1. Manuels
  2. Marques
  3. mPTech Manuels
  4. Téléphones portables
  5. myPhone UP SMART LTE
  6. Mode d'emploi

mPTech myPhone UP SMART LTE Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 45

Liens rapides

© mPTech 2020.
myPhone UP SMART LTE
Indice dei contenuti
Indice dei contenuti ...................................................................................... 1
Sicurezza .......................................................................................................... 2
Contenuto del pacco .................................................................................... 5
Caratteristica tecnica ................................................................................... 5
Informazioni supplementari .......................................................................6
Telefonoo, tasti e funzioni ..........................................................................6
batteria .............................................................................................................9
Caricamento della batteria del telefonoo ........................................... 10
Accensione e spegnimento del telefonoo ........................................... 10
Avviamento iniziale ..................................................................................... 10
Sistema antifurto KaiOS ............................................................................ 11
Cambio della lingua in caso di emergenza .......................................... 11
Impostazioni di fabbrica ............................................................................ 12
Risoluzione dei problemi ........................................................................... 12
Manutenzione e riparazione del telefonoo ......................................... 13
elettroniche ................................................................................................... 13
Corretto smaltimento della batteria esausta .................................... 14
Attenzione
Il produttore non è
responsabile delle
conseguenze di una
situazione causata da un
uso improprio del telefonoo
o dalla mancata osservanza
di queste istruzioni.
Tutti I dritti riservati
Manuale utente del telefonoo
Dichiarazione
La versione del software può
essere aggiornata senza previo
avviso. Il rappresentante si
riserva il diritto di decidere in
merito alla corretta
interpretazione del presente
manuale.
1
UP SMART LTE IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour mPTech myPhone UP SMART LTE

Sommaire des Matières pour mPTech myPhone UP SMART LTE

  • Page 1: Table Des Matières

    © mPTech 2020. Tutti I dritti riservati UP SMART LTE IT Manuale utente del telefonoo myPhone UP SMART LTE Indice dei contenuti Indice dei contenuti ..................1 Sicurezza ......................2 Contenuto del pacco ..................5 Caratteristica tecnica ................... 5 Informazioni supplementari ...............6 Telefonoo, tasti e funzioni ................6...

  • Page 2: Sicurezza

    © mPTech 2020. Tutti I dritti riservati UP SMART LTE IT L’USO DEL MANUALE Senza il previo consenso scritto del produttore nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico o...
  • Page 3 © mPTech 2020. Tutti I dritti riservati UP SMART LTE IT —STAZIONI DI SERVIZIO— Non utilizzare il telefonoo cellulare durante il rifornimento di carburante presso stazione di servizio o in prossimità di sostanze chimiche. ATTENZIONE! In luoghi a rischio di esplosione (ad es. stazioni di servizio, industrie chimiche, ecc.), si consiglia di spegnere il...

  • Page 4: Per Evitare Danni All'udito, Non Utilizzare Il

    © mPTech 2020. Tutti I dritti riservati UP SMART LTE IT —GUIDARE I VEICOLI— Non utilizzare il dispositivo, guidando qualsiasi veicolo. —BATTERIE ED ACCESSORI— Evitare di esporre la batteria a temperature molto basse o molto alte (meno di 0°C / 32° o oltre i 40°C / 104°F). Le temperature estreme possono influire sulla capacità...

  • Page 5: Contenuto Del Pacco

    Contenuto del pacco Prima di iniziare a utilizzare il telefonoo, assicurarsi che tutti i seguenti elementi siano presenti nel pacco: • telefono myPhone UP SMART LTE, • batteria 1200 mAh, • caricabatterie (adattatore + cavo USB), • manuale utente.

  • Page 6: Informazioni Supplementari

    © mPTech 2020. Tutti I dritti riservati UP SMART LTE IT Informazioni supplementari È possibile installare applicazioni dal negozio KaiStore nella memoria del telefonoo. Wi-Fi® e il logo Wi-Fi sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance. Tutti gli altri marchi e copyright sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
  • Page 7 © mPTech 2020. Tutti I dritti riservati UP SMART LTE IT menù applicazioni, e nel menù il <Giù>, pulsante conferma la selezione. <Su>, Premendolo e tenendolo premuto <A destra>, lancia il Google Assistant (nella <A sinistra> versione inglese). La sua funzione...
  • Page 8 © mPTech 2020. Tutti I dritti riservati UP SMART LTE IT Nella schermata iniziale, avvia i contatti. Nel Menu dell’applicazione, è responsabile per le Opzioni. La sua 11 Pulsante <Contatti> funzione cambia seconda dell’applicazione in uso ed è descritta nelle descrizioni sopra di esso.

