électronique pour l'enregistrement. > » « et appuyez sur la touche »oK« pour 25 programmes peuvent être présélectionnés confirmer.
- Page 45 eNregiSTremeNTUSB - ----------------------------------------------------------------------------------------- ...entréededonnéesmanuelle editerlesdonnéesenregistrées danslemenuminuteur Vous pouvez prérégler jusqu'à 25 programmes pour le minuteur d'enregistrement. Vous pouvez éditer les données des enregistre- ments programmés avec le m inuteur. 1 Appuyez sur »gUiDe« pour afficher l'infor- 1 Sélectionnez le menu minuteur en appuyant mation de la chaîne. sur »gUiDe«, » « (jaune) et » « (bleu) – L e guide TV électronique s'affiche. successivement. 2 Ouvrez le menu »PLANIFIER« en appuyant – L e menu »EVENEMENTS PROGRAMMES«...
- Page 46 eNregiSTremeNTUSB - ----------------------------------------------------------------------------------------- Lecture. Lecturependantunenregistrement. Les programmes enregistrés–démarrés manuel- Pendant un enregistrement, vous pouvez regar- lement ou avec la fonction minuteur – sont der le programme en train d'être enregistré ou conservés sur le support de données externe. un autre que vous avez déjà enregistré. Vous pouvez ouvrir les archives du support de reC.LiST 1 Sélectionnez la chaîne de télévision à enre- données externe en appuyant sur » «. gistrer avec les touches »1…0« ou »p+«, Sélectiond'unprogrammeàpartir »p–« et appuyez sur » « pour démarrer del'archive l'enregistrement.
- Page 47 foNCTioNNemeNTUSB - ----------------------------------------------------------------------------------- formatsdefichiers Donnéesimage Votre télévision peut afficher les images en for- Votre télévision peut fonctionner avec les formats mats JPEG, PNG et BMP. de fichiers suivants en utilisant les prises USB: JPEG signifie Joint Picture Experts Group (Groupe Donnéesvidéo d'experts en imagerie associés). Il désigne un Les codecs spéciaux pour la compression et la procédé pour compresser les dossiers image. d écompression de vidéo offrent plus d'espace PNG et BMP sont des procédés utilisés pour en- de mémoire sans trop compromettre la qualité registrer des données images sans, ou avec très de l'image. peu de pertes. Votre télévision lit des fichiers vidéos aux for- Les fichiers image peuvent être conservés avec mats DIVS, XVID, H.264/MPEG-4 AVC (L4.1, d'autres types de fichiers sur un seul support.
- Page 48 foNCTioNNemeNTUSB - ----------------------------------------------------------------------------------- Connexiond'unmédiadedon- néesexterne Avant de connecter le média de données, passez la télévision en mode veille avec la touche » «. Connectez l'appareil p uis allumez de nouveau la télévision. Avant d'enlever le support de données externe, la télévision doit être mise en veille, afin qu'il n'y ait pas de perte de données. remarques: La prise »USB1« de la télévision f ournit une puissance maximale de 500 mA confor- mément aux caractéristiques de l'USB. Les disques durs externes qui ont besoin d'une puissance supérieure ne peuvent donc être connectés qu' à l'»USB2(HDD)« de la télé-...
- Page 49 foNCTioNNemeNTUSB - ----------------------------------------------------------------------------------- L'explorateurdefichier réglagesdanslemenu paramètresUSB L'explorateur de fichier affiche les fichiers vidéo, audio et i mages enregistrés dans les supports de Sélectiondumenu données. 1 Appuyez sur » «, utilisez » «, » «, Λ Si un support de données extérieur contient des < > » « ou » « pour sélectionner le préréglage fichiers dans d es formats différents, vous pouvez, »USB« et appuyez sur »oK« pour confirmer. si nécessaire, filtrer les formats non désirés. meNU 2 Ouvrez le menu à l'aide de la touche » «. Lemenuprincipaldel'explorateur 3 Sélectionnez l'élément du menu »CONFIG.
- Page 50 foNCTioNNemeNTUSB - ----------------------------------------------------------------------------------- fonctionsdelecturebasique Divx voD ® Vous devez avoir enregistré votre appareil pour 1 Sélectionnez le support de données en ap- < lire la vidéo protégée que vous achetez chez puyant sur » «, utilisez » «, » «, » « Λ > DivX ® ou » « pour sélectionner l'option »USB« et appuyer sur »oK« pour confirmer.
