1. Manuels
  2. Marques
  3. mPTech Manuels
  4. Téléphones portables
  5. FUN 18x9
  6. Mode d'emploi

mPTech FUN 18x9 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
© mPTech 2019. Tutti i diritti riservati.
MANUALE UTENTE DELLO SMARTPHONE
1. Sommario
1. Sommario................................................................................................................. 1
2. Sicurezza ................................................................................................................. 1
3. L'uso del manuale ................................................................................................ 3
4. Informazioni importanti ...................................................................................... 3
5. Contenuto del pacco ............................................................................................ 3
6. Aspetto dello smartphone .................................................................................. 4
8. Pulsanti ................................................................................................................... 5
9. Uso del touchscreen............................................................................................. 6
9.1 Toccare........................................................................................................ 6
9.2 Spostare .................................................................................................... 6
9.3 Cliccare tre volte ...................................................................................... 6
9.4 Toccare e tenere premuto ..................................................................... 6
9.5 Scivolare dentro e fuori .......................................................................... 6
10. Comunicazione .................................................................................................... 6
10.1 Esecuzione di chiamate ......................................................................... 6
10.2 SMS - Messaggi .......................................................................................7
11. Manutenzione del dispositivo .............................................................................7
12. Sicurezza dell'ambiente ......................................................................................7
13. L'uso del manuale ............................................................................................... 8
13.1 Consensi ................................................................................................... 8
13.2 Marchi ....................................................................................................... 8
14. Corretto smaltimento delle attrezzature usate ........................................... 8
15. Smaltimento corretto delle batterie usate ................................................... 9
2. Sicurezza
Spegnere il cellulare durante il rifornimento presso la stazione di servizio.
Non utilizzarlo in prossimità di sostanze chimiche.
Non utilizzare il dispositivo, guidando qualsiasi veicolo.
FUN 18x9
Dati produttore:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polonia
Sito web: www.myphone-mobile.com
Prodotto in Cina
-STAZIONI DI SERVIZIO-
-GUIDARE I VEICOLI-
1
FUN 18x9
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour mPTech FUN 18x9

Sommaire des Matières pour mPTech FUN 18x9

  • Page 1: Table Des Matières

    © mPTech 2019. Tutti i diritti riservati. FUN 18x9 MANUALE UTENTE DELLO SMARTPHONE FUN 18x9 Dati produttore: mPTech Sp. z o. o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Warszawa Polonia Sito web: www.myphone-mobile.com Prodotto in Cina 1. Sommario 1. Sommario......................... 1 2. Sicurezza ......................... 1 3.
  • Page 2 © mPTech 2019. Tutti i diritti riservati. FUN 18x9 —WI-FI (WLAN)— Negli stati membri dell’Unione europea, una rete WLAN può essere utilizzata in interni senza alcuna restrizione. —PERSONE CON DISABILITÀ FISICHE O MENTALI E BAMBINI— L’apparecchio non deve essere azionato da persone con mobilità ridotta o predisposizione mentale (compresi i bambini), nonché...

  • Page 3: L'uso Del Manuale

    © mPTech 2019. Tutti i diritti riservati. FUN 18x9 3. L’uso del manuale Il dispositivo e le schermate contenute in questo manuale possono differire dal prodotto reale. Gli accessori compresi nel kit smartphone possono differire dalle illustrazioni incluse nel presente manuale. Le opzioni descritte nel manuale si trovano nel sistema Android™.

  • Page 4: Aspetto Dello Smartphone

    © mPTech 2019. Tutti i diritti riservati. FUN 18x9 6. Aspetto dello smartphone Simbolo Funzione Sensori: di luminosità e di prossimità Fotocamera da 2 megapixel (selfie) Altoparlante interno Illuminazione LED / luce flash Porta microUSB multifunzione Presa Mini Jack 3,5 mm...

  • Page 5: Installazione Della Scheda (Schede) Sim, Scheda Di Memoria E Batteria

    © mPTech 2019. Tutti i diritti riservati. FUN 18x9 7. Installazione della scheda (schede) SIM, scheda di memoria e batteria Il dispositivo è uno smartphone realizzato in tecnologia Dual SIM (2 schede SIM) che consente di utilizzare due reti mobili contemporaneamente.