  • Page 9: Installazione Della Scheda (Schede) Sim, Scheda Di Memoria E Batteria

    © mPTech 2020. Tutti I dritti riservati UP SMART LTE IT Nella schermata iniziale, premuto a lungo, consente di attivare/disattivare il blocco del Pulsante <*> telefonoo. Quando si digita il contenuto del testo, visualizza i simboli da inserire nel contenuto.

  • Page 10: Caricamento Della Batteria Del Telefonoo

    © mPTech 2020. Tutti I dritti riservati UP SMART LTE IT Caricamento della batteria del telefonoo Collegare il cavo USB-C al connettore microUSB del telefonoo, dopodiché collegare il connettore USB-C all’adattatore e alla presa a bassa tensione. *Attenzione: Un collegamento errato del cavo e caricabatterie può...

  • Page 11: Sistema Antifurto Kaios

    © mPTech 2020. Tutti I dritti riservati UP SMART LTE IT iniziale, è possibile iniziare a utilizzare il telefonoo o la sua configurazione addizionale. Sistema antifurto KaiOS Si consiglia di creare un account nel sistema antifurto KaiOS, grazie al quale, dopo aver perso il telefonoo o se viene rubato, sarà...

  • Page 12: Impostazioni Di Fabbrica

    © mPTech 2020. Tutti I dritti riservati UP SMART LTE IT Impostazioni di fabbrica Per ripristinare le impostazioni di fabbrica (tutte le impostazioni e la memoria interna del telefonoo – musica, voci, messaggi, foto, video, ecc.), selezionare [Menu] > [Impostazioni] >...

  • Page 13: Manutenzione E Riparazione Del Telefonoo

    © mPTech 2020. Tutti I dritti riservati UP SMART LTE IT Il microfono deve essere vicino alla bocca. Non riesco a Verificare che il microfono incorporato non sia sentire la persona coperto. con cui sto Se si utilizza un auricolare, assicurarsi che sia parlando / collegato correttamente.

  • Page 14: Corretto Smaltimento Della Batteria Esausta

    © mPTech 2020. Tutti I dritti riservati UP SMART LTE IT elettroniche ha un effetto benefico sulla salute umana e sull’ambiente. Per informazioni su dove e come smaltire in sicurezza le apparecchiature elettroniche usate contattare l’autorità locale competente, il punto di raccolta dei rifiuti o il punto vendita in cui è...
  • Page 15 © mPTech 2020. Todos los derechos reservados. UP SMART LTE ES Manual de instrucciones del teléfono myPhone UP SMART LTE Índice Índice ....................... 15 Seguridad ....................... 16 Contenido de la caja ................... 19 Especificación técnica ................. 19 Información adicional ................20 Teléfono, sus botones y funciones ............

  • Page 16: Seguridad

    © mPTech 2020. Todos los derechos reservados. UP SMART LTE ES EL USO DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES Sin el permiso previo y por escrito del fabricante no se permite la reproducción, distribución, traducción o transmisión de ninguna parte de este manual en ninguna forma ni por ningún medio electrónico o mecánico,, incluyendo fotocopias, grabación o...
  • Page 17 © mPTech 2020. Todos los derechos reservados. UP SMART LTE ES —GASOLINERAS— No utilice el teléfono móvil al repostar en una gasolinera o cerca de los productos químicos. ATENCIÓN! En lugares con riesgo de explosión (p. ej. gasolineras, fábricas de productos químicos, etc.) es recomendable apagar el teléfono.
  • Page 18 © mPTech 2020. Todos los derechos reservados. UP SMART LTE ES —CONDUCIR VEHÍCULOS— No utilice el dispositivo mientras conduce cualquier vehículo. —BATERÍAS Y ACCESORIOS— Evite exponer la batería a temperaturas muy bajas o muy altas (por debajo de 0°C / 32°F o por encima de 40°C / 104°F). Las temperaturas extremas pueden afectar a la capacidad y la duración de la batería.