- Page 51 foNCTioNNemeNTUSB - ----------------------------------------------------------------------------------- fonctionssupplémentairesde 6 Appuyez sur » « pour mettre la lecture en pause. lecture 7 Appuyez sur » « pour reprendre la lecture En fonction des formats de fichier utilisés, les normale. fonctions supplémentaires s uivantes sont dispo- nibles : 8 Appuyez sur » « pour terminer la lecture. L'explorateur de fichiers apparaît. Sélectiondechapitresdansles remarques: fichiersduDivx ® Utilisez » « pour sélectionner »Dossier pré- Λ (uniquement pour les fichiers vidéos) cédent«, quand vous souhaitez retourner au 1 Pendant la lecture, sélectionnez le chapitre dossier précédent. Utilisez »Racine« (puis >...
- Page 52 foNCTioNNemeNTUSB - ----------------------------------------------------------------------------------- Sélection d'une plage ou d'une fonctionsrépétition imageparétapes(omiSSioN) Options : – » Une répétition«: la piste en cours sera 1 Pendant la lecture, sélectionnez la plage/ r épétée. image précédente » «. – » Répète tout«: toutes les pistes seront répé- 2 Pendant la lecture, sélectionnez la plage/ tées.
- Page 53 foNCTioNNemeNTTÉLÉTexTe --------------------------------------------------------------- 2 Appuyez sur » modeToptextoufLoftext « pour passer à la page de télétexte. 1 Appuyez sur »TxT« pour passer au télétexte. agrandirlatailledescaractères 2 Sélectionnez les pages télétexte directement avec »1...0« ou une par une avec » « et Si vous éprouvez des difficultés pour lire le texte » «. Λ à l'écran, vous pouvez doubler la taille des ca- Pour retourner à la page 100, appuyez sur ractères. la touche »?«. 1 Pour augmenter la taille des caractères, ap- remarque: puyez sur la touche » « de façon répétée. Au bas de l'écran, il y a une barre d'infor- mations avec des panneaux rouges, verts et arrêtsurpage – en fonction de la chaîne – jaunes et bleus. Une page multiple peut contenir plusieurs sous- De même, la télécommande comporte aussi pages qui défilent automatiquement par la sta- des boutons de différentes couleurs avec...
- Page 54 porTaiLiNTeraCTif(HBBTv) ------------------------------------------------------------------ LeHbbTv,qu'est-cequec'est? L'offre ARD inclut, à titre d'exemple, un aperçu de programme détaillé, l'offre complète de La fonction HbbTV permet, en d'autres termes, "Das Erste Mediathek” ainsi qu'un télétexte gra- de recevoir des télétextes interactifs prochaine phique restructuré assorti d'images haute-défini- génération avec un contenu structuré, des tion. L'offre ZDF inclut l'option "ZDF mediathek" images haute-définition, des séquences vidéo, et et d'autres programmes d'informations (à partir une certaine interactivité. de septembre 2011) Pour profiter de cette option, le téléviseur doit Le service HBBTV est disponible uniquement être connecté à Internet.
- Page 55 foNCTioNSpraTiqUeS ------------------------------------------------------------------------------------ ouvrirlemenuregLageS Changerlalangueaudio (uniquement pour les chaînes de télévision numé- 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche rique) meNU » «. Vous pouvez définir une langue audio primaire 2 Sélectionnez »REGLAGES« à l'aide de et une secondaire. la touche » « ou » « et appuyez sur la Λ touche ●« pour confirmer. 1 Sélectionnez la ligne »Audio« à l'aide de – L e menu »REGLAGES« s'affiche.
- Page 56 foNCTioNSpraTiqUeS ------------------------------------------------------------------------------------ réglagedeladateetdel'heure réglagedelaminuterie entrezl'heurededésactivation réglageautomatique (minuterieveille) Votre téléviseur détecte la différence d'heure par rapport à l'heure du méridien de Greenwich Dans le menu »Arrêt programmation«, vous pou- (GMT) automatiquement, aussi longtemps que la vez entrer l'heure d'arrêt de la télévision. Lorsque chaîne sélectionnée transmet un signal de temps. cette heure arrive à échéance, la télévision passe en mode de veille. 1 Sélectionnez la ligne »Date et heure« à l'aide de la touche » « ou » « et appuyez Λ 1 Sélectionnez la ligne »Arrêt programma- sur la touche »oK« pour confirmer. tion«« à l'aide des touches » « ou »...