  • Page 6: Uso Del Touchscreen

    © mPTech 2019. Tutti i diritti riservati. FUN 18x9 9. Uso del touchscreen Il touchscreen dello smartphone consente di selezionare facilmente elementi o eseguire operazioni. Il touchscreen può essere controllato dalle seguenti azioni: 9.1 Toccare Toccare volta avviare un’opzione, app, menu.

  • Page 7: Sms - Messaggi

    © mPTech 2019. Tutti i diritti riservati. FUN 18x9 Inserire il numero di telefono che si desidera chiamare. Premere “portatile” posizionato in fondo allo schermo e scegliere quale scheda SIM si desidera utilizzare. 10.2 SMS - Messaggi È possibile gestire i messaggi utilizzando l'applicazione [Messaggi] nella schermata iniziale o nel menù...

  • Page 8: L'uso Del Manuale

    © mPTech 2019. Tutti i diritti riservati. FUN 18x9 13. L’uso del manuale 13.1 Consensi Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico o meccanico, compresa la fotocopia, registrazione o memorizzazione in qualsiasi sistema di archiviazione o recupero delle informazioni, senza previa autorizzazione scritta della società...

  • Page 9: Smaltimento Corretto Delle Batterie Usate

    © mPTech 2019. Tutti i diritti riservati. FUN 18x9 15. Smaltimento corretto delle batterie usate In conformità con la Direttiva UE 2006/66/CE, modificata dalla Direttiva 2013/56/UE sullo smaltimento della batteria, questo prodotto è contrassegnato con il simbolo del contenitore di spazzatura mobile barrato.

  • Page 10: Seguridad Vial

    © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. FUN 18x9 MANUAL DE USUARIO FUN 18x9 Fabricante: mPTech Ltd. Calle Nowogrodzka 31 00-511 Varsovia Polonia Página web: www.myphone-mobile.com Fabricado en China 1. Índice 1. Índice ........................10 2. Seguridad ......................10 3. El uso del manual ....................11 4.

  • Page 11: El Uso Del Manual

    © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. FUN 18x9 —NIÑOS Y PERSONAS CON DISCAPACIDAD FÍSICA O MENTAL— Este dispositivo no debería ser operado por personas (también los niños) con la discapacidad física o mental, así como las personas sin la experiencia previa en operar el equpio electrónico.

  • Page 12: Información Importante

    Google™, insertar en correo electrónico y la contraseña. Después de la registración y la aceptación de las reglas podrás usar las aplicaciones: tanto pagadas, como las gratuitas. 5. Contenido de la caja • myPhone FUN 18x9 • Cargador (adaptador + cable USB) • Batería de 2500 mAh •...
  • Page 13 © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. FUN 18x9 Altavoz interno Iluminación LED / Flash Puerto multifunctional microUSB Puerto minijack 3.5 mm Objetivo de cámara de 8 Mpx Iluminación LED / Flash light Sitio para abrir la tapa Botones de volumen Botón de bloquear/desbloquear...

  • Page 14: Instalación Adecuada De Tarjetas Sim, Memoria Y Batería

    © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. FUN 18x9 7. Instalación adecuada de tarjetas SIM, memoria y batería Este dispositivo es un teléfono fabricado en la tecnología Dual SIM (soporta hasta 2 tarjetas SIM), que permite manejar dos tarjetas SIM de redes distintas simultáneamente.

  • Page 15: Uso De La Pantalla Táctil

    © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. FUN 18x9 9. Uso de la pantalla táctil La pantalla táctil del smartphone permite seleccionar facílmente los elementos o realizar operaciones. La pantalla táctil puede ser controlada a través de las siguientes: 9.1. Tocar...

  • Page 16: Mensajes De Texto

    © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. FUN 18x9 Introduce el número de teléfono. Presiona "Auricular" situado en la parte baja de la pantalla y elige cuál de las tarjetas SIM quieres usar. 10.2 Mensajes de texto Puedes manejar tus mensajes usando la aplicación [Mensajes] en la pantalla principal o en el menú.