  • Page 19: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja Antes de empezar a utilizar el teléfono, asegúrese de que todos los siguientes elementos estén en la caja: • teléfono myPhone UP SMART LTE, • batería 1200 mAh, • Cargador de corriente (adaptador + cable USB), •...

  • Page 20: Información Adicional

    © mPTech 2020. Todos los derechos reservados. UP SMART LTE ES Información adicional En la memoria del teléfono se pueden instalar las aplicaciones de la tienda KaiStore. Wi-Fi® y el logotipo Wi-Fi son marcas registradas de la asociación Wi-Fi Alliance.
  • Page 21 © mPTech 2020. Todos los derechos reservados. UP SMART LTE ES de aplicaciones y en el mismo <Abajo>, confirmar selecciónl. <Arriba>, presionarlo mantenerlo <Derecha>, presionado durante un rato, se <Izquierda> inicia el Asistente de Google (en la versión inglesa). función...
  • Page 22 © mPTech 2020. Todos los derechos reservados. UP SMART LTE ES En la pantalla de inicio, abre la guía telefónica. En el menú de aplicaciones es responsable de las Opciones. Su función cambia dependiendo de la 11 Botón <Contactos> aplicación...

  • Page 23: Introducción De La(S) Tarjeta(S) Sim, La Tarjeta De Memoria Y La

    © mPTech 2020. Todos los derechos reservados. UP SMART LTE ES Los botones que permiten marcar un número de teléfono en la 14 Teclado del teléfono pantalla de inicio e introducir las letras y los números del contenido en el modo de escritura.

  • Page 24: Cargar La Batería Del Teléfono

    © mPTech 2020. Todos los derechos reservados. UP SMART LTE ES deslizándola ligeramente hacia el centro del teléfono. Inserte la batería de modo que sus contactos dorados toquen el conector triple en la ranura del teléfono. Ponga y presione suavemente la tapa hasta que oiga el clic de los cierres. Asegúrese de que la tapa esté...

  • Page 25: Sistema Antirrobo Kaios

    © mPTech 2020. Todos los derechos reservados. UP SMART LTE ES elegir - la configuración se puede hacer más tarde),, le permitirá establecer la hora y la fecha o elegir su configuración automática, le pedirá que acepte los términos del acuerdo de licencia y los términos de privacidad del sistema KaiOS.

  • Page 26: Cambio De Idioma De Emergencia

    © mPTech 2020. Todos los derechos reservados. UP SMART LTE ES Cambio de idioma de emergencia Si por casualidad tiene un teléfono con un idioma que no entiende, vaya a la pantalla de inicio y realice los pasos siguientes. Pase a la pantalla de inicio.

  • Page 27: Solución De Problemas

    © mPTech 2020. Todos los derechos reservados. UP SMART LTE ES Solución de problemas Comunicado / Ejemplo de una solución problema Inserte la tarjeta Asegúrese de que la tarjeta SIM está instalada correctamente. Si la tarjeta SIM está protegida por un código PIN, se debe introducirlo después de encender...

  • Page 28: Eliminación Adecuada De Los Residuos De Cámaraos Eléctricos Y Electrónicos

    © mPTech 2020. Todos los derechos reservados. UP SMART LTE ES Eliminación adecuada de los residuos de Cámaraos eléctricos y electrónicos Este dispositivo está marcado con el símbolo del contenedor de basura tachado de acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/EU sobre los residuos de Cámaraos eléctricos y electrónicos (Waste Electrical...
  • Page 29 © mPTech 2020. Todos los derechos reservados. UP SMART LTE ES UE la recogida y el reciclaje de baterías y acumuladores están sujetos a procedimientos separados. Para obtener más información sobre los procedimientos de reciclaje de las baterías y los acumuladores en su localidad, póngase en contacto con su ayuntamiento, la autoridad...
  • Page 30 © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. UP SMART LTE DE Kurzversion der Bedienungsanleitung myPhone UP SMART LTE Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..................30 Sicherheit ....................... 31 Lieferumfang ....................34 Technische Spezifikation ................34 Zusätzliche Informationen ............... 35 Telefon, seine Tasten und Funktionen ..........35 Hineinlegen der SIM-Karte(n), der Speicherkarte und des Akkus ..