- Page 57 foNCTioNSpraTiqUeS ------------------------------------------------------------------------------------ arrêtautomatique(veilleauto) remarque: La ligne »Chaîne« est active uniquement Si cette fonction est activée, le téléviseur bas- quand le signal d'entrée utilisé a été réglé. S'il cule automatiquement vers le mode Veille après n' a pas été entré, la première chaîne de la 5 minutes. Si aucun signal vidéo n'est diffusé source d'entrée sera affichée. ou selon la réglementation européenne en la matière, le téléviseur passe automatiquement 6 Sélectionnez la ligne »Volume« avec »...
- Page 58 foNCTioNSpraTiqUeS ------------------------------------------------------------------------------------ verrouillerdesmenus verrouillagedeschaînesde télévision Cette fonction vous permet de verrouiller les menus »RECHERCHE AUTO DE CHAÎNES«, Vous pouvez bloquer les chaînes de télévision »Réglage manuel numérique «, »Réglage ma- individuelles non appropriées aux enfants avec nuel analogique « et »Programme« de sorte que un code PIN. l'utilisateur ne puisse y accéder qu'en y saisissant 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche un c ode PIN. meNU »...
- Page 59 foNCTioNSpraTiqUeS ------------------------------------------------------------------------------------ restaurerlesréglagespar miseàjourdulogiciel(oaD) défautdelatélévision (uniquement pour les chaînes numériques) Cette fonction vous permet d'effacer les listes 1 Dans le menu »PARAMETRES« , sélectionnez des chaînes ainsi que tous les paramètres per- la ligne »Vérifier les mises à jour OAD« avec sonnalisés. » « ou » « et appuyez sur »oK« pour Λ confirmer. 1 Dans le menu »PARAMETRES« , sélectionnez – L a recherche de nouveaux logiciels sera la ligne »...
- Page 60 UTiLiSaTioNDeperipHeriqUeSexTerNeS - --------------- DigiLiNK eteindre le périphérique externe automatiquement Votre téléviseur est doté de la Si vous mettez votre télévision en veille, le péri- fonction DIGI LINK. phérique extérieur (s'il est allumé) passera aussi Cette fonction utilise le pro- en veille. tocole CEC (Comité des télé- communications et de l’électro- DIGI LINK est toujours activé sur votre téléviseur. nique). rechercheetactivationde Le CEC autorise les périphériques extérieurs périphériquesexternes connectés aux prises HDmi« par un câble HDMI (par ex. un lecteur DVD) à fonctionner...
- Page 61 « et appuyez sur Λ »oK« pour confirmer. – L e menu »CONFIG. SOURCE« s'affiche. Source HDMI1 4 Sélectionnez »Veille du périphérique« avec » « ou » « et appuyez sur la touche »oK« DIGILINK Λ pour confirmer. Sélection périphérique GRUNDIG DVD – Le périphérique externe s'éteint. Télécommande Intercomm. RC Veille dispositif Quitter Retour 4 Sélectionnez la ligne »Télécommande« avec » « ou » «. Λ 5 Sélectionnez le type de fonctionnement (»RC <...
- Page 62 UTiLiSaTioNDeperipHeriqUeSexTerNeS - --------------- Hautedéfinition HD optionsdeconnexion Les prises de télévision auxquelles vous Connectez les sources connectez vos périphériques externes dé- d'entrée correspon- pendent des prises équipant le périphérique dantes (par ex. récep- externe et les types de signaux disponibles. teur HDTV ou lecteur DH-DVD) aux prises Veuillez remarquer que : Avec de nom- breux périphériques externes, la résolution »HDmi« (pour les du signal vidéo doit être ajustée aux prises sources HDTV numé- d'entrée de la télévision (voir le manuel de riques). fonctionnement du périphérique extérieur). Ceci vous garantit de pouvoir regarder sans pro- Vous pouvez découvrir les valeurs néces- blème des programmes numériques HDTV m ême...
