Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. mPTech Manuels
  4. Téléphones portables
  5. HAMMER ACTIVE 2 LTE
  6. Mode d'emploi

mPTech HAMMER ACTIVE 2 LTE Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25

Liens rapides

Télécharger ce manuel
© mPtech 2018. Tutti i diritti riservati.
HAMMER ActivE 2 LtE
1. indice dei contenuti
1. Indice dei contenuti
MANUALE UTENTE DELLO SMARTPHONE
N. lotto: 201811
Dati produttore:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polonia
Sito web: www.myphone-mobile.com
Prodotto in Cina
HAMMER Active 2 LtE - it
1
1
2
3
3
3
4
5
5
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8

Publicité

loading

Manuels Connexes pour mPTech HAMMER ACTIVE 2 LTE

Sommaire des Matières pour mPTech HAMMER ACTIVE 2 LTE

  • Page 1: Table Des Matières

    © mPtech 2018. Tutti i diritti riservati. HAMMER Active 2 LtE - it MANUALE UTENTE DELLO SMARTPHONE HAMMER ActivE 2 LtE N. lotto: 201811 Dati produttore: mPTech Sp. z o. o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Warszawa Polonia Sito web: www.myphone-mobile.com Prodotto in Cina 1.

  • Page 2: Sicurezza

    © mPtech 2018. Tutti i diritti riservati. HAMMER Active 2 LtE - it 2. Sicurezza StAZiONi Di SERviZiO Spegnere il cellulare durante il rifornimento presso la stazione di servizio. Non utilizzarlo in prossimità di sostanze chimiche. GUiDARE i vEicOLi Non utilizzare il dispositivo, guidando qualsiasi veicolo.

  • Page 3: L'uso Del Manuale

    è possibile utilizzare applicazioni gratuite e a pagamento, presenti in Google Play. 5. contenuto del pacco • Telefono cellulare HAMMER Active 2 LTE • Caricabatterie (adattatore + cavo USB) • Utensile per la rimozione del vano porta carte SIM/microSD •...

  • Page 4: Aspetto Dello Smartphone

    © mPtech 2018. Tutti i diritti riservati. HAMMER Active 2 LtE - it 6. Aspetto dello smartphone Sensori: di luminosità e di LED di notifica. prossimità. Altoparlante interno. Fotocamera da 2 mega- pixel (selfie). Mini jack 3,5 mm per le cuffie...

  • Page 5: Installazione Della Scheda (Schede) Sim, Scheda Di Memoria E Batteria

    © mPtech 2018. Tutti i diritti riservati. HAMMER Active 2 LtE - it 7. installazione della scheda (schede) SiM, scheda di memoria e batteria Il dispositivo è uno smartphone realizzato in tecnologia Dual SIM ibrida (2 schede SIM e una scheda microSD) che consente di utilizzare due reti mobili contemporaneamente o una scheda SIM e una microSD.

  • Page 6: Uso Del Touchscreen

    © mPtech 2018. Tutti i diritti riservati. HAMMER Active 2 LtE - it 9. Uso del touchscreen Il touchscreen dello smartphone consente di selezionare facilmente elementi o eseguire operazioni. Il touchscreen può essere controllato dalle seguenti azioni: 9.1 toccare Toccare una volta per avviare un’opzione, app, menu.

  • Page 7: Comunicazione

    © mPtech 2018. Tutti i diritti riservati. HAMMER Active 2 LtE - it 10. comunicazione 10.1 Esecuzione di chiamate Per effettuare una chiamata, toccare l’icona “Telefono” , sulla schermata principale o nel menù applicazioni del sistema Android e scegliere l’icona della tastiera Inserire il numero di telefono che si desidera chiamare.

  • Page 8: Marchi

    © mPtech 2018. Tutti i diritti riservati. HAMMER Active 2 LtE - it 13.2 Marchi • Google, Android, Google Play, Google Play, Google Play logo e altri marchi sono marchi commerciali di Google LLC. • Oracle e Java sono marchi registrati di Oracle e/o delle sue filiali.