  • Page 31: Sicherheit

    © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. UP SMART LTE DE NUTZUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG Ohne eine vorherige schriftliche Zustimmung des Herstellers darf kein Teil der vorliegenden Anleitung in irgendwelcher Form und unter Einsatz irgendwelchen elektronischen oder mechanischen Mitteln kopiert, verteilt, übersetzt sowie übermittelt werden, darunter durch die Erstellung von Fotokopien,...
  • Page 32 © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. UP SMART LTE DE —TANKSTELLEN— Beim Tanken und in der Nähe von Chemikalien muss das MobilTelefon ausgeschaltet werden. ACHTUNG! In explosionsgefährdeten Bereichen (z. B. Tankstellen, Chemieanlagen etc.) ist es ratsam, das Telefon auszuschalten .
  • Page 33 © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. UP SMART LTE DE —STRASSENVERKEHR— Das Gerät darf nicht beim Lenken von Fahrzeugen benutzt werden. —AKKUS UND ZUBEHÖR— Vermeiden Sie, den Akku sehr niedrigen oder sehr hohen Temperaturen auszusetzen (unter 0 °C / 32 °F oder über 40 °C / 104 °F).

  • Page 34: Lieferumfang

    Lieferumfang Bevor man mit der Benutzung des Telefons beginnt, muss überprüft werden, ob alle nachfolgend angeführten Elemente in der Verpackung enthalten sind : • Telefon myPhone UP SMART LTE, • Akku 1200 mAh, • Ladegerät (Adapter + USB-Kabel), • Bedienungsanleitung.

  • Page 35: Zusätzliche Informationen

    © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. UP SMART LTE DE Eingangsdaten des Ladegerätes: 100-240V~ 0.3A, 50/60Hz Ausgangsdaten des Ladegerätes: 5.0V 0.5A, 2.5W Durchschnittlicher Wirkungsgrad im Betrieb (für 230V, 50hz): 73.33% Energieverbrauch bei Nulllast: weniger als 0.3W Zusätzliche Informationen Im Telefonspeicher können Apps aus dem KaiStore installiert werden.
  • Page 36 © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. UP SMART LTE DE Bildschirm LCD-Display. Taste <OK> Startbildschirm gelangt man damit ins Menü, wo sie zum Bestätigen von Funktionen dient . Drücken und Gedrückthalten startet den Google-Assistenten (in der englischen Sprachversion). Die Funktion ändert...
  • Page 37 © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. UP SMART LTE DE erscheint beschrieben. Startet auf dem Startbildschirm das Telefonbuch. Entspricht im Anwendungsmenü den Optionen. Die Funktion ändert sich je 11 Taste <Kontakte> nach gestarteter App und wird mithilfe der Beschreibungen, die darüber erscheinen, beschrieben.

  • Page 38: Hineinlegen Der Sim-Karte(N), Der Speicherkarte Und Des Akkus

    © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. UP SMART LTE DE Drücken und Gedrückthalten das Ein- /Ausschalten Telefonsperre. Während Eingabe Textinhalten werden Symbole zum Einsetzen in den Inhalt angezeigt. Erlaubt das Umschalten zwischen Ton-Modi. Erlaubt bei der Eingabe Taste <#> von Textinhalten das Umschalten der Modi zur Zeicheneingabe.

  • Page 39: Aufladen Des Akkus

    © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. UP SMART LTE DE Aufladen des Akkus Schließen Sie das USB-C Kabel an die USB-C Buchse am Telefon an und schließen Sie den USB-Anschluss an den Adapter und anschließend den Adapter an die Steckdose an .

  • Page 40: Kaios Diebstahlschutz-System

    © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. UP SMART LTE DE die Einwilligung zum Versand von Diagnosedaten an die Entwickler des Systems helfen, wonach ein einfaches Tutorial geöffnet wird, das grundlegende Informationen zur Bedienung des KaiOS Systems enthält. Wenn der Startbildschirm erscheint, kann mit der Verwendung des Telefons oder seiner zusätzlichen...