- Page 63 UTiLiSaTioNDeperipHeriqUeSexTerNeS - --------------- Connexiondespériphériques ...enutilisantlapriseSCarT(signal CvBS/rgB) externes Périphériques adaptés: Récepteur satellite ...avecdessignauxaudio/vidéo numérique, lecteur/enregistreur DVD, boîtier numériques décodeur, console de jeux, enregistreur vidéo, Périphériques adaptés: Récepteur satellite nu- décodeur. mérique, Playstation, lecteur BluRay, lecteur/ Signal vidéo : CVBS/RGB. enregistreur DVD, boîtier décodeur, ordinateur Signal audio: stéréo, analogique. portable, PC. préréglage »AV1« Signal vidéo : vidéo numérique ; résolution : standard 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p. 1 Connectez la prise »av1/S-vHS« sur la télévision et la prise correspondante sur le Signal audio: audio numérique (stéréo, com- périphérique externe en utilisant un câble pression multicanal, non-compressé).
- Page 64 UTiLiSaTioNDeperipHeriqUeSexTerNeS - --------------- ...avecunsignaldetélévisionana- Connexiond'unlecteur logique DvD,enregistreurDvD, magnétoscopeouboîtier Périphériques adaptés: Récepteur satellite numérique, lecteur/enregistreur DVD, boîtier décodeur décodeur e nregistreur vidéo. 1 Allumez le périphérique extérieur et sélec- Signal vidéo: CVBS. tionnez la fonction que vous souhaitez utili- Signal audio: stéréo, analogique. ser. Préréglage »AV2«. < 2 Appuyez sur » « utilisez »...
- Page 65 UTiLiSaTioNDeperipHeriqUeSexTerNeS - --------------- Systèmehi-fi remarques: S i le système audio dispose également Connexiond'unamplificateur d'une fonction de lecture (ex : système numériquemulticanal/récepteurav home cinéma, lecteur DVD), deux périphériques figureront dans la liste HDMI Avec cette connexion, vous pouvez lire le signal CEC. Le premier est le lecteur et le second audio du canal de télévision via le câble HDMI est la lecture audio. sur l'amplificateur numérique multicanal ou le récepteur AV. S i un lecteur Blu-ray est connecté au récepteur AV, veuillez retirer le disque du 1 Branchez la prise »HDmi2(arC)« (HDMI lecteur pendant l'enregistrement. 1.4 Canal de retour audio) à la prise appropriée sur l'amplificateur numérique 5 Appuyez sur la touche »meNU« pour sortir multicanal / récepteur AV compatible HDMI de la liste de périphériques HDMI CEC. ARC à l'aide d'un câble HDMI standard 6 Ouvrez le menu à l'aide de la touche (signal audio numérique) ; »meNU«. 7 Sélectionnez l'élément de menu 2 Branchez la prise »opticout« de la »PARAMETRES AUDIO» à l'aide des télévision à la prise correspondante sur touches »...
- Page 66 UTiLiSaTioNDeperipHeriqUeSexTerNeS - --------------- Lirelesignalaudiovialesystème Hifi 1 Connectez les prises »aUDiooUTLr« de la télévision à la prise correspondante duré- cepteur AVavec un câble RCA (signal audio numérique). remarque: Si cette fonction n'est pas activée, le signal audio est transmis au système HiFi /récep- teur Av (connecté à »aUDiooUTLr«). 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche meNU » «. 2 Sélectionnez l'élément du menu »PARAMETR AUDIO« à l'aide de la touche » « ou » « Λ et appuyez sur la touche »oK« pour confir- mer. – L e menu »PARAMETR AUDIO « s'affiche. 3 Sélectionnez »Réglage sortie audio« avec »...
- Page 67 foNCTioNNemeNTCommemoNiTeUrpC - --------------- Branchementd'unpC 20.09.2010 15:46 CONFIG SOURCE 1 Connectez la prise »pC-iN« sur la télévision sur la prise correspondante sur le PC en utili- sant un câble VGA (signal vidéo). Source 2 Connectez la prise »audio« sur la télévision sur la prise correspondante sur le PC en utili- Réglage Auto. sant un câble adapté (signal audio). Réglages étendus Mode de réglage auto. remarque: Position 50H - 50V Réglez votre PC pour l'écran (par exemple, résolution de l'image 1280 x 768, fré- Taille quence de l'image 60 Hz).