  • Page 9: Índice

    © mPtech 2018. Todos los derechos reservados HAMMER Active 2 LtE - ES Manual de usuario HAMMER ActivE 2 LtE Partii number: 201811 Fabricante mPTech Ltd. Calle Nowogrodzka 31 00-511 Varsovia Polonia Página web: www.myphone-mobile.com Fabricado en China 1. Índice 1.

  • Page 10: Seguridad

    © mPtech 2018. Todos los derechos reservados HAMMER Active 2 LtE - ES 2. Seguridad SEGURiDAD EN LA EStAciÓN DE SERviciO No olvide de apagar el móvil mientras echa el combustible en una gasolinera. No utilice el móvil cuando está cerca de las sustancias químicas.

  • Page 11: El Uso Del Manual

    © mPtech 2018. Todos los derechos reservados HAMMER Active 2 LtE - ES 3. El uso del manual El dispositivo y capturas de pantalla que aparecen en este manual pueden diferir del producto actual. Accesorios adjuntos a la caja también pueden ser diferentes de las ilustraciones incluidas en el manual.

  • Page 12: Aparicón Del Teléfono

    © mPtech 2018. Todos los derechos reservados HAMMER Active 2 LtE - ES 6. Aparicón del teléfono Sensor de luz y proximidad Díodo de notificaciones Altavoz interno Objetivo de cámara 2 Mpx Puerto minijack 3.5mm Objetivo de cámara 8 Mpx...

  • Page 13: Instalación Adecuada De Tarjetas Sim, Memoria Y Batería

    © mPtech 2018. Todos los derechos reservados HAMMER Active 2 LtE - ES 7. instalación adecuada de tarjetas SiM, memoria y batería El dispositivo es un dispositivo hecho con la tecnología Dual SIM híbrido (Hasta 2 tarjetas SIM o tarjeta microSD). Permite el uso de dos redes distintas y tarjeta de memoria microSD simultáneamente.

  • Page 14: Uso De La Pantalla Táctil

    © mPtech 2018. Todos los derechos reservados HAMMER Active 2 LtE - ES 9. Uso de la pantalla táctil Išmaniojo telefono jutiklinis ekranas leidžia lengvai pasirinkti elementus arba atlikti operacijas. Jutiklinį ekraną galima valdyti šiais veiksmais: 9.1. toque Toca para...

  • Page 15: Comunicación

    © mPtech 2018. Todos los derechos reservados HAMMER Active 2 LtE - ES 10. comunicación 10.1 Realizar llamadas Para realizar una llamada toca el ícono „Teléfono” situado en la pantalla principal o en el menú de aplicaciones Android y elige el ícono del teclado Introduce el número de teléfono.

  • Page 16: Prekiniai Ženklai

    © mPtech 2018. Todos los derechos reservados HAMMER Active 2 LtE - ES 13.2 Marcas registradas • Google, Android, Google Play, Google Play logos y otras marcas son marcas registradas de Google Inc. • Oracle and Java son marcas registradas de Oracle y / o sus asociados.
  • Page 17 © mPtech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER Active 2 LtE - DE KURZVERSION DER BEDIENUNGSANLEITUNG HAMMER ActivE 2 LtE Chargennr.: 201811 Herstellerangaben: mPTech Sp. z o. o. Ul. Nowogrodzka 31 00-511 Warschau Polen internet: www.myphone.mobile.com Hergestellt in China 1. inhaltsverzeichnis 1.

  • Page 18: Sicherheit

    © mPtech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER Active 2 LtE - DE 2. Sicherheit tANKStELLEN Beim Tanken muss das Mobiltelefon ausgeschaltet werden. Es darf auch nicht in der Nähe von Chemikalien verwendet werden. FÜHREN vON FAHRZEUGEN Das Gerät darf nicht beim Führen von Fahrzeugen benutzt werden.

  • Page 19: Nutzung Der Bedienungsanleitung

    © mPtech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER Active 2 LtE - DE 3. Nutzung der Bedienungsanleitung Das in dieser Bedienungsanleitung abgebildete Gerät und die Screenshots können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Das zum Lieferumfang gehörende Zubehör kann von den Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung abweichen. In dieser Bedienungsanleitung werden Optionen beschrieben, die für Android...
  • Page 20 © mPtech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER Active 2 LtE - DE 6. Beschreibung des telefons Helligkeits- und Benachrichtigungs-LED. Näherungssensoren. Interner Lautsprecher. Digitalobjektiv 2 Mpx (Selfie). Kopfhöreranschluss Mini- Digitalobjektive 8 Mpx Jack 3,5-mm (unter einer (Hauptobjektiv). wasserfesten Dichtung) Blitzlicht / Taschenlampe.