  • Page 41: Werkseinstellungen

    © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. UP SMART LTE DE Sie folgendermaßen vor. Zum Startbildschirm gehen. Taste drücken und gedrückt halten <Roter Hörer> bis das Menü erscheint. Tasten drücken < Nach unten < Nach unten > OK. Das Telefon wird neu gestartet. Nach dem Erscheinen des Startbildschirms wählen...

  • Page 42: Abhilfemaßnahmen Bei Problemen

    © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. UP SMART LTE DE Abhilfemaßnahmen bei Problemen Meldung / Problem Beispiellösung Vergewissern Sie sich, dass die SIM-Karte SIM-Karte einlegen richtig installiert worden ist . Wenn die SIM-Karte mit einer PIN gesichert Geben Sie Ihre PIN...

  • Page 43: Ordnungsgemäße Entsorgung Von Elektrischen Und Elektronischen Altgeräten

    © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. UP SMART LTE DE Sie keine Mittel mit stark konzentrierten Säuren oder Laugen. • Nur Originalzubehör verwenden. Der Verstoß gegen diese Regeln führt zum Garantieausschluss. Ordnungsgemäße Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten Das Gerät ist gem. der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte...
  • Page 44 © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. UP SMART LTE DE zusammen mit unsortierten Kommunalabfällen entsorgen. Benutzer der Batterien und Akkus müssen das verfügbare Netzwerk von Sammelstellen für diese Abfälle, das deren Rückgabe, Recycling und Entsorgung ermöglicht, in Anspruch nehmen. Im EU-Gebiet unterliegt das Sammeln und Verwerten von Batterien gesonderten Verfahren.
  • Page 45 © mPTech 2020. Tous droits réservés. UP SMART LTE FR Mode d’emploi du téléphone myPhone UP SMART LTE Table des matières Table des matières ..................45 Sécurité......................46 Contenu du set ................... 49 Caractéristique technique ............... 49 Informations techniques supplémentaires ........50 Téléphone, ses boutons et ses fonctions ...........

  • Page 46: Sécurité

    © mPTech 2020. Tous droits réservés. UP SMART LTE FR UTILISATION SU MODE D’EMPLOI Aucune partie de ce mode d’emploi ne peut être reproduite, distribuée, traduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique sans l’autorisation écrite préalable du fabricant, y compris création des...

  • Page 47: Service Professionnel

    © mPTech 2020. Tous droits réservés. UP SMART LTE FR —ESSENCERIES— Éteignez votre téléphone portable lorsque vous faites le plein à la station-service. De plus, ne l’utilisez pas à proximité de produits chimiques. ATTENTION! Dans les endroits où il y a un risque d’explosion (stations-service, usines chimiques, etc.), il est conseillé...

  • Page 48: Batteries Et Accessoires

    © mPTech 2020. Tous droits réservés. UP SMART LTE FR —CONDUITE— N’utilisez pas l’appareil pendant la conduite. —BATTERIES ET ACCESSOIRES— Évitez d’exposer la batterie à des températures très basses ou très élevées (inférieures à 0°C / 32°F ou supérieures à 40°C / 104°F).

  • Page 49: Contenu Du Set

    Contenu du set Avant d’utiliser votre téléphone, assurez-vous que tous les éléments suivants sont dans la boîte: • téléphone myPhone UP SMART LTE, • accumulateur 1200 mAh, • chargeur (adaptateur + câble USB), • mode d’emploi. Si l’un des éléments est endommagé ou manquant, contactez votre revendeur.

  • Page 50: Informations Techniques Supplémentaires

    © mPTech 2020. Tous droits réservés. UP SMART LTE FR Informations techniques supplémentaires Vous pouvez installer des applications du magasin KaiStore dans la mémoire de votre téléphone. Wi-Fi® et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. Toutes les autres marques de commerce et droits d’auteur sont la propriété...
  • Page 51 © mPTech 2020. Tous droits réservés. UP SMART LTE FR Écran Écran LCD. Bouton <OK> Sur l’écran d’accueil, il vous permet d’entrer dans le Menu et d’y confirmer votre sélection. En appuyant dessus et en le maintenant plus longtemps, vous activez Google Assistant (version anglaise).
  • Page 52 © mPTech 2020. Tous droits réservés. UP SMART LTE FR l’application en cours d’exécution et est décrite au moyen d’une description d’une icône apparaissant au-dessus de celle- Il lance le répertoire téléphonique sur l’écran d’accueil. Dans le Menu de l’application, il est responsable des options.