  • Page 17: Marcas Registradas

    © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. FUN 18x9 13.2 Marcas registradas • Google, Android, Google Play, Google Play logos y otras marcas son marcas registradas de Google Inc. • Oracle and Java son marcas registradas de Oracle y / o sus asociados.
  • Page 18 © mPTech 2019. Alle Rechte vorbehalten. FUN 18x9 KURZVERSION DER BEDIENUNGSANLEITUNG FUN 18x9 Herstellerangaben: mPTech Sp. z o. o. Ul. Nowogrodzka 31 00-511 Warschau Polen Internet: www.myphone.mobile.com Hergestellt in China 1. Inhaltsverzeichnis 1. Inhaltsverzeichnis ....................18 2. Sicherheit ......................18 3.
  • Page 19 © mPTech 2019. Alle Rechte vorbehalten. FUN 18x9 —KÖRPERLICH UND GEISTIG BEHINDERTE UND KINDER— Das Gerät darf nicht von Personen (auch Kindern) mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrung in der Bedienung elektronischer Geräte bedient werden. Solche Personen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit...

  • Page 20: Nutzung Der Bedienungsanleitung

    © mPTech 2019. Alle Rechte vorbehalten. FUN 18x9 3. Nutzung der Bedienungsanleitung Das in dieser Bedienungsanleitung abgebildete Gerät und die Screenshots können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Das zum Lieferumfang gehörende Zubehör kann Abbildungen dieser Bedienungsanleitung abweichen. In dieser Bedienungsanleitung werden Optionen beschrieben, die für Android verfügbar sind.

  • Page 21: Beschreibung Des Telefons

    © mPTech 2019. Alle Rechte vorbehalten. FUN 18x9 6. Beschreibung des Telefons Symbol Funktion Helligkeits- und Näherungssensoren Digitalobjektiv 2 Mpx (Selfie) Interner Lautsprecher Light-Emitting-Diode / Blitzlicht Multifunktioneller Micro-USB-Anschluss Kopfhöreranschluss 3,5-mm Digitalobjektiv 8 Mpx (Hauptobjektiv) Light-Emitting-Diode / Blitzlicht Schlitz zum Öffnen des Gehäuses Tasten zum Einstellen der Lautstärke...

  • Page 22: Einbau Der Sim-Karte(N), Der Speicherkarte Und Des Akkus

    © mPTech 2019. Alle Rechte vorbehalten. FUN 18x9 7. Einbau der SIM-Karte(n), der Speicherkarte und des Akkus Das Gerät ist ein in Dual-SIM-Technologie entwickeltes Smartphone (Unterstützung für 2 SIM-Karten), mit dem zwei Mobilfunknetze gleichzeitig genutzt werden können. Um den Akku richtig einzusetzen, öffnen Sie ihn mit dem Fingernagel und nehmen Sie das Gehäuse vorsichtig ab.

  • Page 23: Verwenden Des Touchscreens

    © mPTech 2019. Alle Rechte vorbehalten. FUN 18x9 9. Verwenden des Touchscreens Mit dem Smartphone-Touchscreen können Sie ganz einfach Optionen wählen oder Vorgänge ausführen. Mit dem Touchscreen können folgende Operationen durchgeführt werden: 9.1 Antippen Tippen Sie den Bildschirm einmal an, um eine Option, eine App oder ein Menü...

  • Page 24: Sms -Nachrichten

    © mPTech 2019. Alle Rechte vorbehalten. FUN 18x9 Geben Sie die Rufnummer ein, die Sie anrufen möchten. Drücken Sie den "Hörer" am unteren Bildschirmrand und wählen Sie die SIM-Karte aus, über die Sie den Anruf tätigen möchten. 10.2 SMS -Nachrichten...

  • Page 25: Nutzung Der Bedienungsanleitung

    © mPTech 2019. Alle Rechte vorbehalten. FUN 18x9 13. Nutzung der Bedienungsanleitung 13.1 Zustimmungen Ohne eine vorherige schriftliche Zustimmung des Herstellers darf kein Teil der vorliegenden Bedienungsanleitung in irgendwelcher Form oder unter Verwendung von irgendwelchen elektronischen oder mechanischen Mitteln vervielfältigt, verbreitet, übersetzt sowie weitergegeben werden, das gilt auch für Kopien, Aufzeichnungen und die Aufbewahrung in jeglichen EDV-...