  • Page 21: Einbau Der Sim-Karte(N), Der Speicherkarte Und Des Akkus

    © mPtech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER Active 2 LtE - DE 7. Einbau der SiM-Karte(n), der Speicherkarte und des Akkus Das Gerät ist ein in Hybrid Dual-SIM-Technologie entwickeltes Smartphone (Unterstützung für 2 SIM-Karten und 1 Micro-SD-Karte), mit dem zwei Mobilfunknetze gleichzeitig genutzt werden können, sowie eine SIM-Karte...

  • Page 22: Verwenden Des Touchscreens

    © mPtech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER Active 2 LtE - DE 9. verwenden des touchscreens Mit dem Smartphone-Touchscreen können Sie ganz einfach Optionen wählen oder Vorgänge ausführen. Mit dem Touchscreen können folgende Operationen durchgeführt werden: 9.1 Antippen Tippen Sie den Bildschirm einmal an, um eine Option, eine App oder ein Menü...

  • Page 23: Anrufe Und Nachrichten

    © mPtech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER Active 2 LtE - DE 10. Anrufe und Nachrichten 10.1 tätigen von Anrufen Um einen Anruf zu tätigen, tippen Sie das Symbol “Telefon” , das sich im Startbildschirm oder im Android-Menü befindet, und wählen Sie das Tastatursymbol .

  • Page 24: Markenzeichen

    © mPtech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER Active 2 LtE - DE 13.2 Markenzeichen • Google, Android, Google Play, das Google-Play-Logo und sonstige Marken sind Markenzeichen von Google LLC. • Oracle und Java sind eingetragene Marken der Oracle Corporation und/oder ihrer Tochtergesellschaften.
  • Page 25 © mPtech 2018. Tous droits réservés. HAMMER Active 2 LtE - FR MODE D’EMPLOI DU TÉLÉPHONE HAMMER Active 2 LtE Numéro de lot: 201811 Fabricant mPTech Sp.z.o.o. 31, rue Nowogrodzka 00-511 Varsovie Pologne Site d’internet: www.myphone-mobile.com Fabriqué en Chine 1. table des matières 1.

  • Page 26: Sécurité

    © mPtech 2018. Tous droits réservés. HAMMER Active 2 LtE - FR 2. Sécurité ESSENcERiES Éteignez toujours votre téléphone lorsque vous faites le plein à la station- service. N’utilisez pas votre appareil à proximité des produits chimiques.SÉCURITÉ ROUtiÈRE N’utilisez pas cet appareil pendant la conduite d’un véhicule.

  • Page 27: Utilisation Du Mode D'emploi

    Google Play.gratuite și contra plată oferite de Google Play. 5. Contenu du set • Téléphone portable HAMMER ACTIVE 2 LTE • Chargeur (adapteur + câble USB) • Outil de retrait de la fente pour la carte SIM/microSD •...

  • Page 28: Apparence Du Téléphone

    © mPtech 2018. Tous droits réservés. HAMMER Active 2 LtE - FR 6. Apparence du téléphone Capteurs de luminosité et Diode de notification de proximité Haut-parleur interne Objectif d’appareil photo numérique de 2 mpx (selfie) Prise casque minijack 3,5 Objectif d’appareil...

  • Page 29: Installation De La (Des) Carte(S) Sim, De La Carte Mémoire Et De La Batterie

    © mPtech 2018. Tous droits réservés. HAMMER Active 2 LtE - FR 7. installation de la (des) carte(s) SiM, de la carte mémoire et de la batterie L’appareil est un téléphone mobile fabriqué en technologie Dual SIM hybride (supporte jusqu’à 2 cartes SIM and 1 carte microSD), ce qui vous permet d’utiliser deux réseaux mobiles en même temps.