- Page 68 foNCTioNNemeNTaveCUNeiNTerfaCe CommUNe ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- qu'estcequel'interface Contrôled'accèsaumoduleCiet commune? àlacarteintelligente L'interface commune (CI) est une interface 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche pour les récepteurs DVB. meNU » «. Les chaînes cryptées ne peuvent être regar- 2 Sélectionnez »CONFIG SOURCE« à l'aide dées qu'avec un module CA adapté au sys- de la touche » « ou » « et appuyez sur la Λ tème de cryptage et en conjonction avec la touche »oK« pour confirmer. c arte intelligente correspondante. – L e menu »CONFIG. SOURCE« s'affiche. Le téléviseur est équipé d'une fente d'Inter- face commune dans laquelle les modules 3 Sélectionnez »Module CA« à l'aide de...
- Page 69 paramèTreSSpÉCiaUx - ------------------------------------------------------------------------------------ rechercheautomatiquede 6 Sélectionnez la ligne »Type de recherche de câble« avec les touches » « ou » « et chaînesdetélévisiondepuisle Λ sélectionnez l'option »Rapide« ou »Exhaus- fournisseurcâble < > tive« avec les touches » « ou » «. 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche – L a fonction recherche »Rapide« règle les meNU »...
- Page 70 rÉgLageSSpÉCiaUx - ---------------------------------------------------------------------------------------------- recherchemanuellede rechercheautomatiquede chaînesdetélévisiondepuisle chaînesTvnumériquesterrestres fournisseurcâble 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche meNU » «. 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche meNU 2 Sélectionnez »CONFIG. SOURCE« à l'aide » «. de la touche » « ou » « et appuyez sur la Λ 2 Sélectionnez »CONFIG. SOURCE« à l'aide touche »oK« pour confirmer.
- Page 71 rÉgLageSSpÉCiaUx - ---------------------------------------------------------------------------------------------- recherchemanuelledechaînes 6 Sélectionnez la ligne »Type de recherche« avec les touches » « ou » « et sélection- Λ Tvnumériquesterrestres < nez l'option »DTV« avec les touches » « ou 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche > » «. meNU »...
- Page 72 rÉgLageSSpÉCiaUx - ---------------------------------------------------------------------------------------------- recherchedeschaînesdetélévi- 4 Sélectionnez »Recherche automatique de chaînes« à l'aide de la touche » « ou » « sion a nalogiques Λ et appuyez sur la touche »oK« pour confir- Ce réglage n'est nécessaire que si vous ne rece- mer. vez pas de chaînes numériques et n'avez pas réalisé de recherche analogique au cours de 20.09.2010 CONFIG SOURCE l'installation initiale. 15:46 Les stations de télévision peuvent être réglées directement ou en utilisant la recherche.
- Page 73 rÉgLageSSpÉCiaUx - ---------------------------------------------------------------------------------------------- 7 Appuyez sur » « (bleu) pour enregistrer recherchedeschaînesdetélévision le réglage. enentrantlesnumérosdechaîne meNU remarque: 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche » «. Si vous souhaitez traiter d'autres chaînes de 2 Sélectionnez »CONFIG. SOURCE« à l'aide télévision, répétez les étapes 4 à 7. de la touche » « ou » « et appuyez sur la Λ meNU touche »oK« pour confirmer. 8 Appuyez sur » « pour terminer les – L e menu »CONFIG. SOURCE« s'affiche. réglages. 3 Sélectionnez »Recherche manuelle analo- modificationdeschaînesanalo- gique« à l'aide de la touche » « ou »...
- Page 74 rÉgLageSSpÉCiaUx - ---------------------------------------------------------------------------------------------- entrerlesnomsdechaînes(8 remarque: caractèresmaximum) Les chaînes peuvent aussi être réactivées. Sélectionnez la chaîne avec » « ou » «, Λ 1 Dans le menu »PROGRAMMES«, sélection- puis sélectionnez la colonne »Ignorer« et nez la c haîne de télévision avec » «, » «, Λ réactivez la chaîne avec »oK«. < > » « ou » « et appuyez sur »...