  • Page 26: Ordnungsgemäße Entsorgung Von Alt-Batterien

    © mPTech 2019. Alle Rechte vorbehalten. FUN 18x9 15. Ordnungsgemäße Entsorgung von Alt-Batterien Gem. EU-Richtlinie 2006/66/EU mit in der Richtlinie 2013/56/EU angeführten Änderungen über Altbatterien und Altakkumulatoren ist dieses Produkt mit dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet, dass die in diesem Produkt eingesetzten...

  • Page 27: Sécurité Routière

    © mPTech 2019. Tous droits réservés. FUN 18x9 MODE D'EMPLOI DU TÉLÉPHONE FUN 18x9 Fabricant : mPTech Sp.z.o.o. 31, rue Nowogrodzka 00-511 Varsovie Pologne Site d'internet: www.myphone-mobile.com Fabriqué en Chine 1. Table des matières 1. Table des matières ..................... 27 2.

  • Page 28: Les Enfants Et Les Personnes Physiquement Ou Mentalement Handicapées

    © mPTech 2019. Tous droits réservés. FUN 18x9 —WI-FI (Réseau local sans fil (WLAN)) — Dans les États membres de l'Union européenne, un réseau WLAN peut être utilisé à l'intérieur sans aucune restriction. —LES ENFANTS ET LES PERSONNES PHYSIQUEMENT OU MENTALEMENT HANDICAPÉES—...

  • Page 29: Utilisation Du Mode D'emploi

    Une fois que vous vous êtes inscrit et que vous avez accepté les termes et conditions, vous pouvez utiliser les applications payantes et gratuites sur Google Play. 5. Contenu du set • téléphone portable myPhone FUN 18x9 • Chargeur (adapteur + câble USB) • accumulateur de capacité 2500 mAh •...

  • Page 30: Apparence Du Téléphone

    © mPTech 2019. Tous droits réservés. FUN 18x9 6. Apparence du téléphone Symbole Fonction Capteurs de luminosité et de proximité Objectif d’appareil photo numérique de 2 mpx (selfie) Haut-parleur interne Flash / lampe de poche Prise multifonctionnelle microUSB Prise casque minijack 3,5 mm Objectif d’appareil photo numérique de...

  • Page 31: Installation De La (Des) Carte(S) Sim, De La Carte Mémoire Et De La Batterie

    © mPTech 2019. Tous droits réservés. FUN 18x9 7. Installation de la (des) carte(s) SIM, de la carte mémoire et de la batterie L'appareil est un téléphone mobile fabriqué en technologie Dual SIM (supporte jusqu'à 2 cartes SIM), ce qui vous permet d'utiliser deux réseaux mobiles en même temps.

  • Page 32: Utilisation De L'écran Tactile

    © mPTech 2019. Tous droits réservés. FUN 18x9 9. Utilisation de l’écran tactile L'écran tactile du smartphone vous permet de sélectionner facilement des éléments ou d'effectuer des opérations. Vous pouvez contrôler l'écran tactile de la manière suivante: 9.1 Touche Appuyez une fois pour activer option, application ou menu.

  • Page 33: Messages Textes

    © mPTech 2019. Tous droits réservés. FUN 18x9 Entrez le numéro de téléphone que vous voulez appeler. Appuyez sur le «combiné» en bas de l'écran et sélectionnez la carte SIM que vous voulez utiliser. 10.2 Messages textes Pour gérer les messages, utilisez l'application [Messages] qui se trouve sur l’écran principal ou dans le menu d’application du smartphone.

  • Page 34: Utilisation Du Mode D'emploi

    © mPTech 2019. Tous droits réservés. FUN 18x9 13. Utilisation du mode d’emploi 13.1 Consentements Aucune partie de ce mode d'emploi ne peut être reproduite, distribuée, traduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l'enregistrement ou le stockage dans un système de stockage ou de récupération de...