  • Page 30: Utilisation De L'écran Tactile

    © mPtech 2018. Tous droits réservés. HAMMER Active 2 LtE - FR 9. Utilisation de l’écran tactile L’écran tactile du smartphone vous permet de sélectionner facilement des éléments ou d’effectuer des opérations. Vous pouvez contrôler l’écran tactile de la manière suivante: 9.1 touche...

  • Page 31: Communication

    © mPtech 2018. Tous droits réservés. HAMMER Active 2 LtE - FR 10. communication 10.1 Effectuer des appels Pour effectuer un appel touchez l’icône «Téléphone» qui se trouve sur l’écran d’accueil ou dans le menu d’application Android et choisissez l’icône du clavier .

  • Page 32: Marques De Commerce

    © mPtech 2018. Tous droits réservés. HAMMER Active 2 LtE - FR 13.2 Marques de commerce • Google, Android, Google Play, Google Play logo et autres marques sont des marques déposées de Google LLC. • Oracle et Java sont des marques déposées d’Oracle et/ou de ses filiales.

  • Page 33: Índice

    © mPtech 2018. Todos os direitos reservados. HAMMER Active 2 LtE - Pt Manual de Instruções HAMMER Active 2 LtE N.º de lote: 201811 Fabricante mPTech Ltd. Rua Nowogrodzka 31 00-511 Varsóvia Polónia Página web: www.myphone-mobile.com Fabricado na China 1. Índice 1.

  • Page 34: Segurança

    © mPtech 2018. Todos os direitos reservados. HAMMER Active 2 LtE - Pt 2. Segurança SEGURANÇA EM POStOS DE ABAStEciMENtO Desligue o telemóvel durante o abastecimento do automóvel em postos de abastecimento. Não o utilize igualmente na proximidade de produtos químicos e inflamáveis.

  • Page 35: Utilização Do Manual De Instruções

    © mPtech 2018. Todos os direitos reservados. HAMMER Active 2 LtE - Pt 3. Utilização do manual de instruções Tanto o dispositivo como as capturas de ecrã apresentados neste manual de instruções podem divergir do produto real. O aspeto dos acessórios incluídos no kit do smartphone pode divergir do apresentado nas imagens constantes do presente manual de instruções.

  • Page 36: Aspeto Do Telemóvel

    © mPtech 2018. Todos os direitos reservados. HAMMER Active 2 LtE - Pt 6. Aspeto do telemóvel Sensor de luminosidade e Díodo de notificações proximidade Altifalante interior Objetiva da câmara foto- gráfica digital 2 Mpx (selfie) Porta de auscultadores Objetiva da câmara minijack 3,5 mm (debaixo fotográfica digital8 Mpx...

  • Page 37: Inserir O(S) Cartão(Ões) Sim, Cartão De Memória E Bateria

    © mPtech 2018. Todos os direitos reservados. HAMMER Active 2 LtE - Pt 7. inserir o(s) cartão(ões) SiM, cartão de memória e bateria O presente dispositivo é um telemóvel executado na tecnologia de Dual SIM slot híbrido (abriga até 2 cartões SIM e um cartão microSD), ou seja, suporta duas redes móveis ou uma rede móvel e um cartão de memória...

  • Page 38: Utilização De Ecrã Tátil

    © mPtech 2018. Todos os direitos reservados. HAMMER Active 2 LtE - Pt 9. Utilização de ecrã tátil O ecrã tátil do smartphone permite selecionar facilmente determinados ele- mentos ou executar operações. As ações abaixo descritas permitem contro- lar o ecrã tátil.

  • Page 39: Comunicação

    13. Utilização do manual de instruções 13.1 Autorizações Sem uma autorização escrita prévia da empresa mPTech nenhuma parte das presentes instruções poderá ser reproduzida, divulgada, traduzida ou transmitida em qualquer forma ou através de quaisquer meios eletrónicos ou mecânicos, incluindo a criação de fotocópias, registo ou armazenamento...

  • Page 40: Marcas Registradas

    © mPtech 2018. Todos os direitos reservados. HAMMER Active 2 LtE - Pt 13.2 Marcas registradas • Google, Android, Google Play, Google Play logo e outras marcas são marcas registradas da Google Inc. •Oracle e Java são marcas registradas da Oracle e/ou das suas sucursais.

Ce manuel est également adapté pour:

201811