- Page 75 iNformaTioNS - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- affichagedesinformations remarqueconcernant concernantlesignal l'environnement Ce produit a été fabriqué à (uniquement pour les chaînes numériques) partir de pièces et de maté- 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche riaux de haute qualité pouvant meNU » «. être réutilisés et recyclés. Par conséquent, ne jetez pas 2 Sélectionnez »CONFIG. SOURCE« à l'aide ce produit avec les ordures ménagères normales de la touche »...
- Page 76 - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- grUNDig32vLe9279BH Terrestre(DvB-T2): B ande VHF/UHF, Largeur de bande 7 Donnéestechniques MHz et 8 MHz Taille FFT: 1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k Tensiondefonctionnement: Modulation: 1 6QAM, 64QAM, 220-240 V , ~ , 50-60 Hz 256QAM, QPSK Consommationd’énergie: Intervalle de garde: 1 /4, 19/256, M ode Marche 41 W 1/8, 19/128, Veille <0,50 W 1/16, 1/32, 1/128 Classed'efficacitéénergétique: Cette fonction étant optionnelle, elle n’est pas disponible sur tous les produits. Consommationd'énergiemaximale gammesderéceptionnumérique:...
- Page 77 Pour les applications externes du SRS, une utilisa- 2009/642 et 2010/1062 et aux normes EN62087 tion maximale de 100 mW e.i.r.p. est autorisée et EN62301, en vertu des directives 2009/125/EC sans restriction sur la hauteur de l'installation à des et 2010/30/EU en vigueur au sein de l'Union euro- fins de rassemblement de l'information de télémé- péenne. trie pour un suivi automatique et des système comp- Par cette note, Grundig déclare que le présent appa- tables des ressources. Il est autorisé d'utiliser le reil est en conformité avec les dispositions principales SRD à d'autres fins pour les applications externes et les autres dispositions de la directive 1999/5/EC. uniquement lorsque la hauteur de l'installation ne dépasse pas 10 m au-dessus de la surface du sol. Pour obtenir une copie de la Déclaration de confor- mité (Doc), veuillez envoyer votre demande en vous 1 00 mW e.i.r.p. maximum pour les applications servant des informations de contact disponibles à...
- Page 78 - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dépannage Si les solutions fournies ci-dessous ne vous permettent pas de résoudre le problème, veuillez consultez un revendeur agréé GRUNDIG. Veuillez garder à l'esprit que certains dysfonctionnements peuvent également être causés par les périphériques externes tels que les magnétoscope ou les récepteurs satellite. problème Causeprobable Solution Ecran allumé (neige) mais pas Câble d’antenne Le câble de l’antenne est-il branché ? de station visible Pas de chaîne réglée Démarrez une recherche de chaînes Contraste insuffisant d'image Les réglages d’image sont incorrects Réglez la luminosité, le contraste et la couleur Problème de station Essayez une autre chaîne Image et/ou son déformés Interférence en provenance des autres Changez la position de l'appareil appareils Flou, réflexion Réglage de la chaîne Réglage automatique ou manuel de chaîne/Réglage fin Antenne Faites vérifier le câble d’antenne et son système Pas de couleur Intensité de la couleur trop faible Rectifiez la couleur Ajuster le standard du téléviseur (si l'op- Sélectionnez la bonne couleur standard tion de réglage est disponible)
- Page 79 iNformaTioNS - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- problème Causeprobable Solution Mauvaise qualité de l'image Signal perdu en raison des condi- Installez le modem de sorte que (pixel) en mode WLAN. tions d'ordre structurel. le signal du téléviseur ne soit pas interrompu. Vitesse de connexion internet faible. La vitesse de connexion internet est un problème lié à la vitesse souscrite lors de votre abonnement ou à un échec des infrastructures Internet. Contactez votre prestataire de ser- vice Internet (ISP). Le DMS (PC par exemple) est Rapprochez votre DMS du modem connecté au réseau sans fil et loin du modem Avertissements relatifs aux pro- Le câble réseau ou le périphérique Vérifiez le câble réseau ou le péri- blèmes de connexion à l'écran réseau USB sans fil peut être décon- phérique réseau USB sans fil necté Le modem n'est pas connecté à Inter- Assurez-vous que votre modem est net ou rencontre des problèmes connecté à Internet Les vidéo des applications Vitesse de connexion internet faible La vitesse de connexion internet est vidéo traînent pendant leur un problème lié à la vitesse souscrite lecture dans la connexion lors de votre abonnement ou à un...