  • Page 53: Insertion De La (Des) Carte(S) Sim, De La Carte Mémoire Et De La Batterie

    © mPTech 2020. Tous droits réservés. UP SMART LTE FR apparaissant au-dessus de celle- Touches qui permettent d’entrer le numéro de téléphone sur 14 Clavier du téléphone l’écran d’accueil et d’entrer les lettres et chiffres dans le contenu de SMS.

  • Page 54: Chargement D'accumulateur Du Téléphone

    © mPTech 2020. Tous droits réservés. UP SMART LTE FR vers le bas dans le sens de l’empreinte. Fermez le clapet en le glissant légèrement vers le centre du téléphone. Insérez la batterie de sorte que ses contacts dorés touchent le triple connecteur situé...

  • Page 55: Système Antivol Kaios

    © mPTech 2020. Tous droits réservés. UP SMART LTE FR Ensuite, le système en anglais vous demandera de choisir la langue du Menu, la langue du clavier, qui vous permettra de vous connecter au réseau Wi-Fi disponible (affichera une liste de votre choix - la configuration pourra être effectuée après), Cela vous...

  • Page 56: Changement De Langue D'urgence

    © mPTech 2020. Tous droits réservés. UP SMART LTE FR Changement de langue d’urgence Si par hasard vous avez un téléphone avec une langue définie que vous ne comprenez pas, accédez au bureau principal et suivez les étapes suivantes. Aller à l’écran principal. Appuyez et maintenez le bouton <Bouton Combiné...

  • Page 57: Résolution Des Problèmes

    © mPTech 2020. Tous droits réservés. UP SMART LTE FR Résolution des problèmes Message / problème Exemple de solution Assurez-vous que la carte SIM est Insérez la carte SIM correctement installée. Si la carte SIM est protégée par un code PIN, entrez le code PIN lorsque Entrez le code PIN le téléphone est allumé...

  • Page 58: Entretien De L'appareil

    © mPTech 2020. Tous droits réservés. UP SMART LTE FR Entretien de l’appareil Suivez les instructions ci-dessous. • N’utilisez qu’un chiffon sec pour nettoyer l’appareil. N’utilisez pas d’agents à forte concentration acide ou alcaline. • Utilisez uniquement des accessoires d’origine. Le non-respect de cette consigne peut entraîner l’annulation de la garantie.
  • Page 59 © mPTech 2020. Tous droits réservés. UP SMART LTE FR à la directive et aux réglementations locales. Il ne faut pas jeter les piles avec les déchets municipaux non triés. Les utilisateurs de piles et d’accumulateurs doivent utiliser un réseau disponible pour la reprise de ces composants, ce qui permet de les restituer, de les recycler et de les éliminer.
  • Page 60 © mPTech 2020. Todos os direitos reservados UP SMART LTE PT Manual de instruções abreviadas myPhone UP SMART LTE Índice Índice ......................60 Segurança ...................... 61 Conteúdo do kit ..................64 Parâmetros técnicos .................. 64 Informações adicionais ................65 Aspeto do telemóvel, as suas teclas e funções ....... 65 Inserir o(s) cartão(ões) SIM, cartão de memória e bateria...

  • Page 61: Segurança

    © mPTech 2020. Todos os direitos reservados UP SMART LTE PT UTILIZAÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES Sem uma autorização escrita prévia do fabricante nenhuma parte das presentes instruções poderá ser reproduzida, divulgada, traduzida ou transmitida em qualquer forma ou através de quaisquer meios eletrónicos ou mecânicos, incluindo a criação de...
  • Page 62 © mPTech 2020. Todos os direitos reservados UP SMART LTE PT —POSTOS DE ABASTECIMENTO— Não utilize o telemóvel durante o abastecimento do automóvel em postos de abastecimento nem na proximidade de produtos químicos. ATENÇÃO! Em locais onde há risco de explosão (por exemplo, postos de gasolina, fábricas de produtos químicos, etc.), é...
  • Page 63 © mPTech 2020. Todos os direitos reservados UP SMART LTE PT —WI-FI (WLAN)— Nos Estados-Membros da União Europeia poderá utilizar a rede WLAN no interior de edifícios sem restrições. —BATERIAS E ACESSÓRIOS— Evite a exposição da bateria a temperaturas muito baixas ou muito altas (inferiores a 0°C / 32°F ou superiores a 40°C / 104°F).