  • Page 35: Élimination Appropriée Des Piles Usagées

    © mPTech 2019. Tous droits réservés. FUN 18x9 15. Élimination appropriée des piles usagées Conformément à la directive 2006/66/CE de l'UE, telle que modifiée par la directive 2013/56/UE sur l'élimination des piles, ce produit est marqué du symbole de la poubelle barrée.
  • Page 36 © mPTech 2019. Todos os direitos reservados FUN 18x9 Manual de Instruções FUN 18x9 Fabricante: mPTech Ltd. Rua Nowogrodzka 31 00-511 Varsóvia Polónia Página web: www.myphone-mobile.com Fabricado na China 1. Índice 1. Índice ........................36 2. Segurança ......................36 3. Utilização do manual de instruções..............37 4.

  • Page 37: Utilização Do Manual De Instruções

    © mPTech 2019. Todos os direitos reservados FUN 18x9 —WI-FI (WLAN)— Nos Estados-Membros da União Europeia poderá utilizar a rede WLAN no interior de edifícios sem restrições. —DEFICIENTES MOTORES OU MENTAIS E CRIANÇAS— O dispositivo não deverá ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades motoras ou psíquicas limitadas, bem como por pessoas não...

  • Page 38: Informação Importante

    Uma vez registada a conta e aceites os termos e condições, poderá tirar proveito de aplicações pagas e gratuitas disponíveis na loja Google Play. 5. Conteúdo do kit • Telemóvel myPhone FUN 18x9 • Carregador (adaptador + cabo USB) •...

  • Page 39: Aspeto Do Telemóvel

    © mPTech 2019. Todos os direitos reservados FUN 18x9 6. Aspeto do telemóvel Símbolo Função Sensor de luminosidade e proximidade Objetiva da câmara fotográfica digital 2 Mpx (selfie) Altifalante interior Iluminação LED / Flash light Porta microUSB multifunções Porta de auscultadores minijack 3,5 mm Objetiva da câmara fotográfica digital 8 Mpx...

  • Page 40: Inserção Do(S) Cartão(Ões) Sim, Cartão(Ões) Microsd, Bateria

    © mPTech 2019. Todos os direitos reservados FUN 18x9 7. Inserção do(s) cartão(ões) SIM, cartão(ões) microSD, bateria O presente dispositivo é um telemóvel executado na tecnologia de Dual SIM (abriga até 2 cartões SIM), ou seja, suporta duas redes móveis simultaneamente.

  • Page 41: Utilização Do Ecrã Tátil

    © mPTech 2019. Todos os direitos reservados FUN 18x9 9. Utilização do ecrã tátil O ecrã tátil do smartphone permite selecionar facilmente determinados elementos ou executar operações. As ações abaixo descritas permitem controlar o ecrã tátil. 9.1. Tocar Toque uma vez para ativar uma opção, aplicação ou menu.

  • Page 42: Sms - Mensagens

    © mPTech 2019. Todos os direitos reservados FUN 18x9 Prima no símbolo de “Auscultador” que se encontra na parte inferior do ecrã e selecione o cartão SIM através do qual quer efetuar a chamada de voz. 10.2 SMS - Mensagens Para gerir mensagens usa-se a aplicação [Mensagens]...

  • Page 43: Utilização Do Manual De Instruções

    FUN 18x9 13. Utilização do manual de instruções 13.1 Autorizações Sem uma autorização escrita prévia da empresa mPTech nenhuma parte das presentes instruções poderá ser reproduzida, divulgada, traduzida ou transmitida em qualquer forma ou através de quaisquer meios eletrónicos ou mecânicos, incluindo a criação de fotocópias, registo ou armazenamento em quaisquer sistemas de armazenamento e disponibilização de...

  • Page 44: Eliminação Correta De Baterias Consumidas

    © mPTech 2019. Todos os direitos reservados FUN 18x9 15. Eliminação correta de baterias consumidas De acordo com a Diretiva da UE 2006/66/EC e das suas alterações introduzidas pela Diretiva 2013/56/UE relativa à eliminação de pilhas, este produto é marcado com o símbolo de contentor de lixo rasurado.

Table des Matières