  • Page 64: Conteúdo Do Kit

    Conteúdo do kit Antes de proceder à utilização do telemóvel, verifique se todos os elementos abaixo referidos se encontram na caixa: • telemóvel myPhone UP SMART LTE, • bateria 1200 mAh, • Carregador de rede (adaptador + cabo USB), • manual de instruções.

  • Page 65: Informações Adicionais

    © mPTech 2020. Todos os direitos reservados UP SMART LTE PT Informações adicionais É possível instalar as aplicações da loja KaiStore na memória do telemóvel. Wi-Fi® e o logótipo Wi-Fi são marcas registradas da associação Wi-Fi Alliance. Todas as marcas registradas e direitos de autor pertencem aos seus respetivos proprietários.
  • Page 66 © mPTech 2020. Todos os direitos reservados UP SMART LTE PT Botão <OK> No ecrã principal permite entrar no Menu de aplicações e confimar a escolha. Um toque prolongado ativa o Google Assistente (versão inglesa). A sua função muda de acordo com a aplicação que está...
  • Page 67 © mPTech 2020. Todos os direitos reservados UP SMART LTE PT ecrã principal abre contactos. Menu aplicação, é responsável pelas Opções. A sua 11 Botão <Contactos> função muda de acordo com a aplicação que está a utilizar e está dscrita pela descrição que aparece acima dele.

  • Page 68: Inserir O(S) Cartão(Ões) Sim, Cartão De Memória E Bateria

    © mPTech 2020. Todos os direitos reservados UP SMART LTE PT No ecrã principal, depois de premir a tecla sem soltar, permite bloquear/desbloquear o teclado. Botão <*> Durante a criação de mensagens de texto, mostra símbolos para inserir no conteúdo.

  • Page 69: Carregamento Da Bateria Do Telemóvel

    © mPTech 2020. Todos os direitos reservados UP SMART LTE PT Carregamento da bateria do telemóvel Ligue o cabo USB-C à porta USB-C do telemóvel e a seguir ligue o conector USB ao adaptador e à tomada elétrica de baixa tensão.

  • Page 70: Sistema Antiroubo Kaios

    © mPTech 2020. Todos os direitos reservados UP SMART LTE PT Sistema antiroubo KaiOS Vale a pena criar uma conta no sistema antiroubo do KaiOS, graças à qual, após perder o seu telemóvele, poderá ativar remotamente um alarme alto - MAKE RING (facilita a busca por um dispositivo perdido), bloquear o dispositivo com um código de...

  • Page 71: Predefinições

    © mPTech 2020. Todos os direitos reservados UP SMART LTE PT Predefinições Para restabelecer as configurações predefinidas do sistema (todas as configurações e memória interna do telemóvele serão apagadas - música, mensagens, fotos, vídeos, etc), selecione: [Menu] > [Dispositivos] > Dispositivo > Informações sobre o dispositivo >...

  • Page 72: Manutenção Do Dispositivo

    © mPTech 2020. Todos os direitos reservados UP SMART LTE PT O microfone deve encontrar-se na proximidade da sua boca. Verifique se o microfone integrado não Não se ouve o está tapado. interlocutor/ o Se está a utilizar os auscultadores, interlocutor não me...

  • Page 73: Eliminação Correta De Baterias Consumidas

    © mPTech 2020. Todos os direitos reservados UP SMART LTE PT recursos naturais. A reciclagem correta de aparelhos elétricos e eletrónicos usados tem uma influência positiva na saúde e no ambiente que rodeia os seres humanos. Para obter informações relativas ao lugar e ao modo de eliminação de equipamentos elétricos e eletrónicos seguro para o meio ambiente o utilizador...

Table des Matières